Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
[theme song playing]
♪ Kalia calls the girls ♪
♪ Ride, Rangers, ride They're off to save the world ♪
♪ Strength and heart And different skills they've got ♪
♪ When something is wrong These girls are making it right ♪
♪ 'Cause nothing's too hard to handle ♪
♪ When seven best friends unite ♪
♪ Kalia calls the girls ♪
♪ Rainbow Rangers gonna save the day ♪
♪ Help is a rainbow away ♪
Tabloids pay all kinds of money for amazing photos, princess.
Just think what they'll pay for one of a giant tornado.
Action. Drama. Destruction.
Nature at its most... whatever. Now which way?
The storm's down that road to the left, but I'm not sure we should go there.
It says "Warning: extreme danger."
That's for ordinary people, Patty.
[pompous laugh] We're Praxtons.
"Stay away, devastating tornado-force winds."
- Ka-ching! - [tires screech]
[Preston laughs loudly]
[Indigo grunting]
- [Kaleido-com ringing] - [startled cry]
Floof?
Sorry, Floof, but glad you're up. Kalia needs us. Rangers, go!
[Rosie] Rosie Redd -- Strength Power!
[Mandy] Mandarin Orange -- Music Power!
[Anna] Anna Banana -- Animal Power!
[Pepper] Pepper Mintz -- Inviso Power!
[B.B.] Bonnie Blueberry -- Vision Power!
[Indigo] Indigo Allfruit -- Speed Power!
[Lavender] Lavender LaViolette -- Micro Power!
[Floof] Floof!
[Rangers] Rainbow Rangers, one and all! Ready for Kalia's call!
[Kalia] Rangers, I need your help.
Whoa! Destruct-O-Max.
Indeed. Fortunately, everyone listened
to the warnings and left, except for two humans.
Patty and Preston Praxton?
What are they doing? It's too dangerous to be out there.
Betcha anything it involves Preston making money.
Probably, but money isn't worth this kind of danger.
Tornadoes are unpredictable.
The Praxtons could get sucked inside.
Exactly, and that's why we need to get them out of harm's way,
whether they want to go or not.
Anna. Animal Power.
Lavender. Micro Power.
B.B. Vision Power.
Ready, Rangers?
[Rangers] Rangers ready.
[Floof] Floof-floof, floof-floof.
Ride, Rangers, ride.
[camera shutter clicking]
That tornado is huge.
And I think it's getting closer.
Vision power.
It is getting closer.
And it's moving fast.
Then we have to get the Praxtons out of here.
Isn't the tornado glorious, Patty?
Like a swirling whirl of money!
It looks like danger, Preston.
[groans] Rainbow Rangers!
You really know how to ruin a natural disaster.
The disaster can ruin you, Preston.
You and Patty need to leave this area immediately.
Princess, would you be a love,
and trigger a booby trap to destroy the Rainbow Rangers?
Daddy's busy making million-dollar art.
[amused] Daddy, I can't do that.
Why not?
It's mean.
I don't understand. [gleeful laugh]
Beautiful, tornado. Beautiful.
Just move a little more this way... Perfect.
Now give me a stormy look.
Preston, be logical.
You're not safe taking pictures of a tornado.
You can't know where it will go, you can't know what it will do.
I can handle it.
- But, Daddy-- - All under control.
[excitedly] But, Daddy?
See that car? Rock solid.
If we need to, we jump in and get away.
Not a problem.
Huge problem, Preston. Look.
[all screaming]
My car got vacuumed. No fair.
Oh, well, I'll buy a bigger one.
[Anna] It's coming back.
We have to leave now.
We need to be somewhere safe.
Like a basement. Or a really secure shoe store.
Somewhere far away from the tornado.
Even if it doesn't touch us, there'll be flying debris.
Floof-floof.
[terrified cries]
Ah. It's just a donut. Donuts are soft.
That's it. I'm out. Let's go, Daddy.
In a bit.
Daddy's making a masterpiece, princess.
Not for long, you're not. Flitter Flower, Micro power!
Camera Club's over, Preston.
[Preston grunts] Hey.
This camera cost 50 grand.
Get your freakishly teeny paws off it.
- [grunts] - [exclaims]
Daddy, don't hurt her.
Just cleaning my lens, angel.
[exclaiming]
Preston, stop. The tornado.
- [shocked cries] - [Lavender screams]
- Oh, no. - This is why I never vacuum.
Daddy!
[comforting] Floof-floof.
We'll save him, Patty. I promise.
[Anna] We need to get closer.
Patty, you stay here and stay safe.
Floof, B.B., let's go.
[B.B.] Ride, Rangers, ride.
The tornado's very strong, so we need a good plan.
We can't just rush over and try to grab them.
Rush over and try to grab them? Got it.
No. I said don't rush over and...
- This is not a good plan, Floof. - Floof-floof.
[Lavender exclaims]
[Lavender] Anna.
[Preston] About time. What, did you stop for donuts?
- [terrified cry] - [exclaims]
Don't be mean, Preston, I'm here to save you... somehow.
- [wind gets louder] - Oh, no. I'm getting sucked in!
[Preston] Oh, stop that nonsense. You're supposed to get me out, not you in.
I'm trying. B.B? Help.
On it, Anna.
Floof, I need a rope.
- Floof-floof. - Let's do this.
Floof-floof. [grunts]
Thanks, Floofers.
Hold on. We'll pull you away.
[exclaims]
That was too close.
What about my dad? You said you'd save him.
We will, and Lavender, too.
The tornado is throwing out all kinds of objects
when they get to the top. Look.
But that's where my dad and your friend are, almost at the top.
[Preston screams]
This is perfect.
In what universe is this possibly perfect?
This one, silly.
Floof... Floof... Floof.
It's easy, Floofers. We can't go into the tornado,
but we can figure out where they'll land
when they're spit out, and catch them there.
Brilliant.
[worried] It better be, 'cause look.
[Preston and Lavender screaming]
Let's go.
Construct-O-Max, construct a net.
Fly, Anna, fly. Hurry.
[Preston screaming]
- We did it. [laughs] - Floof.
Yes.
Oh, Daddy! You're safe.
Of course, I am. I said I'd be fine.
They said I wouldn't.
Flitter Flower, Macro power!
Thank you.
Thank you, thank you, thank you.
Indeed. Thank all of you.
Thanks to your meddling, I now have pictures
from inside the tornado. I'll sell them for billions.
[squeals] I love billions.
I also love my dad. Thanks for saving him.
You're welcome, Patty.
But we're still in danger with that tornado around.
Hop on our scooters and we'll take you home.
[Rangers] When troubles come, were on the way.
Rainbow Rangers save the day.
[both chirping]
[coughing]
[Anna] Wow!
- Lavender, did you do this? - [grunts]
Of course, I did. Isn't it splendiferous?
And take a deep breath, plants clean the air.
[all breathing deeply]
[both sigh]
Lavender, this is my rock climbing wall.
I can't climb with all these plants in the way.
What? Plants bring life to any space.
- [Kaleido-com ringing] - Kalia needs us. Rangers, go.
[Rosie] Rosie Redd -- Strength Power!
[Mandy] Mandarin Orange -- Music Power!
[Anna] Anna Banana -- Animal Power!
[Pepper] Pepper Mintz -- Inviso Power!
[B.B.] Bonnie Blueberry -- Vision Power!
[Indigo] Indigo Allfruit -- Speed Power!
[Lavender] Lavender LaViolette -- Micro Power!
[Floof] Floof!
[Rangers] Rainbow Rangers, one and all! Ready for Kalia's call!
[Kalia] Rangers, I need your help.
[both cough]
Poor little chickadees. They look like they can't breathe.
It's no surprise they can't breathe.
Look at that haze over the city. That's all air pollution.
You're right, Pepper.
The air pollution makes it difficult for everyone, humans, too.
And it makes the city seriously ugly.
You can see the city needs your help, Rangers.
You have to save the birds
and get to the bottom of this pollution problem.
B.B.
Vision Power.
Indigo.
Speed Power.
Lavender.
Micro Power.
Ready, Rangers?
[Rangers] Rangers ready.
[Floof] Floof-floof, floof-floof.
Ride, Rangers, ride.
This dirty air is burning my eyes. I can't see a thing.
[grossed out] Yuck.
[sighs]
Should I be able to taste the air?
'Cause that seems bad. Tastes bad, too.
[coughs]
First things first, find the chickadees.
Vision power.
I see them. Follow me.
[both chirping feebly]
Hop on, little friends. We're getting you out of here.
I see a forest that way, outside the city.
It'll be a good place for the chick--
Speed power!
Done. Now what?
Now we find Preston Praxton and get him to clean up his mess.
B.B., come on. Preston's bad, but you can't blame him for this.
It's not like he's behind every bad thing that happens on Earth.
[B.B.] That's Preston's company logo
and I see his logo on all the other buildings around here, too.
Maybe he is behind every bad thing on Earth.
So, where do we find him?
Easy. Vision power.
Okay... I see a big construction site,
lots of pollution...
and I see Preston. Let's ride.
[Preston] Looking good.
This will be our skyscraping-est skyscraper yet.
[laughs gleefully]
Preston Praxton, we need to talk to you.
[startled cries]
Well, well, well. The Rainbow Rangers.
I wish I could say I smelled you coming,
but honestly, I can't smell a thing.
[laughs]
That's because of all the pollution,
and your construction is making it worse.
[innocently] Pollution? What are you talking about?
This air is as pure as the seaside in summer.
[inhales deeply]
[sighs in relief]
If the air's so clean, why are you wearing that gas mask?
Gas mask? Pfft.
This mask is couture. It came with the suit.
You know we're right, Preston. This city is in danger.
Ah. That is so "Rangers" of you to say.
- [vacuum whirrs] - [laughs]
This city is an environmentalist's dream
and wonderful for mini vacuum cleaners.
See? Not a speck of pollution.
[annoyed] Floof.
Ugh. Sooty. You should really get that thing checked out.
Someone should get Preston's heart checked out.
I think it's turned to soot as well.
At least he hasn't pulled out a remote control
and triggered a booby trap.
[groans] I really wish you hadn't said that.
[laughs] Why? It's not like just because Anna put it out there,
Preston's gonna somehow cosmically realize he forgot and--
Oh, wait.
I just cosmically realized I forgot.
Booby trap! [laughs maniacally]
Oh.
[terrified cries]
[all exclaiming]
Uh-oh.
If we get dumped in that cement,
we'll be stuck in Preston's building forever.
But I don't wanna be a building.
[Rangers] No!
Construct-O-Max, construct a safety net.
Phew. [sighs]
Good thinking, B.B.
[sighs] For real.
Cement shoes are so last year.
[exhausted sighs]
You know what's weird?
Fluffernutter sandwiches.
Why put marshmallow and peanut butter together in a sandwich?
It's just not logical.
Aside from that. What's weird is that, except for those birds,
we haven't seen one animal here.
And there are no trees at all. If I could,
I would cover every building with plants,
basement to penthouse. Just like I did in the Cove.
Lavender, that's it. We could create a vertical forest.
A forest? In the middle of the city?
Yes. A vertical forest is a building
with trees planted on the roof and balconies.
That sounds splendiferous.
It's more than that.
It's exactly what'll heal this city from all the pollution.
I don't understand.
Plants are pretty, but how can they heal the city?
Because plants take in air that's unhealthy for humans,
and give off healthy air that humans can breathe.
First step, we need plants.
Vision power.
That way. A few towns over.
There's a nursery full of plants for sale.
But it would take forever to make enough trips there,
so I guess we need a plan B.
Or a Plan "Me."
Speed power!
We'll need more, but that's a great start.
Let's get planting, Rangers.
We'll turn that skyscraper into a beautiful air-cleaning machine.
Floof.
What's that?
Hard to hear you through the gas mask.
No, the place is like paradise.
Gotta go, Willard. Something's going on.
I sense something different in the air.
Is that... [sniffs]
Fresh air?
[inhales deeply]
I don't understand. What happened?
We built you a vertical forest, Preston. Look...
You can't improve my building behind my back.
Too late. We already did.
And it is improved, Preston. See how pretty?
Hmm, it does look rather pretty with the trees,
and you know what a pretty building brings?
- Fresh air? - Healthy lungs?
- Happy wildlife? - Floof-floof?
[gleefully] A pretty penny.
It's true. People will want to live here,
because they'll actually be able to breathe.
And easy breathing means I can charge so much more in rent.
The forest stays.
- [Rangers] Yes! - Floof.
Look! The birds are back.
[both tweeting happily]
[Rangers] When troubles come, we're on the way.
Rainbow Rangers save the day.
[theme song playing]
♪ Kalia calls the girls ♪
♪ Ride, Rangers, ride They're off to save the world ♪
♪ Strength and heart And different skills they've got ♪
♪ When something is wrong These girls are making it right ♪
♪ 'Cause nothing's too hard to handle When seven best friends unite ♪
♪ Kalia calls the girls ♪
♪ Rainbow Rangers gonna save the day ♪
♪ Help is a rainbow away ♪
Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.