Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,334 --> 00:00:03,804
[theme song playing]
2
00:00:03,795 --> 00:00:05,755
♪ Kalia calls the girls ♪
3
00:00:05,880 --> 00:00:09,380
♪ Ride, Rangers, ride
They're off to save the world ♪
4
00:00:09,509 --> 00:00:13,299
♪ Strength and heart
And different skills they've got ♪
5
00:00:13,430 --> 00:00:16,640
♪ When something is wrong
These girls are making it right ♪
6
00:00:16,725 --> 00:00:18,435
♪ 'Cause nothing's too hard to handle ♪
7
00:00:18,435 --> 00:00:20,145
♪ When seven best friends unite ♪
8
00:00:20,145 --> 00:00:22,605
♪ Kalia calls the girls ♪
9
00:00:22,689 --> 00:00:26,189
♪ Rainbow Rangers gonna save the day ♪
10
00:00:26,317 --> 00:00:30,107
{\an8}♪ Help is a rainbow away ♪
11
00:00:36,244 --> 00:00:39,124
[baby bear grunting]
12
00:00:39,122 --> 00:00:42,082
[mama bear grunting]
13
00:01:02,771 --> 00:01:05,111
♪ Floof, Floof-ity Floof
Floof, Floof, Floof, Floof ♪
14
00:01:05,190 --> 00:01:07,030
♪ Bah-bah-bah-bah-bah-bah ♪
15
00:01:07,025 --> 00:01:08,275
What are you doing?
16
00:01:08,276 --> 00:01:10,276
It's my "Smile and Wave"
17
00:01:10,278 --> 00:01:12,948
for the Earthling fans of the Rangers.
18
00:01:14,532 --> 00:01:16,492
You know, for when they throw us a parade.
19
00:01:16,493 --> 00:01:19,583
Lavender, we help Earth
because it's the right thing to do,
20
00:01:19,579 --> 00:01:21,659
not because we want to be in parades.
21
00:01:22,791 --> 00:01:24,381
[screams]
22
00:01:24,459 --> 00:01:26,959
Get it off! Get it off! [screaming]
23
00:01:27,045 --> 00:01:29,875
[laughing]
24
00:01:30,840 --> 00:01:33,010
Gotcha good! Knew I would.
25
00:01:33,009 --> 00:01:34,639
[screams] Indy!
26
00:01:34,636 --> 00:01:38,216
You know how much I don't like
creepy crawly bugs!
27
00:01:38,223 --> 00:01:40,103
Why would you do that?
28
00:01:40,183 --> 00:01:41,983
[Kaleido-com ringing]
29
00:01:42,060 --> 00:01:44,440
Hold that thought. Kalia needs us.
30
00:01:44,521 --> 00:01:46,111
Rangers, go!
31
00:01:49,025 --> 00:01:51,565
[Rosie] Rosie Redd -- Strength Power!
32
00:01:53,029 --> 00:01:55,739
[Mandy] Mandarin Orange -- Music Power!
33
00:01:57,116 --> 00:02:00,406
[Anna] Anna Banana -- Animal Power!
34
00:02:04,499 --> 00:02:07,629
[Pepper] Pepper Mintz -- Inviso Power!
35
00:02:08,920 --> 00:02:11,510
[B.B.] Bonnie Blueberry -- Vision Power!
36
00:02:13,633 --> 00:02:17,643
[Indigo] Indigo Allfruit -- Speed Power!
37
00:02:18,054 --> 00:02:21,434
[Lavender]
Lavender LaViolette -- Micro Power!
38
00:02:27,564 --> 00:02:29,444
[Floof] Floof!
39
00:02:35,572 --> 00:02:40,832
[all] Rainbow Rangers,
one and all, ready for Kalia's call!
40
00:02:45,456 --> 00:02:47,826
Rangers, the Earth needs you.
41
00:02:52,171 --> 00:02:56,091
[bears grunting]
42
00:02:56,551 --> 00:03:00,101
Toppling trees? So not okay!
43
00:03:00,096 --> 00:03:02,266
Trees don't just fall out of nowhere.
44
00:03:02,265 --> 00:03:03,635
What happened, Kalia?
45
00:03:03,725 --> 00:03:06,935
I'm not sure, but the trees
in Montana are dying,
46
00:03:07,020 --> 00:03:08,980
and falling at a very alarming rate.
47
00:03:08,980 --> 00:03:12,780
Those poor bears, they look so scared!
48
00:03:12,859 --> 00:03:15,359
You'd be scared too
if it was raining trees!
49
00:03:15,445 --> 00:03:18,235
Those trees are part of
the bears' habitat, their home.
50
00:03:18,323 --> 00:03:20,663
You're going to save that home, Rangers.
51
00:03:20,742 --> 00:03:22,582
And I know just who to send.
52
00:03:25,163 --> 00:03:28,293
Lavender -- Micro Power.
53
00:03:29,417 --> 00:03:33,297
Rosie -- Strength Power.
54
00:03:34,505 --> 00:03:37,425
Anna -- Animal Power.
55
00:03:41,679 --> 00:03:43,309
Ready, Rangers?
56
00:03:44,641 --> 00:03:46,731
[Rangers] Rangers ready!
57
00:03:49,312 --> 00:03:51,232
Floof, Floof, Floof, Floof!
58
00:03:56,527 --> 00:03:59,197
Ride, Rangers, ride!
59
00:04:02,242 --> 00:04:06,752
[Rangers cheering]
60
00:04:12,585 --> 00:04:18,085
This forest is too splendiferously
green and beautiful!
61
00:04:18,091 --> 00:04:20,011
Except where it's brown and not.
62
00:04:22,887 --> 00:04:26,097
Grizzlies in sight. Take it down, Rangers!
63
00:04:27,433 --> 00:04:30,103
[bears grunting]
64
00:04:31,145 --> 00:04:32,515
[thuds]
65
00:04:34,315 --> 00:04:35,935
Strength Power!
66
00:04:42,657 --> 00:04:45,737
Twirl-riffically top-notch
tree tossing, Rosie!
67
00:04:46,786 --> 00:04:48,656
It's what I do.
68
00:04:51,165 --> 00:04:54,625
Oh, you poor sweet cuddly-kins.
69
00:04:54,711 --> 00:04:58,051
You're okay now.
The Rainbow Rangers are here to help.
70
00:04:58,131 --> 00:05:00,431
[mama bear chattering]
71
00:05:00,425 --> 00:05:03,085
- [gasps] I hear something!
- Really?
72
00:05:03,094 --> 00:05:05,354
But Mandy's the one with Sound Power.
73
00:05:05,430 --> 00:05:08,180
She is, but I have Animal Power.
74
00:05:08,266 --> 00:05:12,516
And I hear animals inside that tree.
75
00:05:12,520 --> 00:05:16,440
Inside the tree? Rainbow Tiara Visor down.
76
00:05:16,441 --> 00:05:20,321
There are animals in that tree. Beetles!
77
00:05:20,987 --> 00:05:23,487
Beetles? Beetles aren't animals.
78
00:05:23,573 --> 00:05:26,913
They're creepy crawly yucky bugs!
79
00:05:26,993 --> 00:05:29,253
Call them what you want,
they're everywhere in that tree
80
00:05:29,329 --> 00:05:31,409
and it looks like they're eating the bark.
81
00:05:31,414 --> 00:05:33,924
Ew! Can't even!
82
00:05:34,000 --> 00:05:36,960
Oh, oh, oh! I bet the bark-eating
83
00:05:37,045 --> 00:05:40,045
is what's making
the trees get sick and fall.
84
00:05:40,048 --> 00:05:42,128
Animal Power!
85
00:05:43,009 --> 00:05:48,219
Hello, beetles? [chirping]
86
00:05:48,306 --> 00:05:51,226
[beetles chirping in response]
87
00:05:51,309 --> 00:05:53,479
Ow! They're screaming!
88
00:05:54,520 --> 00:05:57,320
- [Rosie] Of course they are!
- [beetles screaming]
89
00:05:57,315 --> 00:06:00,025
You're so big,
your voice is too loud for them.
90
00:06:00,026 --> 00:06:01,486
They're scared.
91
00:06:01,486 --> 00:06:03,486
Oh. [whispering] Hey, beetles?
92
00:06:03,488 --> 00:06:06,658
- [beetles screaming]
- Still too loud.
93
00:06:06,741 --> 00:06:08,281
They need someone their own size.
94
00:06:08,284 --> 00:06:10,294
Bust out the Micro Power, Lavender.
95
00:06:10,286 --> 00:06:15,076
What? You want me
to shrink down and hang with bugs?
96
00:06:15,083 --> 00:06:16,503
No way!
97
00:06:16,501 --> 00:06:19,171
They're living creatures, Lavender.
98
00:06:19,170 --> 00:06:21,420
Yucky living creatures!
99
00:06:21,506 --> 00:06:24,796
And it wouldn't help anyway.
I don't speak beetle.
100
00:06:24,801 --> 00:06:28,101
But I do. I can talk to them
through your Kaleido-com.
101
00:06:28,096 --> 00:06:31,766
It's the only way
we can get them to stop hurting the trees.
102
00:06:31,766 --> 00:06:33,726
Yeah, but...
103
00:06:39,524 --> 00:06:42,864
Ugh, fine.
Swirl and twirl, I'll give it a whirl.
104
00:06:42,944 --> 00:06:44,454
But I won't like it.
105
00:06:44,529 --> 00:06:46,739
Flitter flower, Micro Power!
106
00:06:49,450 --> 00:06:50,660
Go, Lavender!
107
00:06:51,244 --> 00:06:53,374
Still not liking it!
108
00:06:55,957 --> 00:06:58,377
Hello? Hello?
109
00:07:07,009 --> 00:07:09,219
- [Anna] Lavender, can you hear me?
- [Lavender screams]
110
00:07:09,345 --> 00:07:11,095
Don't scare me like that, Anna!
111
00:07:11,097 --> 00:07:14,727
Yes, I hear you. I don't see any...
[shrieks] beetles!
112
00:07:18,354 --> 00:07:19,734
[clears throat]
113
00:07:19,814 --> 00:07:22,944
Hi, beetles. Ma'am. Sir.
114
00:07:22,942 --> 00:07:26,152
I'm here to... go back home! Bye now!
115
00:07:27,405 --> 00:07:30,315
Anna, can you please translate? Like, now!
116
00:07:30,408 --> 00:07:32,488
It's strange. They say
117
00:07:32,577 --> 00:07:35,957
you're the most beautiful bug
they've ever seen.
118
00:07:35,955 --> 00:07:41,415
Bug?! They think I'm a--
Wait, did you say "beautiful"?
119
00:07:41,419 --> 00:07:44,169
[Anna] Uh-huh. And they want you
to be their new queen.
120
00:07:44,172 --> 00:07:45,842
Isn't that sweet?
121
00:07:47,258 --> 00:07:51,508
Hello, my beautiful, beetle-ful subjects.
122
00:07:51,596 --> 00:07:56,926
I'm Queen Lavender. [blows kisses]
123
00:07:58,686 --> 00:08:00,186
Oh, it's perfect!
124
00:08:00,188 --> 00:08:03,268
Oh, my beetles, your queen loves you all,
125
00:08:03,274 --> 00:08:06,364
each and every buggy-eyed one of you.
126
00:08:07,570 --> 00:08:10,360
Unbelievable. She's doing
the "Smile and Wave."
127
00:08:10,448 --> 00:08:12,578
This might prove a difficult mission.
128
00:08:20,833 --> 00:08:24,133
Hello, my friends. Look, I'm a queen!
129
00:08:25,838 --> 00:08:27,218
- [Rosie] On it!
- [all gasp]
130
00:08:30,259 --> 00:08:31,179
Enough of this.
131
00:08:31,177 --> 00:08:34,307
Anna, tell those beetles to
get out of this forest now!
132
00:08:42,230 --> 00:08:44,570
[gasps] Did those hit anyone?
133
00:08:45,691 --> 00:08:48,491
No, but only because I caught them.
134
00:08:48,486 --> 00:08:51,356
Lavender, I'm telling the beetles
to leave the forest now.
135
00:08:51,364 --> 00:08:53,874
Wait, no! I mean,
maybe we're being a little hard
136
00:08:53,950 --> 00:08:56,580
on these beetles.
It's their forest too, right?
137
00:08:57,870 --> 00:08:59,160
[Rosie] Strength Power!
138
00:09:02,833 --> 00:09:05,423
Lavender, our mission
is helping the bears,
139
00:09:05,503 --> 00:09:07,383
and the bears need the trees.
140
00:09:07,380 --> 00:09:09,720
The beetles need the trees too.
141
00:09:10,591 --> 00:09:11,881
- [Rosie] Lavender!
- What?
142
00:09:11,968 --> 00:09:15,008
I'm just asking why the beetles
are the ones who have to leave.
143
00:09:15,096 --> 00:09:16,136
Why not the bears?
144
00:09:17,431 --> 00:09:19,891
The beetles are just being beetles.
145
00:09:19,976 --> 00:09:21,686
It's not like they mean any harm.
146
00:09:21,686 --> 00:09:24,476
Exactly! If the beetles stay,
147
00:09:24,564 --> 00:09:26,024
what's the worst that could happen?
148
00:09:27,275 --> 00:09:28,225
[tree cracking]
149
00:09:28,359 --> 00:09:31,149
Anna! Look out!
I've got to help my friend.
150
00:09:31,237 --> 00:09:33,407
Lavender? I can't hear you.
151
00:09:33,406 --> 00:09:35,866
Something's making a really loud noise.
152
00:09:35,950 --> 00:09:38,160
[gasps] Oh, no!
153
00:09:38,244 --> 00:09:40,754
Flitter flower, Macro Power!
154
00:09:41,706 --> 00:09:43,286
Strength Power!
155
00:09:43,291 --> 00:09:44,961
Got it!
156
00:09:45,501 --> 00:09:48,131
- Floof! Floof! Floof!
- We're all okay.
157
00:09:48,129 --> 00:09:50,549
You both saved me!
158
00:09:50,548 --> 00:09:53,588
Of course, Anna. That's what Rangers do.
159
00:09:53,593 --> 00:09:57,103
Sure! I mean, technically,
Lavender just tackled you,
160
00:09:57,096 --> 00:10:01,176
and I saved both of you,
but you know... similar.
161
00:10:01,642 --> 00:10:03,312
Now do you see how dangerous it is
162
00:10:03,311 --> 00:10:04,941
to have the beetles in the forest?
163
00:10:05,229 --> 00:10:10,279
I do. But still, eating bark
is what these beetles do.
164
00:10:10,276 --> 00:10:12,736
They don't really mean to cause trouble.
165
00:10:12,737 --> 00:10:15,697
Then maybe they don't have to.
166
00:10:15,698 --> 00:10:19,038
What if the beetles and bears
share the forest?
167
00:10:19,035 --> 00:10:22,575
And put them far apart enough
that if the beetle trees fall
168
00:10:22,580 --> 00:10:24,370
the bears won't be in danger?
169
00:10:24,457 --> 00:10:26,997
Exactly! Let's see what they say.
170
00:10:27,001 --> 00:10:28,711
[chirping]
171
00:10:28,711 --> 00:10:30,001
[grunting]
172
00:10:30,004 --> 00:10:32,094
[chirping]
173
00:10:32,173 --> 00:10:34,183
[grunting]
174
00:10:34,175 --> 00:10:35,255
Well?
175
00:10:35,343 --> 00:10:37,013
[bear grunting]
176
00:10:37,011 --> 00:10:39,011
[positive buzzing]
177
00:10:39,013 --> 00:10:41,063
They say yes!
178
00:10:41,057 --> 00:10:43,177
[all cheering]
179
00:10:49,106 --> 00:10:51,276
Never forget me, my beetles.
180
00:10:52,026 --> 00:10:53,936
I know I'll never forget you!
181
00:10:54,028 --> 00:10:55,778
[blowing kisses]
182
00:10:55,780 --> 00:10:58,240
[beetles humming]
183
00:10:58,324 --> 00:11:01,124
I'm glad you'll be safe. We'll miss you!
184
00:11:01,202 --> 00:11:03,202
[bears grunting]
185
00:11:05,331 --> 00:11:07,331
Homeward bound, Rangers!
186
00:11:08,584 --> 00:11:10,594
[all] When troubles come,
we're on the way,
187
00:11:10,670 --> 00:11:12,960
Rainbow Rangers, save the day!
188
00:11:20,346 --> 00:11:22,256
{\an8}[crab grumbling]
189
00:11:22,348 --> 00:11:23,848
Oh! Agh!
190
00:11:23,933 --> 00:11:26,353
[grunting]
191
00:11:39,698 --> 00:11:43,198
Check it out, brand new sneakers.
192
00:11:43,494 --> 00:11:45,454
- They look speedy.
- Better believe it!
193
00:11:45,538 --> 00:11:48,168
You guys want to race?
Bet you I'll beat you.
194
00:11:48,249 --> 00:11:49,289
You're on!
195
00:11:50,501 --> 00:11:52,341
Tra-la-la.
196
00:11:52,420 --> 00:11:54,510
Look what I did
with your old sneakers, Indy.
197
00:11:54,505 --> 00:11:56,415
I made them into planters.
198
00:11:56,424 --> 00:11:58,804
But I'm done with them, I threw them out.
199
00:11:58,801 --> 00:12:00,971
I know, I found them in the trash.
200
00:12:00,970 --> 00:12:03,310
But it's so much better to reuse.
201
00:12:03,389 --> 00:12:05,639
See? Look how pretty.
202
00:12:06,225 --> 00:12:07,805
[sniffs] Bleugh!
203
00:12:07,810 --> 00:12:10,480
Yeah, they still smell like old sneakers.
204
00:12:10,563 --> 00:12:13,273
Isn't it better to just toss them
and get new flowerpots?
205
00:12:13,274 --> 00:12:17,284
- [Mandy] Huh!
- I think you broke her.
206
00:12:17,278 --> 00:12:18,898
Mandy? Hello? I'm just saying--
207
00:12:18,988 --> 00:12:20,238
[Kaleido-com ringing]
208
00:12:20,239 --> 00:12:24,239
- No time, Kalia needs us.
- Speedy sneaks, go!
209
00:12:25,286 --> 00:12:27,576
Just buy new ones?
210
00:12:27,997 --> 00:12:30,707
[Rosie] Rosie Redd -- Strength Power!
211
00:12:34,837 --> 00:12:37,467
[Mandy] Mandarin Orange -- Music Power!
212
00:12:41,594 --> 00:12:44,934
[Anna] Anna Banana -- Animal Power!
213
00:12:47,308 --> 00:12:50,188
[Pepper] Pepper Mintz -- Inviso Power!
214
00:12:54,982 --> 00:12:57,782
[B.B.] Bonnie Blueberry -- Vision Power!
215
00:13:00,571 --> 00:13:03,571
[Indigo] Indigo Allfruit -- Speed Power!
216
00:13:07,411 --> 00:13:10,371
[Lavender]
Lavender LaViolette -- Micro Power!
217
00:13:16,545 --> 00:13:18,335
[Floof] Floof! Floof!
218
00:13:28,098 --> 00:13:33,478
[all] Rainbow Rangers,
one and all, ready for Kalia's call!
219
00:13:36,106 --> 00:13:38,776
[Kalia] Rangers, the Earth needs you!
220
00:13:44,740 --> 00:13:47,330
That is really, really weird.
221
00:13:47,326 --> 00:13:50,786
I think he's pretty.
I've never seen a hermit crab
222
00:13:50,788 --> 00:13:54,418
with a shell so red and plasticky?
223
00:13:54,500 --> 00:13:56,710
That's not a shell,
that's a lotion container.
224
00:13:56,794 --> 00:13:57,754
[Kalia] Exactly.
225
00:13:57,753 --> 00:14:00,303
Hermit crabs find new shells
when they grow,
226
00:14:00,381 --> 00:14:02,881
but this crab only found a cosmetics jar.
227
00:14:02,967 --> 00:14:05,177
He reused! Tra-la-la!
228
00:14:05,261 --> 00:14:07,101
What a responsible hermit crab.
229
00:14:07,555 --> 00:14:09,305
It's actually not a good thing.
230
00:14:09,390 --> 00:14:11,180
Cosmetics are poisonous to animals,
231
00:14:11,267 --> 00:14:13,847
including hermit crabs like him.
232
00:14:13,936 --> 00:14:16,226
Right, Pepper.
And that means if the hermit crab
233
00:14:16,230 --> 00:14:18,610
is in there for too long,
he'll get very sick.
234
00:14:18,691 --> 00:14:22,321
Aww, poor baby!
We have to get him out right away.
235
00:14:22,403 --> 00:14:25,113
I agree. And I know
the perfect Rangers for the job.
236
00:14:25,865 --> 00:14:28,365
Indigo -- Speed Power.
237
00:14:28,367 --> 00:14:31,037
Mandy -- Music Power.
238
00:14:31,120 --> 00:14:34,000
B.B. -- Vision Power.
239
00:14:35,833 --> 00:14:36,883
Ready, Rangers?
240
00:14:38,335 --> 00:14:40,375
[Rangers] Rangers ready!
241
00:14:41,964 --> 00:14:44,174
Floof, Floof, Floof, Floof!
242
00:14:48,971 --> 00:14:50,851
Ride, Rangers, ride!
243
00:14:50,848 --> 00:14:55,558
[all cheering and whooping]
244
00:15:03,319 --> 00:15:05,449
Let's find that hermit crab.
245
00:15:05,446 --> 00:15:07,066
[all gasp in horror]
246
00:15:07,156 --> 00:15:10,156
[dramatic music playing]
247
00:15:13,162 --> 00:15:15,082
It's um... colorful?
248
00:15:15,164 --> 00:15:16,124
It's disgusting!
249
00:15:16,123 --> 00:15:19,503
This island is covered in trash,
like, covered!
250
00:15:19,585 --> 00:15:20,455
Floof!
251
00:15:23,505 --> 00:15:24,915
How did this even happen?
252
00:15:24,924 --> 00:15:27,594
Simple, really.
If humans don't recycle their plastic,
253
00:15:27,593 --> 00:15:29,803
it ends up in the ocean, floats for miles,
254
00:15:29,887 --> 00:15:32,177
and washes up on beaches like this one.
255
00:15:32,181 --> 00:15:33,771
Whoa! Oof!
256
00:15:34,558 --> 00:15:36,638
[gasps] I see it! I see the hermit crab.
257
00:15:38,854 --> 00:15:41,404
Wait, no! It's not logical for you to run.
258
00:15:41,482 --> 00:15:42,982
We want to help you, Crab.
259
00:15:43,067 --> 00:15:44,107
Speed Power!
260
00:15:46,654 --> 00:15:48,994
- [jar pops off]
- Gotcha! Now let's get out of here.
261
00:15:49,073 --> 00:15:51,333
- This place freaks me out.
- Wait, don't put him down!
262
00:15:51,325 --> 00:15:54,035
Why not? He's out of the jar.
Our job's done.
263
00:15:54,036 --> 00:15:56,496
Mission accomplished,
and super-speedily too.
264
00:15:56,497 --> 00:15:59,327
Not quite. Hermit crabs
need shells to protect them.
265
00:15:59,333 --> 00:16:03,053
If we put him down, he could crawl
into something else that's dangerous.
266
00:16:03,045 --> 00:16:04,505
It all looks dangerous.
267
00:16:04,505 --> 00:16:07,165
That's why you should
make him a home, B.B.
268
00:16:07,174 --> 00:16:10,844
Hmm, interesting.
That is the most logical solution.
269
00:16:11,428 --> 00:16:14,258
Construct-O-Max, construct a shell.
270
00:16:15,849 --> 00:16:17,559
Once the hermit crab has his shell,
271
00:16:17,643 --> 00:16:19,483
they won't just leave him there,
will they?
272
00:16:19,478 --> 00:16:21,058
That island is horrible!
273
00:16:21,063 --> 00:16:23,773
Not sure. The mission was
just to save the hermit crab.
274
00:16:23,774 --> 00:16:26,574
Still, they have to do something, right?
275
00:16:32,658 --> 00:16:33,698
Great work, B.B.
276
00:16:33,701 --> 00:16:35,201
The hermit crab's got a new shell,
277
00:16:35,202 --> 00:16:36,952
and we are going home!
278
00:16:36,954 --> 00:16:39,714
- Fastest mission ever.
- Floof.
279
00:16:39,707 --> 00:16:42,577
Hold up. I think I hear something.
Sound Power!
280
00:16:42,668 --> 00:16:44,378
[troubled squawking]
281
00:16:44,378 --> 00:16:47,838
Yes, it definitely sounds
like another animal is in trouble.
282
00:16:47,840 --> 00:16:49,930
We have to go help. Follow me.
283
00:16:50,718 --> 00:16:53,098
But fastest mission ever?
284
00:16:56,724 --> 00:16:58,434
[distressed squawking]
285
00:16:58,434 --> 00:17:01,984
That seagull
is not supposed to be in a net.
286
00:17:02,104 --> 00:17:03,984
[squawking]
287
00:17:03,981 --> 00:17:06,651
Indy, stop. I know you want to help,
288
00:17:06,734 --> 00:17:09,494
but she'll hurt herself
if she gets more tangled.
289
00:17:09,570 --> 00:17:12,030
Let me calm her down. Music Power!
290
00:17:12,448 --> 00:17:13,408
[playing calm music]
291
00:17:13,407 --> 00:17:14,907
Sweet! Thanks, Mandy.
292
00:17:15,951 --> 00:17:17,701
[calm squawking]
293
00:17:19,955 --> 00:17:21,785
Great job, Indy. She's good as new.
294
00:17:21,874 --> 00:17:24,294
Super sweet! We saved the hermit crab.
295
00:17:24,293 --> 00:17:27,963
We saved the seagull.
Now, back to Kaleidoscopia.
296
00:17:29,381 --> 00:17:32,511
- Not yet. Look.
- This isn't going to be good.
297
00:17:32,593 --> 00:17:35,603
[dramatic music playing]
298
00:17:39,558 --> 00:17:41,518
This is bad.
299
00:17:41,602 --> 00:17:44,022
Turtles need sand to lay their eggs,
300
00:17:44,021 --> 00:17:46,021
but she can't find any clean sand.
301
00:17:46,023 --> 00:17:47,733
There's too much plastic.
302
00:17:47,733 --> 00:17:50,283
Wait, are you saying she's a mommy turtle?
303
00:17:50,277 --> 00:17:52,027
Not if she can't lay their eggs.
304
00:17:52,029 --> 00:17:55,119
No clean sand, no egg-laying, no babies.
305
00:17:55,199 --> 00:17:58,739
[gasps] Unacceptable!
We need to get her clean sand right away.
306
00:17:58,744 --> 00:17:59,794
[Indigo] No problem.
307
00:17:59,787 --> 00:18:01,957
"Right away" is my middle name.
308
00:18:02,039 --> 00:18:04,289
I always thought her middle name
was Esmerelda!
309
00:18:04,291 --> 00:18:05,291
Live and learn!
310
00:18:05,292 --> 00:18:07,542
Clean sand coming up. Speed Power!
311
00:18:11,632 --> 00:18:13,592
And scene!
312
00:18:15,511 --> 00:18:18,471
Indy did it!
Now Mama Turtle can lay her eggs.
313
00:18:18,472 --> 00:18:20,022
I hope we see them.
314
00:18:20,099 --> 00:18:22,179
Not convinced, I see trouble.
315
00:18:22,184 --> 00:18:24,274
- [wind blowing]
- [Indigo] No!
316
00:18:24,353 --> 00:18:28,573
[suspenseful music playing]
317
00:18:28,649 --> 00:18:30,279
Hey, wind, what are you doing?
318
00:18:30,359 --> 00:18:32,399
I worked hard
to clear away all that trash.
319
00:18:32,486 --> 00:18:35,356
Shouting at the wind
hardly seems logical, Indy.
320
00:18:35,364 --> 00:18:39,794
[distressed squawks]
321
00:18:39,785 --> 00:18:42,785
Oh, come on, wind!
322
00:18:42,788 --> 00:18:45,038
Oh, no. No! No! No!
323
00:18:45,124 --> 00:18:47,254
The hermit crab lost his new shell
324
00:18:47,251 --> 00:18:49,381
and he's heading for that bottle!
325
00:18:50,963 --> 00:18:52,093
Floof, Floof.
326
00:18:52,089 --> 00:18:54,049
I got the seagull. Speed Power!
327
00:18:54,133 --> 00:18:56,593
[squawking]
328
00:18:56,677 --> 00:18:58,297
What about the turtle babies?
329
00:18:58,387 --> 00:19:01,097
Even if you clean again,
what if there's more wind?
330
00:19:01,098 --> 00:19:03,678
Then all the problems
will start over again.
331
00:19:03,684 --> 00:19:06,484
I hate to say it,
but the only logical conclusion
332
00:19:06,562 --> 00:19:08,772
is that Kalia gave us the wrong mission.
333
00:19:08,856 --> 00:19:11,686
- So you want to give up?
- Of course not.
334
00:19:11,692 --> 00:19:13,902
But as long as this island
is filled with trash
335
00:19:13,986 --> 00:19:15,986
and more trash keeps washing up on shore,
336
00:19:15,988 --> 00:19:17,658
nothing will change.
337
00:19:17,656 --> 00:19:19,616
So we'll clean up the island
338
00:19:19,700 --> 00:19:22,870
and get rid of the pollution here forever.
Tra-la-la!
339
00:19:22,870 --> 00:19:25,660
Don't sing yet.
We have no idea how to do that.
340
00:19:25,664 --> 00:19:28,004
This beach is covered in plastic!
341
00:19:28,000 --> 00:19:29,710
It's way too big a job.
342
00:19:32,087 --> 00:19:34,127
Ooh... ooh! I know!
343
00:19:34,131 --> 00:19:35,921
We can put a giant net in the ocean
344
00:19:36,008 --> 00:19:37,178
surrounding the island.
345
00:19:37,176 --> 00:19:38,546
That will catch all the garbage
346
00:19:38,552 --> 00:19:40,302
before it comes ashore.
347
00:19:40,304 --> 00:19:41,764
That's impossible.
348
00:19:41,847 --> 00:19:44,217
It would have to be
the most giant net in the world.
349
00:19:44,308 --> 00:19:49,348
Exactly. Construct-O-Max,
construct a giant net.
350
00:19:51,440 --> 00:19:53,530
Can they really do that?
351
00:19:53,609 --> 00:19:56,819
Of course, they're Rainbow Rangers.
352
00:20:00,324 --> 00:20:02,784
- Ready, Rangers?
- [both] Rangers ready!
353
00:20:02,868 --> 00:20:06,078
[dramatic music playing]
354
00:20:06,163 --> 00:20:07,413
Floof! Floo-Floof!
355
00:20:07,414 --> 00:20:10,584
[dramatic music playing]
356
00:20:13,795 --> 00:20:15,295
Knew they'd do it.
357
00:20:15,297 --> 00:20:18,087
Like I said, they're Rainbow Rangers.
358
00:20:19,885 --> 00:20:22,595
Done. Now no more plastic
will wash up ashore.
359
00:20:25,641 --> 00:20:29,231
Well, the logical thing to do
with that trash pile is--
360
00:20:29,311 --> 00:20:32,111
Pick all the trash up and take it
to a recycling place?
361
00:20:32,189 --> 00:20:33,649
Let's do it!
362
00:20:36,526 --> 00:20:39,526
Whoo! I can't believe it, but we're done!
363
00:20:43,825 --> 00:20:46,365
Aw! Look how pretty the island is.
364
00:20:46,370 --> 00:20:48,410
[seagull squawking happily]
365
00:20:56,713 --> 00:20:58,843
Thank you, Crabby. Good job.
366
00:20:59,508 --> 00:21:01,258
It wasn't the speediest mission,
367
00:21:01,260 --> 00:21:03,640
but it was definitely a success.
368
00:21:03,637 --> 00:21:04,847
Ready to take this stuff
369
00:21:04,930 --> 00:21:06,640
to the nearest recycling center?
370
00:21:06,640 --> 00:21:07,850
One sec.
371
00:21:10,519 --> 00:21:13,149
Good eye, Indy.
I didn't know we had another bag.
372
00:21:13,230 --> 00:21:15,570
Toss it in with the rest
and we're all done.
373
00:21:15,649 --> 00:21:19,489
Oh, um, actually, this is some stuff
from the beach I want to keep.
374
00:21:19,486 --> 00:21:20,856
You know, to reuse.
375
00:21:20,946 --> 00:21:22,816
Like you reused my old sneakers.
376
00:21:22,823 --> 00:21:25,083
- Really?
- Yeah. And I thought
377
00:21:25,075 --> 00:21:27,325
maybe you can help me
craft them into new things.
378
00:21:27,411 --> 00:21:30,081
Tra-la-la! I'd love it.
379
00:21:30,080 --> 00:21:33,290
We'll get started the second
we get back to Kaleidoscopia.
380
00:21:33,292 --> 00:21:34,752
I can't wait!
381
00:21:34,835 --> 00:21:36,625
You won't have to for long.
382
00:21:36,712 --> 00:21:38,632
To the recycling center, Rangers!
383
00:21:47,597 --> 00:21:50,597
[upbeat music playing]
384
00:21:53,228 --> 00:21:54,438
Floof!
385
00:21:55,731 --> 00:21:57,771
[all] When troubles come,
we're on the way.
386
00:21:57,858 --> 00:22:00,488
Rainbow Rangers save the day!
387
00:22:02,612 --> 00:22:05,622
[theme music playing]
388
00:22:05,672 --> 00:22:10,222
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
28440
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof