Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,042 --> 00:00:03,042
[theme song playing]
2
00:00:03,878 --> 00:00:05,838
♪ Kalia calls the girls ♪
3
00:00:05,839 --> 00:00:09,589
♪ Ride, Rangers, ride
They're off to save the world ♪
4
00:00:09,801 --> 00:00:13,051
♪ Strength and heart
And different skills they've got ♪
5
00:00:13,513 --> 00:00:16,643
♪ When something is wrong
These girls are making it right ♪
6
00:00:16,725 --> 00:00:18,385
♪ 'Cause nothing's too hard to handle ♪
7
00:00:18,393 --> 00:00:20,273
♪ When seven best friends unite ♪
8
00:00:20,270 --> 00:00:22,360
♪ Kalia calls the girls ♪
9
00:00:22,814 --> 00:00:25,824
♪ Rainbow Rangers gonna save the day ♪
10
00:00:26,526 --> 00:00:30,236
{\an8}♪ Help is a rainbow away ♪
11
00:00:37,537 --> 00:00:39,407
Cannonball!
12
00:00:42,500 --> 00:00:44,460
[exclaims, laughs]
13
00:00:44,461 --> 00:00:47,551
[Mom] Five more minutes, Max.
I'm going to pack up the car.
14
00:00:47,714 --> 00:00:48,724
Okay, Mom.
15
00:00:56,306 --> 00:00:59,386
[chuckling]
16
00:01:00,602 --> 00:01:03,772
So cool! I gotta touch it.
17
00:01:14,866 --> 00:01:16,366
[Kaleido-com ringing]
18
00:01:16,451 --> 00:01:17,331
Kalia needs us.
19
00:01:17,952 --> 00:01:19,542
Rangers, go!
20
00:01:22,457 --> 00:01:24,997
[Rosie] Rosie Redd -- Strength Power!
21
00:01:32,008 --> 00:01:34,338
[Mandy] Mandarin Orange -- Music Power!
22
00:01:37,972 --> 00:01:40,682
[Anna] Anna Banana -- Animal Power!
23
00:01:47,440 --> 00:01:50,490
[Pepper] Pepper Mintz -- Inviso Power!
24
00:01:51,736 --> 00:01:53,856
[B.B.] Bonnie Blueberry -- Vision Power!
25
00:01:59,994 --> 00:02:03,294
[Indigo] Indigo Allfruit -- Speed Power!
26
00:02:08,753 --> 00:02:11,973
[Lavender]
Lavender LaViolette -- Micro Power!
27
00:02:20,890 --> 00:02:21,770
[Floof] Floof!
28
00:02:31,860 --> 00:02:36,910
[all] Rainbow Rangers,
one and all, ready for Kalia's call!
29
00:02:41,369 --> 00:02:43,619
Rangers, the Earth needs you.
30
00:02:49,335 --> 00:02:53,255
- Gross, what is that stuff?
- Industrial waste.
31
00:02:53,256 --> 00:02:55,166
Um, industrial what?
32
00:02:55,925 --> 00:02:57,635
She means pollution, Mandy.
33
00:02:57,760 --> 00:03:01,760
A specific kind of pollution
that usually comes from large factories.
34
00:03:01,848 --> 00:03:03,388
It's really ugly!
35
00:03:03,892 --> 00:03:07,942
It's really poisonous, which means
big trouble for our friend Max.
36
00:03:08,396 --> 00:03:09,976
He can't touch that stuff!
37
00:03:10,481 --> 00:03:12,321
Only you can stop him, Rangers.
38
00:03:13,985 --> 00:03:16,815
Rosie. Strength Power.
39
00:03:17,906 --> 00:03:21,486
Pepper. Inviso Power.
40
00:03:22,619 --> 00:03:25,709
Indigo. Speed Power.
41
00:03:32,211 --> 00:03:34,921
- Ready, Rangers?
- [all] Rangers ready!
42
00:03:36,591 --> 00:03:38,641
Floo-floo-floo-floof!
43
00:03:38,885 --> 00:03:40,795
Ride, Rangers, ride!
44
00:03:41,387 --> 00:03:43,387
[dramatic music playing]
45
00:03:55,276 --> 00:03:56,896
Whoa, whoa, whoa! Not so fast!
46
00:03:58,988 --> 00:03:59,988
[Max] Whoa!
47
00:04:01,407 --> 00:04:05,947
Let me go!
I want to touch the goo! It looks so cool!
48
00:04:06,162 --> 00:04:07,082
[grunting]
49
00:04:07,288 --> 00:04:09,418
Back up! Take him!
50
00:04:10,208 --> 00:04:11,128
Whoa!
51
00:04:12,085 --> 00:04:13,335
[grunts]
52
00:04:15,338 --> 00:04:18,468
Whoa, you guys have flying scooters! Cool!
53
00:04:18,925 --> 00:04:20,385
I'm on a flying scooter!
54
00:04:21,344 --> 00:04:22,724
[Mom] Time to go, Max!
55
00:04:24,097 --> 00:04:25,597
We'll see you again sometime.
56
00:04:26,057 --> 00:04:28,937
And in the meantime,
don't try to touch strange things
57
00:04:28,935 --> 00:04:30,555
just 'cause they look cool, okay?
58
00:04:31,062 --> 00:04:32,982
Never a good idea.
59
00:04:33,523 --> 00:04:35,903
Got it! Bye, Rainbow Rangers!
60
00:04:36,442 --> 00:04:38,742
Mom, the coolest thing just happened!
61
00:04:42,824 --> 00:04:45,244
Look, it's coming from that factory!
62
00:04:48,329 --> 00:04:50,619
And that's Preston Praxton's logo.
63
00:04:50,748 --> 00:04:56,168
We need to stop it. If we don't, it will
poison plants and fish, even the ground!
64
00:04:56,546 --> 00:04:58,456
Grazing animals will get sick, too!
65
00:04:58,673 --> 00:05:00,223
- [Kaleido-com beeps]
- Two-part plan.
66
00:05:00,300 --> 00:05:03,180
Indy, you and I build a dam,
stop the sludge.
67
00:05:03,344 --> 00:05:05,644
- Pepper, you go talk to Preston.
- Me?
68
00:05:05,722 --> 00:05:07,102
You've got the Shimmer Shawl!
69
00:05:07,223 --> 00:05:09,893
You can sneak in
and get to Preston. We can't.
70
00:05:11,144 --> 00:05:12,944
But what do I say?
71
00:05:13,354 --> 00:05:16,444
Give him the, uh, "sick plants,
fish, animals" talk. That's good.
72
00:05:22,572 --> 00:05:23,662
Speed power!
73
00:05:32,790 --> 00:05:34,960
[grunts] Strength power!
74
00:05:44,635 --> 00:05:45,885
Seal it up, Floof.
75
00:05:45,887 --> 00:05:48,717
We need something sticky. Caramels!
76
00:05:49,390 --> 00:05:50,220
Floof!
77
00:06:00,985 --> 00:06:01,815
Floof!
78
00:06:05,239 --> 00:06:06,569
Ha, that's nothing.
79
00:06:06,991 --> 00:06:08,531
I've got a solid gold robot
80
00:06:08,618 --> 00:06:11,408
who cooks, cleans
and is right now rubbing my feet.
81
00:06:11,913 --> 00:06:13,373
Got one of those, Rupert?
82
00:06:19,337 --> 00:06:23,127
[screams] What in the name
of humongous heaps of money!
83
00:06:26,302 --> 00:06:28,012
Um, hi, Mr. Praxton.
84
00:06:29,639 --> 00:06:32,309
A Rainbow Ranger? Who let you in?
85
00:06:32,892 --> 00:06:34,642
Sir, it's about the sludge you're dumping.
86
00:06:35,186 --> 00:06:37,056
- Lies.
- But the sludge is real!
87
00:06:37,897 --> 00:06:39,937
- Lies!
- And awful for the environment!
88
00:06:40,316 --> 00:06:43,026
Lies, lies, lies! Booby trap! [laughs]
89
00:06:43,903 --> 00:06:44,993
[screams]
90
00:06:45,446 --> 00:06:46,776
[yelping]
91
00:06:51,327 --> 00:06:52,247
[all gasp]
92
00:06:53,204 --> 00:06:58,714
Preston Praxton didn't listen.
Does that mean the mission failed?
93
00:06:59,001 --> 00:07:03,171
- No. They saved little Max.
- And they built the dam.
94
00:07:03,506 --> 00:07:07,676
Exactly. But I'm not really sure
the dam was the best idea.
95
00:07:13,891 --> 00:07:18,351
Oh, I couldn't do it.
Preston Praxton wouldn't listen.
96
00:07:18,438 --> 00:07:20,608
He... [gasps]
97
00:07:20,815 --> 00:07:23,985
Look, it's overflowing
and the sludge is going everywhere!
98
00:07:26,362 --> 00:07:30,582
The dam won't do it.
We need Preston to shut this down.
99
00:07:30,908 --> 00:07:34,658
And if he won't listen,
we'll show him what he's doing.
100
00:07:34,871 --> 00:07:36,161
Come on, Rangers.
101
00:07:44,130 --> 00:07:45,550
Let me scope this out.
102
00:07:52,847 --> 00:07:53,807
Here's the plan.
103
00:07:53,890 --> 00:07:57,560
I move the pipe so the sludge flows up,
and into Preston's office.
104
00:07:57,894 --> 00:08:00,274
Then he'll get a taste
of his own sludgy medicine.
105
00:08:00,271 --> 00:08:02,321
- [klaxon sounds]
- Bet that means lunch.
106
00:08:02,482 --> 00:08:04,532
We'd better stall Preston
before he goes out.
107
00:08:04,609 --> 00:08:06,239
Good call. Let's go.
108
00:08:06,986 --> 00:08:08,446
Inviso power!
109
00:08:14,994 --> 00:08:18,124
Grace, tell them to start
the helicopter, my tummy's rumbling.
110
00:08:18,414 --> 00:08:20,634
[grunts] Not so fast, Preston!
111
00:08:21,876 --> 00:08:25,546
When I booby-trapped you before,
that meant I wanted you out of my office!
112
00:08:26,631 --> 00:08:30,131
[Rainbow Rangers] Whoa!
113
00:08:30,218 --> 00:08:33,388
Oh. Can't you even fall properly?
114
00:08:39,685 --> 00:08:42,935
Now, get down that trap!
115
00:08:46,484 --> 00:08:49,284
Just a few bends more!
116
00:08:51,447 --> 00:08:55,577
Last chance, Preston.
Stop dumping the sludge!
117
00:08:56,786 --> 00:08:59,656
It's not sludge, just a little schmutz.
118
00:08:59,997 --> 00:09:03,877
Big stream, little schmutz.
Won't make a difference.
119
00:09:04,001 --> 00:09:05,921
Now, tell your friends to fall.
120
00:09:06,712 --> 00:09:08,262
[groaning]
121
00:09:08,422 --> 00:09:11,552
- Floof!
- He can't hold on much longer!
122
00:09:12,802 --> 00:09:15,512
Hurry up, Rosie,
we're running out of time!
123
00:09:15,972 --> 00:09:16,812
On it!
124
00:09:17,056 --> 00:09:19,636
You should've helped
when we asked, Preston!
125
00:09:22,853 --> 00:09:24,773
[gurgling]
126
00:09:26,315 --> 00:09:28,725
You're gurgling, Preston statue.
127
00:09:28,818 --> 00:09:30,568
Is your tummy upset?
128
00:09:30,987 --> 00:09:33,027
[screams] What's that?
129
00:09:38,411 --> 00:09:40,331
[panicked] We can't touch
the sludge, Indigo!
130
00:09:45,459 --> 00:09:46,339
Come on!
131
00:09:51,882 --> 00:09:54,892
Help! Please, help! It can't touch me!
132
00:09:55,219 --> 00:09:57,639
It's goopy! It stinks! It's...
133
00:09:57,763 --> 00:09:59,063
It's... [whimpers]
134
00:09:59,140 --> 00:10:00,390
It's horrible!
135
00:10:01,100 --> 00:10:04,350
Yeah, it is.
And if it's too horrible to touch,
136
00:10:04,687 --> 00:10:07,477
then it's too horrible
for the stream, right?
137
00:10:08,065 --> 00:10:09,775
Make it stop!
138
00:10:10,151 --> 00:10:14,491
You first! You stop sludging,
we stop sludging.
139
00:10:15,031 --> 00:10:16,821
Oh, deal!
140
00:10:23,831 --> 00:10:24,671
[beeps]
141
00:10:31,839 --> 00:10:34,339
He did it! The sludge stopped!
142
00:10:35,092 --> 00:10:39,012
You heard her, I did it.
Now, will you leave me alone?
143
00:10:39,472 --> 00:10:43,102
Will you clean up the stream
like the sludge never happened?
144
00:10:43,684 --> 00:10:46,444
Argh! You Rangers are so demanding!
145
00:10:47,063 --> 00:10:50,903
I need a crew of people
to clean the sludge out of my office.
146
00:10:51,609 --> 00:10:56,239
Grace? And another crew of people
to clean the sludge out of the stream.
147
00:10:57,490 --> 00:10:58,490
Ahem?
148
00:10:59,241 --> 00:11:00,201
Immediately!
149
00:11:00,201 --> 00:11:03,751
Mission accomplished, Rosie.
Homeward bound.
150
00:11:07,249 --> 00:11:09,379
When trouble comes, we're on the way.
151
00:11:09,502 --> 00:11:11,712
[all] Rainbow Rangers save the day!
152
00:11:17,176 --> 00:11:18,756
{\an8}[children playing]
153
00:11:21,806 --> 00:11:24,056
"Go to Indonesia," my Travel Agent said.
154
00:11:24,350 --> 00:11:26,350
"Beautiful beaches," he said.
155
00:11:26,352 --> 00:11:29,652
But don't you think
the beach is beautiful, Daddy?
156
00:11:30,189 --> 00:11:33,689
[scoffs] All I see is people.
People, people.
157
00:11:33,776 --> 00:11:36,816
If I had my way,
they'd disappear like that.
158
00:11:36,821 --> 00:11:38,911
[people screaming]
159
00:11:41,325 --> 00:11:42,985
Daddy, what did you?
160
00:11:43,327 --> 00:11:46,617
When Preston Praxton talks, people listen.
161
00:11:46,997 --> 00:11:48,707
That is power.
162
00:11:49,125 --> 00:11:50,035
But Daddy!
163
00:11:52,878 --> 00:11:54,258
Where did the water go?
164
00:11:56,132 --> 00:11:59,642
Don't worry, princess,
I scared the water away, too.
165
00:11:59,844 --> 00:12:00,724
Power!
166
00:12:01,804 --> 00:12:03,894
And with power, comes opportunity.
167
00:12:04,140 --> 00:12:05,020
Look!
168
00:12:05,850 --> 00:12:10,480
Sunglasses, watches, ah,
a gold coin! It's a treasure trove!
169
00:12:10,563 --> 00:12:12,823
Come on, Patty, take as much as you can.
170
00:12:24,452 --> 00:12:26,662
Peanut butter and marshmallow sandwiches.
171
00:12:26,954 --> 00:12:28,754
That's your favorite animal?
172
00:12:28,831 --> 00:12:31,791
I'm talking to the Bunnysus.
We're planning a picnic.
173
00:12:31,876 --> 00:12:32,786
[Kaleido-com ringing]
174
00:12:32,877 --> 00:12:34,037
Picnic talk later.
175
00:12:34,128 --> 00:12:35,248
Kalia needs us.
176
00:12:35,754 --> 00:12:36,964
Rangers, go!
177
00:12:38,174 --> 00:12:40,434
[Rosie] Rosie Redd -- Strength Power!
178
00:12:43,888 --> 00:12:46,308
[Mandy] Mandarin Orange -- Music Power!
179
00:12:49,768 --> 00:12:52,808
[Anna] Anna Banana -- Animal Power!
180
00:12:58,527 --> 00:13:01,947
[Pepper] Pepper Mintz -- Inviso Power!
181
00:13:04,909 --> 00:13:07,159
[B.B.] Bonnie Blueberry -- Vision Power!
182
00:13:11,373 --> 00:13:14,463
[Indigo] Indigo Allfruit -- Speed Power!
183
00:13:17,379 --> 00:13:20,629
[Lavender]
Lavender LaViolette -- Micro Power!
184
00:13:28,933 --> 00:13:29,773
[Floof] Floof!
185
00:13:38,651 --> 00:13:43,611
[all] Rainbow Rangers,
one and all, ready for Kalia's call!
186
00:13:47,910 --> 00:13:50,160
Rangers, the Earth needs you.
187
00:13:55,626 --> 00:13:59,546
Aw, you called to show us
Preston and Patty picking up litter.
188
00:14:00,089 --> 00:14:03,179
- That is so sweet!
- But not really an emergency.
189
00:14:03,676 --> 00:14:05,466
Oh, it's an emergency, Indy.
190
00:14:05,803 --> 00:14:09,353
This is what that part of the beach
looked like only minutes ago.
191
00:14:09,807 --> 00:14:12,137
Rangers, I've read all about this.
192
00:14:12,268 --> 00:14:15,598
When water disappears like that,
it's because a tsunami is coming.
193
00:14:15,688 --> 00:14:17,018
Uh, tsu-who-me?
194
00:14:17,356 --> 00:14:20,726
A tsunami. It's a dangerous,
mega-gigantic wave.
195
00:14:20,818 --> 00:14:23,318
And Preston and Patty
are right in its path.
196
00:14:23,654 --> 00:14:25,454
But I know just who can help them.
197
00:14:26,198 --> 00:14:29,198
B.B. Vision Power.
198
00:14:31,954 --> 00:14:35,254
Anna. Animal Power.
199
00:14:37,418 --> 00:14:40,748
Mandy. Music Power.
200
00:14:42,715 --> 00:14:43,585
Ready, Rangers?
201
00:14:46,844 --> 00:14:48,304
[all] Rangers ready!
202
00:14:53,517 --> 00:14:55,437
Floo-floo-floo-floof!
203
00:14:57,938 --> 00:14:59,898
Ride, Rangers, ride!
204
00:15:00,858 --> 00:15:03,028
[dramatic music playing]
205
00:15:16,498 --> 00:15:20,378
Look at the beautiful colors.
Is it valuable, Daddy?
206
00:15:20,461 --> 00:15:25,051
Ha, shells, nature.
These are the valuable colors.
207
00:15:26,050 --> 00:15:28,300
Silver, gold, platinum.
208
00:15:28,302 --> 00:15:32,062
Oh-ho-ho, it's a great day
to be a Praxton!
209
00:15:32,056 --> 00:15:33,386
[Spectra Scooters approaching]
210
00:15:33,474 --> 00:15:34,984
Was a great day.
211
00:15:35,517 --> 00:15:38,437
And a lucky day, Preston,
because we're here to save you.
212
00:15:38,938 --> 00:15:41,148
You mean chase me off
and steal my treasure.
213
00:15:41,273 --> 00:15:44,033
Not a chance, Rainbow Rangers!
214
00:15:44,568 --> 00:15:45,648
Booby trap!
215
00:15:46,654 --> 00:15:47,824
[all gasp, exclaim]
216
00:15:48,030 --> 00:15:49,110
[all grunt]
217
00:15:50,366 --> 00:15:52,826
This move is highly illogical, Preston.
218
00:15:53,077 --> 00:15:56,457
We Rangers can breathe underwater.
You Praxtons can't.
219
00:15:56,455 --> 00:15:59,875
[laughs] What does underwater
have to do with anything?
220
00:16:00,334 --> 00:16:02,964
The water left, it's miles away by now.
221
00:16:03,170 --> 00:16:06,420
Miles away? A giant wave
is going to crash on shore any minute.
222
00:16:06,507 --> 00:16:08,717
Your only hope is to let us help you.
223
00:16:09,176 --> 00:16:13,096
Daddy, I'm worried.
Maybe we should let them go.
224
00:16:13,347 --> 00:16:15,467
Why? There's no giant wave.
225
00:16:15,599 --> 00:16:18,519
If there was a giant wave coming,
wouldn't we hear it?
226
00:16:18,519 --> 00:16:20,189
[water gushing]
227
00:16:20,187 --> 00:16:21,937
It's right behind me, isn't it?
228
00:16:25,025 --> 00:16:26,685
Run, Daddy, run!
229
00:16:31,115 --> 00:16:34,325
We have to help them.
There's no way they can outrun a tsunami!
230
00:16:34,618 --> 00:16:37,658
They don't have to. Music power!
231
00:16:37,830 --> 00:16:39,920
[playing mellow music]
232
00:16:43,127 --> 00:16:45,747
That music, so soothing.
233
00:16:46,463 --> 00:16:49,263
I just want to listen
and do whatever it says.
234
00:16:49,383 --> 00:16:50,473
Don't you, Daddy?
235
00:16:50,884 --> 00:16:55,854
[Mandy] Preston Praxton,
you want to free the Rainbow Rangers.
236
00:16:56,015 --> 00:17:01,845
Do you know what, princess?
I want to free the Rainbow Rangers.
237
00:17:02,187 --> 00:17:03,017
[beeps]
238
00:17:03,564 --> 00:17:06,904
Bravo, Maestro Mandy!
Now hurry, to the Praxtons!
239
00:17:09,403 --> 00:17:13,493
- Oh, hi, guys!
- Group huggy time?
240
00:17:13,866 --> 00:17:14,826
What?
241
00:17:15,200 --> 00:17:17,410
Come on, bring it in.
242
00:17:17,411 --> 00:17:20,121
Big hugs for everyone.
243
00:17:21,040 --> 00:17:21,870
Floof?
244
00:17:22,416 --> 00:17:24,496
No more time. Hug them. Hug them!
245
00:17:24,668 --> 00:17:26,668
[suspenseful music playing]
246
00:17:29,089 --> 00:17:30,969
Construct-O-Max, construct a dome!
247
00:17:38,599 --> 00:17:44,559
One, two, three, four, five, six.
We're safe!
248
00:17:45,564 --> 00:17:48,284
Safe? Huh? You booby-trapped us!
249
00:17:48,400 --> 00:17:50,740
Nobody booby traps the Praxtons!
250
00:17:50,736 --> 00:17:54,026
- Flute wore off?
- It only lasts so long.
251
00:17:54,865 --> 00:17:57,275
I don't like this, Daddy. I want out!
252
00:17:57,701 --> 00:17:59,871
Highly illogical to break the dome.
253
00:17:59,995 --> 00:18:02,205
We're at the bottom of the ocean, Preston.
254
00:18:02,915 --> 00:18:03,745
[both] What?
255
00:18:03,749 --> 00:18:07,379
No! I can't be held
under the ocean. Get us out, now!
256
00:18:07,461 --> 00:18:09,091
Okay, I'll get you out,
257
00:18:09,254 --> 00:18:11,724
but you have to follow me
and swim away from shore.
258
00:18:12,800 --> 00:18:14,890
Deeper into the ocean? Why?
259
00:18:15,427 --> 00:18:18,217
Tsunamis come in several waves.
There'll be more.
260
00:18:18,222 --> 00:18:19,642
The shore isn't safe yet.
261
00:18:19,807 --> 00:18:24,437
Construct-O-Max, construct two
scuba suits and deconstruct the dome.
262
00:18:25,187 --> 00:18:26,107
This way.
263
00:18:30,651 --> 00:18:33,491
- [Preston] Let's grab it!
- But, Daddy, they said...
264
00:18:34,196 --> 00:18:37,236
It's treasure, Patty,
and treasure can buy a new pony.
265
00:18:37,991 --> 00:18:40,371
Another new pony? After that treasure!
266
00:18:43,038 --> 00:18:46,378
A little further and we'll be safe.
Got that, Praxtons?
267
00:18:46,708 --> 00:18:48,918
- Praxtons?
- [Mandy] Uh-oh.
268
00:18:49,419 --> 00:18:52,209
No! They'll get stuck
in the underwater current!
269
00:18:52,673 --> 00:18:55,593
Mandy, use your hypno-flute again
to make them come back.
270
00:18:56,343 --> 00:18:59,723
I can't! It only works once
for each living thing.
271
00:19:00,430 --> 00:19:01,930
Then what do we do?
272
00:19:01,932 --> 00:19:05,022
The logical choice.
We swim like crazy and grab them.
273
00:19:10,399 --> 00:19:13,319
Come to me, my little lost beauty.
274
00:19:14,611 --> 00:19:16,071
[scared] Daddy, what's happening?
275
00:19:17,739 --> 00:19:20,989
[Preston] I don't know,
but it's pulling me away from my gold!
276
00:19:22,452 --> 00:19:24,712
[all screaming]
277
00:19:29,251 --> 00:19:31,211
Whee! This is fun!
278
00:19:31,670 --> 00:19:34,260
Fun? We're getting sucked
into the next wave!
279
00:19:34,798 --> 00:19:36,258
So, not fun?
280
00:19:36,466 --> 00:19:37,336
Floof!
281
00:19:37,968 --> 00:19:40,548
We need help.
Before it slams us into the shore.
282
00:19:41,054 --> 00:19:43,224
I know. Animal power!
283
00:19:43,390 --> 00:19:45,350
[vocalizing]
284
00:19:45,767 --> 00:19:48,517
You're calling a whale?
There are no whales for miles.
285
00:19:49,146 --> 00:19:50,726
I know, but one will come.
286
00:19:51,565 --> 00:19:55,485
Anna, it's totally illogical that a whale
will come out of nowhere and--
287
00:19:55,569 --> 00:19:56,739
[whale vocalizing]
288
00:19:56,737 --> 00:19:58,817
[dramatic music playing]
289
00:20:13,253 --> 00:20:15,013
Fine, I stand corrected.
290
00:20:17,216 --> 00:20:20,716
Oh, Daddy, this is
the bestest vacation ever!
291
00:20:20,719 --> 00:20:24,059
All the other kids only went
to Europe-Land. Thank you.
292
00:20:24,640 --> 00:20:26,390
Of course, princess.
293
00:20:26,558 --> 00:20:28,938
It's exactly what I intended all along.
294
00:20:39,029 --> 00:20:42,489
Stand back.
First class passengers de-whale first.
295
00:20:42,908 --> 00:20:44,528
Whoa!
296
00:20:45,827 --> 00:20:46,827
[chuckles]
297
00:20:49,456 --> 00:20:53,166
Unbelievable. All that trouble
and the beach looks fine.
298
00:20:54,461 --> 00:20:57,381
Wrong beach. That's the island
with the tsunami.
299
00:21:01,385 --> 00:21:04,755
- Daddy, if we'd still been there...
- We weren't, princess.
300
00:21:06,556 --> 00:21:08,266
Thank you, Rainbow Rangers.
301
00:21:09,434 --> 00:21:10,444
Floof.
302
00:21:11,520 --> 00:21:15,770
[reluctantly] Ugh, yes,
thank you, Rainbow Rangers.
303
00:21:16,483 --> 00:21:19,153
That's so sweet. You're welcome.
304
00:21:19,861 --> 00:21:22,701
Want us to drop you at home
on our way to Kaleidoscopia?
305
00:21:22,990 --> 00:21:25,410
No, we have a private jet waiting.
306
00:21:25,909 --> 00:21:29,829
But first, we'll stick around and help
the people clean up after the tsunami.
307
00:21:29,997 --> 00:21:30,997
Right, Daddy?
308
00:21:31,581 --> 00:21:34,751
Really? Fine. What she said.
309
00:21:35,585 --> 00:21:37,245
That's very admirable, Patty.
310
00:21:38,714 --> 00:21:42,014
And it's music to my ears. Tra-la-la!
311
00:21:42,426 --> 00:21:44,256
Does that mean we're homeward bound?
312
00:21:44,261 --> 00:21:47,011
Sure does. Happy vacation, Praxtons!
313
00:21:52,728 --> 00:21:54,938
[all] When troubles come,
we're on the way.
314
00:21:55,063 --> 00:21:57,153
Rainbow Rangers save the day!
315
00:22:02,612 --> 00:22:04,612
[theme song playing]
316
00:22:05,282 --> 00:22:07,492
♪ Kalia calls the girls ♪
317
00:22:07,743 --> 00:22:11,123
♪ Ride, Rangers, ride
They're off to save the world ♪
318
00:22:11,455 --> 00:22:14,535
♪ Strength and heart
And different skills they've got ♪
319
00:22:14,958 --> 00:22:18,088
♪ When something is wrong
These girls are making it right ♪
320
00:22:18,170 --> 00:22:20,010
♪ 'Cause nothing's too hard to handle ♪
321
00:22:20,005 --> 00:22:21,835
♪ When seven best friends unite ♪
322
00:22:21,840 --> 00:22:23,970
♪ Kalia calls the girls ♪
323
00:22:24,384 --> 00:22:27,764
♪ Rainbow Rangers gonna save the day ♪
324
00:22:28,055 --> 00:22:31,725
♪ Help is a rainbow away ♪
325
00:22:31,775 --> 00:22:36,325
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
24341
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof