All language subtitles for My Life As A Rolling Stone s01e02.eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

OK, this is Keith, take one.

MUSIC: Can't You Hear Me Knocking by The Rolling Stones

Every guy I've ever met in my life wants to be Keith Richards.

He is the epitome of a rock guitarist.

The original, the one and only.

It's Keith Richards.

Keith Richards has led a life wreathed in legend.

His attitude and legacy underpin the whole idea of the Guitar Hero.

What troubled mind would around wondering

what other people's perceptions are?

I have enough dealing with my own.

I can only imagine what delusions other people labour under.

More than just a musician,

he's a defiant hedonist and a poster boy for sheer survival.

Rock and roll has to have an element of danger

and an element of unpredictability.

And when you look at Keith Richards, he embodies every element

that you want in your rock and roll star.

Keith is all about living your life with no-one telling you how to be.

It's following who you are fearlessly.

It's really the skin of the teeth.

First off, that it happens to you, then you've got to survive it,

because you don't know what you're in for when you start this thing.

I still don't. So many surprises.

I could kid myself that I was obviously born to play rock and roll

and be an enormous star.

No, I dreamt of that,

that doesn't, that's not the same thing as knowing, is it?

Do we call that destiny? What do we call it?

I call it love.

There isn't another guitar player like Keith Richards.

There's nobody who comes anywhere close to him.

It was that sound of the guitar

and the sound of that guitar

was the creation, I would say, of the Rolling Stones.

He is definitely the archetypal

bad boy rock guitarist personified,

and he's the model

that all of us rebellious rock guitar players followed from.

Keith Richards wrote the dictionary version

of what rock and roll was.

A songwriter, a guitar slinger, a travelling troubadour.

He's such an encyclopaedia.

You need any advice? Just go to Keith,

no matter what state he's in, he'll...

Boom, go straight to the heart of something.

"Oh, OK, that's the answer. Keith has the answer."

Keith is somethin' else.

He's emotionally very present.

As present as you can be

when you're really in the business of fantasy.

Say you were a rock and roll fan as a teenager,

you had five kids and you had to go to work

at the assembly line for the Ford Motor Company.

Well, if you go to a Stones show

and Keith is standing there looking badass,

you're visiting the part of you that you feel is missing.

After 60 years, the Stones are still Rolling,

playing sell-out shows in all four corners of the globe.

But at the musical heart of every gig is one key character.

I think everyone creates a character for themselves to a certain extent.

I don't know whether Keith's created a character of himself

which is real or not real.

Keith's got a reputation as a hell-raiser,

so I think he was very worried, at one point,

if he was no longer going to be a hell-raiser,

he's not that character any more,

who are you, then?

I don't think he cares about that any more.

I don't blame him.

Are you comfortable doing interviews like this?

I mean, you've been doing them for a long time.

Is it something you relish?

It depends on the interviewer, old boy.

I don't mind. You know, it's...

I mean, I must say, now and again, it's a grind,

you know, answering the same questions.

At the same time, that's a challenge, because you think,

"Can I come up with another answer

"that means the same thing in different words?" You know?

So you slip and slide, you know.

WAITS: If you have a persona, it is like a ventriloquist act.

It's sitting on your lap,

but it's not you.

I guess you could call it convenient at times,

but there are also other times when it's very inconvenient.

We are all hand in glove in this dastardly scheme

to sell our products. Um...

But I consider it as part of the gig.

So, uh...there we go.

Story so far.

Why are you coming to see the show? Who are you going to see?

Keith Richards.

I like his hair.

Just his hair? I just like him.

Life in the spotlight hasn't always been easy for Keith.

JAGGER: He's terribly shy.

I mean, as I knew him when he was a child

and growing up to be a teenager,

I know what he's really, really like.

No-one else knows him from that period except for me, I think.

You can see from the interviews.

He's introverted, naturally.

It's...

..hard to define shyness.

I don't know, when it comes to shyness,

I don't really know where to...to put it.

I mean, I sometimes I think I use it as a weapon

and say, "Oh, he's shy," you know?

And I guess, in a way, you get shy of things,

crowds and stuff because,

I mean, I can't go to a movie, to a cinema any more.

Sometimes, when I have...

..I've never felt, like, more sort of embarrassed in my life,

somebody going, "It's Keith Richards! It's Keith Richards!"

I've ruined the whole movie for everybody, right?

I mean... And then I go, "Excuse me," tripping over people.

"I'll leave now."

