Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,334 --> 00:00:03,344
[theme song playing]
2
00:00:03,795 --> 00:00:05,875
♪ Kalia calls the girls ♪
3
00:00:05,964 --> 00:00:09,634
♪ Ride, Rangers, ride
They're off to save the world ♪
4
00:00:09,718 --> 00:00:13,468
♪ Strength and heart
And different skills they've got ♪
5
00:00:13,555 --> 00:00:16,675
♪ When something is wrong
These girls are making it right ♪
6
00:00:16,683 --> 00:00:18,443
♪ 'Cause nothing's too hard to handle ♪
7
00:00:18,435 --> 00:00:20,095
♪ When seven best friends unite ♪
8
00:00:20,103 --> 00:00:22,403
♪ Kalia calls the girls ♪
9
00:00:22,397 --> 00:00:26,437
♪ Rainbow Rangers gonna save the day ♪
10
00:00:26,443 --> 00:00:30,533
{\an8}♪ Help is a rainbow away ♪
11
00:00:33,825 --> 00:00:37,865
{\an8}Tabloids pay all kinds of money
for amazing photos, princess.
12
00:00:37,871 --> 00:00:41,711
Just think what they'll pay
for one of a giant tornado.
13
00:00:41,708 --> 00:00:43,998
Action. Drama. Destruction.
14
00:00:44,002 --> 00:00:46,962
Nature at its most... whatever.
Now which way?
15
00:00:46,963 --> 00:00:50,433
The storm's down that road to the left,
but I'm not sure we should go there.
16
00:00:50,425 --> 00:00:53,005
It says "Warning: extreme danger."
17
00:00:53,386 --> 00:00:55,636
That's for ordinary people, Patty.
18
00:00:55,722 --> 00:00:58,892
[pompous laugh] We're Praxtons.
19
00:00:59,309 --> 00:01:03,229
"Stay away,
devastating tornado-force winds."
20
00:01:03,313 --> 00:01:05,483
- Ka-ching!
- [tires screech]
21
00:01:09,694 --> 00:01:11,864
[Preston laughs loudly]
22
00:01:20,872 --> 00:01:22,962
[Indigo grunting]
23
00:01:24,375 --> 00:01:27,205
- [Kaleido-com ringing]
- [startled cry]
24
00:01:31,508 --> 00:01:32,338
Floof?
25
00:01:33,009 --> 00:01:38,849
Sorry, Floof, but glad you're up.
Kalia needs us. Rangers, go!
26
00:01:40,475 --> 00:01:43,095
[Rosie] Rosie Redd -- Strength Power!
27
00:01:44,437 --> 00:01:47,267
[Mandy] Mandarin Orange -- Music Power!
28
00:01:48,566 --> 00:01:51,436
[Anna] Anna Banana -- Animal Power!
29
00:01:55,323 --> 00:01:59,163
[Pepper] Pepper Mintz -- Inviso Power!
30
00:02:00,245 --> 00:02:02,655
[B.B.] Bonnie Blueberry -- Vision Power!
31
00:02:05,667 --> 00:02:08,957
[Indigo] Indigo Allfruit -- Speed Power!
32
00:02:09,671 --> 00:02:13,801
[Lavender]
Lavender LaViolette -- Micro Power!
33
00:02:19,639 --> 00:02:21,269
[Floof] Floof!
34
00:02:30,733 --> 00:02:36,243
[Rangers] Rainbow Rangers, one and all!
Ready for Kalia's call!
35
00:02:38,449 --> 00:02:40,449
[Kalia] Rangers, I need your help.
36
00:02:51,170 --> 00:02:54,590
Whoa! Destruct-O-Max.
37
00:02:54,591 --> 00:02:57,391
Indeed. Fortunately, everyone listened
38
00:02:57,385 --> 00:03:00,675
to the warnings and left,
except for two humans.
39
00:03:01,723 --> 00:03:04,433
Patty and Preston Praxton?
40
00:03:04,434 --> 00:03:08,024
What are they doing?
It's too dangerous to be out there.
41
00:03:08,021 --> 00:03:10,651
Betcha anything it involves
Preston making money.
42
00:03:10,732 --> 00:03:14,652
Probably, but money isn't worth
this kind of danger.
43
00:03:14,736 --> 00:03:16,906
Tornadoes are unpredictable.
44
00:03:16,905 --> 00:03:18,815
The Praxtons could get sucked inside.
45
00:03:18,907 --> 00:03:22,237
Exactly, and that's why we need
to get them out of harm's way,
46
00:03:22,327 --> 00:03:24,247
whether they want to go or not.
47
00:03:24,329 --> 00:03:27,209
Anna. Animal Power.
48
00:03:28,124 --> 00:03:31,044
Lavender. Micro Power.
49
00:03:33,004 --> 00:03:35,974
B.B. Vision Power.
50
00:03:39,010 --> 00:03:40,300
Ready, Rangers?
51
00:03:41,930 --> 00:03:43,720
[Rangers] Rangers ready.
52
00:03:47,602 --> 00:03:49,772
[Floof] Floof-floof, floof-floof.
53
00:03:53,816 --> 00:03:56,236
Ride, Rangers, ride.
54
00:04:08,873 --> 00:04:11,043
[camera shutter clicking]
55
00:04:12,877 --> 00:04:14,797
That tornado is huge.
56
00:04:18,508 --> 00:04:20,548
And I think it's getting closer.
57
00:04:21,552 --> 00:04:23,602
Vision power.
58
00:04:25,098 --> 00:04:26,768
It is getting closer.
59
00:04:27,642 --> 00:04:29,192
And it's moving fast.
60
00:04:29,269 --> 00:04:31,809
Then we have to get
the Praxtons out of here.
61
00:04:32,939 --> 00:04:35,439
Isn't the tornado glorious, Patty?
62
00:04:35,525 --> 00:04:38,565
Like a swirling whirl of money!
63
00:04:38,653 --> 00:04:40,823
It looks like danger, Preston.
64
00:04:44,701 --> 00:04:48,451
[groans] Rainbow Rangers!
65
00:04:48,538 --> 00:04:52,288
You really know how to ruin
a natural disaster.
66
00:04:54,002 --> 00:04:57,462
The disaster can ruin you, Preston.
67
00:04:57,547 --> 00:05:00,377
You and Patty need to leave
this area immediately.
68
00:05:03,428 --> 00:05:04,968
Princess, would you be a love,
69
00:05:04,971 --> 00:05:08,351
and trigger a booby trap
to destroy the Rainbow Rangers?
70
00:05:08,433 --> 00:05:11,443
Daddy's busy making million-dollar art.
71
00:05:12,812 --> 00:05:15,192
[amused] Daddy, I can't do that.
72
00:05:16,065 --> 00:05:17,025
Why not?
73
00:05:17,025 --> 00:05:18,355
It's mean.
74
00:05:18,443 --> 00:05:21,703
I don't understand. [gleeful laugh]
75
00:05:21,696 --> 00:05:24,696
Beautiful, tornado. Beautiful.
76
00:05:24,699 --> 00:05:27,449
Just move a little more this way... Perfect.
77
00:05:27,452 --> 00:05:30,002
Now give me a stormy look.
78
00:05:29,996 --> 00:05:31,706
Preston, be logical.
79
00:05:31,706 --> 00:05:34,206
You're not safe taking pictures
of a tornado.
80
00:05:34,292 --> 00:05:37,002
You can't know where it will go,
you can't know what it will do.
81
00:05:37,003 --> 00:05:38,383
I can handle it.
82
00:05:47,764 --> 00:05:50,104
- But, Daddy--
- All under control.
83
00:05:50,183 --> 00:05:51,603
[excitedly] But, Daddy?
84
00:05:51,601 --> 00:05:54,231
See that car? Rock solid.
85
00:05:54,312 --> 00:05:56,942
If we need to, we jump in and get away.
86
00:05:57,023 --> 00:05:58,823
Not a problem.
87
00:06:03,738 --> 00:06:05,868
Huge problem, Preston. Look.
88
00:06:07,408 --> 00:06:09,828
[all screaming]
89
00:06:17,293 --> 00:06:20,173
My car got vacuumed. No fair.
90
00:06:20,171 --> 00:06:22,301
Oh, well, I'll buy a bigger one.
91
00:06:22,423 --> 00:06:23,973
[Anna] It's coming back.
92
00:06:24,050 --> 00:06:25,930
We have to leave now.
93
00:06:27,345 --> 00:06:28,755
We need to be somewhere safe.
94
00:06:28,763 --> 00:06:31,273
Like a basement.
Or a really secure shoe store.
95
00:06:31,349 --> 00:06:33,429
Somewhere far away from the tornado.
96
00:06:33,518 --> 00:06:36,058
Even if it doesn't touch us,
there'll be flying debris.
97
00:06:36,062 --> 00:06:37,112
Floof-floof.
98
00:06:37,105 --> 00:06:39,145
[terrified cries]
99
00:06:39,232 --> 00:06:42,942
Ah. It's just a donut. Donuts are soft.
100
00:06:47,949 --> 00:06:50,449
That's it. I'm out. Let's go, Daddy.
101
00:06:50,910 --> 00:06:51,740
In a bit.
102
00:06:51,828 --> 00:06:54,288
Daddy's making a masterpiece, princess.
103
00:06:55,540 --> 00:06:58,710
Not for long, you're not.
Flitter Flower, Micro power!
104
00:07:04,715 --> 00:07:06,875
Camera Club's over, Preston.
105
00:07:06,968 --> 00:07:09,428
[Preston grunts] Hey.
106
00:07:09,512 --> 00:07:11,722
This camera cost 50 grand.
107
00:07:11,806 --> 00:07:14,306
Get your freakishly teeny paws off it.
108
00:07:14,392 --> 00:07:16,642
- [grunts]
- [exclaims]
109
00:07:16,644 --> 00:07:18,654
Daddy, don't hurt her.
110
00:07:18,646 --> 00:07:20,816
Just cleaning my lens, angel.
111
00:07:23,901 --> 00:07:25,781
[exclaiming]
112
00:07:26,779 --> 00:07:29,619
Preston, stop. The tornado.
113
00:07:30,616 --> 00:07:33,906
- [shocked cries]
- [Lavender screams]
114
00:07:37,331 --> 00:07:40,791
- Oh, no.
- This is why I never vacuum.
115
00:07:44,881 --> 00:07:47,681
Daddy!
116
00:07:48,676 --> 00:07:50,046
[comforting] Floof-floof.
117
00:07:50,136 --> 00:07:52,176
We'll save him, Patty. I promise.
118
00:07:53,598 --> 00:07:55,018
[Anna] We need to get closer.
119
00:07:55,016 --> 00:07:58,186
Patty, you stay here and stay safe.
120
00:07:58,186 --> 00:08:00,766
Floof, B.B., let's go.
121
00:08:02,857 --> 00:08:05,027
[B.B.] Ride, Rangers, ride.
122
00:08:09,655 --> 00:08:12,325
The tornado's very strong,
so we need a good plan.
123
00:08:12,325 --> 00:08:14,735
We can't just rush over
and try to grab them.
124
00:08:14,744 --> 00:08:17,874
Rush over and try to grab them? Got it.
125
00:08:18,664 --> 00:08:21,834
No. I said don't rush over and...
126
00:08:21,918 --> 00:08:24,798
- This is not a good plan, Floof.
- Floof-floof.
127
00:08:25,796 --> 00:08:27,376
[Lavender exclaims]
128
00:08:27,715 --> 00:08:28,795
[Lavender] Anna.
129
00:08:28,883 --> 00:08:31,723
[Preston] About time.
What, did you stop for donuts?
130
00:08:35,681 --> 00:08:38,021
- [terrified cry]
- [exclaims]
131
00:08:39,268 --> 00:08:44,608
Don't be mean, Preston,
I'm here to save you... somehow.
132
00:08:44,607 --> 00:08:47,567
- [wind gets louder]
- Oh, no. I'm getting sucked in!
133
00:08:47,652 --> 00:08:52,872
[Preston] Oh, stop that nonsense.
You're supposed to get me out, not you in.
134
00:08:52,949 --> 00:08:56,579
I'm trying. B.B? Help.
135
00:08:56,661 --> 00:08:57,701
On it, Anna.
136
00:08:58,162 --> 00:08:59,542
Floof, I need a rope.
137
00:08:59,539 --> 00:09:02,249
- Floof-floof.
- Let's do this.
138
00:09:04,544 --> 00:09:06,714
Floof-floof. [grunts]
139
00:09:10,508 --> 00:09:12,548
Thanks, Floofers.
140
00:09:12,552 --> 00:09:15,182
Hold on. We'll pull you away.
141
00:09:19,100 --> 00:09:20,940
[exclaims]
142
00:09:22,812 --> 00:09:24,862
That was too close.
143
00:09:24,939 --> 00:09:28,149
What about my dad?
You said you'd save him.
144
00:09:28,234 --> 00:09:30,444
We will, and Lavender, too.
145
00:09:30,528 --> 00:09:32,698
The tornado is throwing out
all kinds of objects
146
00:09:32,697 --> 00:09:34,487
when they get to the top. Look.
147
00:09:36,534 --> 00:09:40,794
But that's where my dad
and your friend are, almost at the top.
148
00:09:41,247 --> 00:09:42,787
[Preston screams]
149
00:09:43,291 --> 00:09:45,251
This is perfect.
150
00:09:46,294 --> 00:09:49,924
In what universe is this possibly perfect?
151
00:09:50,006 --> 00:09:51,876
This one, silly.
152
00:09:51,966 --> 00:09:54,836
Floof... Floof... Floof.
153
00:09:55,720 --> 00:09:59,100
It's easy, Floofers.
We can't go into the tornado,
154
00:09:59,098 --> 00:10:00,808
but we can figure out where they'll land
155
00:10:00,808 --> 00:10:03,098
when they're spit out,
and catch them there.
156
00:10:03,603 --> 00:10:04,603
Brilliant.
157
00:10:04,687 --> 00:10:06,357
[worried] It better be, 'cause look.
158
00:10:06,772 --> 00:10:09,112
[Preston and Lavender screaming]
159
00:10:11,277 --> 00:10:12,237
Let's go.
160
00:10:12,320 --> 00:10:15,200
Construct-O-Max, construct a net.
161
00:10:15,990 --> 00:10:18,160
Fly, Anna, fly. Hurry.
162
00:10:19,076 --> 00:10:21,446
[Preston screaming]
163
00:10:25,291 --> 00:10:27,291
- We did it. [laughs]
- Floof.
164
00:10:27,293 --> 00:10:28,383
Yes.
165
00:10:29,086 --> 00:10:32,376
Oh, Daddy! You're safe.
166
00:10:33,132 --> 00:10:35,932
Of course, I am. I said I'd be fine.
167
00:10:36,010 --> 00:10:37,600
They said I wouldn't.
168
00:10:37,845 --> 00:10:40,095
Flitter Flower, Macro power!
169
00:10:41,807 --> 00:10:42,887
Thank you.
170
00:10:42,892 --> 00:10:45,142
Thank you, thank you, thank you.
171
00:10:45,645 --> 00:10:48,185
Indeed. Thank all of you.
172
00:10:48,189 --> 00:10:50,649
Thanks to your meddling,
I now have pictures
173
00:10:50,650 --> 00:10:55,240
from inside the tornado.
I'll sell them for billions.
174
00:10:55,863 --> 00:10:58,873
[squeals] I love billions.
175
00:10:58,866 --> 00:11:02,286
I also love my dad. Thanks for saving him.
176
00:11:02,370 --> 00:11:03,750
You're welcome, Patty.
177
00:11:03,746 --> 00:11:06,366
But we're still in danger
with that tornado around.
178
00:11:06,374 --> 00:11:08,424
Hop on our scooters
and we'll take you home.
179
00:11:08,501 --> 00:11:10,841
[Rangers] When troubles come,
were on the way.
180
00:11:10,920 --> 00:11:13,210
Rainbow Rangers save the day.
181
00:11:26,894 --> 00:11:28,904
[both chirping]
182
00:11:32,483 --> 00:11:33,863
[coughing]
183
00:11:41,784 --> 00:11:43,294
[Anna] Wow!
184
00:11:43,619 --> 00:11:45,999
- Lavender, did you do this?
- [grunts]
185
00:11:46,080 --> 00:11:49,540
Of course, I did. Isn't it splendiferous?
186
00:11:49,542 --> 00:11:52,252
And take a deep breath,
plants clean the air.
187
00:11:52,378 --> 00:11:53,748
[all breathing deeply]
188
00:11:53,838 --> 00:11:55,918
[both sigh]
189
00:11:57,383 --> 00:12:00,143
Lavender, this is my rock climbing wall.
190
00:12:00,136 --> 00:12:02,676
I can't climb
with all these plants in the way.
191
00:12:02,680 --> 00:12:05,980
What? Plants bring life to any space.
192
00:12:05,975 --> 00:12:09,515
- [Kaleido-com ringing]
- Kalia needs us. Rangers, go.
193
00:12:11,313 --> 00:12:13,983
[Rosie] Rosie Redd -- Strength Power!
194
00:12:15,109 --> 00:12:18,149
[Mandy] Mandarin Orange -- Music Power!
195
00:12:19,447 --> 00:12:22,197
[Anna] Anna Banana -- Animal Power!
196
00:12:26,537 --> 00:12:30,037
[Pepper] Pepper Mintz -- Inviso Power!
197
00:12:31,250 --> 00:12:33,590
[B.B.] Bonnie Blueberry -- Vision Power!
198
00:12:36,547 --> 00:12:39,837
[Indigo] Indigo Allfruit -- Speed Power!
199
00:12:40,676 --> 00:12:44,716
[Lavender]
Lavender LaViolette -- Micro Power!
200
00:12:50,561 --> 00:12:52,191
[Floof] Floof!
201
00:12:59,737 --> 00:13:04,777
[Rangers] Rainbow Rangers, one and all!
Ready for Kalia's call!
202
00:13:07,203 --> 00:13:09,163
[Kalia] Rangers, I need your help.
203
00:13:13,250 --> 00:13:14,290
[both cough]
204
00:13:16,545 --> 00:13:20,085
Poor little chickadees.
They look like they can't breathe.
205
00:13:20,174 --> 00:13:22,264
It's no surprise they can't breathe.
206
00:13:22,343 --> 00:13:25,933
Look at that haze over the city.
That's all air pollution.
207
00:13:25,930 --> 00:13:27,220
You're right, Pepper.
208
00:13:27,223 --> 00:13:30,563
The air pollution makes it difficult
for everyone, humans, too.
209
00:13:30,643 --> 00:13:33,443
And it makes the city seriously ugly.
210
00:13:33,521 --> 00:13:35,811
You can see the city
needs your help, Rangers.
211
00:13:35,898 --> 00:13:36,938
You have to save the birds
212
00:13:36,941 --> 00:13:39,241
and get to the bottom
of this pollution problem.
213
00:13:40,319 --> 00:13:41,449
B.B.
214
00:13:42,029 --> 00:13:43,659
Vision Power.
215
00:13:47,117 --> 00:13:48,077
Indigo.
216
00:13:48,786 --> 00:13:50,076
Speed Power.
217
00:13:51,830 --> 00:13:52,750
Lavender.
218
00:13:53,457 --> 00:13:54,957
Micro Power.
219
00:13:59,046 --> 00:14:00,376
Ready, Rangers?
220
00:14:02,341 --> 00:14:04,261
[Rangers] Rangers ready.
221
00:14:07,638 --> 00:14:09,268
[Floof] Floof-floof, floof-floof.
222
00:14:11,350 --> 00:14:13,810
Ride, Rangers, ride.
223
00:14:32,204 --> 00:14:35,924
This dirty air is burning my eyes.
I can't see a thing.
224
00:14:36,375 --> 00:14:38,705
[grossed out] Yuck.
225
00:14:38,711 --> 00:14:39,961
[sighs]
226
00:14:40,462 --> 00:14:43,012
Should I be able to taste the air?
227
00:14:43,007 --> 00:14:47,597
'Cause that seems bad. Tastes bad, too.
228
00:14:47,595 --> 00:14:48,635
[coughs]
229
00:14:48,971 --> 00:14:51,641
First things first, find the chickadees.
230
00:14:51,724 --> 00:14:53,234
Vision power.
231
00:14:57,688 --> 00:14:59,398
I see them. Follow me.
232
00:15:00,941 --> 00:15:03,441
[both chirping feebly]
233
00:15:05,821 --> 00:15:08,161
Hop on, little friends.
We're getting you out of here.
234
00:15:08,282 --> 00:15:11,582
I see a forest that way, outside the city.
235
00:15:11,577 --> 00:15:13,367
It'll be a good place for the chick--
236
00:15:13,454 --> 00:15:15,124
Speed power!
237
00:15:17,458 --> 00:15:19,208
Done. Now what?
238
00:15:19,293 --> 00:15:23,303
Now we find Preston Praxton
and get him to clean up his mess.
239
00:15:23,297 --> 00:15:27,427
B.B., come on. Preston's bad,
but you can't blame him for this.
240
00:15:27,426 --> 00:15:30,506
It's not like he's behind
every bad thing that happens on Earth.
241
00:15:32,931 --> 00:15:34,431
[B.B.] That's Preston's company logo
242
00:15:34,433 --> 00:15:37,563
and I see his logo on all
the other buildings around here, too.
243
00:15:37,645 --> 00:15:40,515
Maybe he is behind
every bad thing on Earth.
244
00:15:40,606 --> 00:15:41,976
So, where do we find him?
245
00:15:42,066 --> 00:15:44,986
Easy. Vision power.
246
00:15:47,112 --> 00:15:50,532
Okay... I see a big construction site,
247
00:15:51,241 --> 00:15:52,581
lots of pollution...
248
00:15:52,910 --> 00:15:54,870
and I see Preston. Let's ride.
249
00:16:00,292 --> 00:16:01,752
[Preston] Looking good.
250
00:16:01,752 --> 00:16:05,842
This will be our
skyscraping-est skyscraper yet.
251
00:16:05,923 --> 00:16:07,173
[laughs gleefully]
252
00:16:13,055 --> 00:16:15,845
Preston Praxton, we need to talk to you.
253
00:16:16,976 --> 00:16:17,846
[startled cries]
254
00:16:17,935 --> 00:16:21,475
Well, well, well. The Rainbow Rangers.
255
00:16:21,480 --> 00:16:23,320
I wish I could say I smelled you coming,
256
00:16:23,399 --> 00:16:25,689
but honestly, I can't smell a thing.
257
00:16:25,693 --> 00:16:27,073
[laughs]
258
00:16:27,069 --> 00:16:29,659
That's because of all the pollution,
259
00:16:29,655 --> 00:16:32,315
and your construction is making it worse.
260
00:16:32,408 --> 00:16:35,698
[innocently] Pollution?
What are you talking about?
261
00:16:35,703 --> 00:16:39,673
This air is as pure
as the seaside in summer.
262
00:16:39,665 --> 00:16:42,205
[inhales deeply]
263
00:16:42,209 --> 00:16:43,879
[sighs in relief]
264
00:16:44,211 --> 00:16:47,421
If the air's so clean,
why are you wearing that gas mask?
265
00:16:47,798 --> 00:16:49,718
Gas mask? Pfft.
266
00:16:49,717 --> 00:16:52,797
This mask is couture.
It came with the suit.
267
00:16:54,096 --> 00:16:57,386
You know we're right, Preston.
This city is in danger.
268
00:16:57,391 --> 00:17:01,151
Ah. That is so "Rangers" of you to say.
269
00:17:01,145 --> 00:17:03,895
- [vacuum whirrs]
- [laughs]
270
00:17:04,273 --> 00:17:07,113
This city is an environmentalist's dream
271
00:17:07,109 --> 00:17:10,399
and wonderful for mini vacuum cleaners.
272
00:17:10,404 --> 00:17:12,744
See? Not a speck of pollution.
273
00:17:13,574 --> 00:17:14,454
[annoyed] Floof.
274
00:17:14,450 --> 00:17:19,040
Ugh. Sooty. You should really
get that thing checked out.
275
00:17:21,832 --> 00:17:24,502
Someone should get Preston's
heart checked out.
276
00:17:24,585 --> 00:17:26,455
I think it's turned to soot as well.
277
00:17:26,462 --> 00:17:28,592
At least he hasn't pulled out
a remote control
278
00:17:28,589 --> 00:17:29,919
and triggered a booby trap.
279
00:17:30,466 --> 00:17:33,006
[groans] I really wish
you hadn't said that.
280
00:17:33,010 --> 00:17:37,060
[laughs] Why? It's not like just
because Anna put it out there,
281
00:17:37,056 --> 00:17:40,846
Preston's gonna somehow
cosmically realize he forgot and--
282
00:17:40,851 --> 00:17:42,061
Oh, wait.
283
00:17:42,061 --> 00:17:45,111
I just cosmically realized I forgot.
284
00:17:45,189 --> 00:17:48,569
Booby trap! [laughs maniacally]
285
00:17:49,902 --> 00:17:50,862
Oh.
286
00:17:51,695 --> 00:17:54,405
[terrified cries]
287
00:17:57,076 --> 00:17:59,076
[all exclaiming]
288
00:18:01,955 --> 00:18:02,865
Uh-oh.
289
00:18:05,918 --> 00:18:08,128
If we get dumped in that cement,
290
00:18:08,212 --> 00:18:11,092
we'll be stuck
in Preston's building forever.
291
00:18:11,090 --> 00:18:13,260
But I don't wanna be a building.
292
00:18:13,342 --> 00:18:14,512
[Rangers] No!
293
00:18:14,510 --> 00:18:16,720
Construct-O-Max, construct a safety net.
294
00:18:20,349 --> 00:18:22,099
Phew. [sighs]
295
00:18:22,101 --> 00:18:23,521
Good thinking, B.B.
296
00:18:23,519 --> 00:18:25,519
[sighs] For real.
297
00:18:25,521 --> 00:18:28,191
Cement shoes are so last year.
298
00:18:28,315 --> 00:18:30,475
[exhausted sighs]
299
00:18:36,990 --> 00:18:38,160
You know what's weird?
300
00:18:38,242 --> 00:18:39,742
Fluffernutter sandwiches.
301
00:18:39,827 --> 00:18:42,447
Why put marshmallow
and peanut butter together in a sandwich?
302
00:18:42,538 --> 00:18:43,788
It's just not logical.
303
00:18:43,789 --> 00:18:48,629
Aside from that. What's weird is that,
except for those birds,
304
00:18:48,627 --> 00:18:50,627
we haven't seen one animal here.
305
00:18:50,629 --> 00:18:53,379
And there are no trees at all. If I could,
306
00:18:53,382 --> 00:18:55,132
I would cover every building with plants,
307
00:18:55,134 --> 00:18:57,804
basement to penthouse.
Just like I did in the Cove.
308
00:18:59,847 --> 00:19:04,057
Lavender, that's it.
We could create a vertical forest.
309
00:19:04,143 --> 00:19:06,563
A forest? In the middle of the city?
310
00:19:06,562 --> 00:19:09,152
Yes. A vertical forest is a building
311
00:19:09,148 --> 00:19:11,858
with trees planted on the roof
and balconies.
312
00:19:11,859 --> 00:19:13,989
That sounds splendiferous.
313
00:19:13,986 --> 00:19:15,276
It's more than that.
314
00:19:15,279 --> 00:19:18,699
It's exactly what'll heal this city
from all the pollution.
315
00:19:19,700 --> 00:19:21,330
I don't understand.
316
00:19:21,410 --> 00:19:24,620
Plants are pretty,
but how can they heal the city?
317
00:19:24,705 --> 00:19:27,535
Because plants take in air
that's unhealthy for humans,
318
00:19:27,541 --> 00:19:30,291
and give off healthy air
that humans can breathe.
319
00:19:30,294 --> 00:19:32,634
First step, we need plants.
320
00:19:40,554 --> 00:19:42,514
Vision power.
321
00:19:43,891 --> 00:19:45,891
That way. A few towns over.
322
00:19:45,893 --> 00:19:48,313
There's a nursery full of plants for sale.
323
00:19:48,312 --> 00:19:52,192
But it would take forever
to make enough trips there,
324
00:19:52,191 --> 00:19:54,531
so I guess we need a plan B.
325
00:19:54,610 --> 00:19:57,320
Or a Plan "Me."
326
00:19:57,321 --> 00:19:59,361
Speed power!
327
00:20:05,412 --> 00:20:08,122
We'll need more, but that's a great start.
328
00:20:10,000 --> 00:20:11,710
Let's get planting, Rangers.
329
00:20:11,710 --> 00:20:16,130
We'll turn that skyscraper
into a beautiful air-cleaning machine.
330
00:20:16,215 --> 00:20:17,295
Floof.
331
00:20:30,187 --> 00:20:31,397
What's that?
332
00:20:31,480 --> 00:20:33,770
Hard to hear you through the gas mask.
333
00:20:33,774 --> 00:20:36,824
No, the place is like paradise.
334
00:20:36,902 --> 00:20:38,702
Gotta go, Willard. Something's going on.
335
00:20:38,779 --> 00:20:41,819
I sense something different in the air.
336
00:20:42,908 --> 00:20:44,578
Is that... [sniffs]
337
00:20:44,660 --> 00:20:45,870
Fresh air?
338
00:20:45,953 --> 00:20:47,913
[inhales deeply]
339
00:20:47,913 --> 00:20:50,083
I don't understand. What happened?
340
00:20:55,921 --> 00:20:59,681
We built you
a vertical forest, Preston. Look...
341
00:21:06,306 --> 00:21:09,226
You can't improve my building
behind my back.
342
00:21:09,226 --> 00:21:10,766
Too late. We already did.
343
00:21:10,769 --> 00:21:13,979
And it is improved, Preston.
See how pretty?
344
00:21:15,315 --> 00:21:19,275
Hmm, it does look
rather pretty with the trees,
345
00:21:19,278 --> 00:21:21,568
and you know
what a pretty building brings?
346
00:21:21,655 --> 00:21:23,365
- Fresh air?
- Healthy lungs?
347
00:21:23,365 --> 00:21:25,235
- Happy wildlife?
- Floof-floof?
348
00:21:25,242 --> 00:21:27,582
[gleefully] A pretty penny.
349
00:21:29,913 --> 00:21:31,873
It's true. People will want to live here,
350
00:21:31,957 --> 00:21:33,997
because they'll actually be able
to breathe.
351
00:21:34,001 --> 00:21:39,761
And easy breathing means I can charge
so much more in rent.
352
00:21:39,840 --> 00:21:41,800
The forest stays.
353
00:21:42,217 --> 00:21:43,427
- [Rangers] Yes!
- Floof.
354
00:21:43,427 --> 00:21:45,677
Look! The birds are back.
355
00:21:49,725 --> 00:21:52,015
[both tweeting happily]
356
00:21:54,396 --> 00:21:56,686
[Rangers] When troubles come,
we're on the way.
357
00:21:56,690 --> 00:21:59,360
Rainbow Rangers save the day.
358
00:22:02,821 --> 00:22:04,821
[theme song playing]
359
00:22:05,240 --> 00:22:07,740
♪ Kalia calls the girls ♪
360
00:22:07,743 --> 00:22:11,373
♪ Ride, Rangers, ride
They're off to save the world ♪
361
00:22:11,455 --> 00:22:14,615
♪ Strength and heart
And different skills they've got ♪
362
00:22:14,708 --> 00:22:17,958
♪ When something is wrong
These girls are making it right ♪
363
00:22:18,045 --> 00:22:21,625
♪ 'Cause nothing's too hard to handle
When seven best friends unite ♪
364
00:22:21,715 --> 00:22:24,335
♪ Kalia calls the girls ♪
365
00:22:24,426 --> 00:22:27,966
♪ Rainbow Rangers gonna save the day ♪
366
00:22:28,055 --> 00:22:32,305
♪ Help is a rainbow away ♪
367
00:22:32,355 --> 00:22:36,905
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
27120
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
