Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,042 --> 00:00:03,042
[theme song playing]
2
00:00:03,586 --> 00:00:05,836
♪ Kalia calls the girls ♪
3
00:00:05,839 --> 00:00:09,679
♪ Ride, Rangers, ride
They're off to save the world ♪
4
00:00:09,676 --> 00:00:13,176
♪ Strength and heart
And different skills they've got ♪
5
00:00:13,263 --> 00:00:16,393
♪ When something is wrong
These girls are making it right ♪
6
00:00:16,391 --> 00:00:18,441
♪ 'Cause nothing's too hard to handle ♪
7
00:00:18,435 --> 00:00:20,095
♪ When seven best friends unite ♪
8
00:00:20,103 --> 00:00:22,653
Kalia calls the girls ♪
9
00:00:22,731 --> 00:00:26,321
Rainbow Rangers gonna save the day ♪
10
00:00:26,401 --> 00:00:30,281
{\an8} Help is a rainbow away ♪
11
00:00:31,197 --> 00:00:32,197
{\an8}[birds chirping]
12
00:00:36,911 --> 00:00:39,041
{\an8}[moos loudly]
13
00:00:41,166 --> 00:00:43,536
[gulps, burps]
14
00:00:44,794 --> 00:00:46,004
[burps]
15
00:00:54,179 --> 00:00:55,179
[tinkles]
16
00:00:56,347 --> 00:00:57,637
[Kaleido-com ringing]
17
00:00:57,724 --> 00:00:59,144
Kalia needs us!
18
00:00:59,434 --> 00:01:00,644
Rangers, go!
19
00:01:03,938 --> 00:01:06,568
[Rosie] Rosie Redd -- Strength Power.
20
00:01:07,650 --> 00:01:10,280
[Mandy] Mandarin Orange -- Music Power.
21
00:01:11,863 --> 00:01:14,073
[Anna] Anna Banana -- Animal Power.
22
00:01:18,995 --> 00:01:22,075
[Pepper] Pepper Mintz -- Inviso Power.
23
00:01:23,333 --> 00:01:25,793
[B.B.] Bonnie Blueberry -- Vision Power.
24
00:01:28,838 --> 00:01:31,968
[Indigo] Indigo Allfruit -- Speed Power.
25
00:01:32,592 --> 00:01:35,602
[Lavender]
Lavender LaViolette -- Micro Power.
26
00:01:42,477 --> 00:01:44,057
[Floof] Floof!
27
00:01:51,945 --> 00:01:52,895
Floof!
28
00:01:58,576 --> 00:02:03,576
[all] Rainbow Rangers, one and all,
ready for Kalia's call!
29
00:02:05,792 --> 00:02:07,092
[whooshing]
30
00:02:07,502 --> 00:02:09,502
The Earth needs you, Rangers.
31
00:02:16,094 --> 00:02:17,894
What is that cow wearing?
32
00:02:17,971 --> 00:02:22,231
Oh, that accessory is
a serious fashion don't!
33
00:02:22,559 --> 00:02:25,059
[slurping, burps]
34
00:02:27,230 --> 00:02:30,190
Obviously, that tank is
collecting the cow's burps.
35
00:02:30,275 --> 00:02:31,525
Obviously?
36
00:02:31,526 --> 00:02:35,486
Hmm, that tank seems
awfully heavy for that cow.
37
00:02:35,572 --> 00:02:36,992
I think so too.
38
00:02:36,990 --> 00:02:39,410
Rangers, I need you
to get that thing off her,
39
00:02:39,409 --> 00:02:41,449
find out why it's on her
in the first place,
40
00:02:41,536 --> 00:02:43,286
and make sure it's not put back.
41
00:02:44,164 --> 00:02:45,254
- [tinkles]
- Anna.
42
00:02:45,790 --> 00:02:47,250
Animal Power!
43
00:02:47,709 --> 00:02:48,999
- [tinkles]
- B.B.
44
00:02:49,252 --> 00:02:50,712
Vision Power!
45
00:02:51,629 --> 00:02:52,879
- [tinkles]
- Lavender.
46
00:02:53,089 --> 00:02:54,759
Micro Power!
47
00:02:59,429 --> 00:03:02,349
- Ready, Rangers?
- [all] Rangers, ready!
