All language subtitles for Lost Gold of the Aztecs S01E05 A Grave Discovery

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Tonight on "Lost Gold of the Aztecs"...

All right, here we go.

So what we're hoping to find is an entrance to the treasure chamber.

You gotta be kidding me. That's it.

- Let me know what you're seeing up there. - Guys, I got something.

We found something out in the desert that I'd like your opinion on.

It was something that I've never seen before.

How you doing, Emmett?

Emmett's one of the last independent miners that I know.

I think Emmett holds a lot of secrets.

Oh.

I've been in this desert my whole life,

and I know a grave when I see one.

500 years ago, the Aztecs possessed

one of the greatest treasures the world has ever seen.

Word of this treasure attracted the attention

of the Spanish conquistadors,

but when they came for the gold,

it was already gone,

hidden by Emperor Montezuma

in locations throughout what is now the American Southwest.

Now, three treasure hunting teams,

all with different approaches,

are closing in on what they believe

is the location of the lost Aztec gold.

This right here is definitely manmade activity.

The Dillmans are following a trail

blazed by the research of their grandfather.

I believe it's my destiny to find it for the family.

The Villescas are treasure seekers

descended from Spanish conquistadors.

They believe the Spanish found the gold...

All right. Here we go.

And melted it into bars

hidden throughout the American Southwest.

If anybody's gonna find it, it's gonna be us.

And finally, Hoagland and Hegg.

Fire in the hole!

They believe the treasure is hidden inside mines

along well known Aztec trade routes.

If anything happens, be ready to go.

Decades of searching...

That's old as hell.

Three different theories.

That's what I do. I go find stuff.

Which one of these teams will be proven right...

and be the first to find

the lost gold of the Aztecs?

All right, guys, so we know the next step?

Dan Dillman has been following

his late grandfather's research for decades

in the hopes of finding a tunnel system

that leads to Montezuma's gold.

For the past several weeks,

they've been searching for these tunnels

in and around the place they call Shadow Cave.

But after coming up cold...

Maybe that's just an impression in the wall of the cave.

They're pivoting to another site in the canyon

that Dan's grandfather thought might be promising.

All right, Derrick, let's take a look at the areas we've already covered here.

My grandfather taught me

that you have to really exhaust every avenue you can

because you can easily overlook a very important clue.

All right, so so far we've covered all of this area right here.

One of the things that my grandfather and uncles

have always stressed to me

was to look for signs and symbols,

to look for those things that may be out of place.

That's what I'm looking for.

I think the next place we have to start looking

is right over here in the northeast corner of the canyon.

- Right. - Right along here.

All right, well, let's get the drone up in the air

and let's see if we can find anything along the rims here.

- All right, that works. - All right, cool.

So what we're hoping to find

in this canyon is a tunnel system,

an entrance into a treasure chamber.

All right, here we go.

Gonna go right across this river here, right?

Absolutely. Let's make sure to just hit the rim first.

- Yep. - Actually hitting the face and the outside first.

- Okay. - And then if we can get another scan

that will come up up over kind of on the top of the rim as well.

- Okay. - Yeah.

All right, let's see what we find.

You always wanna look around especially towards the rims,

because if the Aztecs were coming through here,

they would sit right on the top so they could oversee the entire valley.

- All right, let's take it a little bit to the right. - All right.

Why don't you zoom in a little closer with that?

See if you can move in closer to the cliff.

- Yeah, we're gonna wanna fly right over that. - Yeah.

- Did you guys see that? - Yeah.

Get a little closer if you can.

- Huh. - Interesting.

That looks like some kind of opening, for sure.

Try to push into that right there.

- Right here? All right. - Yeah.

Go nice and slow.

Oh, forget it. That looks like nothing.

I can see how you could've thought it was an opening, but, yeah, it's nothing.

All right, keep heading west along the rim. Let's see what we get.

Just keep following the canyon.

Right along this way, right?

- Yep. - All right.

I'm bringing it down right here.

Hold on, I think we have something here. Hold up, bud.

Steady that thing out. Bring it closer.

You see that right there?

If we can get down right on the face of that...

Yeah, I mean, we almost landed.

You gotta be kidding me.

I have seen this before.

So one of the major symbols

that my grandfather always told us

to be aware of and to look for

was the sacred water stone, or the water glyph.

A water glyph is a stone marker

that points in the direction of water sources.

They can be anywhere from 1,000 to 2,000 years old,

and this is significant, because my grandfather

also discovered one in Johnson Canyon.

In 1982, Raymond Dillman's research

led him to Johnson Canyon, Utah,

where he discovered several mysterious pictographs,

an ancient burial site,

and a water glyph.

Raymond suspected that this stone

may have been a sacrificial altar.

That's it.

- It's unbelievable. - It's crazy.

Finding the sacred water stone

brings more credibility and more evidence

that we are in the right canyon.

What is it that we're gonna find?

I don't quite know yet, but I do know that we've got

the sacred water stone, and that alone is major.

I'm gonna bring in an archeologist that our family has worked with for years

to see what clues this stone can provide.

Gabriel and his father Ramon

are on their way to meet with a local blacksmith

and historian to have a recent find examined.

While digging in area they've termed the Fire Pit,

they uncovered an old spur.

Something's in the grizzly. Look at that.

Oh, wow. Look at that. Bingo.

If the spur dates back to the conquistadors,

it could be tangible evidence

that the Spanish came through their dig site

and could've used it to hide their gold.

- Hey, Clint. How you doing? - Good. And yourself?

Good to see you again.

- This is it. - Aw.

We found this out there in the desert.

Man, that's got a lot of age to it.

A lot of people have rode through the Southwest...

The Spaniards, early American settlers.

I'm optimistic on the spur find,

but it could be anybody's spur.

Let me try to get a little bit of that clay out.

So this one is actually in great shape for the age. It's great.

I've dug up a lot of stuff here in the Southwest,

and every time I find something, it's usually in great condition.

The desert is a great time capsule.

It doesn't rain very much out here. It's very dry and arid.

There's not enough moisture out here to make things rust out fast.

You know, it's got the ornate shank and stuff that's big, so it was a fancier one.

They started getting smaller after that.

Some of the older ones were even a little larger,

up to like five-inch rowels, you know, the wheels.

And then right here is the swinger.

This here is what was holding a leather band on.

Most likely when you find a single like that

it's because the strap broke sometime when they were riding,

didn't notice it until later.

And this one here could've been anything

after about 1500 into late 17.

Could it be Spanish? From the conquistadores?

I'm gonna put a little bit of penetrating oil.

- I'm gonna clean up that shank just a little bit. - Sure.

They took a lot of pride in doing that ornate work.

Actually, this just particular shape of this shank, I've seen before.

Also the forge work, and you can see the file work and stuff on the band?

You can see all that weaving in and out.

Oh, yeah. Yep. Definitely conquistadors.

This one, as ornate as it is, and as large,

it was most likely owned by somebody military or a wealthier owner

that would've been somebody high-ranking.

The Spanish actually introduced the horse to the New World.

In 1493, I believe, in Columbus' second expedition to the Americas,

he brought them over.

And then Cortez brought more over

about 30 years after that.

You mean, there was no horses on this continent?

- Nope. Yep. - Wow.

So the horses that the Native Americans obtained

was that from the same stock that the Spaniards had had?

- Yeah, yeah. - Spaniards, yeah.

Horses populated the Southwest before the Spanish arrived,

but went extinct 8,000 to 10,000 years ago.

The reintroduction of horses to America by the Spanish

became what we know today as the modern wild mustang.

That's a great piece. Yeah.

That points us right where we wanna be in the right direction.

It is. You're right on there.

- That's where it came from, the timeframe, everything. - Yeah.

I've been chasing this treasure for decades,

so today's a really big day for us.

This spur's our first real confirmation that the Spanish were here.

Does it mean that they actually buried gold here? It's definitely possible.

We're gonna keep on working this area.

This might be it.

Right on, man. Thanks for sharing that.

She's a sight for sore eyes.

So what's this all about?

I got something to show you down the mountain here.

Okay. Down the mountain again?

You'll know when you see it.

Kevin Hoagland and Chris Hegg

have been searching an ancient mine

looking for Aztec gold for several weeks,

but Chris has made a disturbing discovery

near the mine's entrance,

so he is bringing Kevin to the site to examine it.

I was up here looking around on the side of the mountain,

and I seen something down here that I wanna show Kevin.

It's some kind of mound.

It's around here.

Oh.

What's your opinion?

My gut tells me it's a grave.

I've been in this desert my whole life,

and I know a grave when I see one.

I mean, it's the most disrespectful way you could do this,

and so I think it was done out of necessity.

Yeah.

If you know that you have a body, then it gets a little touchy.

You shut down everything,

you get ahold of the local authorities.

And then they come out and they take over from there.

I don't know. You think it's worth a run of the radar then?

Yeah, I do.

Okay, let me grab my GPR, and we'll check this out.

To avoid disturbing any possible remains,

Chris will use ground-penetrating radar

to scan the ground below the rocks

for an indentation large enough for a body.

What do you wanna do?

All we're gonna do is just hand it across

'cause of this ground is, you know, flat on both sides...

- If there's... yeah. Right. - And it's a...

That's what we're looking for.

Have it touch as close as you can get to the ground.

And keep going.

Wow. Look at that.

- Wow. Look at this. - You can read the... yeah.

- Instantly. You don't even need a second run. - Yep.

There's a big pit in the ground. Look at that.

That goes down quite aways.

That's bedrock, right, on both sides?

- Yep. - Right under us within six inches.

Mm-hmm.

And there's the pit right there.

I really don't wanna mess with this.

This could really slow us down on what we're doing,

but if it is a body, it deserves that respect.

We have ourself a grave.

- What are we gonna do? - What we have to do.

We need to get Sheriff out here.

Mm-hmm. Yeah.

Up to the top.

The Dillman team, along with archeologist Aaron Jordan,

are making their way along the canyon rim

to inspect the water glyph.

Let's do this thing.

Aaron, an expert on pictographs of the Southwest,

has been collaborating with the Dillman family for nearly 20 years.

If that is a shaft, manmade, created,

it is quite large, versus what you would expect

amongst most native groups here.

Step up on the rock. Perfect.

You got it, brother.

I need some help decoding this water glyph,

and Aaron Jordan is the only one on my team

who has the knowledge and expertise to get that done.

Right up over this way.

So that's definitely a water glyph.

We've documented c lose to 400 of these

in the American Southwest so far.

- Wow. - If you look down here,

there's certain characteristics

that identifies this as a water glyph.

You've got this oval.

Often, the line is gonna be about double the length

as width of the oval or the circles.

And then you've got a line that generally marks

and directs them to a water source.

It's imperative that they know where water is.

Water is valuable as gold

- because without water you die. - Right.

Some of the preliminary analysis

on these particular glyphs here in the Southwest

is that one leads to another, you know, to another.

I've got a two day walk, you know, to go where I'm going,

I'm gonna run out water.

So they would orient this that if you knew...

If you followed this, you'd be able to hit the next glyph.

And we've been able to do that.

We've been able to follow some of these glyphs here

that lead to another glyph and another water source

which then leads to another water source.

So it's basically a trail.

Our family theory is we believe the Aztecs were here

and made these symbols as they left

and as they journeyed to Mexico to found Tenochtitlan.

And so then they left this path then,

obviously, to be able to come back and navigate.

That could... that's a pretty valid point.

As they were abandoning...

What we call the Southwest Abandonment,

which occurred around A.D. 1300 or so,

which is, you know, around the time of these glyphs...

- Right. - As they're traveling,

- let's say to the south, right? - Mm-hmm.

And they're marking these water sources,

that they do plan to come back.

Right.

The ancestral home of the Aztecs,

known as Aztlan,

is believed to have been located somewhere

in the American Southwest.

Over generations, the Aztecs migrated south

in what's been called the Great Abandonment,

and founded Tenochtitlan around the year 1325

which became the capitol of the Aztec empire.

Dan's family believes that before the Spanish

attacked the Aztecs in 1520,

Montezuma had the gold taken north to Aztlan and hidden.

These markers, they're in stone,

and so they will last for thousands of years.

The Aztec, when they were here up north,

did they make these markers as they traveled south

so they could make their way back to their homeland?

Water glyphs, like I said,

they're oriented so if you take your compass...

So you can take a little reading off of that thing.

And so that's telling me

that about 250 to 260 degrees

is the actual right bearing,

and that would lead us to...

If we go 260 degrees out this way...

That probably leads us right to Shadow Cave up there.

That's exactly what I'm thinking.

That water glyph absolutely is pointing

in the direction of Shadow Cave.

That's another major sign and symbol

that my grandfather told us to look for.

Why pick out a specific water source?

That's the question that pops into my mind.

My perspective is if you're using this as a water trail,

why not use it as an additional trail?

Right, and that's one of the things that we believe,

is that they have multiple meanings.

You know, that you could have two to three layers of meanings

to this symbol.

There's a lot of symbolism that we just really don't know.

Is it possible that these water glyphs,

were they actually made by the ancient Aztecs?

Because they would've absolutely come to a canyon just like this,

a place also with such natural resources

that they could engineer exactly what they needed to hide the treasure.

This canyon is a prime location for Montezuma's treasure.

I've got to look deeper into my grandfather's research

and I need to see what's going on.

Here we go.

After getting confirmation that the Spanish conquistadors

could've passed through the Fire Pits...

This shank I've seen before

in a few of the old conquistador spurs in museums.

Gabe and his father Ramon

have returned to resume digging.

Right now, I'm just working in concentric circles to expand this work area.

I think we might be onto something.

Just shake it a little bit, okay?

You know, I've got a lot of pressure because my brain's telling me

I don't have enough evidence to dig this site.

And on the other side my heart's telling me that,

you know, my dad doesn't have

a whole lot of searches left in him.

Don't see nothing?

- Nothing. - Okay.

Try it again.

I've been fortunate enough to have my father with me this whole journey,

and he's getting a little bit older.

I wanna bring this home.

That was a big one, huh?

I wanna be able to hand him a bar of gold

and share that experience with him and see the smile on his face

when we're finally able to complete this adventure.

Nothing?

I wanna show him all our hard work paid off.

Let's see what we got here.

Look at that, Dad.

- It looks dark, like a piece of iron. - It sure does, huh?

Like it was shaped on purpose.

- It almost looks like some type of iron implement. - But it's a root.

But it's a root.

When you start looking at stuff like this all day, I mean,

even a root starts to look like a treasure.

Dump it, man.

Dad, look at that. Almost like a piece of pottery.

- What is it? - What do you make of that?

- Is it metal? - I don't know.

What is this? It's a funny shape.

I mean, it looks manmade.

What the heck is this thing?

A piece of pottery is really, really cool and interesting,

but, you know, I just don't know what it is.

I need to get this over to somebody

that can look at this item and identify it.

Oh, man, what are we gonna do about this grave site?

Kevin Hoagland and Chris Hegg

are headed into cell phone range to call the sheriff

after finding what they believe may be a grave site.

They're putting their search for treasure temporarily on hold.

I mean, the best thing that could happen is it is ancient.

If that's a crime scene from somewhere in the last 30 to 50 years...

then we are shut down.

The last thing I wanna do is get jammed up

in a bunch of unnecessary bureaucracy.

I think the sheriff's our best bet.

It's a nice small county. I mean, these guys know what they're doing.

Dude, it's a body on the side of a mountain.

- No matter what, the right thing to do is... - Yeah.

Get it checked out.

Let's call him.

- Mineral County Sheriff's Department. - Yeah, it's 911.

Mineral County Sheriff's Office. This is Rachel.

Do you have an emergency?

Hi, Rachel, this is Chris Hegg.

Uh, we just... we just were out at a mine.

We might've found a grave. We think it's an old grave.

And which mine is it at?

It was up at Rattlesnake Mountain.

All right, and is this 316-?

Is that a good number to call you back at?

- Yes, please. - Beautiful.

Okay, bye. Well, let's keep moving.

By calling the Sheriff's Department,

both Chris and I are very aware that when they show up

they're going to treat it as a crime scene

no matter what until they can prove it otherwise.

So that puts us in a spot of absolute limbo.

We don't know what's in that hole.

We don't know what's in that grave site.

It's going to be up to them

on whether we go back to work immediately or not.

After discovering a water glyph on the rim of the canyon,

Dan returns to the hundreds of hours of audio tapes

and research he inherited from his grandfather.

He hopes that his grandfather's find

of a similar water glyph in 1982

will provide some clues about where Dan should search next.

I mean, the Aztecs

could've been following

their ancient water glyph system,

and then coming into Cave Lakes Canyon.

This is one of the only places in the area

that would have enough water and enough resources

to sustain such a massive amount of people.

And this is the perfect place the Aztecs would've known about.

My grandfather, through these audio tapes that we have found of his,

through all of his papers and notes and writings,

I am really following his direction.

And that water glyph, that's just another clue,

another piece of our puzzle.

I think the vertical marker my grandfather is talking about

is the water glyph, which he called an altar,

and the cave that it's pointing to is Shadow Cave.

And so we've got Shadow Cave, and we've done some investigating,

and Weeping Cave.

And these are great clues,

and possibly could connect us

to the Aztecs being there,

for me, in a big way.

But it's still not that chamber

that he's specifically talking about.

I think we need to go back to the water glyph

and explore the face of the canyon below it.

We're going to a ghost town

where only one person lives.

His name's Emmett. He's an old miner.

He lives out in the middle of nowhere by himself.

- You'll love it. - Lucky man.

As Kevin and Chris wait

for the local sheriff's office to call them back,

they're continuing their hunt the only way they can,

heading to see a local man

who they hope can provide some answers

on the items they found in the mine.

So you're thinking Emmett is gonna know of anybody

that was ever in these mines?

He knows everything there is to know about this valley.

He's quite a unique character.

So, I've known Emmett since I was a little boy.

- Yeah. - He lost his voice to Agent Orange.

He was in Vietnam, lost his hearing.

So he's really deaf. You gotta speak up when you're talking to him.

He's the last that I know of the independent miners in this entire region.

- Is this the area? Is this it? - This is it.

Well, I think his truck's home, so I think he's here.

The mine Chris and I are interested in is obviously an old one.

The first part of the shaft was all dug by hand.

The hand dug section dead-ends, but off to side,

there's evidence to a much more modern approach going down.

We wanna know more about that.

Nobody would've dug that looking for any type of minerals.

That spot was dug to either to hold treasure

or it was dug by somebody looking for treasure.

I'm hoping that Emmett knows who dug it and why.

Emmett, you home?

How you doing, Emmett?

Emmett's one of the last independent miners

that I know from the old days.

All right if I set this here?

I think Emmett holds a lot of secrets.

The reason we're here is we found some stuff,

and we wanna see if you know anything about it.

Here's one of them.

It was in the mine.

I thought it was a flask,

and then I saw that it didn't have a top on it.

Oh, really?

Yep, August of 1955.

And the area that we're in, it predates that,

so we're both kind of wondering who may have been in there.

We're in an old mine, and you might know this area,

but when we got down to another level, we found this box.

So then there was a decline that went down,

and we roped down that and found this can down there.

Who would've been searching down there and why?

I don't think you can be a miner without having a little bit

of treasure hunter in you, yeah.

Are those pictures of Roy?

Aw, yeah. There's Roy.

Carbide lamp and...

Well, we're gonna be frank

that we feel that there was maybe

some ancient treasure out there even before Spanish

and maybe even the Aztec time or something.

Could your uncle have been... could he have been looking for treasure too?

All the research that I've done,

the Aztecs would've put their treasures

back into the mines that they came out of.

Do you think that would be something

that your uncle Roy would've been looking for as well?

So he could be responsible for some of the shafts

and some of the things that we've found

where it's obvious original hand digging,

and then you can see where it was iron dug

and then getting into more modern.

Very possibly something that your uncle would've been doing.

He spent a lot of time up there.

He would not have done that

if he wasn't really getting onto something, would he?

If Roy was so secretive, your uncle was something else.

There he is.

So that's Uncle Roy.

You think he thought about treasure and everything

till the day he died?

The more Emmett started to talk about Roy.

He locked into that area that we're in right now for a reason.

Why do you think your Uncle Roy was so secretive?

The tunnel that Chris was in,

no miner would've dug that.

A shaft that has no business being there.

I think the biggest realization that I had out of all of this today

after talking with Emmett, hearing about Roy,

is that pit I think holds something for us,

we've just gotta figure out what it is.

And it's gonna be a lot more than a tobacco tin.

Mom, Dad, do you guys got a copy?

- Yes, we do, son. - All right.

So we made it up to the water glyph.

I have Keith in position.

The Dillman family have hired mountaineering expert Keith Howells

to rappel below the water glyph,

or what Dan calls a sacred water stone.

After discovering the sacred water stone,

it just fits right with our previous experiences

of what my grandfather has discovered

in Johnson Canyon in '82.

And with that, below it,

my grandfather said about 40 feet,

that we may discover some kind of opening,

some kind of tunnel system.

But it also could be the entrance

to the treasure chamber.

We may find that as well.

Hey, Keith, you doing all right over there?

- Yeah, doing well. - Cool. You find a good, solid spot?

Yeah, we've got some really good anchors.

This tree's gonna work really great.

I think I'm right over the top of that crevice

right down there that you were talking about.

The hope is we find the tunnel,

we find a cave, something that leads into a bigger chamber,

maybe even into the cliff itself. That's the grand scale.

On a smaller scale, even if we find some artifacts...

What people have found in other areas,

they'll find evidence of residence,

so anything like that we can find

will be a win for us today.

We're off to the races now.

So we're sending Keith down the face of the canyon,

right down the face of the cliff.

And what's so important right now is capturing data.

We need photos, we need video.

I need anything that he can capture on film

and camera for us

because I know what I'm looking for.

And so it's important that I get that data back

and I examine it thoroughly.

Make sure you got a visual on Keith.

I can't see him from the angle I'm at,

and just wanna make sure we have eyes on him at all times.

I see him right there.

I'm just locking off.

There's a couple ledges right here

that I can get down to that are pretty wide.

I think I'll be able to stand pretty good on them.

Hey, Keith, how deep does it look like that opening goes?

This crevice that I'm at right now,

I can see some rock fall that has come down into this crevice,

but it looks like I might be able

to tuck up underneath there a little ways.

All right, sounds good.

It looks like this crevice goes back aways.

There's lots of rock fall,

but it looks like if I go down just a little bit,

I should be able to squeeze...

It might be a little skinny for someone my size,

but I might be able to look back there a little ways.

Dropped down to this lower ledge down here.

This crevice looks a lot bigger. It kind of undercuts.

I'll see what's right in that one.

If there's a hole, if there's an opening,

then there may be a pathway,

or they're purposely covered back up and closed up

so that one wouldn't even think

it's something that you can crawl into.

There's a nice platform right down here

that I was able to stand on.

Pretty good size, so I'm gonna look

back into this crevice here.

It kind of goes back.

That sacred water stone right there,

and with what grandpa told us,

there's probably something here for us to find.

It doesn't look entirely natural. I don't know.

It doesn't look like any of the other ledges

and cliff faces that are right along here.

Hey, Keith, let me know what you're seeing up there.

This crack goes back quite a bit,

and lots of rocks and stuff have fallen down

and definitely keeps going back.

I'm gonna try and squeeze into this crevice just a little bit.

It kind of opens up down here lower and then tucks back aways.

Do you think if you took the backpack off, you could fit in there better?

Yeah, if I take the backpack off,

I should be able to squeeze back a little bit.

All right, I'm seeing an opening up here.

I'm gonna get down here a little bit and check it out and see how deep it goes.

There's a crevice, and it looks like it goes back further in there.

It goes back at least four or five feet before I can't see anymore.

I can't see all the way back there though.

The Dillman team is exploring

a crevice under the water glyph

in search of a possible chamber entrance.

I can't see all the way back there though.

Looks like it might widen up in there a little bit further,

but I can't quite tell with how dark it is.

I can see a spot where it would go underneath here,

but I'm a little worried about just my footing and how this rock is feeling,

and I'm underneath a whole bunch of kind of loose rock.

Definitely be careful and don't go too far, actually.

Try to just get the images. So just take some video, take some pictures, man.

Safety right now is important.

It got real narrow, too narrow for me,

and it goes back a little ways.

It just goes from there. There's lots of fallen rocks.

A lot of this rock seems kind of loose.

Let's get out of there, man.

You got rocks above you and below you.

We've gotta figure out our next steps,

- so get out of there. - Yeah. Thanks, bud.

So we need to take all of this data,

the photos, the video, and we need to look through it.

We need to see if it in fact is showing

that we've got something worthy of investigating further.

This stuff is amazing. Look at all these bones here.

Looks like a T-Rex right there.

Gabriel and his father Ramon

are on their way to meet with an archeologist

to have a recent find examined.

- It's good to see you again. - Yeah, nice to see you again.

While digging in the Fire Pit,

they unearthed what they believe to be a piece of pottery.

If it dates back to the conquistadors,

it could be further evidence that they are digging in the right area.

We found something out in the desert that I'd like your opinion on.

This piece right here really intrigued me, you know?

It was something that I'd never seen before.

Huh.

- Where'd you say you find it? - Kind of central New Mexico.

But, um...

It doesn't break.

You know what it is?

Yeah, a crucible is to melt some kind of ore in there.

Correct.

That seems pretty small to me to be a crucible.

What would they use something like that for?

That was only used for just sampling.

Oh.

- Oh, wow. - Yeah.

Right.

Mm-hmm.

We know that cousin Johnny found a gold bar,

and we just found a crucible

on the spot that we believe he was digging.

You know, I think that we're onto something.

Is it safe to say that there's probably gold bars buried throughout the Southwest?

If they were pouring gold bars on this site,

they had to have a place to store them.

They would've buried it deep,

and we're gonna need all of our equipment now

to dig down and find out.

Next on "Lost Gold of the Aztecs"...

We think there's a grave.

We're gonna first figure out if it is a crime scene.

Obviously, if it is, the whole world's gonna change.

- Is that a bone? - Yeah.

I'm bringing in all the equipment

because we found some really hard evidence

that the Spanish were here.

A little tricky to get this thing up in this pit.

Today we're bringing in a geophysicist.

So what we found is an area that could potentially be a chamber.

This is big. This looks like it right here.

Just finding a portion of Montezuma's treasure...

Hey, Dad, you wanna come check this out?

Finding one artifact in Utah...

This looks like it's a massive chamber.

Would rewrite history.

oakislandtk www.opensubtitles.org

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.