And, you know, I get shy in that situation, you know?

And that just comes with fame and all of that crap,

which loads, throws another load of stuff at you.

JAGGER: If you're an extrovert in show business,

I think you're in a good place.

If you're an introvert in show business,

it will cause you, probably, some anguish

or discomfort, perhaps, or anxiety.

Most people that are in bands, guitar players,

maybe they're a little introverted,

they're a bit awkward, they can't talk to girls.

Even Jimi Hendrix would just be at the back of the class, mumbling,

but give him a guitar

and the world lights up.

TURNER: Keith didn't care, in the beginning,

about clothes or about his image.

He was just concerned with the sound.

This was his way of performing.

He was back there making the sound.

Keith is born in 1943,

18 miles east of London in Dartford, Kent.

I understand that you two, of all the five fellows,

you two have been friends longest, is that right?

You've known each other, went to school together? Yes.

Little lads. When we were little boys.

Little bitty boys. And you were raised around London, right?

Yes.

Is it in London itself, or...

No, just outside, about 20 miles. In the suburbs.

The suburbs of London.

What's, what's the, uh, suburb called?

Dartford. Dartford?

You're right on the edge of the country,

so you've got, you know, commuters, heavy industry

and you've got countryside.

Very beautiful, still very beautiful.

The Dickensian sort of marshes that go to the Thames Estuary,

described in Great Expectations so fully.

Dartford? Is that on the planet Krypton? You know? Um...

You were growing up in the residue of a huge world war,

but you didn't know anything about it.

It was just the way things were.

Bombsite here, you know?

"No, you can't have that.

"We don't have any ration tickets left."

I mean, it wasn't unusual. You didn't feel hard done by it.

It was just the way it was.

The exam called the 11 Plus looms large,

sorting British kids into the different educational paths

which will determine their future.

I remember the 11 Plus. I didn't take it.

I went down with some kind of flu at the time, or whatever it was.

And so I didn't actually get to take it, which, I was immense...

I think I had a psychosomatic disease, as I just...

Exams are the thing that'll kill me, you know?

I mean, it's... Jesus.

You either became a professional, basically, of whatever, you know...

Or, you know, you dug the ditches and you do, you know,

what working men do.

And, of course, being kids at that age, you don't realise

that you're being streamed...

..to one aspect of society and, you know,

you're being dumped, or you're being elevated.

You have no idea, right?

Anyway, I took the middle route and got expelled.

Which I...

..I recommend heartily to any red-blooded English schoolboy.

As far as I was concerned at the time,

they'd heaped humiliation on me

and I weren't going to take it any more, you know?

You break it with one form of authority

and maybe after that, you start to question...

..other forms of authority, you know?

There was always something about being told what to do,

especially without any reason.

If Rebel Keith is born of a healthy disregard for authority,

it's his grandfather, Gus Dupree, an amateur jazz musician,

who fosters an early enthusiasm for music.

ARCHIVE: He was the father of seven daughters.

Well, as far as I'm concerned,

I seem to have been the only boy he didn't have.

So, in fact, for me, he was more like a dad or a friend

than a grandfather.

He'd take me into music shops,

but we'd always go in round the back.

We never went in the front door.

And there was always a little deal about, you know, some guitar strings

or some violin strings.

But then I would be in the back of these music stores

for like hours, watching people make guitars,

violins, repairing things.

It was like magical stuff going on.

He always had his violin and instruments ready.

He never, ever once pushed me or tried to interest me.

He would just play music, you know?

All kinds, you know, jazz, classical.

And then we'd just live our life around the music.

Until one day, he noticed

that I was looking at the guitar on top of the piano.

And, uh... "Since you keep looking at that,"

he said, "you want to have a go?"

And that's how... Boom, gave it to me.

He said, "I'll show you a few chords here and you're on your own."

And that was it.

Can we just talk about your first guitar?

I think we've got it here.

I'd love to see you handle it.

So would I! That's all you need to do. OK.

What the...

Careful here. Oh, that's it. Oh, man.

Yeah. The mice were at it then, the mice have been at it now.

This...

..I believe it is the one that my grandfather gave me.

But I'm not sure about that.

I don't know, but...

Definitely my grandfather.

Wow, you see? Lovely piece of wood.

MUSIC: Maybelline by Chuck Berry

Oh, Maybelline

Why can't you be true?

Oh, Maybelline...

As Keith starts out on his musical journey,

his attention is grabbed by an irresistible new sound.

Rock and roll.

I was motivating over the hill

I saw Maybelline in a Coupe de Ville

Cadillac rollin' on over the road

Nothin' outrunning my V8 Ford...

I was getting an urge for some country music and some blues.

I was starting to get interested.

Very little that you could get in England at the time.

I think when rock and roll came along,

it sort of fused the whole thing together for me, you know?

Ha! You know, "Where have you been?"

At that age, it was devastating.

Done got cloudy and started to rain

Tooted my horn for the passing lane

Rainwater blowing all under my hood...

That's it. That's where you want to go. That's...

"Book me a room!"

It was an exciting time to be a musician at that age.

Yeah, it was great. Ha-ha!

It was so completely different

from anything we'd ever heard.

And it had an excitement and a positivity about it, I suppose.

Rock and roll started whenever it was, '58.

It was Chuck Berry and Buddy Holly

and all that lot that turned our heads.

That introduced us more into folk, I suppose, and then into blues

and the blues artists of the day.

It was like collecting rare stamps, finding good blues records.

JAGGER: The hits were released by major record companies.

So, if it was a hit R&B track, or if it made the Hot 100,

these were easy to get.

Major labels released these records.

To buy the whole album of Muddy Waters was much more difficult,

and you had to go to a jazz shop in Charing Cross Road

and pay a lot of money for it.

And we used to order them from America a bit cheaper

and there was a sort of little network of people

that had record collections.

And so you would go to their houses and they would play you music

and you would hear songs perhaps you'd never heard before.

ARCHIVE: I was going to Sidcup Art School. Right.

And Mick, at that time, was going to the London School of Economics.

But I just get off at Sidcup, you know?

Meanwhile, I'm sitting in the carriage and suddenly he walks in.

"There's Mick," who I hadn't seen in years, you know. "Wow, man.

"What's that under your arm?" HE CHUCKLES

And he pulls out the Best Of Muddy Waters

and Rockin' At The Hops by Chuck Berry.

And these are American pressings, you know, and you can't get

these records in England at the time.

Basically, that was the hook-up for the Stones and for Mick and I,

was just that we had this same interest in music.

BLUES HARMONICA PLAYING

To know that these guys were dedicated enough

to send their money off into the oblivion,

in the hopes that something would come back,

and then they were, like, obsessed and live off of that record.

I just think it's just phenomenal.

What was it about a cricket-playing, football-playing

bunch of characters, who drank tea at four o'clock,

who loved this music?

Music from other cultures has a romantic flair

and is kind of exotic.

So for the Rolling Stones, being teenagers in England,

getting their hands on authentic American Blues records,

authentic American folk records, country records.

It carried with it this whole romantic gravitas.

JAGGER: The thing about the blues is it felt like it was coming

from some other place.

And it's much more raucous, it's much more heartfelt,

it's much more vivacious.

It's not being filtered through all these things.

That's what kind of made us jealous in England,

was like, "Man, these cats have got, you know,

"they've got a long stretch on us."

And, you know, we had a lot of catching up to do.

It was just a fascinating journey.

And these presumptuous 18-year-old white kids,

who say, "We're going to be the best blues band in London."

Robert Plant said it to me best.

He said, "You know, Brian,

"these white boys got a hold of American black music

"and gave it fist."

The Rolling Stones!

WILD CHEERING

Said the joint was rocking

Going round and round

Yeah, reelin' and a-rockin'

What a crazy sound

But they never stopped rockin'...

I saw that whole thing go down, man,

with the white blues.

The English were ahead of it.

They spread it.

There was something really different about it.

There was like this undulating rhythm happening

and it was sexually charged.

Goin' round and round

Yeah, reelin' and a rockin'

What a crazy sound

And they never stopped rockin'

Till the moon went down.

18, you know, playing your blues.

And within a matter of months, women are trying to tear your clothes off

and they're jumping off of balconies.

LAUGHING: This is not quite what I had in mind.

It was mayhem.

They were really good.

My God, as a band, they were really good.

They had this charisma.

They were so cool and really didn't give a fuck.

That was their attitude on stage.

What a crazy sound

And they never stopped rockin'

Till the moon went down

I said the joint was rockin'

Goin' round and round

Yeah, reelin' and a rockin'

What a crazy sound

And they never stopped rockin'

Till the moon went down...

The Stones represented a danger,

a teenage danger that we

hadn't really experienced before.

They were definitely different than, say, the Beatles.

The Beatles were there to entertain you.

These guys came for your daughters. HE LAUGHS

The Rolling Stones connect with a post-war generation

eager for new music.

But the key to their success

is a reverence for a blues sound steeped in history.

We did it through researching,

getting really soaked up in the blues, you know.

We wanted to find out...

..where the funkiest, swampiest damn stuff came from, you know.

MUSIC: Hobo Blues by John Lee Hooker

Keith Richards' choice of listening music

is a great musicology course for anybody.

He had a sort of evangelical drive to expose people to the blues.

When I first thought to hoboin'

Hoboin'

I took a freight train to be my friend...

We would have a lot of

listening sessions in Keith's room

with just all this great black music.

And I think the Rolling Stones actually tapping into that.

You know I hobo'd, hobo'd, hobo'd...

And expressing it in their way

is the evolution of the music, as it should be.

Oh, yeah.

I think the whole wave of music

that came out of England in the mid 1960s

was a reflection of the best of what we had cooked up over here

over the last 50 years.

They embraced it in the most beautiful way.

They honoured that music.

I left home that morning

My mother followed me down to that...

Being in America, to find out that what we'd heard in England

was only the tip of an iceberg

and that you could burrow far deeper,

and that for every guy that you knew about,

there were ten others, easily as good.

Music and the beat and the sounds came from the motherland.

The black experience that is soulful, that has a cry,

that has a deep understanding, that touches hearts,

that communicates deeply.

The Rolling Stones took it and ran and made it their own.

Next time I start to hoboin'

I'm going to have my baby by my side

And then I know my night

It won't be so lonely...

We were just a bunch of guys that loved our music,

were obsessed with our music,

but in our English fantasy of America in the '50s,

it just sort of pulled you and called you.

It was the place to be if you wanted to be a musician.

TV: Now, oh, something for the youngsters.

Five singing boys from England who've sold a lot of albums.

They're called The Rolling Stones.

I've been rolled while I was stoned myself.

LAUGHTER

So I don't know what they're singing about, but, uh...

..here they are. APPLAUSE

I don't want you to

Be no slave

I don't want you to

Work all day

I don't want you

To be true

I just wanna make love to you

Love to you, baby

Sweet love to you, baby

Love to you

I can tell by the way that you twist and walk

I can see by the way that you baby talk...

The Rolling Stones sang our music back to us.

But they were singing with us.

You know, I never felt that they were singing to us.

I felt like they wanted to be one of us.

I welcomed them.

I think we all welcomed them.

I don't want you to be true

I just wanna make love to you, baby

Love to you, baby

Sweet love to you, baby

Love to you, baby

Love to you

I

Wanna make love

To you.

I was really excited

that somebody felt and loved this music

as much as I did and would dedicate their lives to playing it

and exposing people to it.

Some people thought they might have been appropriating,

or this, that and the other thing.

Well, um, 'scuse me,

it's right here in your backyard,

and I don't see you doing anything about it.

ARCHIVE: Cos it's been said that the Rolling Stones

gave black music back to the Americans.

How do you feel these black musicians feel about The Stones?

I mean, I know people like Muddy Waters, etc...

..are really grateful, you know, for...

I mean, really, I mean, we did very little.

I mean, all we said was that we dug Muddy Waters, you know?

I mean, which happened to have a lot of an effect for him, you know?

In his own life. It means more bread for him,

because he got on to the white college circuit

and things, which wouldn't have happened, things like that.

But we weren't the only ones to do it.

I mean, every English band in the '60s that went to America,

you know, was...

Came there and said,

"Well, you know, we've got our

"music from black records."

This is way beyond our dreams

of being the biggest R&B band in London.

Muddy Waters has suddenly got a hit record again.

John Lee Hooker is on the charts,

Slim Harpo and all of these people

that were totally unknown two years before.

And we felt very proud of the...

I mean, Jesus, what a mantle we carry.

I still get a nice warm glow

out of turning everybody back on to their own stuff.

To find yourself on the bill with Muddy Waters...

Whoa. Victory is ours.

You know, it's cool.

A reworking of music that was already American

helps the Stones storm the States and the world.

In just a matter of months,

their sound and image are number one on both sides of the Atlantic.

We felt it was a gift coming to America.

I mean, suddenly to be transplanted from, er...

..some wannabe...

It was endlessly fascinating, America.

After Dartford.

We grew into it. And music grew into us and...

..America changed rapidly in '64, '65.

White America, when we first came here,

was incredibly old-fashioned to us.

Our idea of America was modernity.

And once you got out there in the sticks. Whoa!

You realise the incredible gap there.

America was the Holy Grail.

It really, really was.

And it was to do with not just

wanting to be big in America.

It was more that their fame and notoriety

had given them an opportunity.

It was like a laminate, a pass into American culture.

And I think that was the thing with Keith.

He saw the Stones as this amazing laminate

into the fabric of what made American music what it was.

I think it's the call,

but the Americans were still playing folk songs and folk music.

Basically through country music,

which always sounds like schmaltz to a lot of people, I know,

but there's a lot of truth in country music.

MUSIC: Wild Horses by The Rolling Stones

I actually think that The Rolling Stones

are some of the first proponents

of what's now called Americana music.

It's ironic, but you listen to something like Wild Horses.

That's a pretty eclectic blend of authentic American music styles

that no-one had really touched on before.

They've written some of

the quintessential country songs,

as far as I'm concerned.

Childhood living...

They're so much more than an R&B band,

and they're also extremely brilliant pop song craftsmen.

I think they took Jimmy Reed and Muddy Waters

and George Jones and Merle Haggard

and brought it back to us with pop hooks.

I don't know that there is a band that can write better hooks

than The Rolling Stones.

I love that the Stones can do that,

that they can take stuff from their influencers

and do it their way.

They translate it and do it their way.

That's another wonderful thing they've taught me,

is how to put a song together.

Wild horses

Couldn't drag me away

Wild, wild horses

Couldn't drag me away...

One of the things people don't talk about,

or I don't hear talked about,

is what a great songwriter Keith Richards is.

And I think it's because he's so known as a guitarist

and also because he's so known to be dissolute, or whatever,

that beautiful thing is that he is, you know, that people,

I don't think, have really recognised the extraordinary

contribution that he's made through his songwriting.

I really remember a particular,

period as a really little guy

from Beggar's Banquet, Let It Bleed, Sticky Fingers,

Exile on Main Street.

That was the period when the Stones was the background music of my life.

It just kind of adds another thread between this tapestry

of this marvellous backlog of material that the Stones have.

It's like...

..whoa! You know, what a legacy and...

..lucky dip. Take a song, you know?

Pick it out.

It soon becomes clear, writing, as well as performing smash hits,

is the name of the game

if they want to be a new kind of musical superstar.

We were working the clubs in London

and the Beatles just came out and had a hit -

Love Me Do.

And we said, "Oh, man, what a great record."

The Beatles suddenly explode.

And there's, there you are going...

"Oh. Yeah, but we're a blues band."

The Beatles changed this whole thing.

Our job was to be like the premier rhythm and blues band in London,

and we managed that.

But we had no idea of progressing beyond that stage.

Keith, he'd play The Beatles all the time.

It'd drive me absolutely batty.

And why he was playing The Beatles

wasn't because he didn't want to listen to anything else.

Keith wanted to write these pop songs,

cos we're undeniably the blues band,

but we...

..knew we had to be a pop band.

We were just envious, too, man, you know?

I mean, they're doing what we want, you know, they got it.

You know? They can make records.

The Holy Grail was to make records, to be able to get into a studio.

It was like diamonds!

You know, you'd think it was a gold mine,

which in a way it was, you know what I mean?

But you'd think you were invading Fort Knox,

just to make a record.

Without The Beatles, The Stones would never have been there.

The reason The Stones existed,

or got, made records, was because the record industry

couldn't afford to lose another Beatles.

We'd never have got in a recording studio without them.

We would've sold, and I probably did,

sell my soul just to be on tape, just to get on record,

just to learn how records are made.

Recording is, still is, to me, the most mysterious art.

I think he could live in a studio.

He just loves music.

Music is always part of his life. Music is always on.

Music is always the backdrop of his life.

And the guitar is always there, the piano is always there.

Always has it right handy whenever he wants it.

But he loves the process.

I think he loves the process more than anything.

He loves developing a song. He likes to write in a studio.

It's a kid's dream come true.

I mean, you're constantly living those moments of, like,

"I've got a guitar strapped up, in a studio to...

"and we're cutting." You know, and...

..it's a surreal sensation in a way.

Keith would come to the studio

and he'd have maybe half an idea,

and he'd sit and play it and play it

and play it and play it on his own.

And then, when he got it almost into shape,

Bill and Charlie would sit with him and they'd play along with him

to help him develop the riff into a song.

The Stones have a great craft of songwriting,

and that is how to present it.

How to record it so that it knocks your socks off and you go, "Whoa!"

What they've done is epic.

The way they were able to weave these disparate elements together.

It's a magic trick.

What you do is the job of a minstrel.

You know, songs evolve, music evolves.

Keith was not the purist of the band.

A blues purist.

Keith liked to write pop songs.

He wrote lots and lots of pop songs.

Ruby Tuesday, As Tears Go By.

He also wrote Angie.

I mean, these are not blues songs as we know them.

These are pop songs that emanate, really, from Keith, originally.

Keith's talent drives the band's success,

but he's a reluctant star...

Just to tell you...

..struggling to handle the adoration and fame that engulfs the band.

I'd have been quite happy

to make all these records totally anonymously.

HE LAUGHS But then, of course,

I mean, that's not possible.

I mean, hey, you've got to get out there and put yourself out.

And I learnt how to do that and I quite enjoyed it.

But I guess my refuge was heroin,

was drugs, and there I stayed as long as I could.

Keith Richards on guitar.

She drew out all her money at the Southern Trust

And put her little boy aboard a Greyhound bus

Leaving Louisiana for the Golden West...

As his star rises,

keeping up with Keith in the 1970s

becomes a deadly game.

And his addiction to heroin

ultimately threatens the future of the band.

I mean, the thing is, most people

are kind of shy and awkward

and they wouldn't have got

on a stage if they weren't loaded.

So it works in your favour in the initial years,

but when it starts working against you and you get addicted

to the drugs, cos they're addictive, then you have a problem.

MUSIC ECHOES AND DISTORTS

Everybody's got a different metabolism,

a different way of dealing with that amount of adoration.

I just felt that as long as I kept myself to myself,

that, er, you know, there was no reason for them

to make any big fuss about it.

Keith's transformation confirms him

as an international icon of rebellion.

And a target for the authorities.

Late in the winter of '77,

Richards is in Toronto...

..where the Rolling Stones are set to perform.

We went to Toronto to do this concert.

I remember...

when the police were walking up the staircase...

..and wondering what that was all about.

The day before, Keith's girlfriend, Anita Pallenberg,

arrives at Toronto Airport

and as the Canadian Police search her belongings,

they find her in possession of hashish.

An investigation begins

that leads the police all the way to Keith's hotel room.

Of course, he was found with drugs

and heroin and all that kind of stuff

because he had a habit at the time

and the history of The Rolling Stones changed on a dime.

TV: The Rolling Stones is one of the most famous rock groups

in the world.

A week ago, lead guitarist Keith Richards was charged

with possession of heroin for the purpose of trafficking.

It was actually terrifying because he realised

he was up for, you know, it could be 20 years of prison.

I think the reason I was taking it

was how to deal with fame and pressure

and it's one way to run away.

I wouldn't recommend it to anybody

but there again it's a personal choice, I don't know,

and it's a rough old world

and sometimes you need something to blank it out.

And it probably ain't worth the ride.

It was the realisation in Canada

that I was actually jeopardising the band.

And if they were going to put me away,

I mean, it was bye-bye, you know.

If I get out of this and don't have to cold turkey in jail,

I'm going to go and clean up.

He just made a commitment, "I'm going to get this together,"

because, at that point, it was music or drugs -

and music was far more important than drugs.

How do you think this conviction is going to affect you and your music

and The Rolling Stones?

I don't know. I just want to get on with it now that it's over,

you know, just get on with what I'm supposed to be doing

instead of worrying about this, you know.

Do you think it will have any effect, then?

I don't know. Might get a song out of it.

STADIUM CHEER

MC: Ladies and gentlemen... The Rolling Stones!

UPROAR FROM CROWD

It's not drugs, fashion or lifestyle choices

that will define Keith's story.

It's his talent...

..that marks him out as one of the most important

and influential artists of our age.

Keith is all about feel and instinct.

If he's writing a song, he may have two chords

and he's perfectly happy to sit there and play those two chords

for two hours.

And he's just waiting for the next part of the song to come

but he's not going to force it.

He's going to just keep playing this mantra until something appears.

And it always does.

I really do like a striking intro to records,

especially a rock and roll record, you know,

and I'm talking about that particular format.

But if an intro can grab you,

you're going to be in for at least a few more minutes.

And if the riff behind that intro grabs you, then,

then, you've pretty much got 'em.

MACHINE CLICKS

INTRODUCTION TO GIMME SHELTER

If you listen to The Rolling Stones' records,

Keith wrote some unbelievable intros.

MUSIC: Gimme Shelter by The Rolling Stones

Every guitar player in the world went, "Wow!"

And, you know, "How did he do that?"

Well, he took off one string.

There's five strings.

I take the bottom string goes off,

and then, you tune the rest of the strings to the chord of G.

That tuning of his, there's

something menacing about that.

Just to weave that in the centre of the groove.

That is a brilliant guitar sound.

It says so much with so little.

Holy smoke!

There's something about the intonation of the notes,

the separation and the point that I would say is almost mystical

that when hitting it the right way in the right moment,

you know - cheap ride to heaven.

My very life today

If I don't get some shelter

Ooh, yeah, I'm gonna fade away

War, children...

Silence is your canvas, for a musician,

and it's how much you fill in the canvas

and how much light you let through.

It's something you really don't know, it's almost intuitive.

You do it by feel, really, on instinct.

Ooh, see the fire is sweepin'...

There is a Keith Richards' sound

and a Keith Richards' approach to the guitar

that just is unlike anything that

I've ever heard from anyone else.

There's a certain type of way that he plays in the middle of the neck

and a certain hammering, slashing.

War, children

It's a just a shot away...

I just love riffs. I just love a great...connection of notes

that can repeat themselves over and over without being monotonous,

without being boring, and that's what a good riff is.

It's the same old thing but it keeps changing.

People will still be trying

to play what he plays

50 years from now.

There won't be another.

GUITAR SOLO

It's tough to characterise Keith Richards' guitar playing.

I believe it's a really organic extension of who he is, of his soul.

It's no different than speaking, it's no different than walking.

It's just a musical manifestation of who he is

and not all musicians are like that.

Keith's always known what he wants on the guitar.

The way he plays is he establishes the sound first -

with Pierre, his guitar tech -

and various ways of achieving the desired effect.

This is where he picks.

It's so worn out that some of the dots have come out.

He's lost a tooth here.

HE CHUCKLES

This actually looks scalloped, but it's not,

it's just for how worn out it is.

He's actually wearing out the fingerboard here,

and that's typical of where he strums - up in this region.

It's great when you see the person

that you listened to so many years ago

still having a relationship with their instrument.

You've got five strings.

There's only three notes because there's two doubles,

two sets of Ds, two sets of Gs, and a B.

So, the way it rings, the way certain things ring,

you don't hear that on a normal guitar.

It's definitely not about filling it up.

If you're still thinking about what you can add

instead of what you need to take away,

you're still at the beginning stages.

I didn't want to be a guitar player. I wanted to make...noise

and if it took using a guitar to do it, I'd do it.

I became a pretty good one in...in some respects.

I suppose, really, I'm saying that I use the guitar really

as a percussion instrument.

It's a rhythm thing for me.

Erm...I do love, you know, playing solos,

but I've always said to myself that solos come and go,

a riff lasts forever.

HE LAUGHS

You know, it sort of rounds it off.

It doesn't sound wrong if it doesn't rhyme.

Play us a quick one.

Really?

KEITH STRUMS GUITAR

MICK VOCALISES WITH GUITAR

Mick and I in those days used to sit around with guitars

and we'd write, that's what we did.

I know you find it hard

To reason with me

Ba-ba, ba-ba-ba

But this time it's different, oh

Ba-ba-ba

Darling, you'll see

You got to tell me you're coming back to me...

Writing songs and making records, it's like a jigsaw puzzle.

There's always that thing of

not quite knowing what's going to come up next.

When it all locks into position, it is quite an incredible sensation

and everybody that's involved in doing that when it's happening

knows that for a moment you're in a special place, a special time

and, you know, you feel...

actually where you feel very privileged to actually be there.

Every great song is born of conversation.

It really takes the two of them to create that synergy and that energy.

I mean, they're the perfect yin and yang.

Mick is the guy that brings it. Keith is the guy that holds it down.

That rhythm is undeniable.

I mean, he's the guy that took Chuck Berry

and took Johnnie Johnson's whole thing

and brought it to a rock guitar and an open tuning.

You can write great songs with people

but when there is a dynamic there that's bigger than the two of you,

that's where the great stuff lives.

It's the kind of a band

that was built on "we", not "me".

It took the chemistry of all of them to make it work.

You can't say, "Oh, if I wrote Angie, it's like, listen to this."

And Keith's like, "That's a load of shit, I want to write blues."

No, it's the other way around.

It's Keith saying, "Listen to this melody."

And I'm going... I could say,

"That's not the blues. That's...that's like...

"that's bordering saccharine ballads, you know."

But I didn't say that, of course, it's a very beautiful song.

So, what I'm trying to say is

that The Rolling Stones are many, many things.

And one of the good things about The Rolling Stones is that

they embrace a lot of kinds of music.

Yes, they're a blues band. Yes, they're a rock band.

Yes, they did things like Paint It Black.

Yes, they did like classic rock.

Yes, they did dance songs.

You have to push innovation a bit sometimes

because people get older, they just want to stick in one thing.

I think with Mick and Keith over the years,

they have an acceptance, you know,

a total respect for each other

in terms of what they both bring to the band.

And I think it's valid, actually, to think that

Mick has always been the one driving them forward.

It's always been Keith that's been aware of

the credibility of the music they're making

to make sure it continues to be rooted.

Keith had said, "Listen, we are still this blues band,

"irrespective of the pyrotechnics and 200,000 people in the audience.

"We're still that band that played The Marquee in 1962 to 100 people."

That is Keith looking back

and holding on to that rare musical depth

and Mick propelling the band

into whatever the future may bring for them.

CROWD SINGING

If it comes out of The Rolling Stones, it's The Rolling Stones.

Now and again, Mick and I have come up with a song...

HE LAUGHS

..looked at each other and gone,

"No, not The Stones, no, no!"

Please allow me to introduce myself

I'm a man of wealth and taste...

There are few songwriting partnerships

to match Jagger and Richards.

And despite their fair share of disagreements,

their relationship has endured against all the odds.

And I was 'round when Jesus Christ

Had his moment of doubt and pain...

You had this image of those two guys being the first real example

of a lead singer/lead guitar player relationship.

Pleased to meet you

Hope you guess my name

But what's confusing you Is just the nature of my game

Stuck around St Petersburg...

Mick wants to be the leader.

He's the leader of the pack.

Keith doesn't give a fuck about being a leader

but he thinks he really is.

They're completely different.

Mick wants to try new things.

He is very much a part of whatever's going on.

Keith is technophobic.

That is one of the things that still makes the edge between them.

We all have separate lives, separate identities,

and musically, they're yin and yang.

They're joined at the hip.

Has there been times when the

disagreements have flared up?

Of course there has.

But I think you take a deep breath, you look at each other and say,

"Wait a minute. Last time I checked,

"the whole is greater than the sum of its parts."

Even at times when Mick and Keith

weren't at their best relationship-wise,

I would dare you to get between them.

There's a bond there that can't be broken.

To do it for this long, Mick and I both look at each other...

HE CHUCKLES

We must be doing something right! I don't know what it is.

The idea of turning people on for 60 years is like, whoa!

HE LAUGHS

But the thing is relentless.

It's like being a juggernaut.

Guess my name...

You see them walk to the stage as older guys,

and they climb the stairs,

and each stair,

another piece of energy comes up.

And then, they go out.

It's like a shot of lightning.

Just call me Lucifer...

It's like going to Never Never Land.

I'm in need of some restraint

So if you meet me

Have some courtesy

Sympathy and some taste...

The music comes first.

Writing, recording, performing music -

that's where they're at.

When they finally step off the stage for the last time,

we will all know that we shall never see anything like that ever again.

Yes...

What's confusing you Is just the nature of my game

Yes...

CROWD NOISE

Come on!

Yeah!

MUSIC CONTINUES, CROWD CHEERING

I mean, God knows what I'd have been like if I didn't do this -

my wildest nightmare.

Really, all you wanted to do was play music,

trying to get it better, trying to get the band tighter.

MUSIC ENDS, CROWD ROARS

Not many people get a chance to do this

with thousands of people, you know, as a job.

CROWD CHEERS

CROWD CHANTS: Ole, ole, ole, ole!

You know, when you're exchanging that much appreciation

to each other, it is profoundly touching.

Music is a resilient thing.

And sometimes I think,

God, is it the only thing we've got that we can trust?

HE CHUCKLES

CROWD CONTINUES TO ROAR, WHISTLING

I gave up many years ago trying to analyse this bunch

and why it works and how it works.

I've found the best remedy is to put them all together in a room

and say, "It goes like this - one, two, three, four,"

and all the problems go away.

CROWD CONTINUES CHEERING

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.