Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,459 --> 00:00:03,459
[theme song playing]
2
00:00:03,878 --> 00:00:05,838
♪ Kalia calls the girls ♪
3
00:00:05,839 --> 00:00:09,679
♪ Ride, Rangers, ride
They're off to save the world ♪
4
00:00:09,676 --> 00:00:13,346
♪ Strength and heart
And different skills they've got ♪
5
00:00:13,430 --> 00:00:16,350
♪ When something is wrong
These girls are making it right ♪
6
00:00:16,433 --> 00:00:18,523
♪ 'Cause nothing's too hard to handle ♪
7
00:00:18,518 --> 00:00:20,148
When seven best friends unite ♪
8
00:00:20,145 --> 00:00:22,395
♪ Kalia calls the girls ♪
9
00:00:22,731 --> 00:00:26,111
Rainbow Rangers gonna save the day ♪
10
00:00:26,109 --> 00:00:30,239
{\an8} Help is a rainbow away ♪
11
00:00:31,990 --> 00:00:34,120
{\an8}[birds chirping]
12
00:00:39,956 --> 00:00:41,496
[butterflies chirp]
13
00:01:08,693 --> 00:01:11,823
Hm. I could help build
the "Anna Nest."
14
00:01:11,905 --> 00:01:14,235
But thinking about it,
it would be more fun
15
00:01:14,324 --> 00:01:16,414
to take apart the "Anna Nest."
16
00:01:17,118 --> 00:01:20,868
No! Don't take apart my "Anna Nest"!
17
00:01:20,872 --> 00:01:23,372
It's so cozy!
18
00:01:24,000 --> 00:01:25,380
[bell rings]
19
00:01:28,004 --> 00:01:31,094
Gotta leave the nest, little bird.
Kalia needs us!
20
00:01:31,925 --> 00:01:33,835
Rangers, go!
21
00:01:45,063 --> 00:01:50,403
[all] Rainbow Rangers one and all,
ready for Kalia's call!
22
00:01:54,656 --> 00:01:56,906
Rangers, the Earth needs you!
23
00:02:01,246 --> 00:02:02,826
[thunder rumbling]
24
00:02:04,833 --> 00:02:09,343
Monarch butterflies!
They're so beautiferous.
25
00:02:09,337 --> 00:02:11,457
They don't look happy, though.
26
00:02:11,548 --> 00:02:14,588
That's because they're
caught in that awful storm.
27
00:02:14,676 --> 00:02:17,796
But that doesn't make sense.
Monarch butterflies should be
28
00:02:17,804 --> 00:02:20,014
migrating down to Mexico
this time of year.
29
00:02:20,098 --> 00:02:23,178
That's true, B.B.,
but the storm stopped them.
30
00:02:23,268 --> 00:02:24,768
They need help to
get out of the storm
31
00:02:24,853 --> 00:02:27,113
and down to
the Oyamel trees in Mexico.
32
00:02:28,106 --> 00:02:29,726
And I know just who to send.
33
00:02:32,443 --> 00:02:33,703
Pepper!
34
00:02:34,654 --> 00:02:36,574
Inviso-power!
35
00:02:37,615 --> 00:02:38,905
Anna.
36
00:02:39,492 --> 00:02:41,042
Animal Power!
37
00:02:42,036 --> 00:02:43,446
Indigo.
38
00:02:43,788 --> 00:02:45,288
Speed Power!
39
00:02:50,962 --> 00:02:53,842
- [Kalia] Ready, Rangers?
- Rangers ready!
40
00:02:58,261 --> 00:03:00,221
Floo-floo-floo-Floof!
41
00:03:04,142 --> 00:03:06,142
Ride, Rangers, ride!
42
00:03:12,108 --> 00:03:14,108
[all three] Woo-hoo!
43
00:03:14,277 --> 00:03:16,567
Yeah! Woo-hoo-hoo!
44
00:03:20,241 --> 00:03:22,291
[dramatic music playing]
45
00:03:26,873 --> 00:03:29,793
This storm is already worse
than it looked at home.
46
00:03:30,793 --> 00:03:34,803
[gasps] And look! The poor
butterflies can barely hold on!
47
00:03:37,383 --> 00:03:39,513
Time to get 'em out of here, fast!
48
00:03:39,594 --> 00:03:41,144
Betcha I'll beat'cha!
49
00:03:41,221 --> 00:03:43,561
[suspenseful music playing]
50
00:03:54,525 --> 00:03:56,525
Floof! Floof!
51
00:03:56,611 --> 00:03:58,741
[laughs] We're fine, Floof!
52
00:03:58,738 --> 00:04:01,318
And now we'll make sure
the butterflies are, too.
53
00:04:09,165 --> 00:04:12,335
[butterfly chitters and clicks]
54
00:04:13,169 --> 00:04:16,589
Oh! Jewel, that's her name,
says with this much wind
55
00:04:16,673 --> 00:04:19,133
they can't fly and they won't
make it to Mexico.
56
00:04:19,217 --> 00:04:21,297
Maybe the wind will die down?
57
00:04:21,386 --> 00:04:22,466
Whoa!
58
00:04:22,804 --> 00:04:24,514
[wind blowing]
59
00:04:28,393 --> 00:04:30,563
Okay, sorry I mentioned it.
60
00:04:30,645 --> 00:04:34,435
I wish B.B. were here. She could
Construct-O-Max them a shelter.
61
00:04:35,441 --> 00:04:38,951
[gasps] Or we could
make a shelter ourselves.
62
00:04:42,991 --> 00:04:45,281
Grab a corner and start stretching!
63
00:04:45,827 --> 00:04:47,827
[all groan and grunt]
64
00:04:48,413 --> 00:04:50,963
Perfect! Now we'll cover the tree.
65
00:04:56,754 --> 00:04:59,884
- [gasps] Jewel!
- Go get her! We've got this!
66
00:04:59,966 --> 00:05:01,256
Thank you!
67
00:05:02,343 --> 00:05:04,643
[suspenseful music playing]
68
00:05:10,518 --> 00:05:12,438
Ah! Ah! No!
69
00:05:21,237 --> 00:05:22,237
Gotcha!
70
00:05:23,489 --> 00:05:27,789
There! A Mr. Stuffie Wuffie hug
will keep you safe and sound.
71
00:05:27,869 --> 00:05:29,869
Now, let's help our friends.
72
00:05:34,917 --> 00:05:37,797
Okay, we've got the shawl back.
Now, hold on!
73
00:05:37,879 --> 00:05:40,629
[groans] I'm... trying!
74
00:05:40,882 --> 00:05:44,392
The wind's... so... strong!
75
00:05:48,598 --> 00:05:49,518
Need some help?
76
00:05:51,350 --> 00:05:55,400
Yes! Thank you, Anna.
Now let's stretch this over the tree.
77
00:06:01,569 --> 00:06:04,609
Perfect. Now tie down the ends
and we'll have a real tent.
78
00:06:10,078 --> 00:06:12,868
We did it, Jewel!
We made a cozy little place
79
00:06:12,872 --> 00:06:14,792
for you to stay in for the storm.
80
00:06:14,791 --> 00:06:16,921
[Jewel clicks and chitters]
81
00:06:25,551 --> 00:06:27,471
There you go. You'll be safe here.
82
00:06:32,391 --> 00:06:34,351
Poor things, they're freezing!
83
00:06:34,352 --> 00:06:37,022
Ooh! I know how to
keep them warm.
84
00:06:38,397 --> 00:06:41,777
Betcha anything she's gonna say,
"Let's build an 'Anna Nest'"!
85
00:06:44,112 --> 00:06:45,952
Let's build an Anna Nest!
86
00:06:46,239 --> 00:06:47,989
Build it with what?
87
00:06:48,074 --> 00:06:50,084
Warm, dry leaves.
88
00:06:53,121 --> 00:06:55,411
But all we've got are cold, wet leaves.
89
00:06:56,666 --> 00:06:58,956
Maybe if someone were really fast,
90
00:06:58,960 --> 00:07:02,260
really, really fast,
she could run far away,
91
00:07:02,255 --> 00:07:04,755
get dry leaves and run back
before they got wet?
92
00:07:05,341 --> 00:07:09,141
That would take someone really fast.
Wanna time me?
93
00:07:09,554 --> 00:07:12,064
- One butterfly...
- Speed Power!
94
00:07:12,140 --> 00:07:14,060
Two butterfly...
95
00:07:15,685 --> 00:07:17,225
Three butterfly...
96
00:07:19,730 --> 00:07:22,150
Done! Here ya go, butterflies!
97
00:07:22,442 --> 00:07:24,282
[giggles] They love it!
98
00:07:24,277 --> 00:07:27,737
And I do, too.
Cuddle in, butterfly friends.
99
00:07:28,448 --> 00:07:31,988
I'm not sure who's happier,
the butterflies, or Anna!
100
00:07:34,495 --> 00:07:37,035
- Anna!
- Anna, for sure!
101
00:07:48,217 --> 00:07:51,347
The storm calmed down.
I say we try to move the butterflies
102
00:07:51,429 --> 00:07:52,759
before it starts up again.
103
00:07:52,847 --> 00:07:55,177
Good idea. I'll tell the butterflies.
104
00:07:59,395 --> 00:08:01,475
Shimmer shawl, shimmer small.
105
00:08:10,198 --> 00:08:12,948
We're with you all the way.
Okay, Jewel?
106
00:08:17,914 --> 00:08:19,504
Ride it, Rangers.
107
00:08:23,461 --> 00:08:25,301
Next stop, Mexico!
108
00:08:25,296 --> 00:08:27,046
And the oyamel trees.
109
00:08:27,048 --> 00:08:29,298
Floo-oof!
110
00:08:34,805 --> 00:08:36,015
[yawns]
111
00:08:37,433 --> 00:08:39,313
[snoring] Foof!
112
00:08:39,310 --> 00:08:41,190
Oh, no!
113
00:08:41,187 --> 00:08:43,057
Floo-floo-floof!
114
00:08:45,233 --> 00:08:47,323
There's something wrong
with the butterflies!
115
00:08:50,821 --> 00:08:53,621
[Jewel clicks and chitters
in butterfly language]
116
00:08:54,700 --> 00:08:56,990
Oh, you poor little butterfly!
117
00:08:57,078 --> 00:08:59,538
Jewel said they can't
fly anymore until they eat.
118
00:08:59,539 --> 00:09:01,749
Me too! See any pizza places?
119
00:09:01,749 --> 00:09:05,379
Monarchs do not eat pizza.
They only eat milkweed.
120
00:09:05,378 --> 00:09:07,548
Oh! See any milkweed places?
121
00:09:07,547 --> 00:09:10,587
Look! The oyamel trees
where the butterflies live.
122
00:09:10,675 --> 00:09:12,005
They're almost home.
123
00:09:12,093 --> 00:09:14,303
They can't fail now!
Not when they're so close.
124
00:09:14,387 --> 00:09:17,967
They won't! Those butterflies
belong on those trees.
125
00:09:17,974 --> 00:09:20,604
They have to make it! Right?
126
00:09:24,272 --> 00:09:26,112
[Jewel clicks]
127
00:09:26,440 --> 00:09:29,740
Please hang on, Jewel!
Just a little longer!
128
00:09:30,736 --> 00:09:32,606
[crying] Floo-oo-oof.
129
00:09:33,614 --> 00:09:35,704
It'll be okay, Floof.
130
00:09:35,700 --> 00:09:37,490
Because you'll make it okay.
131
00:09:37,577 --> 00:09:40,447
Floof, can you make milkweed
flowers with your horn?
132
00:09:40,538 --> 00:09:44,328
- Floof!
- Yes! You definitely can, Floof.
133
00:09:44,417 --> 00:09:46,957
Try it. I know you can do it!
134
00:09:50,881 --> 00:09:52,881
Concentrate!
135
00:09:52,967 --> 00:09:54,587
Concentrate!
136
00:09:55,011 --> 00:09:57,141
Floo-floo-floof!
137
00:09:58,764 --> 00:10:00,604
[all] Yay!
138
00:10:02,059 --> 00:10:06,689
Here you go, Jewel, all the milkweed
nectar you and your friends can drink.
139
00:10:10,818 --> 00:10:13,448
It's working!
They're getting strong again.
140
00:10:17,575 --> 00:10:19,535
They're ready to fly!
141
00:10:23,247 --> 00:10:25,207
Me too, betcha I'll beat'cha!
142
00:10:29,879 --> 00:10:33,759
I gotta admit, even I want to
slow down and enjoy this moment.
143
00:10:36,886 --> 00:10:38,966
It's so beautiful!
144
00:10:39,055 --> 00:10:40,885
[Jewel chitters excitedly]
145
00:10:42,099 --> 00:10:45,269
[excited butterfly
chittering and clicking]
146
00:10:47,104 --> 00:10:49,484
They want to give us
a butterfly hug.