48
00:03:03,224 --> 00:03:04,434
[tinkles]
49
00:03:06,019 --> 00:03:08,269
Floof-Floof-Floof-Floof!
50
00:03:09,814 --> 00:03:11,984
Ride, Rangers, ride!
51
00:03:13,318 --> 00:03:14,648
[heroic music plays]
52
00:03:30,501 --> 00:03:34,591
Oh, honey, this outfit looks
even less stylish in person!
53
00:03:34,589 --> 00:03:38,799
And so uncomfortable, you poor, poor--
54
00:03:38,885 --> 00:03:39,835
[cow burps]
55
00:03:39,928 --> 00:03:41,798
[snickering]
56
00:03:41,888 --> 00:03:43,258
[cow burps]
57
00:03:45,558 --> 00:03:47,188
[laughing loudly]
58
00:03:47,185 --> 00:03:50,395
Anna, this cow is in trouble
and needs our help.
59
00:03:50,480 --> 00:03:54,320
Right. And there's nothing
funny about this burping cow!
60
00:03:54,317 --> 00:03:56,737
[snickers] Nothing!
61
00:03:56,736 --> 00:04:00,276
Especially since it's a bigger
problem than we thought. Look!
62
00:04:00,365 --> 00:04:02,825
Apparently, this one is trendsetting.
63
00:04:02,909 --> 00:04:05,079
- [cow burps]
- And the trend is not good.
64
00:04:05,078 --> 00:04:06,448
How did this even happen?
65
00:04:06,788 --> 00:04:08,038
I'll find out.
66
00:04:08,414 --> 00:04:10,584
Animal Power!
67
00:04:10,667 --> 00:04:12,837
[mooing]
68
00:04:12,919 --> 00:04:16,459
[cow mooing]
69
00:04:19,050 --> 00:04:20,550
[gasps] Never!
70
00:04:20,635 --> 00:04:23,345
What is it? She saw it
on sale and couldn't resist?
71
00:04:23,346 --> 00:04:26,806
No, she said the farmer makes
them wear the tanks all the time,
72
00:04:26,808 --> 00:04:29,228
and she doesn't like it one bit!
73
00:04:29,227 --> 00:04:32,227
Then, the obvious solution is to
get the machines off the cows.
74
00:04:32,230 --> 00:04:34,440
Lavender, let's take the ones back there.
75
00:04:34,524 --> 00:04:37,074
Swirl and twirl, let's give it a whirl.
76
00:04:38,361 --> 00:04:40,111
Hmm, let's see.
77
00:04:40,113 --> 00:04:42,993
I guess this bottom buckle
is the best place to start.
78
00:04:42,991 --> 00:04:44,991
[B.B.] Okay, my cow's free!
79
00:04:44,993 --> 00:04:47,203
- [scared mooing]
- Floof, Floof, Floof!
80
00:04:47,287 --> 00:04:49,077
- [lights buzzing]
- It's okay.
81
00:04:49,080 --> 00:04:50,790
Just some lights going out.
82
00:04:50,790 --> 00:04:53,170
Definitely makes it harder
to see this buckle, though.
83
00:04:53,251 --> 00:04:54,751
[Lavender] I got my cow free!
84
00:04:56,462 --> 00:04:57,802
Floof, Floof, Floof!
85
00:04:57,797 --> 00:05:00,627
That is weird that
the lights got darker again.
86
00:05:00,717 --> 00:05:02,427
There, that should do it.
87
00:05:03,594 --> 00:05:04,934
Floof!
88
00:05:05,013 --> 00:05:07,973
- What happened to all the lights?
- I don't know.
89
00:05:07,974 --> 00:05:10,394
They got dimmer each time a tank came off.
90
00:05:10,393 --> 00:05:11,603
And now this!
91
00:05:11,686 --> 00:05:13,726
This is not a coincidence.
92
00:05:13,730 --> 00:05:15,610
- [cows mooing]
- [all gasping]
93
00:05:18,693 --> 00:05:20,533
Who killed the lights?
94
00:05:21,320 --> 00:05:23,910
- [Rangers yelping]
- [cow mooing]
95
00:05:25,783 --> 00:05:28,293
The Rainbow Rangers again?
96
00:05:28,286 --> 00:05:31,746
Farm hands, hook my cows back up now!
97
00:05:33,708 --> 00:05:37,298
[sad mooing]
98
00:05:37,628 --> 00:05:39,458
Preston Praxton,
99
00:05:39,464 --> 00:05:43,304
you get those tanks back off
those cows right now!
100
00:05:43,301 --> 00:05:47,811
No! These cows are my cows!
Their burps are my burps!
101
00:05:47,889 --> 00:05:49,469
Mine, mine, mine!
102
00:05:49,474 --> 00:05:51,274
But why, why, why?
103
00:05:51,267 --> 00:05:53,977
Burps are beautiful, burps are energy,
104
00:05:54,062 --> 00:05:56,112
and energy is money!
105
00:05:56,189 --> 00:05:58,399
Oh, now it makes it sense.
106
00:05:58,483 --> 00:05:59,403
It does?
107
00:05:59,484 --> 00:06:02,704
Of course! Cow burps are
mainly methane gas,
108
00:06:02,779 --> 00:06:05,319
which can be turned into
electricity or heat.
109
00:06:05,323 --> 00:06:07,913
Methane is the same gas as in a gas stove.
110
00:06:07,909 --> 00:06:13,209
Bingo! The methane
from my cows' burps powers my farm.
111
00:06:13,206 --> 00:06:15,536
You Rangers love that environmental junk,
112
00:06:15,625 --> 00:06:17,085
you should thank me.
113
00:06:17,085 --> 00:06:18,915
- We won't thank you!
- [moos angrily]
114
00:06:18,920 --> 00:06:20,550
And neither will the cows!
115
00:06:20,630 --> 00:06:22,840
Don't you even care
that they're so unhappy?
116
00:06:22,924 --> 00:06:26,434
Have you met me? Of course I don't care!
117
00:06:26,511 --> 00:06:30,221
I know what I want,
and I won't let you stop me!
118
00:06:30,223 --> 00:06:31,273
Booby trap!
119
00:06:34,018 --> 00:06:36,978
[laughs maniacally]
120
00:06:37,063 --> 00:06:39,653
Have a ball, Rangers!
121
00:06:41,192 --> 00:06:42,032
[thuds loudly]
122
00:06:42,944 --> 00:06:45,914
[screaming]
123
00:06:50,201 --> 00:06:52,251
Whoa-whoa-whoa!
124
00:06:52,245 --> 00:06:55,665
- Run, Rangers, run!
- Floof!
125
00:06:55,790 --> 00:06:57,290
[straining]
126
00:06:58,626 --> 00:07:00,336
The hatch won't open!
127
00:07:01,671 --> 00:07:04,051
Hang on! We're going over a bump!
128
00:07:04,841 --> 00:07:06,011
- [all] Whoa!
- [splashes]
129
00:07:08,219 --> 00:07:09,929
Phew, they're safe!
130
00:07:09,929 --> 00:07:11,639
No, they're sinking!
131
00:07:11,764 --> 00:07:13,394
[ominous music plays]
132
00:07:16,227 --> 00:07:17,647
[all yelp in fear]
133
00:07:17,937 --> 00:07:21,477
Ugh! This is a disgusting nightmare!
134
00:07:21,566 --> 00:07:24,736
And the smell! Ew!
135
00:07:24,819 --> 00:07:29,069
Of course! That's the rotting
garbage letting off gas!
136
00:07:29,157 --> 00:07:31,987
And letting in yuckiness! Look!
137
00:07:32,994 --> 00:07:34,164
[gas hissing]
138
00:07:34,745 --> 00:07:39,455
Ugh! We've got to get out
before we're totally oozified!
139
00:07:39,584 --> 00:07:40,714
[both scream]
140
00:07:42,086 --> 00:07:43,496
[thudding]
141
00:07:44,797 --> 00:07:46,467
Technically, you can get out, Lavender,
142
00:07:46,549 --> 00:07:48,719
if you don't mind a tight
squeeze through this hole!
143
00:07:48,718 --> 00:07:53,258
- Through that? Impossible!
- You know what'd be impossible?
144
00:07:53,264 --> 00:07:56,064
Getting the smell
of garbage out of your hair!
145
00:07:56,142 --> 00:07:58,392
Ugh, my hair?
146
00:07:58,394 --> 00:08:01,274
Oh, fine! I'll do it!
147
00:08:01,272 --> 00:08:02,942
Flitter flower, Micro Power!
148
00:08:03,983 --> 00:08:06,743
Hoping to please, ready to squeeze!
149
00:08:08,571 --> 00:08:10,701
Ugh...
150
00:08:10,698 --> 00:08:12,198
I did it!
151
00:08:12,200 --> 00:08:16,040
Ugh, but it smells even worse out here!
152
00:08:16,037 --> 00:08:17,867
We'll be out of this soon.
153
00:08:17,872 --> 00:08:21,292
Construct-O-Max,
construct a fishing rod and reel.
154
00:08:21,918 --> 00:08:23,208
[whooshes, rattles]
155
00:08:23,920 --> 00:08:26,210
Tie this line to that tractor over there.
156
00:08:26,214 --> 00:08:27,134
On it!
157
00:08:27,215 --> 00:08:28,465
[rod clicking]
158
00:08:33,262 --> 00:08:34,972
[cheering]
159
00:08:35,056 --> 00:08:37,136
[grunting]
160
00:08:38,976 --> 00:08:41,396
We're not sinking anymore! Now what?
161
00:08:41,479 --> 00:08:44,729
Floof, get that horn on the edge
of this hatch and pry it open.
162
00:08:44,732 --> 00:08:45,652
Floof, Floof!
163
00:08:46,526 --> 00:08:48,646
[straining]
164
00:08:49,820 --> 00:08:53,070
- Floof!
- Yay, Floofers!
165
00:08:53,074 --> 00:08:55,334
Let's get out of this stinky mess!
166
00:08:58,246 --> 00:09:01,996
Flitter flower, Macro Power!
167
00:09:02,083 --> 00:09:05,633
I'm going to need a week-long
bubble bath with extra bubbles
168
00:09:05,628 --> 00:09:07,548
to get rid of this stinkiness!
169
00:09:07,547 --> 00:09:08,707
I know!
170
00:09:08,798 --> 00:09:12,008
It smells like
the garbage has a bad case of gas!
171
00:09:12,093 --> 00:09:15,223
It does. The rotting garbage
gives off methane gas.
172
00:09:15,221 --> 00:09:16,181
[gasps]
173
00:09:16,264 --> 00:09:18,984
The same gas that's in cow burps!
174
00:09:21,102 --> 00:09:23,852
And you're excited about this why?
175
00:09:23,938 --> 00:09:25,938
Because that's how we'll save the cows
176
00:09:25,940 --> 00:09:29,360
and keep Preston using
environmentally-safe energy!
177
00:09:29,360 --> 00:09:32,530
Bring it in, Rangers! I have an idea!
178
00:09:39,161 --> 00:09:42,581
Okay, cows, this time
we're setting you free for good!
179
00:09:44,458 --> 00:09:49,258
Get away from those cows!
Don't think I won't press this again!
180
00:09:49,255 --> 00:09:54,005
One second, Preston.
You're about to see something amazing.
181
00:09:54,010 --> 00:09:56,100
Is it a pile of money?
182
00:10:01,684 --> 00:10:05,024
Bouncing bank balances!
My lights are still on!
183
00:10:05,021 --> 00:10:07,981
How is this possible? What's the scam?
184
00:10:07,982 --> 00:10:09,322
No scam, Preston.
185
00:10:09,317 --> 00:10:11,357
I used my Construct-O-Max to build pipes
186
00:10:11,444 --> 00:10:13,994
from your landfill
to your methane collectors.
187
00:10:13,988 --> 00:10:15,988
[hesitantly] Okay.
188
00:10:15,990 --> 00:10:18,620
So you get the same power
from your garbage
189
00:10:18,701 --> 00:10:21,041
that you used to get from the cow burps!
190
00:10:21,037 --> 00:10:25,247
More power even. Which means more--
191
00:10:25,333 --> 00:10:28,463
Money! More money!
192
00:10:28,461 --> 00:10:31,011
And you'll still be
helping the environment!
193
00:10:31,005 --> 00:10:32,665
Plus, the cows will be happy.
194
00:10:32,757 --> 00:10:36,587
Environment? Meh.
Happy cows? Fine, whatever.
195
00:10:36,594 --> 00:10:39,814
But free energy from garbage?
196
00:10:39,889 --> 00:10:43,019
Yes! Ha-ha!
197
00:10:43,017 --> 00:10:44,887
Lah, lah, lah! Lah, lah, lah ♪
198
00:10:44,894 --> 00:10:46,694
♪ I'm Preston
I'm Preston ♪
199
00:10:46,771 --> 00:10:48,441
♪ I'm making money while I'm resting ♪
200
00:10:48,439 --> 00:10:51,319
♪ I'm Preston
Ha ha ha ha ha ha ha! ♪
201
00:10:51,317 --> 00:10:52,987
He's still the same Preston,
202
00:10:53,069 --> 00:10:55,319
but at least
he won't bother the cows anymore.
203
00:10:55,321 --> 00:10:58,821
Mission accomplished, Rangers.
Homeward bound!
204
00:11:00,993 --> 00:11:03,913
Bye-bye, cows! I'm glad you're more comfy!
205
00:11:04,413 --> 00:11:05,833
Floof, Floof!
206
00:11:05,915 --> 00:11:07,535
[mooing]
207
00:11:09,752 --> 00:11:11,922
When troubles come, we're on the way!
208
00:11:11,921 --> 00:11:14,341
Rainbow Rangers save the day!
209
00:11:17,885 --> 00:11:19,345
{\an8}[dreamy music playing]
210
00:11:24,517 --> 00:11:25,727
[waves lapping]
211
00:11:32,566 --> 00:11:34,026
[grunting]
212
00:11:45,913 --> 00:11:46,753
[tinkles]
213
00:11:47,164 --> 00:11:49,544
Go for it, Floof. Show us your new trick!
214
00:11:49,542 --> 00:11:50,712
Floof, Floof!
215
00:11:53,421 --> 00:11:55,551
[all] Oooh!
216
00:11:56,966 --> 00:11:58,626
Look who else is impressed.
217
00:12:02,304 --> 00:12:05,104
The Fluttercups love the lights,
just like us!
218
00:12:05,099 --> 00:12:08,059
I've read about this.
They're drawn to the light.
219
00:12:08,144 --> 00:12:11,274
Yes. It's called phototaxis.
220
00:12:11,272 --> 00:12:14,072
It's why, on earth, bugs are
attracted to lights and candles.
221
00:12:14,150 --> 00:12:16,360
- [Kaleido-com ringing]
- Sorry, Floof, show's over.
222
00:12:16,444 --> 00:12:18,154
Kalia needs us.
223
00:12:18,154 --> 00:12:19,664
Rangers, go!
224
00:12:21,991 --> 00:12:24,371
[Rosie] Rosie Redd -- Strength Power!
225
00:12:25,953 --> 00:12:28,373
[Mandy] Mandarin Orange -- Music Power!
226
00:12:29,790 --> 00:12:32,330
[Anna] Anna Banana -- Animal Power!
227
00:12:37,173 --> 00:12:40,133
[Pepper] Pepper Mintz -- Inviso Power!
228
00:12:41,760 --> 00:12:43,720
[B.B.] Bonnie Blueberry -- Vision Power!
229
00:12:46,515 --> 00:12:49,635
[Indigo] Indigo Allfruit -- Speed Power!
230
00:12:50,936 --> 00:12:54,356
[Lavender]
Lavender LaViolette -- Micro Power!
231
00:13:00,738 --> 00:13:02,318
[Floof] Floof!
232
00:13:09,747 --> 00:13:14,247
[all] Rainbow Rangers, one and all,
ready for Kalia's call!
233
00:13:15,377 --> 00:13:16,747
[whooshing]
234
00:13:16,754 --> 00:13:19,134
Rangers, the Earth needs you!
235
00:13:25,679 --> 00:13:29,519
Aw! She's working so hard
with her teeny flippers!
236
00:13:29,517 --> 00:13:31,597
So unbe-squeeze-ably cute!
237
00:13:31,602 --> 00:13:33,312
But she's headed the wrong way.
238
00:13:33,312 --> 00:13:36,272
Baby sea turtles have to head out
to sea as soon as they hatch.
239
00:13:36,357 --> 00:13:38,567
That's right,
but this one's headed towards
240
00:13:38,651 --> 00:13:40,441
the bright lights of that beach house.
241
00:13:40,528 --> 00:13:44,658
Phototaxis! Like the Fluttercups
at Floof's light show!
242
00:13:44,657 --> 00:13:46,987
But for the sea turtle, it's dangerous.
243
00:13:47,076 --> 00:13:51,036
She belongs in the sea.
On land, she's in constant danger.
244
00:13:51,038 --> 00:13:53,668
Then we have to get her
in the ocean right away!
245
00:13:53,666 --> 00:13:55,376
Indeed we do!
246
00:13:55,376 --> 00:13:57,706
And I know exactly which Rangers to send.
247
00:13:58,128 --> 00:13:59,708
- [tinkles]
- Rosie.
248
00:14:00,256 --> 00:14:01,966
Strength Power!
249
00:14:02,925 --> 00:14:04,425
- [tinkles]
- Mandy.
250
00:14:04,927 --> 00:14:06,467
Music Power!
251
00:14:09,014 --> 00:14:10,644
- [tinkles]
- B.B.
252
00:14:11,392 --> 00:14:12,732
Vision Power!
253
00:14:15,604 --> 00:14:17,444
[scooters powering up]
254
00:14:18,274 --> 00:14:19,534
Ready, Rangers?
255
00:14:21,026 --> 00:14:22,646
[all] Rangers ready!
256
00:14:23,529 --> 00:14:24,739
[tinkles]
257
00:14:26,031 --> 00:14:27,951
Floof-Floof-Floof-Floof!
258
00:14:31,328 --> 00:14:33,618
Ride, Rangers, ride!
259
00:14:53,058 --> 00:14:54,728
Easiest mission ever.
260
00:14:55,352 --> 00:14:56,852
Come on, little turtle!
261
00:14:58,272 --> 00:15:01,572
Wait! She has to find
her own way to the water,
262
00:15:01,567 --> 00:15:03,607
or she won't know how
to get back to this beach
263
00:15:03,611 --> 00:15:05,781
when she's ready to lay her own eggs!
264
00:15:05,863 --> 00:15:08,783
Why this beach, though?
There's lots of beaches.
265
00:15:08,866 --> 00:15:11,156
Babies born on
the same beach as their mothers
266
00:15:11,160 --> 00:15:12,700
get sick less often.
267
00:15:12,703 --> 00:15:13,913
Right, little turtle?
268
00:15:15,915 --> 00:15:17,245
Wait, where'd she go?
269
00:15:17,333 --> 00:15:18,833
Floof, can you find her?
270
00:15:18,918 --> 00:15:19,748
Floof!
271
00:15:26,842 --> 00:15:28,052
Floof, Floof!
272
00:15:28,552 --> 00:15:32,312
[gasps] Ooh, could Floof's light
lead the turtle to the ocean?
273
00:15:32,306 --> 00:15:33,806
Like the photo-taxi?
274
00:15:33,891 --> 00:15:36,271
Phototaxis. It's a great idea,
275
00:15:36,352 --> 00:15:39,312
but Floof's light needs to be
brighter than the house lights.
276
00:15:39,313 --> 00:15:41,273
- What do you think, Floof?
- Floof, Floof!
277
00:15:41,357 --> 00:15:42,187
[inhales deeply]
278
00:15:45,027 --> 00:15:48,027
It's working!
Brighter, Floof! Keep it going!
279
00:15:48,822 --> 00:15:49,662
[straining]
280
00:15:52,201 --> 00:15:54,541
[gasping] Floof!
281
00:15:54,620 --> 00:15:55,870
Floof burned out.
282
00:15:55,871 --> 00:15:57,871
It's okay, Floof, you tried.
283
00:15:57,957 --> 00:15:59,037
But look!
284
00:16:02,586 --> 00:16:04,876
Oh, come on, turtle!
285
00:16:04,964 --> 00:16:06,384
Okay, new plan.
286
00:16:06,382 --> 00:16:09,472
If she won't change her direction,
we change it for her.
287
00:16:11,261 --> 00:16:13,891
[grunting]
288
00:16:14,264 --> 00:16:17,694
There. This track'll take
her right back to the ocean.
289
00:16:21,897 --> 00:16:23,317
It's working!
290
00:16:23,649 --> 00:16:26,939
[chuckles] Yes! Sea turtle victory!
291
00:16:27,236 --> 00:16:28,486
Or not!
292
00:16:32,783 --> 00:16:36,623
It's a showbiz turtle.
Always wants to be in the spotlight.
293
00:16:36,704 --> 00:16:39,334
She would look good on a red carpet!
294
00:16:39,415 --> 00:16:40,665
In a dress, maybe.
295
00:16:40,666 --> 00:16:44,246
Wearing dark sunglasses,
waving to her fans!
296
00:16:44,586 --> 00:16:46,336
Dark sunglasses!
297
00:16:46,422 --> 00:16:49,802
Construct-O-Max,
construct turtle sunglasses!
298
00:16:55,305 --> 00:16:58,805
Yes! Sunglasses for the win!
299
00:16:58,809 --> 00:17:00,639
Homeward bound, Rangers!
300
00:17:01,311 --> 00:17:02,151
[whooshing]
301
00:17:09,528 --> 00:17:11,778
- [suspenseful music plays]
- [claws clacking]
302
00:17:15,033 --> 00:17:18,293
[gasps] No! Crabs eat baby turtles!
303
00:17:18,287 --> 00:17:23,377
Oh, no! Turn around and look
at the turtle! Please!
304
00:17:25,711 --> 00:17:28,341
- [gasps] I hear something!
- [faint beeping]
305
00:17:28,422 --> 00:17:29,842
B.B., turtle check!
306
00:17:31,800 --> 00:17:33,090
Vision Power!
307
00:17:38,474 --> 00:17:40,854
A crab stole her sunglasses!
308
00:17:40,851 --> 00:17:42,191
That's mean!
309
00:17:42,186 --> 00:17:45,106
It's not just mean,
the turtle's in trouble!
310
00:17:49,943 --> 00:17:51,703
We're not going to make it!
311
00:17:51,779 --> 00:17:53,779
[panting] We don't have to!
312
00:17:53,781 --> 00:17:55,621
Music Power!
313
00:17:55,616 --> 00:18:00,446
[playing hypnotic music]
314
00:18:00,454 --> 00:18:01,794
Little crabbie,
315
00:18:01,789 --> 00:18:04,999
you go back under the sand
and find other food.
316
00:18:05,084 --> 00:18:08,884
No more bothering
the sea turtle babies. Got it?
317
00:18:12,549 --> 00:18:14,639
We did it, baby turt--
318
00:18:14,635 --> 00:18:16,385
[suspenseful music playing]
319
00:18:18,097 --> 00:18:19,137
Aw!
320
00:18:19,223 --> 00:18:21,683
Maybe if we just let her visit the house,
321
00:18:21,767 --> 00:18:23,347
she'll get it out of her system.
322
00:18:23,352 --> 00:18:26,652
No. She's not visiting the house, we are.
323
00:18:26,647 --> 00:18:29,267
And we're getting the owner
to turn off the lights.
324
00:18:29,358 --> 00:18:30,728
Come on, Rangers.
325
00:18:37,241 --> 00:18:38,161
[knocks on glass]
326
00:18:40,744 --> 00:18:43,214
Good evening. Seriously?
327
00:18:43,205 --> 00:18:46,205
I don't have any candy,
and it's not Halloween.
328
00:18:46,208 --> 00:18:49,378
Now, get your cheap
Rainbow Rangers costumes
329
00:18:49,378 --> 00:18:52,088
off my million-dollar porch.
330
00:18:52,089 --> 00:18:56,219
No costumes, Preston,
we are the Rainbow Rangers.
331
00:18:56,218 --> 00:18:58,218
And we need you to turn off your lights
332
00:18:58,220 --> 00:19:00,470
because they're hurting a baby sea turtle.
333
00:19:00,556 --> 00:19:04,096
Can't turn off the lights.
House full of friends.
334
00:19:04,101 --> 00:19:05,231
Big party.
335
00:19:05,227 --> 00:19:07,057
This poor baby sea tur--
336
00:19:07,146 --> 00:19:10,606
Big party, lots of friends,
you're not invited, goodbye.
337
00:19:13,610 --> 00:19:16,950
[groans] Back to
trying to move the turtle.
338
00:19:17,614 --> 00:19:20,704
Here she is! She made it
all the way up to the house.
339
00:19:21,118 --> 00:19:23,618
You won't like it here, I promise.
340
00:19:23,996 --> 00:19:25,996
[grunting softly]
341
00:19:28,041 --> 00:19:32,171
Someone at that party
has to care about living creatures.
342
00:19:35,424 --> 00:19:38,344
[upbeat music playing]
343
00:19:42,639 --> 00:19:46,559
I think our problems might be solved.
344
00:19:47,144 --> 00:19:48,064
[knocks on glass]
345
00:19:48,770 --> 00:19:49,690
Agh!
346
00:19:49,688 --> 00:19:52,478
Sweet dance party. Can we join in?
347
00:19:56,111 --> 00:19:57,321
[ominous music plays]
348
00:19:57,905 --> 00:20:00,275
[gasps] Oh, no! Booby trap!
349
00:20:00,282 --> 00:20:02,912
I don't think so, not this time.
350
00:20:02,910 --> 00:20:05,870
I need privacy! Lights out!
351
00:20:07,122 --> 00:20:07,962
[music stops]
352
00:20:09,499 --> 00:20:10,629
[waves lapping]
353
00:20:12,794 --> 00:20:14,964
- He did it! Lights out!
- [phone dialing]
354
00:20:15,047 --> 00:20:16,797
- [phone ringing]
- [Preston] Hello, Grace?
355
00:20:16,882 --> 00:20:19,592
Get someone to build
a wall around this house.
356
00:20:19,593 --> 00:20:21,803
No view out or in.
357
00:20:22,346 --> 00:20:23,306
What?
358
00:20:23,305 --> 00:20:25,965
What do you mean you
can't do that immediately?
359
00:20:26,058 --> 00:20:28,058
I've got you covered, Preston!
360
00:20:28,060 --> 00:20:31,270
Construct-O-Max, construct a privacy wall.
361
00:20:35,901 --> 00:20:37,361
You like it, Preston?
362
00:20:37,361 --> 00:20:39,241
[Preston morosely] Yes.
363
00:20:39,238 --> 00:20:41,278
Ugh. Thank you.
364
00:20:41,365 --> 00:20:46,155
Now, even if the lights are on,
the baby sea turtle won't see them.
365
00:20:46,245 --> 00:20:49,075
[upbeat music playing faintly]
366
00:20:49,081 --> 00:20:52,291
And we won't see Preston dancing!
367
00:20:52,376 --> 00:20:53,246
Ugh!
368
00:20:53,252 --> 00:20:54,962
We've made the world safe again
369
00:20:54,962 --> 00:20:58,422
for dance lovers
and sea turtles everywhere. Look!
370
00:21:04,054 --> 00:21:05,264
[gasps happily]
371
00:21:15,107 --> 00:21:17,067
[gasps] She's doing it!
372
00:21:17,067 --> 00:21:18,067
Floof!
373
00:21:19,111 --> 00:21:20,651
[all cheer]
374
00:21:37,546 --> 00:21:39,916
Mission accomplished.
375
00:21:40,007 --> 00:21:42,337
Rangers, homeward bound!
376
00:21:42,884 --> 00:21:44,184
[tinkles]
377
00:21:45,762 --> 00:21:46,602
[whooshing]
378
00:21:51,560 --> 00:21:53,940
When troubles come, we're on the way.
379
00:21:54,021 --> 00:21:56,311
Rainbow Rangers save the day!
380
00:22:02,571 --> 00:22:04,321
[theme song playing]
381
00:22:05,115 --> 00:22:07,655
♪ Kalia calls the girls ♪
382
00:22:07,743 --> 00:22:11,253
♪ Ride, Rangers, ride
They're off to save the world ♪
383
00:22:11,330 --> 00:22:14,710
♪ Strength and heart
And different skills they've got ♪
384
00:22:14,708 --> 00:22:17,918
♪ When something is wrong
These girls are making it right ♪
385
00:22:18,003 --> 00:22:20,053
♪ 'Cause nothing's too hard to handle ♪
386
00:22:20,047 --> 00:22:21,667
When seven best friends unite ♪
387
00:22:21,757 --> 00:22:24,177
Kalia calls the girls ♪
388
00:22:24,176 --> 00:22:27,846
Rainbow Rangers gonna save the day ♪
389
00:22:27,846 --> 00:22:31,766
Help is a rainbow away ♪
390
00:22:31,816 --> 00:22:36,366
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
27763
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
