Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
[theme song playing]
Kalia calls the girls ♪
♪ Ride, Rangers, ride They're off to save the world ♪
♪ Strength and heart And different skills they've got ♪
♪ When something is wrong These girls are making it right ♪
♪ 'Cause nothing's too hard to handle ♪
♪ When seven best friends unite ♪
Kalia calls the girls ♪
♪ Rainbow Rangers gonna save the day ♪
♪ Help is a rainbow away ♪
[playful grunting]
[water rushing]
[worried grunting]
[startled grunt]
[worried grunting]
Ready or not, here I come!
- [Kaleido-com ringing] - Oh!
Come out, come out, wherever you are.
Kalia needs us. Rangers, go!
[Rosie] Rosie Redd -- Strength Power!
[Mandy] Mandarin Orange -- Music Power!
[Anna] Anna Banana -- Animal Power!
[Pepper] Pepper Mintz -- Inviso Power!
[B.B.] Bonnie Blueberry -- Vision Power!
[Indigo] Indigo Allfruit -- Speed Power!
[Lavender] Lavender LaViolette -- Micro Power!
[Floof] Floof!
[all] Rainbow Rangers, one and all, ready for Kalia's call!
Rangers, we have a mission.
Oh, no! How did that gorilla and his daddy
get on different sides of that huge, huge river?
A few moments ago, there was no river at all.
The water rushed in all of a sudden and split them apart.
Oh. I've read about that. It's a flash flood.
'Cause it happens in a flash, right? Like me, Speed Power!
[crash]
Just popped in on the Wilderness Woods. The Bunnysus say hi.
[chuckles] Yes, flash floods are as speedy as that.
They happen when there's a lot of rain in Africa
where these gorillas live.
Hate to call you on this, Kalia, but it's not raining there. Blue sky.
It's not raining right there, but if it's raining on the mountain,
the water will run down and still cause a flood.
A very fast-moving, dangerous flood.
Those gorillas will be in terrible danger if they try to cross that water.
But we'll save them before that happens. Right, Kalia?
Exactly. And I know just who to send.
Rosie -- Strength Power.
Pepper -- Inviso Power!
Indigo-- Speed Power!
Ready, Rangers?
[all] Rangers ready!
Floof, Floof, Floof, Floof!
Ride, Rangers, ride!
Wow! Tanzania is beautiful.
Just like in my books.
Real life, Pepper. Real gorillas. Real trouble.
Gotta find 'em fast.
Done. Gorillas, right there.
Great. So what's our plan?
I am the plan.
Come on. You can't have all the fun.
Hey, Rosie? Betcha I'll beat ya! Speed Power!
Woo-hoo!
Say hi to your new favorite Ranger, little gorilla.
Indigo Allfruit!
Whoa!
[baby gorilla grunting]
That's why you don't send a speedy Ranger
to do a strong Ranger's job. Floof, take the controls.
Strength Power!
Show-off!
Nah, it's just what I do. See ya on the other side.
[excited grunting]
Whoa! Floof, get this scooter some air.
Floof!
You're light for me, but pretty heavy for this scooter.
[excited grunting]
Just a little further, Floof. We're almost there!
Floof! Floof!
Hold steady, Floof!
Floof, Floof, Floof!
Great job, Floof!
Mission strongly accomplished.
And pretty speedily too. Homeward bound, Rangers?
[water flowing]
[Pepper] Oh, no! The floodwater has turned the ledge into an island!
This isn't a problem.
Really? Because it sure looks like a problem.
Nah. They're too heavy for the scooters,
but not for me. I got this!
Rosie Redd to the rescue!
Get ready, guys! I'm gonna toss you over to the other side.
[gasps] Toss them?
Odds on Rosie making this work?
6,722,019.28 to 1.
Approximately.
Here we go, gorillas! Hold on tight!
[exerts]
She's doing it! She's doing it!
That's my girl. Yeah, Rosie!
[exerts]
Strength... Power!
[frightened grunting]
That was... not supposed to happen.
I got this. Speed Power!
You know, it's logical to assume
there might be crocodiles in those flood waters.
[all] What?
Cute, friendly crocodiles?
Are you kidding me?
[growling]
No way! I'll get you, croc.
[frustrated scream]
We have a problem.
Croc in the water. It's going after the gorillas.
I'll grab the croc.
But if it thrashes and fights, it still might hurt the gorillas.
Okay, new plan. I reroute the water with some rocks
so it carries the croc away from the gorillas.
How? The croc's too close to the gorillas.
And getting closer by the second.
I know. We'll distract the crocodile so it gives up the chase.
Rosie, get your rocks. Indy...
run!
Speed Power!
Faster, Indy! Faster!
You have a plan, right?
Sure do. Inviso Power!
[Rosie] Great job, Pepper!
Now it's time to change the course of that river.
Strength Power!
Floof, Floof, Floof!
[triumphant cheer]
- It worked! - Floof!
[distressed grunting]
Don't worry, little guy. Your daddy's right...
here!
[both grunt happily]
[all] Whoa!
Shower time!
Looks like our work here is done, Rangers.
So long, gorillas. Glad you're okay.
[grunting]
[all] Aww!
Um, what's going on with our heads?
[munching]
So, this is weird, right?
I'm pretty sure it's his way of saying we're like family to them now.
Like a badge of honor.
So weird, but well deserved, Rangers.
Um, are we supposed to say, "You're welcome"
by picking things out of the gorillas' hair?
[laughs] I think we're good.
Homeward bound?
Better believe it.
Let's ride, Rangers, ride!
When troubles come, we're on the way.
Rainbow Rangers save the day!
[sniffs]
[moos]
[sniffs]
[gasps]
[alarmed mooing]
Floof!
[Rosie] Nine hundred and ninety-nine...
One thousand!
[Indigo straining]
Um, Indy, what have you got there?
Fluttercups made a... [strains] sculpture of me.
Cool, right?
And heavy. Let me help you.
I got this. [straining]
Indy, I love lifting stuff. It's my thing.
Nah. Told ya. I can do this myself. [straining]
[Kaleido-com ringing]
Kalia needs us.
Rangers, go!
Whoa, whoa, whoa!
[groaning]
- I'm good. - Okay.
[Rosie] Rosie Redd -- Strength Power!
[Mandy] Mandarin Orange -- Music Power!
[Anna] Anna Banana -- Animal Power!
[Pepper] Pepper Mintz -- Inviso Power!
[B.B.] Bonnie Blueberry -- Vision Power!
[Indigo] Indigo Allfruit -- Speed Power!
[Lavender] Lavender LaViolette -- Micro Power!
[Floof] Floof!
[all] Rainbow Rangers, one and all, ready for Kalia's call!
Rangers, we have a mission.
These are dangerous flames from a fast-moving wildfire.
And Millie and Daisy are in terrible danger.
Millie and Daisy, those poor cows.
Don't they have people to take care of them?
The people had to get out right away.
They did not have time to find a truck and trailer and move their cows.
That's awful! Wildfires are the worst.
Actually, wildfires help the environment.
They enrich the soil and they clear space so new trees can grow.
Hmph! Tell that to the cows!
The cows will be fine because you Rangers will save them.
Rosie -- Strength Power!
Indigo -- Speed Power!
B.B. -- Vision Power!
Ready, Rangers?
[Rangers] Rangers ready!
Floof, Floof, Floof, Floof!
Ride, Rangers, ride!
[mooing]
We gotta get the cows someplace safe. B.B., what do you see?
Vision Power!
The flames are moving this way at a steady pace.
There's a dirt road below the farm.
If we can get the cows on it, we should be able to lead them to safety.
On it! Speed Power!
Hyah! Hyah! Move, you cows!
[mooing]
The cows are scared. They won't run in the direction of the fire.
But the fire road is that way. It's the only way out.
We know that, but these are dairy cows, not map-reading cows.
Floof, Floof!
Go for it, Floof. Give it your best shot.
Great idea!
Who could resist a whole line of treats
leading down to the fire road?
[sniffs]
Cows can resist them. They don't eat donuts.
Floof, Floof.
It's okay. It was a good try.
Ahem.
May I please open the topic of cattle dogs?
No, B.B, we can do this ourselves.
Hmm, well, now that the cows have stopped moving,
I can try carrying them out.
Yeah! See? Good plan. And no cattle dogs required.
We do it ourselves.
Just approach the cows slowly. They're nervous.
[frantic mooing]
See? I'm not so scary.
[chuckles] Much better!
All right, let's give this a shot.
[straining]
[disgruntled mooing]
Um, Rosie, I don't think the cow likes this.
Likes it? [grunts] She loves it!
It's like a ride!
Whoa! Whoa!
- [struggling] - [cow mooing nervously]
[panting]
I'm with B.B.
Cattle dogs.
Oh, come on, seriously?
I think it's vital now. Look.
[distressed mooing]
We're out of time, Indy. We need help, and we need it now.
We do not! We are Rainbow Rangers.
We are strong and we do the job ourselves!
Wait, is that what you think?
That if we get help, we're not strong?
Well, yeah.
But Indy, that's not true.
Getting help when we need it is totally strong.
Hmm. I don't know about that.
I do! We Rangers help each other all the time.
You think that makes us weak?
Floof, Floof!
I was kind of asking Indy.
Floof, Floof.
[laughs] It's okay. I was gonna say the same thing.
B.B., find us some cattle dogs!
On it. Vision Power.
That way. Straight ahead.
Back before you know I'm gone. Speed Power!
Did you miss me?
Great job, Indy! Now let's let these dogs do what they do best.
They need a signal to start. [whistles]
[barking]
[whistles]
[barking]
[mooing]
[whistles] It's working!
[breathlessly] High gear, Rangers!
The fire is very close and... gaining!
We can do this! Come on, dogs! Come on, cows!
- [barking] - [mooing]
[all cheering]
Yes!
Hmm, we're out of the danger zone.
Excellent! Great work, Rangers!
And dogs!
[enthusiastic barks]
[giggles] You want some love? You deserve it!
[dogs panting]
[giggles]
Okay! Okay! I admit it, it was smart to get help.
Floof!
What do you think, Floof? Got something for our new friends?
Floof, Floof!
[Rosie] Looks like our work here is done. Homeward bound, Rangers?
Homeward bound.
Works for me. And, Rosie, when we get back, um,
think you can help me move that statue the Fluttercups made me?
You kidding? I'd love to!
When trouble comes, were on the way.
Rainbow Rangers save the day!
[theme song playing]
♪ Kalia calls the girls ♪
♪ Ride, Rangers, ride They're off to save the world ♪
♪ Strength and heart And different skills they've got ♪
♪ When something is wrong These girls are making it right ♪
♪ 'Cause nothing's too hard to handle ♪
♪ When seven best friends unite ♪
Kalia calls the girls ♪
♪ Rainbow Rangers gonna save the day ♪
♪ Help is a rainbow away ♪
Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.