Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,167 --> 00:00:03,797
[theme song playing]
2
00:00:03,795 --> 00:00:05,835
♪ Kalia calls the girls ♪
3
00:00:05,839 --> 00:00:09,629
♪ Ride, Rangers, ride
They're off to save the world ♪
4
00:00:09,718 --> 00:00:13,428
♪ Strength and heart
And different skills they've got ♪
5
00:00:13,430 --> 00:00:16,640
♪ When something is wrong
These girls are making it right ♪
6
00:00:16,725 --> 00:00:18,385
♪ 'Cause nothing's too hard to handle ♪
7
00:00:18,393 --> 00:00:20,103
♪ When seven best friends unite ♪
8
00:00:20,103 --> 00:00:22,653
♪ Kalia calls the girls ♪
9
00:00:22,731 --> 00:00:26,321
♪ Rainbow Rangers gonna save the day ♪
10
00:00:26,401 --> 00:00:30,281
{\an8}♪ Help is a rainbow away ♪
11
00:00:37,662 --> 00:00:38,912
[whooping]
12
00:00:47,464 --> 00:00:50,344
[whooping]
13
00:00:51,926 --> 00:00:53,336
[sad sigh]
14
00:00:58,183 --> 00:00:59,733
[sobbing]
15
00:01:13,573 --> 00:01:16,533
Heads up, Rangers,
it's Clean Up The Cove Day!
16
00:01:17,535 --> 00:01:20,115
But, Rosie, we're having fun!
17
00:01:20,205 --> 00:01:21,955
[Kaleido-com ringing]
18
00:01:22,040 --> 00:01:23,370
Kalia needs us.
19
00:01:23,917 --> 00:01:25,127
Rangers, go!
20
00:01:27,086 --> 00:01:29,506
[Rosie] Rosie Redd -- Strength Power!
21
00:01:31,090 --> 00:01:33,890
[Mandy] Mandarin Orange -- Music Power!
22
00:01:35,470 --> 00:01:38,770
[Anna] Anna Banana -- Animal Power!
23
00:01:42,685 --> 00:01:45,765
[Pepper] Pepper Mintz -- Inviso Power!
24
00:01:47,106 --> 00:01:49,816
[B.B.] Bonnie Blueberry -- Vision Power!
25
00:01:51,986 --> 00:01:55,616
[Indigo] Indigo Allfruit -- Speed Power!
26
00:01:56,449 --> 00:01:59,949
[Lavender]
Lavender LaViolette -- Micro Power!
27
00:02:06,167 --> 00:02:07,837
[Floof] Floof!
28
00:02:16,719 --> 00:02:22,059
[all] Rainbow Rangers, one and all,
ready for Kalia's call!
29
00:02:24,644 --> 00:02:26,984
Rangers, I need your help.
30
00:02:32,694 --> 00:02:36,074
Oh, my goodness!
That's the cutest chimp I've ever seen!
31
00:02:36,156 --> 00:02:37,526
Keep watching.
32
00:02:41,619 --> 00:02:43,959
Hey! That's a bully chimp!
33
00:02:43,955 --> 00:02:45,915
Why'd he knock our chimp's hat off?
34
00:02:45,999 --> 00:02:47,919
I believe the more important question
35
00:02:48,001 --> 00:02:49,291
that no one's asking is,
36
00:02:49,294 --> 00:02:51,554
why is our chimp wearing a hat?
37
00:02:51,546 --> 00:02:52,956
His name is Ernest,
38
00:02:52,964 --> 00:02:55,224
and he was part of a circus
that closed down.
39
00:02:55,300 --> 00:02:58,430
The circus owners released him
back into nature.
40
00:02:58,428 --> 00:03:00,808
But since humans always took care of him,
41
00:03:00,889 --> 00:03:03,099
Ernest doesn't know
how to live in the wild.
42
00:03:03,099 --> 00:03:05,389
Animals learn how to behave in the wild
43
00:03:05,393 --> 00:03:06,983
from living there with their parents.
44
00:03:06,978 --> 00:03:08,808
But Ernest lived with humans,
45
00:03:08,897 --> 00:03:11,317
so he's like a little furry human!
46
00:03:11,316 --> 00:03:14,986
A little furry human who needs help
if he's going to survive.
47
00:03:14,986 --> 00:03:18,156
And I know just who he needs
in his corner.
48
00:03:19,324 --> 00:03:22,494
Anna -- Animal Power!
49
00:03:22,994 --> 00:03:27,254
Pepper -- Inviso Power!
50
00:03:28,041 --> 00:03:31,631
Indigo -- Speed Power!
51
00:03:32,587 --> 00:03:33,757
Ready, Rangers?
52
00:03:35,381 --> 00:03:36,801
[Rangers] Rangers ready!
53
00:03:38,885 --> 00:03:40,965
Floof, Floof, Floof, Floof!
54
00:03:42,388 --> 00:03:44,768
Ride, Rangers, ride!
55
00:03:58,529 --> 00:04:01,319
- I see Ernest.
- Are you sure it's him?
56
00:04:01,324 --> 00:04:04,704
Pretty sure. He's the only chimp
in a three-piece suit.
57
00:04:05,370 --> 00:04:06,750
[startled whoop]
58
00:04:11,793 --> 00:04:13,383
[whooping]
59
00:04:13,378 --> 00:04:16,458
[giggles] He's happy to see us.
Hi, Ernest!
60
00:04:18,549 --> 00:04:20,719
Okay, I know you're the animal girl,
61
00:04:20,802 --> 00:04:23,762
but I can't even deal
with how much I love this chimp.
62
00:04:24,305 --> 00:04:26,095
[squeaky kiss]
63
00:04:27,475 --> 00:04:28,935
Floof, Floof, Floof!
64
00:04:34,607 --> 00:04:37,027
I think he just asked you to marry him.
65
00:04:37,110 --> 00:04:39,490
[chuckles] I think I want to say yes.
66
00:04:42,615 --> 00:04:46,115
[hums happily]
67
00:04:46,119 --> 00:04:48,289
[both whooping]
68
00:04:50,123 --> 00:04:51,253
What's he saying?
69
00:04:51,249 --> 00:04:54,539
He says he's so happy
to be with his kind again
70
00:04:54,544 --> 00:04:57,844
after spending days
with these uncivilized chimps.
71
00:04:57,839 --> 00:05:00,429
Oh! This is brilliant!
72
00:05:00,425 --> 00:05:02,755
Seriously, this is the best idea ever.
73
00:05:02,844 --> 00:05:05,974
Ernest isn't happy here,
so we should bring him home with us!
74
00:05:07,306 --> 00:05:10,436
Yes! The other Rangers will love him!
75
00:05:10,435 --> 00:05:13,435
- [chattering excitedly]
- Wanna come live with us, Ernest?
76
00:05:13,438 --> 00:05:15,438
[happy whoops]
77
00:05:22,739 --> 00:05:24,659
[cheering]
78
00:05:24,741 --> 00:05:27,161
We're getting a pet fuzzy human!
79
00:05:28,578 --> 00:05:31,658
But, Rangers, Ernest is an Earth chimp.
80
00:05:31,748 --> 00:05:34,248
He doesn't belong here in Kaleidoscopia.
81
00:05:34,334 --> 00:05:36,794
Wild animals are meant for the wild.
82
00:05:36,878 --> 00:05:38,548
He's not a wild animal.
83
00:05:38,546 --> 00:05:41,046
[Ernest whoops]
84
00:05:41,049 --> 00:05:43,049
I love Ernest too,
85
00:05:43,051 --> 00:05:44,801
but I've read a lot of books about
86
00:05:44,886 --> 00:05:48,306
how important it is for animals
to live in their natural habitat.
87
00:05:48,306 --> 00:05:50,016
He's wild.
88
00:05:50,016 --> 00:05:52,476
Seriously? This Ernest?
89
00:05:55,897 --> 00:05:57,477
[Pepper] The right thing to do
90
00:05:57,482 --> 00:06:00,402
is teach him to survive
like a real wild animal.
91
00:06:00,485 --> 00:06:03,275
So we're not taking him home with us?
92
00:06:03,279 --> 00:06:05,029
We shouldn't, Anna.
93
00:06:05,031 --> 00:06:08,281
[sighs] Fine. I'll tell him.
94
00:06:08,284 --> 00:06:10,624
- [whooping]
- [distressed whooping]
95
00:06:10,620 --> 00:06:12,330
[Floof] Floof!
96
00:06:13,873 --> 00:06:16,963
I feel bad too, but we won't leave
97
00:06:17,043 --> 00:06:19,633
until we know he's ready
to look after himself.
98
00:06:19,629 --> 00:06:23,339
First step, we'll teach him
to find food in the wild.
99
00:06:26,260 --> 00:06:27,430
See, Ernest?
100
00:06:27,512 --> 00:06:30,602
When you're hungry,
crack open a nut, and you have a meal.
101
00:06:30,598 --> 00:06:32,598
[whooping]
102
00:06:37,688 --> 00:06:39,318
[whooping]
103
00:06:39,315 --> 00:06:42,145
Aw! Poor baby.
104
00:06:44,487 --> 00:06:45,447
[kisses]
105
00:06:45,530 --> 00:06:48,410
Let's start with something else. Grooming.
106
00:06:48,491 --> 00:06:51,291
I'll comb through your hair
to get out bugs and dirt,
107
00:06:51,369 --> 00:06:53,829
then you'll do mine, just like chimps.
108
00:07:00,628 --> 00:07:03,088
Hmm. [giggles] I guess if you have a comb,
109
00:07:03,089 --> 00:07:04,589
that does work better.
110
00:07:04,674 --> 00:07:07,474
Let me try.
I'll show him how to climb a tree.
111
00:07:07,552 --> 00:07:09,262
Check me out, Ernest!
112
00:07:09,387 --> 00:07:10,887
[grunting]
113
00:07:10,972 --> 00:07:12,392
Your turn! Come on!
114
00:07:12,390 --> 00:07:14,730
Get a good grip and pull yourself up!
115
00:07:18,187 --> 00:07:19,307
[whooping]
116
00:07:22,191 --> 00:07:24,901
Let me give you a boost. Speed Power!
117
00:07:27,530 --> 00:07:29,280
There! Fun, right?
118
00:07:29,282 --> 00:07:31,782
[terrified whooping]
119
00:07:31,868 --> 00:07:34,908
Now you try and get down.
Like a wild chimp.
120
00:07:34,996 --> 00:07:37,416
- [scared whooping]
- [all] Ernest!
121
00:07:41,127 --> 00:07:43,707
[sighs] Okay, I admit it.
122
00:07:43,713 --> 00:07:47,303
Ernest has spent too much time away
from his natural habitat.
123
00:07:47,300 --> 00:07:49,680
He's not meant for the wild anymore.
124
00:07:49,677 --> 00:07:52,007
I hate to say it...
125
00:07:52,013 --> 00:07:54,063
Are you hating to say
126
00:07:54,140 --> 00:07:56,980
what I think you're hating to say?
127
00:07:56,976 --> 00:07:59,146
Ernest has no circus home,
128
00:07:59,145 --> 00:08:01,225
and he won't be safe here in the wild.
129
00:08:01,314 --> 00:08:05,114
We have no choice
but to bring him back to Kaleidoscopia.
130
00:08:05,193 --> 00:08:07,653
[cheering]
131
00:08:07,737 --> 00:08:09,817
I knew you'd change your mind!
132
00:08:10,406 --> 00:08:12,276
You're coming home with us, Ernest!
133
00:08:12,283 --> 00:08:14,123
- [whoops]
- Floof!
134
00:08:17,955 --> 00:08:19,785
[all] Ernest!
135
00:08:25,630 --> 00:08:29,220
- [squeaky kiss]
- Oh. Why, thank you, Ernest.
136
00:08:32,845 --> 00:08:36,135
You're so talented, I bet you can play
any instrument in the world!
137
00:08:39,227 --> 00:08:41,557
- [playing classical music]
- I love the violin!
138
00:08:43,940 --> 00:08:47,030
Lunchtime, Ernest. We made you a feast.
139
00:08:51,072 --> 00:08:53,122
Mmm... drumstick!
140
00:08:56,661 --> 00:08:58,081
[screams]
141
00:08:58,079 --> 00:09:00,499
Hey, come on! Not cool.
142
00:09:00,498 --> 00:09:03,128
[furious whooping]
143
00:09:06,379 --> 00:09:09,339
Ernest! Why would you do that?
144
00:09:09,340 --> 00:09:12,470
[angry whooping]
145
00:09:12,552 --> 00:09:14,802
Our chimp is totally out of control!
146
00:09:14,804 --> 00:09:17,474
Not for long. Music Power!
147
00:09:17,557 --> 00:09:20,847
[soft music playing]
148
00:09:26,774 --> 00:09:28,994
Wow. Okay.
149
00:09:28,985 --> 00:09:31,525
So, what happened to Good Ernest?
150
00:09:31,529 --> 00:09:34,909
He's still Good Ernest.
But he's also Chimp Ernest.
151
00:09:34,991 --> 00:09:36,831
He's wild.
152
00:09:36,826 --> 00:09:39,656
But he didn't act like a chimp
at all in the jungle.
153
00:09:39,662 --> 00:09:44,292
Ernest acts human, but he has
wild animal instincts he can't control.
154
00:09:44,292 --> 00:09:48,382
So, what do we do?
If Ernest is too human to live in the wild
155
00:09:48,379 --> 00:09:51,669
and too chimpy to live here,
where can he go?
156
00:09:51,674 --> 00:09:54,684
Maybe somewhere in between?
157
00:09:54,677 --> 00:09:56,137
Exactly!
158
00:09:59,348 --> 00:10:03,558
Aha! There's a chimpanzee sanctuary
on Earth for animals like Ernest,
159
00:10:03,561 --> 00:10:06,811
ones who were raised by humans
and can't survive in the wild.
160
00:10:09,734 --> 00:10:12,864
[Indigo] Gotta admit.
This place is seriously beautiful.
161
00:10:12,862 --> 00:10:14,452
I'd live here.
162
00:10:16,407 --> 00:10:19,037
[whooping]
163
00:10:19,035 --> 00:10:22,495
It's just a place
we thought you'd like to see.
164
00:10:26,042 --> 00:10:27,382
[whooping]
165
00:10:30,713 --> 00:10:33,723
[both whooping]
166
00:10:37,595 --> 00:10:39,005
[whooping]
167
00:10:39,013 --> 00:10:41,773
You really love it here?
And you want to stay?
168
00:10:41,766 --> 00:10:43,346
- [Ernest whoops]
- Yes!
169
00:10:45,811 --> 00:10:47,401
We'll miss you, buddy.
170
00:10:47,480 --> 00:10:49,480
I know you'll be happy here.
171
00:10:51,108 --> 00:10:53,398
Floof, Floof!
172
00:10:53,486 --> 00:10:55,196
Floof, Floof.
173
00:11:04,288 --> 00:11:07,328
We did good, Rangers. Homeward bound!
174
00:11:10,419 --> 00:11:12,709
[Rangers] When troubles come,
we're on the way.
175
00:11:12,797 --> 00:11:15,337
Rainbow Rangers save the day!
176
00:11:35,027 --> 00:11:38,907
The handsome gentleman
in this fine portrait is you, Willard.
177
00:11:38,906 --> 00:11:40,366
[coos]
178
00:11:54,672 --> 00:11:58,382
Now you fly this thank-you note
straight to the artist herself,
179
00:11:58,384 --> 00:12:00,014
my granddaughter.
180
00:12:00,094 --> 00:12:02,724
No stops to decorate statues.
181
00:12:04,056 --> 00:12:05,766
[yelling] And give her my love!
182
00:12:05,850 --> 00:12:08,600
[cooing]
183
00:12:14,900 --> 00:12:18,610
[alarmed cooing]
184
00:12:22,700 --> 00:12:24,950
[confused cooing]
185
00:12:36,589 --> 00:12:39,339
[all giggling]
186
00:12:43,304 --> 00:12:46,524
Whoa! Who's tipping the floor?
187
00:12:48,350 --> 00:12:49,270
Floof, Floof!
188
00:12:49,268 --> 00:12:50,268
[Kaleido-com ringing]
189
00:12:50,269 --> 00:12:52,099
Oh! Whoa!
190
00:12:52,188 --> 00:12:53,398
Kalia needs us.
191
00:12:53,481 --> 00:12:54,901
Rangers, go!
192
00:13:01,405 --> 00:13:04,275
[Rosie] Rosie Redd -- Strength Power!
193
00:13:05,284 --> 00:13:08,164
[Mandy] Mandarin Orange -- Music Power!
194
00:13:09,580 --> 00:13:12,420
[Anna] Anna Banana -- Animal Power!
195
00:13:16,337 --> 00:13:19,797
[Pepper] Pepper Mintz -- Inviso Power!
196
00:13:21,509 --> 00:13:23,889
[B.B.] Bonnie Blueberry -- Vision Power!
197
00:13:26,680 --> 00:13:30,640
[Indigo] Indigo Allfruit -- Speed Power!
198
00:13:30,643 --> 00:13:34,733
[Lavender]
Lavender LaViolette -- Micro Power!
199
00:13:42,947 --> 00:13:44,737
[Floof] Floof!
200
00:13:52,289 --> 00:13:56,999
[all] Rainbow Rangers, one and all,
ready for Kalia's call!
201
00:13:59,713 --> 00:14:01,633
Rangers, we have a mission.
202
00:14:07,555 --> 00:14:10,425
[Willard trilling sadly]
203
00:14:11,058 --> 00:14:12,808
What's wrong with the pigeon?
204
00:14:16,730 --> 00:14:20,070
Nothing's wrong with the pigeon.
He's fashion-forward.
205
00:14:20,067 --> 00:14:22,947
That backpack is super-gorj!
206
00:14:22,945 --> 00:14:26,985
Wait a minute. That backpack.
Is he a homing pigeon?
207
00:14:26,991 --> 00:14:30,581
That, he is. He can carry messages
between two places
208
00:14:30,578 --> 00:14:32,448
and always find his way back.
209
00:14:32,538 --> 00:14:36,378
Uh, Kalia? This one can't find
his way off a picnic table.
210
00:14:36,375 --> 00:14:38,165
Which is not good.
211
00:14:38,252 --> 00:14:40,462
So you Rangers need to find out why
212
00:14:40,546 --> 00:14:42,296
and get him back on his way.
213
00:14:42,756 --> 00:14:45,926
Lavender -- Micro Power!
214
00:14:47,469 --> 00:14:50,679
Anna -- Animal Power!
215
00:14:52,057 --> 00:14:55,597
B.B. -- Vision Power!
216
00:15:00,691 --> 00:15:02,151
Ready, Rangers?
217
00:15:03,819 --> 00:15:05,399
[Rangers] Rangers ready!
218
00:15:08,449 --> 00:15:10,369
Floof, Floof, Floof, Floof!
219
00:15:11,660 --> 00:15:14,040
Ride, Rangers, ride!
220
00:15:34,683 --> 00:15:36,353
It's so late.
221
00:15:36,352 --> 00:15:39,362
I hope we can help the pigeon before dark.
222
00:15:39,355 --> 00:15:40,805
Ask him what's wrong.
223
00:15:40,898 --> 00:15:43,358
Maybe he'll tell you something
that'll help.
224
00:15:43,359 --> 00:15:47,359
Yes. Like where he got
that faboo backpack!
225
00:15:47,363 --> 00:15:49,823
[Anna coos]
226
00:15:49,907 --> 00:15:52,197
[Willard coos]
227
00:15:52,201 --> 00:15:54,791
Really? You just got dizzy?
228
00:15:54,787 --> 00:15:56,497
And you didn't know where you were?
229
00:15:56,497 --> 00:15:58,367
- [coos]
- [Willard coos]
230
00:15:58,374 --> 00:16:01,424
Aww! You must have been so scared.
231
00:16:01,502 --> 00:16:04,512
[cooing]
232
00:16:06,757 --> 00:16:08,297
[alarmed cooing]
233
00:16:08,384 --> 00:16:12,144
No, it's a bad idea!
What if you're still dizzy?
234
00:16:12,221 --> 00:16:13,431
Wait!
235
00:16:13,514 --> 00:16:17,604
I don't speak bird, but that sounded
like he should not be flying.
236
00:16:17,685 --> 00:16:21,015
He shouldn't. But he said he had
a very special delivery to make
237
00:16:21,105 --> 00:16:23,315
and he wouldn't take... [coos]
...for an answer!
238
00:16:24,650 --> 00:16:25,900
Floof, Floof!
239
00:16:25,901 --> 00:16:29,911
[cooing]
240
00:16:29,905 --> 00:16:31,405
[all gasp]
241
00:16:37,788 --> 00:16:39,788
Come on. We can't lose him.
242
00:16:41,333 --> 00:16:45,303
[Anna] Um, it's awfully dark down there.
243
00:16:45,379 --> 00:16:48,299
And really, really smelly!
244
00:16:48,382 --> 00:16:50,512
Not bothered. I'm going in.
245
00:16:55,806 --> 00:16:57,136
Gotcha!
246
00:16:58,642 --> 00:16:59,982
You got him!
247
00:16:59,977 --> 00:17:03,477
Yay! Now we don't have
to follow you into the stink.
248
00:17:11,488 --> 00:17:14,578
Wow. He's dizzier than a Dizzy Donut.
249
00:17:14,575 --> 00:17:17,745
Yeah, but logically,
he shouldn't get dizzy.
250
00:17:17,745 --> 00:17:20,785
He's a homing pigeon. He knows his route.
251
00:17:20,873 --> 00:17:24,593
I just hoped we'd finish
before the sun went down.
252
00:17:24,585 --> 00:17:27,165
The sun. That's it!
253
00:17:27,171 --> 00:17:29,471
The sun could be the pigeon's problem.
254
00:17:29,465 --> 00:17:31,875
Because he forgot to wear sunscreen?
255
00:17:31,884 --> 00:17:34,854
No. Homing pigeons know their directions
256
00:17:34,845 --> 00:17:38,465
'cause they can sense the Earth's
magnetic fields. Like a compass.
257
00:17:38,474 --> 00:17:42,524
But the sun sometimes has storms
and they're powerful enough
258
00:17:42,603 --> 00:17:45,113
to do weird stuff to our magnetic fields.
259
00:17:45,189 --> 00:17:47,269
What kind of weird stuff?
260
00:17:47,274 --> 00:17:49,404
Like blocking radio signals.
261
00:17:49,485 --> 00:17:53,155
Okay. But what do we do
about a storm on the sun?
262
00:17:53,155 --> 00:17:54,485
That's next.
263
00:17:54,490 --> 00:17:57,620
First I have to look at the sun
and see if there is a storm.
264
00:17:57,618 --> 00:18:00,868
Construct-O-Max, construct a solar viewer!
265
00:18:02,247 --> 00:18:05,207
Whoa, whoa, whoa, whoa!
She's gonna look at the sun?
266
00:18:05,209 --> 00:18:07,879
That's, like,
super-stupendously dangerous!
267
00:18:07,878 --> 00:18:11,128
Yes. If you look directly at the sun,
268
00:18:11,215 --> 00:18:13,425
you'll really hurt your eyes.
269
00:18:13,509 --> 00:18:17,599
But B.B. knows what she's doing.
With the right viewer, it's safe.
270
00:18:22,726 --> 00:18:25,686
[B.B.] Of course,
since I can't actually look at the sun,
271
00:18:25,771 --> 00:18:28,071
the solar viewer will do it for me.
272
00:18:36,406 --> 00:18:37,866
[Anna] Um, B.B.?
273
00:18:37,950 --> 00:18:40,370
It kind of looks like
the sun is throwing up.
274
00:18:40,369 --> 00:18:42,329
That's the big storm.
275
00:18:42,329 --> 00:18:44,999
Until it's over, whenever that is,
276
00:18:45,082 --> 00:18:48,632
our pigeon friend can't navigate,
and he'll stay lost.
277
00:18:48,627 --> 00:18:51,707
[anxious cooing]
278
00:18:53,132 --> 00:18:56,892
He can't stay lost, B.B.
He has a delivery to make!
279
00:18:56,969 --> 00:18:59,299
But B.B. said the problem's on the sun.
280
00:18:59,388 --> 00:19:01,308
We can't block out the sun!
281
00:19:02,808 --> 00:19:05,228
- Why not?
- Floof?
282
00:19:08,230 --> 00:19:12,320
Watch. The storm waves
are sending crazy magnetic signals,
283
00:19:12,401 --> 00:19:16,741
so the pigeon can't tell
what's north, south, east or west.
284
00:19:19,366 --> 00:19:22,946
But if we can shield him
from the sun's magnetic signals,
285
00:19:22,953 --> 00:19:25,043
he should be able to fly straight.
286
00:19:26,665 --> 00:19:27,995
Floof, Floof!
287
00:19:28,000 --> 00:19:30,130
Fabulicious!
288
00:19:30,127 --> 00:19:32,747
It is. But it won't work.
289
00:19:32,838 --> 00:19:36,298
The pigeon needs
a special magnetic shield.
290
00:19:36,300 --> 00:19:37,760
Like this.
291
00:19:37,843 --> 00:19:41,143
Construct-O-Max,
construct a magnetic shield.
292
00:19:42,472 --> 00:19:44,392
A magnetic shield?
293
00:19:44,391 --> 00:19:48,271
Like a shield
that can stick to refrigerators?
294
00:19:48,270 --> 00:19:50,480
No, no! It's not even a magnet.
295
00:19:50,564 --> 00:19:53,824
It's a shield to block magnetic energy.
296
00:19:57,905 --> 00:20:00,025
How does the pigeon feel, Anna?
297
00:20:00,032 --> 00:20:02,082
[coos]
298
00:20:02,159 --> 00:20:03,949
[cooing]
299
00:20:07,915 --> 00:20:08,995
He feels good,
300
00:20:09,124 --> 00:20:10,674
- and he knows where he's going.
- Floof!
301
00:20:10,751 --> 00:20:12,791
- [B.B.] That's excellent!
- [Lavender] Splendiferous!
302
00:20:12,878 --> 00:20:14,168
Then just stay under the shield.
303
00:20:14,171 --> 00:20:16,721
Let's fly! [coos]
304
00:20:29,019 --> 00:20:32,269
It's working! It's really working!
305
00:20:32,356 --> 00:20:36,436
Splendiferous!
Pigeon Air Mail is back in business!
306
00:20:40,447 --> 00:20:43,277
[knocks on door]
307
00:20:45,744 --> 00:20:48,714
Rainbow Rangers? Floof?
308
00:20:48,789 --> 00:20:51,419
- Floof!
- [cooing]
309
00:20:52,501 --> 00:20:53,421
Willard!
310
00:20:56,380 --> 00:20:58,050
Did you have a nice flight?
311
00:20:58,048 --> 00:21:00,928
Willard had... an adventure!
312
00:21:09,476 --> 00:21:12,346
Aww, I love you too, Poppy.
313
00:21:13,605 --> 00:21:16,525
And here's a new drawing
for you to take back to him.
314
00:21:18,860 --> 00:21:22,410
Actually, it's not great
pigeon flying weather right now.
315
00:21:22,406 --> 00:21:23,616
Really?
316
00:21:25,242 --> 00:21:28,372
But Willard will let you know
when he's ready to fly again.
317
00:21:28,370 --> 00:21:31,670
In the meantime, can you keep him here?
318
00:21:31,665 --> 00:21:35,335
I'd love to! Thank you, Rainbow Rangers!
319
00:21:36,420 --> 00:21:37,630
[giggles]
320
00:21:41,550 --> 00:21:44,550
[cheering and whooping]
321
00:21:49,016 --> 00:21:51,516
[laughter]
322
00:21:51,518 --> 00:21:53,558
Homeward bound, Rangers?
323
00:21:53,979 --> 00:21:56,149
[Rangers] When troubles come,
we're on the way.
324
00:21:56,148 --> 00:21:58,528
Rainbow Rangers, save the day!
325
00:22:02,738 --> 00:22:04,818
[theme song playing]
326
00:22:04,823 --> 00:22:07,583
♪ Kalia calls the girls ♪
327
00:22:07,576 --> 00:22:11,116
♪ Ride, Rangers, ride
They're off to save the world ♪
328
00:22:11,121 --> 00:22:14,831
♪ Strength and heart
And different skills they've got ♪
329
00:22:14,833 --> 00:22:18,003
♪ When something is wrong
These girls are making it right ♪
330
00:22:18,003 --> 00:22:19,843
♪ 'Cause nothing's too hard to handle ♪
331
00:22:19,838 --> 00:22:21,668
♪ When seven best friends unite ♪
332
00:22:21,757 --> 00:22:23,967
♪ Kalia calls the girls ♪
333
00:22:24,051 --> 00:22:27,761
♪ Rainbow Rangers gonna save the day ♪
334
00:22:27,763 --> 00:22:31,813
♪ Help is a rainbow away ♪
335
00:22:31,863 --> 00:22:36,413
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
24373
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof