Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,712 --> 00:00:05,842
[singer] ♪ Kalia calls the girls ♪
2
00:00:05,839 --> 00:00:09,589
♪ Ride, Rangers, ride
They're off to save the world ♪
3
00:00:09,676 --> 00:00:13,176
♪ Strength and heart
And different skills they've got ♪
4
00:00:13,263 --> 00:00:16,643
♪ When something is wrong
These girls are making it right ♪
5
00:00:16,725 --> 00:00:18,345
♪ 'Cause nothing's too hard to handle ♪
6
00:00:18,435 --> 00:00:20,345
♪ When seven best friends unite ♪
7
00:00:20,437 --> 00:00:22,357
♪ Kalia calls the girls ♪
8
00:00:22,439 --> 00:00:26,229
♪ Rainbow Rangers gonna save the day ♪
9
00:00:26,234 --> 00:00:30,614
{\an8}♪ Help is a rainbow away ♪
10
00:01:21,790 --> 00:01:22,830
[Kaleido-coms ringing]
11
00:01:22,916 --> 00:01:25,586
Kalia needs us. Rangers, go!
12
00:01:29,756 --> 00:01:32,046
[Rosie] Rosie Redd -- Strength Power.
13
00:01:33,635 --> 00:01:36,175
[Mandy] Mandarin Orange -- Music Power.
14
00:01:37,680 --> 00:01:40,890
[Anna] Anna Banana -- Animal Power.
15
00:01:45,104 --> 00:01:49,324
[Pepper] Pepper Mintz -- Inviso Power.
16
00:01:49,317 --> 00:01:51,567
[B.B.] Bonnie Blueberry -- Vision Power.
17
00:01:54,322 --> 00:01:56,532
[Indy] Indigo Allfruit -- Speed Power.
18
00:01:59,369 --> 00:02:01,249
[Lavender]
Lavender LaViolette -- Micro Power.
19
00:02:08,545 --> 00:02:10,085
[Floof] Floof!
20
00:02:18,304 --> 00:02:23,484
Rainbow Rangers, one and all,
ready for Kalia's call!
21
00:02:25,812 --> 00:02:28,402
Rangers, the Earth needs you.
22
00:02:36,573 --> 00:02:40,123
Oh my goodness!
Why can't that poor little prairie dog
23
00:02:40,118 --> 00:02:41,368
get out of his burrow?
24
00:02:41,369 --> 00:02:43,199
Maybe he got lost.
25
00:02:43,288 --> 00:02:46,368
A prairie dog wouldn't
get lost in his own burrow.
26
00:02:46,374 --> 00:02:48,424
Something's blocking his exits.
27
00:02:48,418 --> 00:02:49,668
So he's trapped?
28
00:02:49,669 --> 00:02:52,419
[Kalie] He is.
And that's not just bad for him,
29
00:02:52,422 --> 00:02:54,262
it's bad for the environment.
30
00:02:54,257 --> 00:02:56,677
Prairie dogs are
a "keystone species."
31
00:02:56,676 --> 00:02:58,966
What's a keystone species?
32
00:02:58,970 --> 00:03:00,600
I've read about this.
33
00:03:00,597 --> 00:03:01,967
A keystone species
34
00:03:01,973 --> 00:03:04,683
is one that other animals
rely on to survive.
35
00:03:04,684 --> 00:03:07,694
If he's in danger,
so are other animals.
36
00:03:07,687 --> 00:03:10,057
[Kalia] That's why this mission's
important, Rangers.
37
00:03:10,148 --> 00:03:13,478
You need to find the prairie dog
and free him from his burrow.
38
00:03:13,568 --> 00:03:15,608
And I know just who to send.
39
00:03:20,617 --> 00:03:25,707
No. Way.
This is the greatest mission ever!
40
00:03:25,705 --> 00:03:28,165
I guess you really like
prairie dogs, huh?
41
00:03:28,166 --> 00:03:32,336
I'm not talking about prairie dogs,
I'm talking about that!
42
00:03:32,337 --> 00:03:35,417
[Patty] Yeee-hawww!
43
00:03:37,592 --> 00:03:39,642
Patty Praxton!
44
00:03:39,636 --> 00:03:43,386
If it's not Preston
making trouble, it's Patty.
45
00:03:43,473 --> 00:03:47,603
Trouble-schmouble,
the girl's got moves!
46
00:03:47,602 --> 00:03:49,352
Hey, Patty!
47
00:03:53,900 --> 00:03:55,650
Woo!
48
00:03:55,652 --> 00:03:59,322
What's up, Rangers? Welcome
to my totally epic skate park!
49
00:03:59,322 --> 00:04:01,122
Who's got a fist bump for me?
50
00:04:01,199 --> 00:04:02,409
Oh, I do! I do!
51
00:04:05,870 --> 00:04:07,710
This skate park rules!
52
00:04:07,789 --> 00:04:10,079
I know, right?
And this whole place
53
00:04:10,083 --> 00:04:13,923
used to be flat and boring,
nothing but grass and animals.
54
00:04:13,920 --> 00:04:16,340
Huh. Grass and animals. Ugh!
55
00:04:16,339 --> 00:04:19,719
[annoyed] Indy!
We protect grass and animals!
56
00:04:22,178 --> 00:04:26,268
[robotic]
Such a cool skatepark.
57
00:04:26,349 --> 00:04:29,889
I know. And it's not even done.
When Daddy's workers finish,
58
00:04:29,978 --> 00:04:32,358
this'll be a giant concrete paradise!
59
00:04:32,355 --> 00:04:34,645
- Yes!
- [disgusted] Floof!
60
00:04:34,649 --> 00:04:36,569
Wanna see
the halfpipe in action?
61
00:04:36,651 --> 00:04:37,991
- No.
- Definitely not.
62
00:04:37,986 --> 00:04:39,356
- Floof!
- Oh yeah!
63
00:04:39,362 --> 00:04:42,122
Sweet! Check me out!
64
00:04:42,115 --> 00:04:45,485
Yeah! You're killin' it, Patty!
65
00:04:45,493 --> 00:04:48,583
- We've lost her.
- I'll get her back. Floof?
66
00:04:50,748 --> 00:04:55,338
[splutters]
What did you do that for?
67
00:04:55,420 --> 00:04:59,510
We need you on the mission.
Save the prairie dog, remember?
68
00:04:59,507 --> 00:05:03,007
Right. Sorry. Prairie dog. Where is it?
69
00:05:03,011 --> 00:05:05,601
It was trapped underground, right?
70
00:05:05,680 --> 00:05:09,890
So... Rainbow Tiara-Visor, go!
71
00:05:11,811 --> 00:05:12,901
I see him.
72
00:05:18,234 --> 00:05:21,654
I see a lot of prairie dogs.
Whole families!
73
00:05:21,738 --> 00:05:24,778
Patty built her skate park
right over their burrows!
74
00:05:24,866 --> 00:05:27,286
But if the entrances
are covered with concrete
75
00:05:27,285 --> 00:05:28,745
they'll never get out!
76
00:05:28,745 --> 00:05:34,205
That's it. I'm taking this whole
skate park down. Strength Power!
77
00:05:34,292 --> 00:05:37,132
[Indy] Wait!
Don't wreck the skate park.
78
00:05:37,128 --> 00:05:39,838
Maybe there's a better way
to help the prairie dogs.
79
00:05:39,839 --> 00:05:43,589
A better way?
Indy, destroying the park
80
00:05:43,593 --> 00:05:45,973
is the most logical way
to free the prai--
81
00:05:46,054 --> 00:05:50,434
Fine. Maybe not a better way...
a different way.
82
00:05:50,433 --> 00:05:53,393
Let me talk to Patty,
skater to skater.
83
00:05:53,478 --> 00:05:55,728
Hmm...
You really think that'll help?
84
00:05:55,730 --> 00:05:58,150
Totally. I know it will.
85
00:05:58,149 --> 00:06:01,029
I just need a skateboard.
86
00:06:01,027 --> 00:06:06,067
Seriously? Is this just
about you skating on the park?
87
00:06:06,074 --> 00:06:11,334
No! It's all about the mission.
I promise.
88
00:06:11,329 --> 00:06:13,209
Floof!
89
00:06:16,292 --> 00:06:20,552
[B.B.] Construct-O-Max,
construct a skateboard!
90
00:06:28,513 --> 00:06:31,603
Dude, sweet trick!
Can you show me how to do it?
91
00:06:31,599 --> 00:06:33,139
Totes! This way.
92
00:06:33,226 --> 00:06:35,646
[both whooping]
93
00:06:35,645 --> 00:06:37,975
- [Patty] Yippee!
- [Indy] Woo-hoo!
94
00:06:42,235 --> 00:06:45,735
It was totally about
her skating on the park.
95
00:06:46,989 --> 00:06:48,779
[Lavender]
Patty, I got something serious
96
00:06:48,783 --> 00:06:50,163
I need to talk to you about.
97
00:06:50,243 --> 00:06:52,253
[sighs] Finally!
98
00:06:52,245 --> 00:06:54,575
How awesome would it be
99
00:06:54,664 --> 00:06:58,044
to add the biggest full-pipe
in the universe?
100
00:06:58,126 --> 00:07:00,996
[gasps] Genius! Let's do it.
101
00:07:03,214 --> 00:07:06,304
Whoa-whoa-whoa!
You're gonna booby-trap me?!
102
00:07:06,384 --> 00:07:07,974
I thought we were cool!
103
00:07:07,969 --> 00:07:11,259
We are! Plus, booby traps
are more a Daddy thing.
104
00:07:11,264 --> 00:07:13,354
I'm just starting the engine.
105
00:07:14,934 --> 00:07:16,524
[ALARMED] Floof!
106
00:07:16,519 --> 00:07:20,479
Unbelievable!
Indy's gone Team Praxton!
107
00:07:20,565 --> 00:07:23,895
Her mind is totally clouded
by her skate park love.
108
00:07:23,985 --> 00:07:25,445
We're on our own.
109
00:07:25,445 --> 00:07:28,735
Then that's it. Strength power!
110
00:07:28,823 --> 00:07:31,413
No! Speed Power!
111
00:07:33,703 --> 00:07:35,793
Not this time, Indy.
Outta my way!
112
00:07:35,872 --> 00:07:39,582
But Rosie, it would be
a crime to wreck this place!
113
00:07:39,584 --> 00:07:43,344
It's like a skate park Picasso!
114
00:07:43,421 --> 00:07:47,971
How can Indy put skating before
the lives of prairie dogs?
115
00:07:47,967 --> 00:07:51,047
I guarantee she's not thinking
about it that way, Anna.
116
00:07:51,137 --> 00:07:53,557
She's just excited
about something she loves.
117
00:08:00,271 --> 00:08:03,771
[frustrated]
Argh! Indy, you have to move.
118
00:08:03,858 --> 00:08:07,398
We're here to save the prairie dogs,
not Patty's skate park.
119
00:08:07,403 --> 00:08:09,033
[Indy] Why can't we save both?
120
00:08:09,030 --> 00:08:11,070
Indy. Priorities.
121
00:08:11,157 --> 00:08:13,987
The prairie dogs are
a keystone species, remember?
122
00:08:13,993 --> 00:08:16,913
They affect other species.
123
00:08:21,250 --> 00:08:23,750
And I think
we're about to see how.
124
00:08:23,753 --> 00:08:25,513
What do you mean?
125
00:08:41,020 --> 00:08:42,610
[terrified scream]
126
00:08:47,568 --> 00:08:51,318
Snakes and toads
on my vert ramp!
127
00:08:51,322 --> 00:08:53,622
Um, I know we're cool,
128
00:08:53,616 --> 00:08:55,906
but Rosie's the one
with strength power, not me.
129
00:08:55,910 --> 00:08:57,450
This is what happens
130
00:08:57,453 --> 00:08:59,503
when you block
prairie dog burrows, Patty.
131
00:08:59,497 --> 00:09:01,417
Snakes and toads
live in the burrows,
132
00:09:01,499 --> 00:09:03,329
and now they
have no place to go.
133
00:09:03,334 --> 00:09:06,504
How about not here?
This is mine!
134
00:09:10,049 --> 00:09:12,759
Get them away!
Get them away! Get them away!
135
00:09:12,760 --> 00:09:15,680
Tell the icky critters
they can't share my space!
136
00:09:15,680 --> 00:09:18,560
Patty, that's it!
You're a genius!
137
00:09:22,436 --> 00:09:25,556
A painful genius,
but a genius all the same.
138
00:09:25,648 --> 00:09:27,188
Indy, what are you talking about?
139
00:09:27,275 --> 00:09:31,145
Patty said the critters can't share
her space but... they can!
140
00:09:31,237 --> 00:09:34,367
So you're saying
we re-structure the skate park
141
00:09:34,365 --> 00:09:38,235
so it still stands, but the animals
can get to the burrows.
142
00:09:38,244 --> 00:09:40,794
Then I get
my amazing skate park,
143
00:09:40,788 --> 00:09:44,708
and all these icky
creepy crawlies still go away!
144
00:09:44,709 --> 00:09:48,089
[struggling] Yes.
What do you think, Rosie?
145
00:09:48,087 --> 00:09:52,507
Well, it is a pretty cool skate park.
146
00:09:52,592 --> 00:09:56,012
As long as it works for the animals,
it works for me. Got a plan?
147
00:09:56,012 --> 00:09:58,762
There's only one that'll work.
148
00:09:58,848 --> 00:10:01,848
Rip it all down
and build it back the right way.
149
00:10:03,394 --> 00:10:07,614
[struggling] Stop! Rip it all down?!
No way! No fair!
150
00:10:07,607 --> 00:10:10,357
Or I could put you
down with the snakes.
151
00:10:10,443 --> 00:10:13,453
- No problem.
- Then Rosie? Start wrecking!
152
00:10:13,446 --> 00:10:15,946
Strength power!
153
00:10:21,746 --> 00:10:25,166
Construct-O-Max,
construct a skate park.
154
00:10:25,166 --> 00:10:27,746
Just like Indy wanted.
155
00:10:36,886 --> 00:10:38,756
[giggles] I can't believe it!
156
00:10:38,763 --> 00:10:41,933
This is still
a supremely cool skate park!
157
00:10:42,016 --> 00:10:43,516
For everyone. Look...
158
00:10:43,601 --> 00:10:47,901
[happy sounds]
159
00:10:47,897 --> 00:10:50,317
And the toads and snakes
have shelter too.
160
00:10:50,316 --> 00:10:53,686
Mission accomplished
and homeward bound!
161
00:10:56,864 --> 00:10:59,704
You can come here any time,
just make reservations first!
162
00:11:01,035 --> 00:11:03,905
[chuckle]
Thanks, Patty. See you 'round.
163
00:11:03,913 --> 00:11:06,753
Let's go, Rangers!
164
00:11:06,749 --> 00:11:09,089
When troubles come,
we're on the way!
165
00:11:09,085 --> 00:11:11,585
Rainbow Rangers save the day!
166
00:11:21,847 --> 00:11:24,177
[kangaroo noises]
167
00:11:24,183 --> 00:11:25,563
[bird squawking]
168
00:11:34,777 --> 00:11:37,777
[screaming and crying]
169
00:11:42,243 --> 00:11:44,043
[whimpering]
170
00:11:57,508 --> 00:11:59,678
Floof! Floof!
171
00:11:59,677 --> 00:12:01,427
He says his hoof hurts!
172
00:12:01,429 --> 00:12:03,389
Floof!
173
00:12:04,765 --> 00:12:07,055
You have a splinter
stuck in your hoof.
174
00:12:07,143 --> 00:12:10,863
You'll be okay, Floofie!
I just need to pull it out.
175
00:12:10,855 --> 00:12:13,065
Floof!
176
00:12:13,149 --> 00:12:16,859
Maybe we should distract him,
then he'll let us get it out.
177
00:12:16,861 --> 00:12:18,451
Good idea, Mandy!
178
00:12:18,446 --> 00:12:21,276
Super Stuffie Wuffie power!
179
00:12:21,282 --> 00:12:23,622
Floof!
180
00:12:23,701 --> 00:12:26,041
- All done!
- [Kaleido-coms ringing]
181
00:12:26,120 --> 00:12:29,330
Kalia needs us! Rangers, go!
182
00:12:30,666 --> 00:12:33,286
[Rosie] Rosie Redd -- Strength Power.
183
00:12:34,587 --> 00:12:37,007
[Mandy] Mandarin Orange -- Music Power.
184
00:12:38,674 --> 00:12:41,144
[Anna] Anna Banana -- Animal Power.
185
00:12:46,223 --> 00:12:50,273
[Pepper] Pepper Mintz -- Inviso Power.
186
00:12:50,269 --> 00:12:52,309
[B.B.] Bonnie Blueberry -- Vision Power.
187
00:12:55,107 --> 00:12:58,607
[Indy] Indigo Allfruit -- Speed Power.
188
00:12:59,820 --> 00:13:03,280
[Lavender]
Lavender Laviolette -- Micro Power.
189
00:13:09,705 --> 00:13:10,995
[Floof] Floof!
190
00:13:17,296 --> 00:13:19,586
Floof!
191
00:13:24,595 --> 00:13:30,265
Rainbow Rangers, one and all,
ready for Kalia's call!
192
00:13:33,020 --> 00:13:35,940
Get ready Rangers,
we have trouble.
193
00:13:41,403 --> 00:13:45,783
[whimpering]
194
00:13:45,783 --> 00:13:50,753
Aw! That poor little kangaroo!
Why is she crying?!
195
00:13:50,746 --> 00:13:52,666
Sounds to me like she's hurt.
196
00:13:52,665 --> 00:13:54,875
I agree.
I don't know what happened,
197
00:13:54,959 --> 00:13:56,379
but clearly she needs help.
198
00:13:56,377 --> 00:14:00,087
We'll find out what's bothering her Kalia,
and make it better!
199
00:14:00,089 --> 00:14:03,049
B.B., Vision power!
200
00:14:04,218 --> 00:14:07,428
Indigo, Speed power!
201
00:14:08,931 --> 00:14:12,311
Lavender, Micro Power!
202
00:14:16,730 --> 00:14:18,570
Ready, Rangers?
203
00:14:20,025 --> 00:14:21,895
Rangers ready!
204
00:14:24,989 --> 00:14:27,869
Floof, Floof, Floof, Floof!
205
00:14:29,243 --> 00:14:31,543
Ride, Rangers, ride!
206
00:14:48,137 --> 00:14:50,257
[whimpering]
207
00:14:52,141 --> 00:14:53,641
Floof!
208
00:14:53,726 --> 00:14:56,516
I know, Floof!
The poor little sweetie!
209
00:14:56,604 --> 00:14:59,024
We're sorry, we know you're hurting!
210
00:14:59,023 --> 00:15:01,033
Let's find out why.
211
00:15:03,360 --> 00:15:06,410
[whimpering]
212
00:15:06,405 --> 00:15:09,905
She's too scared!
If we want to see what's wrong,
213
00:15:09,909 --> 00:15:12,239
looks like we're going for a swim.
214
00:15:12,328 --> 00:15:14,708
Last one in's a lying Truelip!
215
00:15:16,582 --> 00:15:18,672
Floof, Floof, Floof!
216
00:15:22,296 --> 00:15:25,166
Ah-hah!
She's standing on one foot.
217
00:15:25,174 --> 00:15:27,344
And look at her other paw!
218
00:15:28,969 --> 00:15:31,139
Floof...
219
00:15:31,138 --> 00:15:35,598
That is one red,
super-ouchy looking paw.
220
00:15:35,601 --> 00:15:38,351
And one seriously hurting kangaroo.
221
00:15:38,354 --> 00:15:41,444
It looks like she was stung
by fire ants.
222
00:15:41,440 --> 00:15:44,990
Fire ants?
Like ants on fire?
223
00:15:45,069 --> 00:15:49,569
No, these ants sting
and it feels like fire.
224
00:15:49,657 --> 00:15:50,697
Yowch!
225
00:15:50,783 --> 00:15:53,203
The strange thing is,
fire ants usually live
226
00:15:53,202 --> 00:15:55,412
in South America,
not here in Australia.
227
00:15:55,496 --> 00:15:58,916
And now that they're here,
they're hurting kangaroos!
228
00:15:58,916 --> 00:16:00,456
So, what do we do?
229
00:16:00,459 --> 00:16:01,789
I can make a cream,
230
00:16:01,794 --> 00:16:04,714
but you need to get out of the water
so I can put it on.
231
00:16:04,797 --> 00:16:08,127
[scared whimpering]
232
00:16:08,217 --> 00:16:12,097
Floof, Floof, Floof!
233
00:16:12,096 --> 00:16:14,846
[giggling]
234
00:16:16,183 --> 00:16:17,563
She likes you, Floof.
235
00:16:17,643 --> 00:16:20,653
Can you lift her out of the water
while B.B. doctors her up?
236
00:16:20,646 --> 00:16:22,936
Floof!
237
00:16:26,568 --> 00:16:27,858
Thanks, Floof.
238
00:16:27,945 --> 00:16:31,485
Construct-O-Max, construct
a healing cream and a bandage.
239
00:16:33,117 --> 00:16:35,197
[sigh of relief]
240
00:16:35,202 --> 00:16:39,792
And you made the bandage violet!
Splendiferous!
241
00:16:39,790 --> 00:16:43,710
Everyone knows a boo-boo
is far more boo-boo-tiful
242
00:16:43,711 --> 00:16:45,301
with a pretty bandage!
243
00:16:45,379 --> 00:16:47,969
See how she does
out of the water, Floof.
244
00:16:53,095 --> 00:16:55,345
What do you think,
can you hop on it?
245
00:16:55,431 --> 00:16:57,221
You know, hop, like this.
246
00:17:02,104 --> 00:17:04,824
[giggles]
Okay, maybe not quite like that,
247
00:17:04,815 --> 00:17:06,065
but you get the idea!
248
00:17:06,150 --> 00:17:07,360
Floof, Floof!
249
00:17:07,443 --> 00:17:09,453
[happy squeals]
250
00:17:17,578 --> 00:17:20,078
[panting]
Floof! Floof!
251
00:17:20,164 --> 00:17:21,424
Floof!
252
00:17:21,415 --> 00:17:24,455
It's hard being a kangaroo,
huh, Floof?
253
00:17:26,336 --> 00:17:28,796
[happy kangaroo noises]
254
00:17:30,507 --> 00:17:32,627
[all] Bye! See you!
255
00:17:32,718 --> 00:17:35,098
- Floof, Floof!
- All the best!
256
00:17:35,179 --> 00:17:37,639
Swirl and a twirl,
we gave it a whirl,
257
00:17:37,723 --> 00:17:39,603
and we saved the kangaroo!
258
00:17:39,600 --> 00:17:41,480
Homeward bound!
259
00:17:42,978 --> 00:17:46,018
Not yet! First we
have to find the fire ants
260
00:17:46,023 --> 00:17:48,323
and take them back to
South America where they belong.
261
00:17:48,317 --> 00:17:50,187
You want us to
take a bunch of ants
262
00:17:50,194 --> 00:17:52,324
from Australia
to South America?
263
00:17:52,321 --> 00:17:55,201
What do we do, put them in a big
suitcase and fly them there?
264
00:17:55,199 --> 00:17:58,619
[laughing]
265
00:17:58,619 --> 00:18:02,159
That's actually
not an illogical idea.
266
00:18:02,164 --> 00:18:04,334
Wait, it's not?
267
00:18:04,333 --> 00:18:07,803
Not at all! First,
we need to locate the ants.
268
00:18:07,795 --> 00:18:11,125
They live in very distinct sand
mounds that blend into the beach
269
00:18:11,215 --> 00:18:14,215
so, we need vision power!
270
00:18:16,261 --> 00:18:18,601
I see ant mounds!
271
00:18:18,597 --> 00:18:20,967
Follow me up the beach!
272
00:18:23,435 --> 00:18:26,265
I don't think I'd want
to run towards a bunch of ants
273
00:18:26,355 --> 00:18:27,815
with fiery stings!
274
00:18:27,815 --> 00:18:30,275
Hah! They're Rangers!
275
00:18:30,359 --> 00:18:33,489
You really think a bunch of tiny
little ants could hurt them?
276
00:18:33,487 --> 00:18:35,107
Not a chance!
277
00:18:37,324 --> 00:18:40,204
No closer!
We don't want to get stung!
278
00:18:40,202 --> 00:18:42,662
First, let's make that suitcase!
279
00:18:43,455 --> 00:18:46,455
Construct-O-Max,
construct a triple-reinforced,
280
00:18:46,542 --> 00:18:49,802
super-supremely
ant-proof suitcase!
281
00:18:53,006 --> 00:18:56,136
Strong. Good for stinging ants. I like it.
282
00:18:56,135 --> 00:18:58,845
Now, how do we
get them to go in?
283
00:18:58,846 --> 00:19:02,766
Maybe if I shrink down to their size,
the ants will follow me?
284
00:19:02,850 --> 00:19:05,730
Worth a try! Just keep
a safe distance, okay?
285
00:19:05,811 --> 00:19:08,521
Swirl and a twirl,
I'll give it a whirl!
286
00:19:08,522 --> 00:19:11,282
Flitter flower, Micro Power!
287
00:19:13,944 --> 00:19:17,824
Hey, yo, little ants!
Good color choice!
288
00:19:17,823 --> 00:19:20,033
red is so in this year!
289
00:19:21,326 --> 00:19:24,706
Yeah, I'm complimenting you!
So, if you just follow me,
290
00:19:24,705 --> 00:19:27,915
I'm going to lead you
on an adventure of a lifetime!
291
00:19:28,000 --> 00:19:29,540
This way!
292
00:19:32,462 --> 00:19:36,342
Ow, ow, ow!
Flitter flower, Macro Power!
293
00:19:36,425 --> 00:19:39,045
Ah! Ah! Too many stings!
Water, water, water!
294
00:19:39,136 --> 00:19:40,466
I'll go put the cream on her.
295
00:19:40,554 --> 00:19:43,814
Floof, Floof?
296
00:19:43,891 --> 00:19:46,771
I got this. I'm going to run
around those ants super-fast
297
00:19:46,852 --> 00:19:48,692
and round them up like cattle.
298
00:19:48,687 --> 00:19:53,227
Speed power.
299
00:19:53,317 --> 00:19:54,607
Agh!
300
00:19:54,610 --> 00:19:56,740
Ow, ow, ow, ow, ow!
301
00:19:56,737 --> 00:20:01,407
Cream, B.B.!
302
00:20:01,408 --> 00:20:04,538
I have come to a logical conclusion.
303
00:20:04,620 --> 00:20:07,160
- Rounding up the ants won't work.
- You think?
304
00:20:07,164 --> 00:20:10,174
We need the ants to come
into the suitcase willingly.
305
00:20:10,167 --> 00:20:12,337
Then we can take them
back where they belong.
306
00:20:12,336 --> 00:20:15,296
How can we get them to want to go
into a suitcase?
307
00:20:15,297 --> 00:20:19,547
Oh, oh, oh! I know! We fill it
with totally beautiful clothes!
308
00:20:19,635 --> 00:20:22,465
What?! That would
get me into a suitcase!
309
00:20:22,471 --> 00:20:25,471
Ooh, I think I know!
Ants love sweets!
310
00:20:25,474 --> 00:20:27,604
They're famous
for raiding picnics!
311
00:20:27,601 --> 00:20:30,481
So if we make a trail of
something sweet to the suitcase,
312
00:20:30,479 --> 00:20:32,059
the ants will follow it!
313
00:20:32,064 --> 00:20:34,024
Splendiferous plan!
314
00:20:34,024 --> 00:20:37,404
And luckily, we have our own
sweet factory right here!
315
00:20:37,486 --> 00:20:40,356
- What do you think, Floof?
- Floof, Floof, Floof!
316
00:20:47,829 --> 00:20:49,209
Indigo Allfruit!
317
00:20:49,206 --> 00:20:51,246
What? They stung me!
318
00:20:51,250 --> 00:20:54,170
I should totally get
one of their doughnuts!
319
00:20:54,253 --> 00:20:56,303
Agreed! Share it, though.
320
00:21:13,563 --> 00:21:17,733
Bam! Consider yourselves
suitcased, ants!
321
00:21:17,818 --> 00:21:21,948
Make sure that thing
is closed really tight!
322
00:21:22,864 --> 00:21:25,704
Done! Plan doughnut, complete!
323
00:21:25,701 --> 00:21:27,661
Twirl-a-rific!
324
00:21:27,661 --> 00:21:31,081
Now, all we have to do is take
these ants back to South America
325
00:21:31,081 --> 00:21:33,751
and mission accomplished!
326
00:21:36,169 --> 00:21:39,459
[kangaroo noises]
327
00:21:39,548 --> 00:21:43,298
Oh look! The kangaroo
came back to say goodbye!
328
00:21:43,302 --> 00:21:45,302
Floof!
329
00:21:47,347 --> 00:21:49,847
Mission accomplished
and friend made!
330
00:21:49,850 --> 00:21:53,440
Now let's get these ants
back where they belong!
331
00:21:53,437 --> 00:21:56,227
When troubles come,
we're on the way!
332
00:21:56,231 --> 00:21:59,231
Rainbow Rangers save the day!
333
00:22:03,113 --> 00:22:04,573
[theme song playing]
334
00:22:05,157 --> 00:22:07,407
♪ Kalia calls the girls ♪
335
00:22:07,409 --> 00:22:10,949
♪ Ride, Rangers, ride
They're off to save the world ♪
336
00:22:11,330 --> 00:22:14,710
♪ Strength and heart
And different skills they've got ♪
337
00:22:14,708 --> 00:22:17,918
♪ When something is wrong
These girls are making it right ♪
338
00:22:18,003 --> 00:22:20,053
♪ 'Cause nothing's too hard to handle ♪
339
00:22:20,172 --> 00:22:21,672
♪ When seven best friends unite ♪
340
00:22:21,757 --> 00:22:24,177
♪ Kalia calls the girls ♪
341
00:22:24,176 --> 00:22:27,846
♪ Rainbow Rangers gonna to save the day ♪
342
00:22:27,846 --> 00:22:31,766
♪ Help is a rainbow away ♪
343
00:22:31,816 --> 00:22:36,366
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
25737
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