147
00:10:49,482 --> 00:10:50,902
What's a butterfly hug?
148
00:10:50,900 --> 00:10:52,400
I'm not sure.
149
00:10:57,031 --> 00:10:59,241
[all giggle]
150
00:11:01,035 --> 00:11:03,535
[Jewel chitters]
151
00:11:05,247 --> 00:11:08,577
Great job, Rangers. Mission accomplished.
Homeward bound?
152
00:11:08,668 --> 00:11:10,958
[all] When troubles come,
we're on the way.
153
00:11:11,045 --> 00:11:13,375
Rainbow Rangers save the day!
154
00:11:25,226 --> 00:11:26,436
[mother horse neighs]
155
00:11:29,980 --> 00:11:31,650
[distressed whinny]
156
00:11:34,318 --> 00:11:36,068
[distressed neigh]
157
00:11:36,695 --> 00:11:38,315
[whinnies in distress]
158
00:11:48,916 --> 00:11:49,956
Hm?
159
00:11:51,335 --> 00:11:53,335
- [gasps]
- Come on! Get in here!
160
00:11:53,421 --> 00:11:55,551
I don't... think so!
161
00:11:55,548 --> 00:11:58,008
It... looks pretty full.
162
00:11:58,092 --> 00:11:59,932
[grunts]
163
00:11:59,927 --> 00:12:01,887
[grunts with effort]
164
00:12:03,013 --> 00:12:04,603
[grunts]
165
00:12:04,682 --> 00:12:07,522
Uh... thanks! That was fun!
166
00:12:08,853 --> 00:12:10,653
- Oh! Come back!
- [panicked breaths]
167
00:12:10,646 --> 00:12:12,226
[all] Pepper!
168
00:12:13,274 --> 00:12:14,694
[bell sounds]
169
00:12:15,192 --> 00:12:18,282
Sorry, Kalia needs us.
Rangers, go!
170
00:12:23,826 --> 00:12:25,826
[Rosie] Rosie Redd -- Strength Power.
171
00:12:27,913 --> 00:12:29,793
[Mandy] Mandarin Orange -- Music Power.
172
00:12:31,917 --> 00:12:35,337
[Anna] Anna Banana -- Animal Power.
173
00:12:39,550 --> 00:12:42,970
[Pepper] Pepper Mintz -- Inviso Power.
174
00:12:43,679 --> 00:12:45,759
[B.B.] Bonnie Blueberry -- Vision Power.
175
00:12:49,101 --> 00:12:51,941
[Indigo] Indigo Allfruit -- Speed Power.
176
00:12:53,606 --> 00:12:56,566
[Lavender]
Lavender Laviolette -- Micro Power.
177
00:13:02,948 --> 00:13:04,738
[Floof] Floof-floof.
178
00:13:13,417 --> 00:13:15,747
[all] Rainbow Rangers,
one and all,
179
00:13:15,753 --> 00:13:18,263
ready for Kalia's call!
180
00:13:22,009 --> 00:13:24,639
Rangers, the Earth needs you!
181
00:13:28,641 --> 00:13:30,521
[mother horse neighs]
182
00:13:30,768 --> 00:13:32,648
How did that even happen?
183
00:13:32,645 --> 00:13:34,265
It's a sink hole.
184
00:13:34,355 --> 00:13:37,315
Too much water in the ground
made the dirt weak.
185
00:13:37,316 --> 00:13:41,026
So when the mother horse walked there,
her weight made it collapse.
186
00:13:41,028 --> 00:13:44,948
Just like that?
The poor horsie! Is she okay?
187
00:13:44,949 --> 00:13:48,659
She's fine, I promise.
But the sink hole is deep
188
00:13:48,661 --> 00:13:51,331
and the horse won't get out
without help.
189
00:13:51,330 --> 00:13:54,120
Lucky for her,
I know just who to send!
190
00:13:55,251 --> 00:13:57,631
Rosie. Strength Power!
191
00:13:57,628 --> 00:14:00,798
Anna. Animal Power!
192
00:14:00,798 --> 00:14:04,718
Pepper! Inviso-power!
193
00:14:04,802 --> 00:14:06,972
Pepper? Is everything okay?
194
00:14:06,971 --> 00:14:08,891
It is. It's just...
195
00:14:08,973 --> 00:14:11,603
I read that sink holes
can get bigger
196
00:14:11,684 --> 00:14:15,854
and swallow up more stuff,
like... maybe Rangers!
197
00:14:17,273 --> 00:14:18,523
Don't worry, Pepper!
198
00:14:18,524 --> 00:14:20,944
Rosie and I will be
with you the whole time.
199
00:14:20,943 --> 00:14:24,573
If you want Pepper,
I can send another Ranger instead.
200
00:14:25,573 --> 00:14:28,583
No! I'm a Rainbow Ranger.
I can do this!
201
00:14:28,576 --> 00:14:30,826
I know you can. Ready, Rangers?
202
00:14:35,624 --> 00:14:37,044
[all three] Rangers ready!
203
00:14:41,463 --> 00:14:43,763
Floo-floo-floo-floof!
204
00:14:48,887 --> 00:14:51,267
Ride, Rangers, ride!
205
00:14:53,225 --> 00:14:56,515
[all three] Woo-hoo! Woo! Yeah!
206
00:15:04,111 --> 00:15:05,861
[distressed whinnying]
207
00:15:06,614 --> 00:15:08,914
No horse stays stuck
on my watch!
208
00:15:08,908 --> 00:15:11,288
- Take the scooter, Floof.
- Rosie, wait!
209
00:15:11,285 --> 00:15:13,115
[surprised neigh]
210
00:15:15,998 --> 00:15:18,748
Rosie, be careful! The ground
around the sink hole isn't...
211
00:15:20,085 --> 00:15:21,455
[Rosie] Whoa!
212
00:15:21,462 --> 00:15:22,802
...isn't stable!
213
00:15:26,133 --> 00:15:28,473
We're good! I got this!
214
00:15:29,678 --> 00:15:30,928
Strength Power!
215
00:15:30,930 --> 00:15:32,350
[grunts]
216
00:15:32,348 --> 00:15:34,518
[grunting]
217
00:15:35,684 --> 00:15:37,274
Good, right?
218
00:15:39,355 --> 00:15:41,895
[Anna] Actually, she's not
high enough to get out.
219
00:15:42,942 --> 00:15:44,072
Seriously?
220
00:15:44,068 --> 00:15:46,988
Okay, down for now.
I gotta figure this out.
221
00:15:49,323 --> 00:15:50,533
[neighs]
222
00:15:50,616 --> 00:15:51,736
- [nervous whinny]
- [neighs]
223
00:15:51,742 --> 00:15:56,082
Oh, no! They say they're so scared.
I have to help them!
224
00:15:56,080 --> 00:15:58,960
Anna, no! Just be careful, okay?
225
00:16:04,880 --> 00:16:06,760
Here's Mr. Stuffie Wuffie.
226
00:16:06,757 --> 00:16:09,387
He makes everything bett-- [shrieks]
227
00:16:09,385 --> 00:16:10,675
- No!
- Floof!
228
00:16:10,678 --> 00:16:11,968
[Pepper] Oh, Anna.
229
00:16:13,847 --> 00:16:15,387
Welcome to the party!
230
00:16:15,933 --> 00:16:17,393
The pony party!
231
00:16:17,393 --> 00:16:19,233
[frightened whinnies]
232
00:16:20,646 --> 00:16:24,316
Aw! Don't be scared.
Pepper and Floof will get us out.
233
00:16:24,400 --> 00:16:26,530
- Right?
- [Floof] Floof!
234
00:16:26,527 --> 00:16:28,817
Uh, sure. I just...
235
00:16:28,821 --> 00:16:31,161
need a plan... Oh!
236
00:16:31,240 --> 00:16:34,200
- What if you just stack up?
- Floof?
237
00:16:34,827 --> 00:16:36,907
- Stack up?
- Yeah, like a stack.
238
00:16:36,996 --> 00:16:39,206
One on top of the other,
on top of the other.
239
00:16:39,206 --> 00:16:41,786
But these are
Rangers and horses.
240
00:16:41,792 --> 00:16:43,712
Stacking up is a horrible idea.
241
00:16:43,711 --> 00:16:46,551
I don't know. I think it's very artistic.
242
00:16:49,508 --> 00:16:52,178
[Anna] Come on,
just a little more, Baby Horse.
243
00:16:52,261 --> 00:16:53,931
You can do it!
244
00:16:53,929 --> 00:16:57,639
Gotcha! [grunts]
Done! All stacked up.
245
00:16:59,143 --> 00:17:00,943
The baby horse isn't high enough.
246
00:17:01,020 --> 00:17:04,440
I know what we have to do,
but I don't like it. Come on!
247
00:17:06,650 --> 00:17:09,820
Ugh! Please, please, please
be careful, Floof!
248
00:17:09,820 --> 00:17:12,870
I really don't want to fall
into that tiny little space.
249
00:17:12,865 --> 00:17:14,405
Floof-floof!
250
00:17:15,993 --> 00:17:19,463
Yes! Now grab hold of that
and hang on tight!
251
00:17:19,455 --> 00:17:21,115
[grunts with effort]
252
00:17:22,541 --> 00:17:27,251
You can do this!
Going higher in three, two...
253
00:17:27,254 --> 00:17:28,764
[straining]
254
00:17:30,090 --> 00:17:34,340
I think you're gonna have to
move closer, Pepper, so Floof can too.
255
00:17:34,428 --> 00:17:37,258
I... really don't want to!
256
00:17:37,264 --> 00:17:38,684
[foal neighs in distress]
257
00:17:40,017 --> 00:17:41,687
- [grunts]
- [whinnies]
258
00:17:43,604 --> 00:17:47,524
The baby really needs you,
Pepper, we all do!
259
00:17:48,901 --> 00:17:50,821
Okay, I'll do it.
260
00:17:51,612 --> 00:17:54,072
[grunts and groans with effort]
261
00:17:54,406 --> 00:17:56,026
[grunts]
262
00:17:56,283 --> 00:17:57,993
Floof!
263
00:17:58,077 --> 00:18:00,077
One more inch, Pepper!
264
00:18:00,079 --> 00:18:02,079
Okay.
265
00:18:02,081 --> 00:18:05,671
No! Oh, no! I'm losing my grip!
266
00:18:06,877 --> 00:18:08,417
No!
267
00:18:10,005 --> 00:18:11,755
[Rangers exclaim]
268
00:18:15,552 --> 00:18:16,892
[Pepper] Are you okay?
269
00:18:16,887 --> 00:18:18,347
What was that?
270
00:18:18,347 --> 00:18:20,137
Not much. No biggie.
271
00:18:20,224 --> 00:18:22,394
Sink hole just got a lot deeper,
that's all.
272
00:18:22,476 --> 00:18:23,686
Deeper?
273
00:18:24,686 --> 00:18:27,266
[to herself] Gotta help!
Gotta help! Gotta help!
274
00:18:27,689 --> 00:18:30,569
Okay, sink holes,
sink holes, sink holes.
275
00:18:30,651 --> 00:18:33,281
Everything you've ever read
about sink holes.
276
00:18:33,362 --> 00:18:35,782
How do humans
get out of sink holes?
277
00:18:35,781 --> 00:18:38,331
A ladder! A long, long ladder.
278
00:18:39,785 --> 00:18:42,825
No, don't have a ladder.
Can a horse climb a ladder?
279
00:18:42,830 --> 00:18:46,000
No! Even if we did,
and we don't, so we can't!
280
00:18:47,292 --> 00:18:50,342
A ramp! A ramp! A long ramp!
281
00:18:50,754 --> 00:18:52,974
Do horses do ramps? They do!
282
00:18:52,965 --> 00:18:55,625
Everybody does ramps.
Ramp, good!
283
00:18:56,635 --> 00:18:59,215
I... dig a ramp into the ground
from way over there
284
00:18:59,221 --> 00:19:01,101
all the way across
to the bottom of the--
285
00:19:01,098 --> 00:19:03,978
I'm not strong enough
to dig a ramp like that alone!
286
00:19:03,976 --> 00:19:05,596
No one can!
287
00:19:06,812 --> 00:19:09,362
Rosie can. Rosie!
288
00:19:10,566 --> 00:19:14,276
Rosie! We've got to dig
a long ramp to get everyone out.
289
00:19:14,278 --> 00:19:18,448
But only you can do it!
Can you grab my arm and climb out?
290
00:19:18,615 --> 00:19:19,825
[Rosie] 'Course I can!
291
00:19:20,367 --> 00:19:23,657
But the sink hole got deeper.
How is she gonna reach--
292
00:19:24,163 --> 00:19:26,503
- [Rosie] Re-stack!
- Oh!
293
00:19:27,040 --> 00:19:30,590
[Rosie and Anna grunt and strain]
294
00:19:38,218 --> 00:19:42,178
It won't work! There's no way!
We have to think of something else.
295
00:19:42,181 --> 00:19:45,021
But... what else, Rosie?
296
00:19:45,434 --> 00:19:46,734
I don't know.
297
00:19:48,103 --> 00:19:50,523
- [cry of despair]
- [pitiful whinny]
298
00:19:51,648 --> 00:19:54,148
I know what to do.
I'm joining the stack.
299
00:19:54,151 --> 00:19:58,491
[gasps] Pepper, are you sure?
But you hate small spaces!
300
00:19:58,572 --> 00:20:01,622
I know, but we need Rosie
up here to get everyone out.
301
00:20:01,617 --> 00:20:04,117
And me in the stack
is the only way to do it.
302
00:20:04,203 --> 00:20:05,703
[takes deep breath]
303
00:20:05,704 --> 00:20:07,334
[yells]
304
00:20:10,626 --> 00:20:14,586
Here goes. Cozy in here.
Like... a pillow fort!
305
00:20:18,967 --> 00:20:20,717
Exactly what I need!
306
00:20:24,139 --> 00:20:25,849
Strength Power!
307
00:20:26,183 --> 00:20:29,143
[grunts and strains]
308
00:20:30,062 --> 00:20:31,402
Ramp time!
309
00:20:34,233 --> 00:20:37,443
Here's my shovel.
And dig, Ranger, dig!
310
00:20:39,029 --> 00:20:40,609
[grunts]
311
00:20:42,741 --> 00:20:45,241
Super supremo ramp, built!
312
00:20:47,204 --> 00:20:49,754
[grunts] Rosie, comin' atcha!
313
00:20:50,290 --> 00:20:52,210
Ha! [laughs]
314
00:20:52,209 --> 00:20:54,209
[all cheering]
315
00:20:54,670 --> 00:20:58,760
Everybody out! Mama horse.
Baby horse. Anna.
316
00:20:59,216 --> 00:21:01,256
- Hey, Pepper?
- What?
317
00:21:01,260 --> 00:21:04,260
Great job, Ranger!
You were really brave.
318
00:21:04,263 --> 00:21:05,933
[laughs shyly] Thanks, Rosie.
319
00:21:08,934 --> 00:21:11,194
Seal the hole behind us please.
Okay, Floof?
320
00:21:11,270 --> 00:21:14,520
Lots of rocks so water can drain.
That'll keep it stable.
321
00:21:14,523 --> 00:21:15,773
Floof!
322
00:21:26,284 --> 00:21:30,044
Look how happy they are!
It's so sweet.
323
00:21:30,122 --> 00:21:33,922
And sad, 'cause we're done,
but sweet, 'cause they're free.
324
00:21:34,001 --> 00:21:35,671
I think it's perfect.
325
00:21:35,669 --> 00:21:39,129
Mission accomplished, Rangers.
Homeward bound!
326
00:21:48,056 --> 00:21:49,136
[horses neigh]
327
00:21:49,141 --> 00:21:52,021
[Rangers] Bye! Bye-bye!
Good luck!
328
00:21:52,019 --> 00:21:53,809
Ride, Rangers, ride!
329
00:21:53,812 --> 00:21:56,232
[Rangers] When troubles come,
we're on the way.
330
00:21:56,231 --> 00:21:58,731
Rainbow Rangers save the day!
331
00:22:03,071 --> 00:22:05,071
[theme song playing]
332
00:22:05,282 --> 00:22:07,532
Kalia calls the girls ♪
333
00:22:07,534 --> 00:22:11,204
♪ Ride, Rangers, ride
They're off to save the world ♪
334
00:22:11,288 --> 00:22:14,788
♪ Strength and heart
And different skills they've got ♪
335
00:22:14,875 --> 00:22:17,995
♪ When something is wrong
These girls are making it right ♪
336
00:22:18,003 --> 00:22:20,463
♪ 'Cause nothing's too hard to handle ♪
337
00:22:20,464 --> 00:22:21,924
When seven best friends unite ♪
338
00:22:22,007 --> 00:22:24,087
♪ Kalia calls the girls ♪
339
00:22:24,176 --> 00:22:27,846
Rainbow Rangers gonna save the day ♪
340
00:22:27,846 --> 00:22:31,886
Help is a rainbow away ♪
341
00:22:31,936 --> 00:22:36,486
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
24554
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof