Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,042 --> 00:00:03,042
[theme song playing]
2
00:00:03,878 --> 00:00:05,838
♪ Kalia calls the girls ♪
3
00:00:05,839 --> 00:00:09,679
♪ Ride, Rangers, ride ♪
They're off to save the world ♪
4
00:00:09,676 --> 00:00:13,426
♪ Strength and heart
And different skills they've got ♪
5
00:00:13,430 --> 00:00:16,640
♪ When something is wrong
These girls are making it right ♪
6
00:00:16,725 --> 00:00:18,435
♪ 'Cause nothing's too hard to handle ♪
7
00:00:18,435 --> 00:00:20,225
When seven best friends unite ♪
8
00:00:20,228 --> 00:00:22,648
Kalia calls the girls ♪
9
00:00:22,731 --> 00:00:26,361
♪ Rainbow Rangers gonna save the day ♪
10
00:00:26,443 --> 00:00:30,163
{\an8} Help is a rainbow away ♪
11
00:00:43,042 --> 00:00:43,962
[barking]
12
00:00:52,510 --> 00:00:54,930
[barking]
13
00:00:58,308 --> 00:01:00,768
[both whimpering]
14
00:01:00,769 --> 00:01:02,229
[howls]
15
00:01:08,943 --> 00:01:09,783
[tinkles]
16
00:01:10,445 --> 00:01:14,485
[gasps] Anna, did we make this cake
too splendiferous to eat?
17
00:01:14,657 --> 00:01:15,657
[both straining]
18
00:01:15,742 --> 00:01:16,992
No...
19
00:01:17,077 --> 00:01:20,407
but I think we made it too big
to get out of the Kaleido-Cove!
20
00:01:20,497 --> 00:01:23,327
How will we get this cake
to the Fluttercup Fields for FlutterFest?
21
00:01:23,333 --> 00:01:26,923
- I've got it, we chop it up!
- [gasps]
22
00:01:26,920 --> 00:01:28,630
Artistically!
23
00:01:28,630 --> 00:01:31,630
We cut the cake into squares
that get smaller and smaller,
24
00:01:31,633 --> 00:01:34,093
and we stack them up
in layers like a pyramid!
25
00:01:34,177 --> 00:01:37,637
It'll be unbe-squeeze-able!
26
00:01:37,639 --> 00:01:38,679
Whoo-hoo!
27
00:01:38,765 --> 00:01:39,885
- [giggles]
- [grunts]
28
00:01:39,891 --> 00:01:42,731
- [both] Whoa!
- [Kaleido-coms ringing]
29
00:01:42,811 --> 00:01:44,771
Uh, Kalia needs us!
30
00:01:47,357 --> 00:01:49,027
Rangers, go!
31
00:01:49,901 --> 00:01:52,651
[Rosie] Rosie Redd -- Strength Power!
32
00:01:53,988 --> 00:01:56,618
[Mandy] Mandarin Orange -- Music Power!
33
00:01:58,243 --> 00:02:00,953
[Anna] Anna Banana -- Animal Power!
34
00:02:05,083 --> 00:02:08,673
[Pepper] Pepper Mintz -- Inviso Power!
35
00:02:09,921 --> 00:02:12,341
[B.B.] Bonnie Blueberry -- Vision Power!
36
00:02:15,301 --> 00:02:18,471
[Indigo] Indigo Allfruit -- Speed Power!
37
00:02:19,430 --> 00:02:22,890
[Lavender]
Lavender LaViolette -- Micro Power!
38
00:02:23,476 --> 00:02:27,266
♪ Rainbow Rangers gonna save the day ♪
39
00:02:29,357 --> 00:02:30,897
[Floof] Floof!
40
00:02:30,984 --> 00:02:35,164
Help is a rainbow away ♪
41
00:02:38,783 --> 00:02:39,623
Floof?
42
00:02:45,832 --> 00:02:50,632
[all] Rainbow Rangers, one and all,
ready for Kalia's call!
43
00:02:52,213 --> 00:02:53,303
[whooshing]
44
00:02:53,298 --> 00:02:55,218
Rangers, I need your help!
45
00:03:01,097 --> 00:03:04,177
That poor little lemur!
Why is he in the river?
46
00:03:04,267 --> 00:03:07,347
He's going for a swim!
In really, really fast water!
47
00:03:07,437 --> 00:03:09,767
Actually, there was a flash flood,
48
00:03:09,856 --> 00:03:13,186
and the ground under him collapsed
right into the rushing water.
49
00:03:13,276 --> 00:03:15,106
And took the lemur with it.
50
00:03:15,111 --> 00:03:18,411
Exactly! And without your help,
he'll get washed into the ocean,
51
00:03:18,406 --> 00:03:20,066
and he'll be lost for good!
52
00:03:20,158 --> 00:03:22,578
Lucky for him, I know just who to send!
53
00:03:22,744 --> 00:03:24,004
- [tinkles]
- Mandy.
54
00:03:24,579 --> 00:03:26,249
Music power!
55
00:03:26,706 --> 00:03:28,036
- [tinkles]
- Pepper.
56
00:03:29,250 --> 00:03:31,290
Inviso power!
57
00:03:31,294 --> 00:03:32,634
- [tinkles]
- Indigo.
58
00:03:33,004 --> 00:03:34,804
Speed power!
59
00:03:36,758 --> 00:03:38,008
[scooters powering up]
60
00:03:38,676 --> 00:03:39,926
Ready, Rangers?
61
00:03:39,928 --> 00:03:41,638
[all] Rangers ready!
62
00:03:44,891 --> 00:03:47,351
Floof-Floof-Floof-Floof!
63
00:03:48,394 --> 00:03:51,064
Ride, Rangers, ride!
64
00:03:52,023 --> 00:03:53,403
[heroic music plays]
65
00:04:03,660 --> 00:04:05,870
[Mandy] It looks like
Madagascar's bleeding!
66
00:04:06,996 --> 00:04:08,366
In a way, it is!
67
00:04:08,373 --> 00:04:11,133
All that red in the river
must be red dirt from erosion.
68
00:04:11,209 --> 00:04:14,379
- [Mandy] Dirt from where?
- Erosion isn't a place, Mandy!
69
00:04:14,379 --> 00:04:17,299
It's what it's called
when soil is blown away by wind,
70
00:04:17,382 --> 00:04:19,592
or washed away by water, like here!
71
00:04:20,468 --> 00:04:22,178
I don't see the lemur anywhere.
72
00:04:22,262 --> 00:04:25,272
Me neither, but maybe I can hear him!
73
00:04:25,265 --> 00:04:26,845
Sound power!
74
00:04:27,016 --> 00:04:28,096
[power humming]
75
00:04:28,101 --> 00:04:30,601
[lemur barking]
76
00:04:30,687 --> 00:04:33,307
Ooh! There!
77
00:04:33,398 --> 00:04:37,318
Oh, he's so close to the ocean!
We don't have much time!
78
00:04:37,443 --> 00:04:39,363
Floof and I are on it!
79
00:04:39,362 --> 00:04:40,612
Speed power!
80
00:04:42,073 --> 00:04:44,663
[barking]
81
00:04:46,494 --> 00:04:48,334
- Ready, Floof?
- Floof, Floof!
82
00:04:50,164 --> 00:04:51,294
Grab on, lemur!
83
00:04:54,961 --> 00:04:56,301
[howls]
84
00:04:57,547 --> 00:05:00,127
Good job, Floof.
Now, let's get this guy home!
85
00:05:01,467 --> 00:05:04,467
[barking excitedly]
86
00:05:07,515 --> 00:05:09,265
[Indigo] Whoo!
87
00:05:11,102 --> 00:05:14,402
I take that as a thanks.
And you're welcome!
88
00:05:14,397 --> 00:05:17,227
Which you can take as an...
[imitates lemur noise]
89
00:05:19,819 --> 00:05:23,199
Great work, Indy and Floof!
But if we want to keep them safe,
90
00:05:23,281 --> 00:05:26,201
we'd better find out
what's causing the flood, fast!
91
00:05:27,785 --> 00:05:30,955
All I can see up river
is a big hill and a big farm.
92
00:05:31,039 --> 00:05:34,249
Then, that's it! I've read about this!
93
00:05:34,334 --> 00:05:38,134
Farming causes erosion,
and farming stops erosion!
94
00:05:38,337 --> 00:05:39,757
Depending on its mood?
95
00:05:40,048 --> 00:05:42,878
No, terraced farming stops erosion.
96
00:05:42,884 --> 00:05:44,644
What's terraced farming?
97
00:05:44,719 --> 00:05:46,679
It uses a series of successively receding
98
00:05:46,763 --> 00:05:49,273
flat surfaces or platforms
cut into a sloped plane
99
00:05:49,265 --> 00:05:51,675
to mitigate surface run-off
to stop erosion!
100
00:05:52,143 --> 00:05:55,153
- Floof!
- Floof's right, there's a lot to take in.
101
00:05:55,146 --> 00:05:58,686
Maybe you can just show the farmer
how to terrace his farm,
102
00:05:58,775 --> 00:06:00,645
not explain it, show it!
103
00:06:01,110 --> 00:06:02,650
Sure, it'll be fun!
104
00:06:09,911 --> 00:06:15,961
Ah, how I love sitting in my coffee farm
and watching my profits grow.
105
00:06:16,042 --> 00:06:20,342
[sighs] Preston Praxton.
Let's give it a try.
106
00:06:22,965 --> 00:06:23,795
[tinkles]
107
00:06:26,928 --> 00:06:27,758
[slurps]
108
00:06:28,346 --> 00:06:29,966
See this, Rangers?
109
00:06:30,056 --> 00:06:32,176
What? How did you even know we were he--
110
00:06:32,183 --> 00:06:33,233
Booby trap!
111
00:06:33,518 --> 00:06:35,098
[heavy footsteps approaching]
112
00:06:39,357 --> 00:06:41,437
A big, gold Preston?
113
00:06:41,526 --> 00:06:43,856
[laughs wickedly] That's right!
114
00:06:43,945 --> 00:06:47,905
My robot-slash-booby-trap,
big, gold Preston!
115
00:06:47,907 --> 00:06:50,237
Do your thing, Goldie!
116
00:06:50,243 --> 00:06:53,583
- Wait, no!
- [all screaming]
117
00:06:54,789 --> 00:06:57,829
Aha! Aha! Aha!
118
00:06:57,834 --> 00:07:00,844
[robot Preston and human Preston
laughing wickedly together]
119
00:07:00,837 --> 00:07:03,837
Throw them in the river
and wash them out to sea.
120
00:07:03,840 --> 00:07:05,880
Bon voyage, Rangers!
121
00:07:08,052 --> 00:07:10,602
[straining] We need to loosen
his robot grip!
122
00:07:11,055 --> 00:07:13,425
Wiggle, Rangers! As hard as you can!
123
00:07:13,433 --> 00:07:16,523
[all grunting]
124
00:07:18,020 --> 00:07:20,520
Nothing! He's stronger than Rosie!
125
00:07:22,650 --> 00:07:25,950
Ha! I could totally
take him in arm-wrestling!
126
00:07:28,448 --> 00:07:30,198
Oh, maybe he's ticklish!
127
00:07:30,283 --> 00:07:31,203
Feathers, Floof!
128
00:07:31,576 --> 00:07:32,866
Floof, Floof, Floof!
129
00:07:34,537 --> 00:07:37,167
Ah... choooooo!
130
00:07:39,667 --> 00:07:40,877
It didn't stop him!
131
00:07:43,629 --> 00:07:45,719
Mandy, what about your hypno-flute?
132
00:07:45,715 --> 00:07:49,795
It only works on living things,
not big, mean robots.
133
00:07:49,886 --> 00:07:52,046
But Preston clearly based this on himself.
134
00:07:52,138 --> 00:07:53,848
It's life-like. Try it!
135
00:07:53,848 --> 00:07:57,058
Okay. Music power!
136
00:07:57,935 --> 00:08:00,395
- [plays gentle melody]
- Music.
137
00:08:01,063 --> 00:08:04,443
Pretty, pretty music!
138
00:08:08,070 --> 00:08:10,820
It worked! I can't believe it worked!
139
00:08:10,907 --> 00:08:12,367
It worked to save us,
140
00:08:12,450 --> 00:08:14,990
but we still have to save
this whole place from eroding away!
141
00:08:14,994 --> 00:08:17,754
So this terracing, can we do it?
142
00:08:17,747 --> 00:08:19,457
Afraid not!
143
00:08:19,457 --> 00:08:21,577
We'd need a huge, powerful machine!
144
00:08:23,794 --> 00:08:26,844
Big, gold Preston,
can you please do us a favor?
145
00:08:26,923 --> 00:08:30,643
Anything! You taught me to dance!
146
00:08:30,635 --> 00:08:33,425
Can you terrace little human
Preston's plantation?
147
00:08:34,555 --> 00:08:35,715
Sure!
148
00:08:36,599 --> 00:08:37,559
What is a terrace?
149
00:08:37,642 --> 00:08:41,102
It means to cut the hill into big steps
like a staircase for a giant!
150
00:08:41,187 --> 00:08:42,857
I like that!
151
00:08:42,939 --> 00:08:45,149
The steps will stop water
from running straight down
152
00:08:45,233 --> 00:08:46,823
and taking all the dirt away with it.
153
00:08:46,901 --> 00:08:48,321
Will the boss like it?
154
00:08:48,319 --> 00:08:51,449
He can grow more coffee
on each of the steps!
155
00:08:51,531 --> 00:08:53,411
And more coffee means more money!
156
00:08:54,492 --> 00:08:57,832
He'll like it! Can I start now? Please?
157
00:08:57,912 --> 00:08:59,622
Preston taught you to say please?
158
00:08:59,997 --> 00:09:03,457
No, you did! A minute ago!
159
00:09:03,960 --> 00:09:05,670
Well, let's get digging!
160
00:09:13,261 --> 00:09:16,261
Terracing! Ha-ha-ha.
161
00:09:16,264 --> 00:09:18,894
[cracks knuckles] Here we go!
162
00:09:18,975 --> 00:09:21,975
[grunting]
163
00:09:25,648 --> 00:09:26,478
[chuckles]
164
00:09:26,566 --> 00:09:30,066
Who knew someone who looks
like Preston could be so helpful?
165
00:09:30,069 --> 00:09:34,069
I wonder what Preston will say
when he sees it all done.
166
00:09:35,408 --> 00:09:38,738
What in the name
of gigantic piles of money?
167
00:09:38,828 --> 00:09:40,498
I terraced your farm.
168
00:09:45,209 --> 00:09:47,089
Did the Rainbow Rangers make you do this?
169
00:09:47,086 --> 00:09:50,966
I told you to get rid of them,
not become besties with them!
170
00:09:52,216 --> 00:09:56,006
The Rainbow Rangers are my friends!
171
00:09:56,345 --> 00:10:01,765
You ruined him!
You made him all... all... nice!
172
00:10:01,851 --> 00:10:03,141
I'll fix that!
173
00:10:09,483 --> 00:10:12,193
[grunting]
174
00:10:15,448 --> 00:10:16,368
Give me that!
175
00:10:16,657 --> 00:10:19,367
[grunts] You 18-carat hunk of junk!
176
00:10:19,452 --> 00:10:21,002
Ah-ah-ah.
177
00:10:20,995 --> 00:10:23,205
It's not nice to grab.
178
00:10:23,664 --> 00:10:25,464
You grabbed it from me!
179
00:10:25,666 --> 00:10:27,626
Preston, it's okay. We're leaving.
180
00:10:27,627 --> 00:10:28,747
We did what we had to do,
181
00:10:28,753 --> 00:10:32,133
and your robot terraced
your farmland... for you.
182
00:10:32,131 --> 00:10:35,891
- For me?
- You can grow coffee on every step!
183
00:10:35,885 --> 00:10:39,305
And more coffee means more money!
184
00:10:39,305 --> 00:10:40,675
More money?
185
00:10:40,765 --> 00:10:46,305
[crying] That makes me
so happy I could cry!
186
00:10:48,105 --> 00:10:51,525
But if you cry, I'll cry!
187
00:10:52,234 --> 00:10:55,704
[both sobbing]
188
00:10:56,072 --> 00:10:58,572
I kind of feel like
this is a private moment
189
00:10:58,658 --> 00:11:00,158
and we shouldn't be here.
190
00:11:00,159 --> 00:11:02,289
- [quietly] We'll just slip away quietly.
- [tinkles]
191
00:11:02,370 --> 00:11:03,620
Homeward bound, Rangers.
192
00:11:08,709 --> 00:11:11,169
When troubles come, we're on the way.
193
00:11:11,170 --> 00:11:13,800
Rainbow Rangers save the day!
194
00:11:16,842 --> 00:11:18,262
{\an8}[cars honking]
195
00:11:18,344 --> 00:11:20,764
{\an8}[man] We will be inspecting all vessels.
196
00:11:21,263 --> 00:11:26,523
{\an8}Your watercraft must be
cleaned, drained and dried.
197
00:11:26,519 --> 00:11:30,309
Oh, no!
We didn't clean, drain or dry our boat
198
00:11:30,398 --> 00:11:32,478
after we cruised the Great Lakes!
199
00:11:32,483 --> 00:11:35,823
Fret not, Princess,
the officer isn't talking to us.
200
00:11:35,820 --> 00:11:41,200
We're far too rich for rules.
We're also far too rich to wait!
201
00:11:41,325 --> 00:11:42,155
[honks horn]
202
00:11:49,333 --> 00:11:50,173
[tinkles]
203
00:11:50,584 --> 00:11:53,004
[Kaleido-coms ringing]
204
00:11:53,087 --> 00:11:55,547
Kalia needs us! Rangers, go!
205
00:12:00,386 --> 00:12:02,926
[Rosie] Rosie Redd -- Strength Power!
206
00:12:04,473 --> 00:12:06,983
[Mandy] Mandarin Orange -- Music Power!
207
00:12:08,519 --> 00:12:11,309
[Anna] Anna Banana -- Animal Power!
208
00:12:15,818 --> 00:12:18,858
[Pepper] Pepper Mintz -- Inviso Power!
209
00:12:20,322 --> 00:12:22,952
[B.B.] Bonnie Blueberry -- Vision Power!
210
00:12:25,369 --> 00:12:28,459
[Indigo] Indigo Allfruit -- Speed Power!
211
00:12:29,623 --> 00:12:33,093
[Lavender]
Lavender LaViolette -- Micro Power!
212
00:12:34,128 --> 00:12:37,758
♪ Rainbow Rangers gonna save the day ♪
213
00:12:39,675 --> 00:12:41,425
[Floof] Floof!
214
00:12:41,427 --> 00:12:45,387
Help is a rainbow away ♪
215
00:12:50,269 --> 00:12:55,229
[all] Rainbow Rangers, one and all,
ready for Kalia's call!
216
00:12:57,067 --> 00:12:58,107
[whooshing]
217
00:12:58,194 --> 00:13:00,614
Rangers, the Earth needs you!
218
00:13:04,950 --> 00:13:06,120
[engine revving]
219
00:13:06,202 --> 00:13:08,792
It looks like Patty
and Preston are on vacation.
220
00:13:08,871 --> 00:13:11,921
But they're Praxtons,
so what bad thing are they up to?
221
00:13:14,335 --> 00:13:16,625
[Anna] Aw, so cute!
222
00:13:16,629 --> 00:13:20,219
The shells have zebra stripes,
and they're heart-shaped!
223
00:13:20,216 --> 00:13:22,296
Unbe-squeeze-able!
224
00:13:22,635 --> 00:13:25,345
Wait a second, I've read about those!
225
00:13:25,346 --> 00:13:26,506
They're zebra mussels.
226
00:13:26,514 --> 00:13:28,894
But I don't think they belong
in that part of the world!
227
00:13:28,891 --> 00:13:30,601
They don't, Pepper.
228
00:13:30,601 --> 00:13:33,311
In this lake,
the zebra mussels are invasive.
229
00:13:33,312 --> 00:13:36,442
They can attach themselves to
other mussels and smother them.
230
00:13:36,524 --> 00:13:39,534
They also corrode
man-made objects like ships.
231
00:13:39,527 --> 00:13:42,607
And they spread fast.
They move even faster than Indy.
232
00:13:42,613 --> 00:13:44,823
Hmm! Nothing's that fast.
233
00:13:44,907 --> 00:13:47,947
Maybe not, but these mussels
can very quickly destroy
234
00:13:47,952 --> 00:13:49,662
Okanagan Lake's environment.
235
00:13:49,662 --> 00:13:53,212
This is the Okanagan Lake?
What about the Ogopogo?
236
00:13:53,207 --> 00:13:55,537
Ah yes, the Ogopogo.
237
00:13:58,295 --> 00:14:00,085
Ugh! What is that?
238
00:14:00,089 --> 00:14:02,799
A sea monster rumored
to live in Okanagan Lake.
239
00:14:02,800 --> 00:14:03,840
But that's a myth.
240
00:14:03,926 --> 00:14:07,926
Some people think it's a myth,
other people think it's real.
241
00:14:07,930 --> 00:14:12,180
Real or not, the most important
thing is you save the lake.
242
00:14:12,268 --> 00:14:13,978
And I know just who to send.
243
00:14:17,690 --> 00:14:21,110
Need your vision power, B.B.
Any sign of the Ogopogo?
244
00:14:21,110 --> 00:14:23,400
Indy, there is no Ogopogo.
245
00:14:23,404 --> 00:14:26,534
And even if he is real,
I bet he's friendly!
246
00:14:26,532 --> 00:14:30,202
Ugh, let's just get rid of those mussels
and get out of here!
247
00:14:31,787 --> 00:14:36,417
Ah, Princess, there's nothing
like a relaxing day on the lake.
248
00:14:40,212 --> 00:14:41,842
And with the Rainbow Rangers here,
249
00:14:41,839 --> 00:14:44,009
this is nothing like
a relaxing day on the lake!
250
00:14:44,008 --> 00:14:46,678
You have to get your boat
out of the water, Preston!
251
00:14:46,677 --> 00:14:49,177
It's covered with invasive zebra mussels!
252
00:14:49,597 --> 00:14:51,017
And we'll prove it.
253
00:14:51,432 --> 00:14:55,192
Construct-O-Max,
construct an underwater telescope.
254
00:14:58,063 --> 00:14:59,653
Check it out, Preston.
255
00:15:01,025 --> 00:15:05,645
Ugh, if it means
you'll leave us alone faster, fine.
256
00:15:10,242 --> 00:15:15,622
Hmm. Huh. You know,
I think, maybe, I do see mussels,
257
00:15:15,623 --> 00:15:18,543
but I can't be sure
unless we take a closer look!
258
00:15:20,544 --> 00:15:21,424
Join me?
259
00:15:21,879 --> 00:15:25,129
Ugh! You want to go in the water?
260
00:15:25,132 --> 00:15:27,262
Where there's a sea monster?
261
00:15:28,469 --> 00:15:30,349
If we see mussels when we're down there,
262
00:15:30,346 --> 00:15:33,016
do you promise
to take your boat out of the water?
263
00:15:35,017 --> 00:15:35,977
[gasps]
264
00:15:37,019 --> 00:15:38,349
I promise.
265
00:15:39,021 --> 00:15:43,531
Ladies and strange
rainbow unicorn creatures first.
266
00:15:43,609 --> 00:15:44,989
I insist.
267
00:15:45,319 --> 00:15:47,739
Let's just get this over with.
268
00:15:48,113 --> 00:15:49,993
Last one in's a rotten sea monster!
269
00:15:50,532 --> 00:15:51,372
[grunts]
270
00:15:52,076 --> 00:15:54,826
You're not really going to
get your expensive suit wet,
271
00:15:54,912 --> 00:15:55,752
are you, Daddy?
272
00:15:56,038 --> 00:15:57,748
Of course not, Princess.
273
00:15:57,748 --> 00:16:00,668
I'm going to... booby trap!
274
00:16:00,668 --> 00:16:02,998
Release the Ogopogo!
275
00:16:04,171 --> 00:16:05,011
[beeps]
276
00:16:05,839 --> 00:16:06,669
[loud thuds]
277
00:16:07,841 --> 00:16:08,681
[snarls]
278
00:16:13,889 --> 00:16:16,889
Wait a minute, the Ogopogo's real?
279
00:16:17,309 --> 00:16:19,599
But, Daddy, what if it eats us?
280
00:16:19,853 --> 00:16:23,773
It's not real, Princess.
It's a mechanical booby trap.
281
00:16:23,774 --> 00:16:28,704
And the only thing it wants
to eat are Rainbow Rangers!
282
00:16:28,696 --> 00:16:32,736
Agh! Preston's riding away!
Why is he riding away?
283
00:16:32,825 --> 00:16:34,195
Is it the Ogopogo?
284
00:16:34,201 --> 00:16:39,501
I don't know, but I have a bad feeling
something big is swimming this way!
285
00:16:43,210 --> 00:16:44,040
[snarls]
286
00:16:45,587 --> 00:16:46,417
[gasps]
287
00:16:49,007 --> 00:16:51,587
- [snarls]
- [all scream]
288
00:16:51,927 --> 00:16:54,347
It's real! I told you!
It's very, very real!
289
00:16:54,430 --> 00:16:55,890
[screams]
290
00:17:00,728 --> 00:17:04,768
[all straining]
291
00:17:06,859 --> 00:17:10,779
This is silly!
I bet the Ogopogo's just hugging us!
292
00:17:10,863 --> 00:17:12,113
I'll talk to him.
293
00:17:12,489 --> 00:17:14,409
[grunts] You speak Ogopogo?
294
00:17:14,408 --> 00:17:16,288
I speak General Mythical Creature.
295
00:17:16,535 --> 00:17:18,495
The Ogopogo should understand.
296
00:17:18,579 --> 00:17:20,119
Animal power!
297
00:17:20,122 --> 00:17:22,422
Excuse me, Mister Ogopogo?
298
00:17:23,667 --> 00:17:25,877
[snarls]
299
00:17:27,296 --> 00:17:29,376
That's weird, he's not answering.
300
00:17:29,465 --> 00:17:33,085
That's because he's a ravenous
monster who wants to eat us!
301
00:17:33,177 --> 00:17:36,507
Floof, hurry, shoot something out
of your horn so he'll let us go!
302
00:17:36,597 --> 00:17:37,767
Floof, Floof!
303
00:17:40,851 --> 00:17:43,521
[Indigo] A horseshoe magnet? Seriously?
304
00:17:43,604 --> 00:17:45,404
Floof!
305
00:17:45,481 --> 00:17:47,321
[all] Huh?
306
00:17:47,316 --> 00:17:50,526
That's weird, a magnet can't
stick to a living creature.
307
00:17:50,652 --> 00:17:51,782
[whirring]
308
00:17:52,071 --> 00:17:54,531
[Indigo] Yeah, it only sticks to metal!
309
00:17:54,615 --> 00:17:58,655
That means the monster's a machine!
He's not real!
310
00:17:59,828 --> 00:18:02,038
[Anna] That's why he wouldn't speak to me!
311
00:18:02,039 --> 00:18:05,499
He's just a Preston Praxton booby trap!
312
00:18:07,586 --> 00:18:11,916
[B.B.] And an effective one!
He's squeezing us harder!
313
00:18:11,924 --> 00:18:14,434
[Anna] Oh, no! We can't get away!
314
00:18:14,510 --> 00:18:15,390
And I bet...
315
00:18:15,469 --> 00:18:18,349
[grunts] the zebra mussels
are still spreading.
316
00:18:18,764 --> 00:18:19,934
Vision power!
317
00:18:24,520 --> 00:18:25,520
I was right,
318
00:18:25,521 --> 00:18:28,361
the zebra mussels are already
hurting the lake creatures
319
00:18:28,357 --> 00:18:29,777
and all the boats.
320
00:18:30,234 --> 00:18:32,074
[Anna gasps] The boats! That's it!
321
00:18:32,486 --> 00:18:35,316
Zebra mussels hurt man-made
things like boats, right?
322
00:18:35,322 --> 00:18:38,992
Exactly! They attach
to the boats and corrode them!
323
00:18:39,326 --> 00:18:43,746
Then, I'll ask the zebra mussels
to attach to this booby trap instead!
324
00:18:44,164 --> 00:18:45,714
Animal power!
325
00:18:46,250 --> 00:18:48,750
[Anna speaking zebra mussel]
326
00:18:54,174 --> 00:18:55,634
- [thudding]
- [snarls]
327
00:19:04,393 --> 00:19:06,443
Thank you, zebra mussels!
328
00:19:06,812 --> 00:19:10,322
[Anna speaking zebra mussel]
329
00:19:10,399 --> 00:19:11,609
Great job, Anna.
330
00:19:11,692 --> 00:19:13,782
And as long as the mussels
are listening to you,
331
00:19:13,861 --> 00:19:16,031
Construct-O-Max, construct a net.
332
00:19:16,113 --> 00:19:17,573
[tinkling]
333
00:19:18,866 --> 00:19:20,326
Call the mussels.
334
00:19:20,409 --> 00:19:22,369
Tell them to get into the net
when it comes by.
335
00:19:22,369 --> 00:19:23,539
Okay!
336
00:19:23,537 --> 00:19:26,117
[speaking zebra mussel]
337
00:19:26,123 --> 00:19:28,633
Indy, how fast
can you swim around the lake
338
00:19:28,709 --> 00:19:29,789
and gather the mussels?
339
00:19:30,002 --> 00:19:31,092
How fast?
340
00:19:32,504 --> 00:19:34,134
Speed power!
341
00:19:40,178 --> 00:19:42,888
[laughing] That fast!
342
00:19:42,890 --> 00:19:45,730
Unbe-squeeze-able, Indy! Mmm!
343
00:19:45,726 --> 00:19:46,636
[giggles]
344
00:19:46,894 --> 00:19:48,314
Now, one quick stop,
345
00:19:48,312 --> 00:19:51,022
and we'll get these mussels
back where they belong.
346
00:19:52,858 --> 00:19:54,148
[scooters whooshing]
347
00:19:57,905 --> 00:19:59,655
The Rainbow Rangers?
348
00:19:59,740 --> 00:20:03,080
But my Ogopogo booby trap
should have destroyed you!
349
00:20:03,535 --> 00:20:06,495
Our zebra mussel friends
destroyed your machine, instead.
350
00:20:06,580 --> 00:20:10,130
And now we're taking all the mussels
back to where they belong,
351
00:20:10,125 --> 00:20:12,535
so they won't cause any more
trouble here in the lake.
352
00:20:12,628 --> 00:20:14,798
Fine. See, Patty?
353
00:20:14,880 --> 00:20:17,720
When you're rich,
you can break the rules all you want,
354
00:20:17,716 --> 00:20:21,086
because someone else
will always clean up the mess.
355
00:20:21,178 --> 00:20:22,598
You're right, Daddy.
356
00:20:22,596 --> 00:20:26,266
We did the wrong thing,
and everything turned out perfectly.
357
00:20:26,350 --> 00:20:27,730
Lesson learned.
358
00:20:27,726 --> 00:20:31,436
Hmm, pretty sure that's not
the lesson we wanted them to learn.
359
00:20:31,438 --> 00:20:34,858
Actually, Preston,
we didn't clean up all the mess.
360
00:20:34,942 --> 00:20:38,612
The zebra mussels were
on your boat longer than anyone else's.
361
00:20:38,612 --> 00:20:41,372
Then, the mussels must have good taste.
362
00:20:41,365 --> 00:20:43,825
My boat is the best in the lake!
363
00:20:43,909 --> 00:20:48,329
Uh-huh. But have you tried
starting your boat recently?
364
00:20:48,747 --> 00:20:53,167
What? What do you mean?
My boat is in perfect condition. Watch!
365
00:20:54,169 --> 00:20:55,419
[engine sputters]
366
00:20:56,713 --> 00:21:00,223
- Daddy, what's wrong with our boat?
- Those Rangers did something to it!
367
00:21:00,217 --> 00:21:03,717
How dare you harm my magnificent boat!
368
00:21:04,012 --> 00:21:06,892
We didn't. The mussels did.
369
00:21:06,974 --> 00:21:09,694
And only because you broke the rules.
370
00:21:10,018 --> 00:21:11,558
B.B. can fix your boat.
371
00:21:11,645 --> 00:21:13,555
Yes, yes, do it, do it now!
372
00:21:13,647 --> 00:21:17,857
Only if you promise to always
drain, clean and dry your boat
373
00:21:17,943 --> 00:21:19,283
after every trip.
374
00:21:19,611 --> 00:21:24,161
But that's so boring!
And it takes so much time! And--
375
00:21:24,241 --> 00:21:27,791
Daddy! We'll do it. Always. I promise.
376
00:21:27,786 --> 00:21:30,286
Just please fix our boat?
377
00:21:30,289 --> 00:21:33,499
Construct-O-Max, fix Preston's boat.
378
00:21:35,085 --> 00:21:36,125
[engine purring]
379
00:21:36,128 --> 00:21:40,508
Oh, you sweet, sweet, purring angel!
380
00:21:40,507 --> 00:21:42,547
If it means you'll stay okay,
381
00:21:42,551 --> 00:21:45,181
we'll follow the silly rules from now on!
382
00:21:45,262 --> 00:21:47,142
Hooray!
383
00:21:47,139 --> 00:21:49,269
Now our mission's accomplished,
384
00:21:49,266 --> 00:21:52,016
and we can get the mussels home!
385
00:21:52,561 --> 00:21:54,901
Let's do it, Rangers!
386
00:21:54,980 --> 00:21:57,230
When troubles come, we're on the way.
387
00:21:57,316 --> 00:21:59,736
Rainbow Rangers save the day!
388
00:22:02,571 --> 00:22:04,361
[theme song playing]
389
00:22:05,282 --> 00:22:07,492
♪ Kalia calls the girls ♪
390
00:22:07,576 --> 00:22:11,196
Ride, Rangers, ride ♪
♪ They're off to save the world ♪
391
00:22:11,288 --> 00:22:14,788
♪ Strength and heart
And different skills they've got ♪
392
00:22:14,875 --> 00:22:18,085
♪ When something is wrong
These girls are making it right ♪
393
00:22:18,170 --> 00:22:20,010
♪ 'Cause nothing's too hard to handle ♪
394
00:22:20,005 --> 00:22:21,755
♪ When seven best friends unite ♪
395
00:22:21,757 --> 00:22:24,217
Kalia calls the girls ♪
396
00:22:24,301 --> 00:22:27,851
Rainbow Rangers gonna save the day ♪
397
00:22:27,846 --> 00:22:31,676
Help is a rainbow away ♪
398
00:22:31,726 --> 00:22:36,276
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
29430
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
