All language subtitles for Lets Meet Now episode 05 [iQIYI]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[English subtitles are available]

[Let's Meet Now]

[Let's Meet Now]

[Episode 05]

I'm curious

about why you picked this name.

[Let's Meet Now]

[If we meet, we can make the days before and after the meeting good days. By Qian Zhongshu.]

If we meet,

we can make the days before and after the meeting

good days.

That's what Mr. Qian said.

At present, we plan to set the content of each program

in the form of reality show and documentary,

combined with the personality characteristics of guests

to maximize the charm of the characters.

The content is not fixed,

and the form is not completely fixed.

We hope to open up the domestic slow variety market

through this show.

[An energetic sporty guest]

We plan to invite a sporty guest,

[Sporty type, full of energy]

a wise

warm and popular female celebrity,

and a guest with zero life experience

[A warm-hearted female celebrity with popularity]

[A guest with no life experience]

who wants to grow up through the show.

As for last one,

we plan to invite a celebrity

with diversified personalities.

Since the audience has seen their side A,

I hope our show

can display their side B more.

In this way, we can ensure the popularity of the show

and the reality of guests' personalities.

Speaking of sporty guest,

I can come up with

a famous swimmer

called Liang Chuan.

I think he's quite suitable.

Liang Chuan.

Recently, his private life was revealed to be licentious by the internet.

So I don't think he's appropriate.

Our current decision

is Zhou Ziqian.

I know him.

He's quite popular.

He looks like a leading actor in trendy drama.

That depends on you.

What matters is whether you are considering

the stars with huge fan bases

in your plan.

For example, Ye Qiao.

Ye Qiao.

We worked with her before.

But she's not

on our invitation list yet.

If we invite another guest,

I'm afraid...

I'll be frank with you.

Every first attempt has a chance to fail,

because the public recognition is unknown.

So you must have a guarantee.

If Ye Qiao can come,

you won't be short of topics

or exposure.

It will be possible that it gets popular before it broadcasts.

Of course, I know

you have concerns.

There are different comments

about Ye Qiao.

But you said it yourself

that you need to see both side A and B of the celebrities.

Now you only see Ye Qiao's side A.

How do you know she doesn't have a side B?

Thank you, Mr. Xue.

It was my thoughtlessness.

We will reconsider it.

Lin Xiao, singer.

Xiao Chen,

a member of a boy group who entered the industry not long ago.

Yang Yiwei, a famous PhD in Economics.

Zhou Ziqian, a shooting athlete.

And Ye Qiao.

Each of us is responsible for one guest.

We have one week to invite them.

Although these elites can be grumpy,

and their demands can be bizarre.

But as long as we remember one thing,

we can overcome it.

What is that?

If they don't come,

we have to pack up and leave.

That's strange.

I'm suddenly full of energy.

Whether our plan is successful or not

depends on how likely these guests

are to participate.

Alright, let's choose our targets.

If you feel difficult

to make up your mind,

you can discuss with each other.

It's not difficult at all.

How hard can it be?

Ji Qiu, we are not as good as you.

Please take care of Ye Qiao.

Let me try it.

Try to read the guest information

and meet their demands.

What about the other one?

What about Zhou Ziqian?

Zhou Ziqian.

Leave him there.

Ji Qiu, I still have a question.

How are you going to invite Ye Qiao?

Hmm.

Ye Qiao,

what we want is natural beauty.

So when we were planning,

we chose those beautiful places.

For example, Shangri-La

and the coast of Qingdao.

After high-intensity work,

packing up and embarking on an unknown journey

with your peers

can be a rare experience.

It sounds interesting to me.

It's not about you.

Think about Ye Qiao.

Will you still find it fun if you were her?

Let me think about it.

Outdoor journey?

There must be a lot of mosquitoes.

What if I get bitten?

What's worse,

I can't wear a dress.

And you just mentioned peers.

One of your guests is 30 years old.

Are you saying I'm that old?

You're exaggerating.

It's true.

I heard that

she was pissed off immediately

when she saw a bug during the show.

Also,

Ye Qiao has always been sensitive to age.

She'll get mad if you say that.

This is already the

forth plan, right?

How about this?

I'll try this when I meet her tomorrow.

Miss Ye,

you can display your true nature

and attract the audience in our show.

What if her true nature will

ruin the interests of audience?

I don't care.

I've made several plans.

When I see her tomorrow,

I'll try them one by one.

It will work eventually.

It didn't work?

Yang.

We've made an appointment several times.

And didn't we meet agreement this time?

What's the use of my words?

Miss Ye changed her schedule at the last minute.

And honestly,

she is not likely to participate in a reality show.

We can make another appointment,

if time is not appropriate.

Miss Ye is calling me. I have to go.

-Sorry, Ji Qiu. -Yang.

Yang.

Hello, Miss Ye. I'm still here.

What's the use of these plans

if I can't even meet her?

No problem.

Good for you.

What do you mean?

They all belong to you.

Only this one is mine.

What?

Stop it.

She's been doing this for you the whole time.

She's in the badminton team next door,

and have come here many times.

But you never noticed.

They want to

have dinner with us tonight.

She promises to buy me milk tea for a month

as long as you will be there.

Just go.

I'll share with you.

I am getting rid of sugar.

Go by yourself.

Why do you refuse?

What kind of girl do you like?

Isn't she pretty?

You...

Are you...

No wonder...

Last time I saw you use my bracers.

What are you going to do?

To find my bracers.

I'll lend you mine.

I don't mind.

No.

What bracers?

The white ones?

They're here.

You left them last time.

Okay. You can come over now.

I'm at home.

Wait.

Bring me some snacks.

You just failed

to invite her.

How can you become so depressed?

You don't understand.

I've already made several appointments with her in advance.

It's fine if she didn't agree.

She agreed to see me this time,

but suddenly changed her mind.

Women have complicated minds.

So you don't see yourself as a woman?

Since Ye Qiao is so difficult to invite,

why don't you invite other guests first?

If the other guests agreed,

Ye Qiao might agree too.

Other guests?

I'll go get something to drink.

Let's talk about it seriously.

Hey.

Ji Qiu.

It's an accident.

An accident.

Never mind.

Where are the bathroom?

I'll take it off and wipe it up.

I know.

The shirt you lent me last time is still here.

I'll go get it for you.

Okay.

Open the door.

The door is unlocked.

Just come straight in...

Grape Ji.

You're pulling on the doorknob with your hands, right?

Stop that.

Let go.

What are you talking about?

Open the door.

Why did you lock the door?

So it's not you?

Then how come I can't open the door?

Alright.

Don't waste your energy.

It should be because the lock cylinder is stuck.

Weird.

Don't worry.

We have lockpickers in our community.

I'll go find one.

It's okay.

Be careful.

Hello, Rongrong. What's going on?

Nothing.

I'm just calling to check on you.

How's the plan to invite Ye Qiao?

Don't mention it.

I didn't even see her.

So I haven't used my plans yet.

We were trying to design several plans for her before.

But now I can't even see her at all.

So I can't do anything about it.

You haven't seen her yet?

She made a schedule temporarily.

She does have a schedule.

She is coming to our magazine today to shoot the cover.

She'll be here soon.

How long is she going to shoot?

About three hours.

Wait for me.

I'll be right there.

Okay.

Nice!

Great.

Finished.

Thank you, Miss Ye.

Miss Xia, let's change your look.

There's another theme later.

-Thank you. -Thank you.

Thank you.

You're welcome. Do you need a make-up fix?

I don't need.

I'm young enough.

So my skin is in good condition.

How about you go help Miss Ye?

I just got closer to her

and saw the wrinkles at the corners of her eyes.

To be honest,

Xia Yao is really cute.

How can there be such a cute girl?

Am I wrong?

I think

Ye Qiao looks better.

But

didn't you say before that you were afraid to work with Ye Qiao?

But compared to Xia Yao,

I think she's better.

I'll be right back.

Where is she going?

I don't know.

Rongrong.

How is it?

Ye Qiao hasn't left yet, right?

Not yet.

But she will leave in a while.

How about you wait here for a while?

She'll leave...

Miss Ye.

Are you done with work already?

Miss Ji.

What a coincidence.

I didn't expect to see you here.

I came here specifically to see you.

Could you give me a few minutes?

Gao Yuan.

Mr. Zhang, what's up?

Where is Zhou Ziqian?

He went to the bathroom.

Can you seniors

behave better?

Call him

and ask him to come back now.

OK.

Hurry up.

What's he doing? Why isn't he answering his phone?

I told her to slow down.

But would she be too slow?

Did she forget me?

Impossible.

How is that possible?

We are so close, how could she forget about me?

Then how should I explain to Mr. Zhang?

Grape Ji.

Are you looking for a locksmith in Atlantic?

Reality show?

Miss Ji.

Don't you know I don't like reality shows?

I know you were once on a reality show

that really caused you a lot of trouble.

But

ours is definitely different.

Really?

When will the driver arrive?

About ten minutes.

Is ten minutes enough?

Miss Ji.

Ten minutes?

Miss Ye,

I wonder if you have ever thought about

showing your most authentic side

to the audience?

Do you think there are celebrities who show the most authentic side

to the audience?

You're right.

Once those celebrities show their true temperament in the show,

it will atract huge attentions

within the few months when show is broadcasting.

Not only will the show be brought topics,

celebrities will also meet troubles.

Although the reality show we are intended to make

can't completely remove those regular forms,

it still has new concept of slow reality shows.

Maybe there will be just some

dining and chatting.

But you can find the most comfortable way to get along with the others.

Miss Ye,

at least we will try our best

on its reputation.

We will definitely not let you down.

Really?

But it's not up to you.

Which platform doesn't care about the click rate?

I won't beat around the bush.

Let me ask you.

What's your budget?

Because it's a new show, so...

Ratings, word of mouth and topics,

These are all insubstantial.

You can give me your words.

But it can't be written in the contract.

If I take your show,

I'll turn down an TV series with IP,

and three brand advertising.

When we worked together for New Star Is Born,

I've already lowered my pay once.

If I take your show,

it'll be

a great loss.

Sorry, Mr Ji. I have something to do.

See you.

Miss Ye,

I'm really happy to work with you today.

In the past,

I only cooperated with those skilled actors

to shoot the cover.

It's the first time to work with

someone like you.

Someone like me?

What kind of people am I?

Miss Ye, don't get me wrong.

I didn't mean that.

Indeed.

You're the most ordinary one of the people

I've worked with.

After all, I've only entered this industry for a year.

I only have one film.

Without Director Liu's help,

it wouldn't have reached such a high score of 8.

You

should have got this acchievement long ago.

How come the highest score is only 6.5?

The former netizens

were so strict.

Miss Ji.

Do you know her?

She...

You don't know her?

I don't know her either.

Then that's not my problem.

Miss Ye,

it's okay

if you don't know her now.

Xia Yao

will have many more works in the future.

By the way,

we will participate in the recording

of a reality show in a few days.

You will certainly get to know her in the future.

But since you have such a bad temper,

I don't think any reality show crew would dare to invite you, right?

How about I ask them

if they are still short of people

when I go to the recording?

Please send the plan and contract

of the reality show you just mentioned

to my agent later.

But the budget we just talked about seems to be...

Do I look like someone who is short of money?

How is it going?

Ye Qiao...

Seems...

May...

Maybe...

Probably...

She would probably agree.

She agreed...

I'm not finished yet.

It's not a done deal yet.

Keep a low profile.

That's almost done.

Maybe.

You're amazing.

It all thanks to you.

I'll treat you to dinner after you get off work.

But I will get off very late.

It's okay. I'll wait for you.

I have nothing to do anyway.

Okay.

I keep feeling like

I'm forgetting something.

You've always had a bad memory.

Just recall it.

What were you doing before you came here?

Nothing. I was at home.

Damn.

Thank you, sir.

You're welcome.

Are you okay?

I'm fine.

It's good that you're okay.

Do you really think so?

Well...

I'm sorry.

I just had an urgent matter.

So I forgot.

Are you cold or hungry?

Do you want me to take you to...

What are you looking at?

Do you think that bath ball

looks like you?

And does that bottle

look like Gao Yuan?

The white one

is exactly the same as Fu Qile.

I'm fine.

With so many people by my side,

I'm not lonely.

Have you become stupid?

No.

If you spend four hours in the bathroom,

you'll be the same.

Let me help you.

You're so heavy.

Since you think I'm heavy...

-I... -No. No.

Not at all.

♫I have a special hobby♫

♫I'd write a song when I miss you♫

♫Maybe I speak without thinking♫

♫But I love you more than what I expressed♫

♫Give me a nameless ticket♫

♫Let me get on the train to your heart♫

♫I've had a dream since I met you♫

♫In the dream I'm singing this song♫

♫I'm singing in the galaxy and in the wind♫

♫I dreamt of all the heart-pounding moments♫

♫How many times do I have to tell you this is not the point♫

♫The point is I'm in love with your face♫

Are you thirsty?

♫I like it warmer so I don't like winter♫

Have some coke?

♫Given that you are by my side♫

♫If there's no beginning or end♫

I'll get you some water.

♫I'd rather sleep tight in your arms♫

♫I only looked at you once but it means forever♫

♫Do the moon and the sun miss each other too?♫

♫On the day I met you♫

♫All the stores are vending love♫

Is this water cold?

Yes.

It's usually...

It's okay. The water in the bathroom

is also cold.

I'll go get you hot water.

Here's the hot water.

Why is my shoulder

so painful?

This should be an old disease.

I definitely didn't fall in the bathroom.

I'm fine.

You don't need to give me a massage.

I can bear it.

It's okay.

Is it here?

Lower.

A little to the left.

Are you pretending?

You're scolding me?

No.

You're still scolding me?

You're really annoying.

Mr. Zhang.

Yes.

I had a temporary accident.

It's my own fault.

I'll go back to practice in the evening

to make up the training time.

I definitely won't affect tomorrow's practice schedule.

OK.

I'll be right back.

Why are you...

Let me give you a ride.

Do you feel sorry?

It's my responsibility.

I'll stay with you

to make up for your extra training time.

What are you waiting for? Get on.

Let's go. Driver.

I wonder if Qiu has solved the matter of Zhou Ziqian.

Rongrong.

Xia Yao just changed her clothes.

The director asked us to complete the one-person interview now.

Okay.

And...

I just saw Xia Yao's boyfriend come over.

Guess who he is?

Liang Chuan.

Is the shade of the lipstick I'm using today

not suitable for me?

Let me take a look.

It's okay, baby. You look good in any way.

They look great together.

Is he Liang Chuan?

Yes.

Didn't you meet him before?

Can't you remember again?

I would like to ask

if this place is in this building?

Can we start now?

It's going to start.

Okay, let's start.

There are fifteen questions in total.

The content of the interview has been confirmed with your staff before.

Let's get started if there's no problem.

If this person is Liang Chuan,

then who was that person last time?

If he was not bad and helped me,

wouldn't I be doing something wrong?

What's wrong with you today?

Why are you so distracted?

You seem to have been like this since a while ago.

Is that true?

♫I haven't written to others since October♫

I don't seem to be like that.

I see.

♫I'm just a little composer♫

You've been staring at Liang Chuan today.

You're not envious of Xia Yao

for having such a good boyfriend, right?

♫Never mind these bad things and put them in the corner♫

But that's normal.

I am the same as you.

♫Just think about what it's worth♫

Unfortunately,

Liang Chuan already has a girlfriend.

♫Focus on the things that will make you feel better♫

I don't envy her.

I have a question for you.

♫It will make you happier♫

I made a mistake

and I'm sorry for the person I hurt.

♫I've been thinking about you lately♫

But for some objective reasons,

I haven't seen him for a long time.

If it were you,

would you go find him and apologize?

♫You know I'm happy to hear you talk and you are happy to share♫

Apologize...

♫The way you look at me I can't help getting close to you♫

Of course you should apologize.

Think about it.

If you don't apologize,

you will always think about it.

♫No one loves you as much as I do♫

That would make you unhappy, wouldn't it?

But I don't know him.

How did you hurt him

if you didn't even know him?

It's a long story.

What?

Come in.

It's such a big place.

It's a good thing I'm here.

Otherwise you would be scared.

Me?

Weren't you afraid of the dark when you were a kid?

Not anymore?

It's fine if you still are.

I'll protect you.

I'm not afraid.

Don't you usually train at night?

The training time is fixed.

This is my first night training.

Thank you

for giving me a new experience of training at night.

What is this?

[Shooting record sheet]

Shooting record sheet.

You are at the first place?

What do you mean by that tone?

Who knows if it's true.

I can't see it anyway.

You don't believe me?

Whatever you say.

I don't want to hear that.

I'll show you now.

You are so childish.

Go practice now.

I'll just sit here and look for some useful information.

Hurry up.

♫Her smile♫

♫The second under the sun♫

♫A dense diary♫

♫I can't write how fabulous he is♫

♫I thought she didn't know♫

♫She's happy and young♫

♫Like a breeze like a warm sun♫

♫My face blushes in June for the first time♫

♫I can't hide my feelings for you♫

♫I want the whole world to know how much I like you♫

♫A world without you would be very lonely♫

♫I prefer the breeze to fly over with the clouds♫

♫No rain outside the class♫

♫I swore then♫

♫I'll protect you from the thunder♫

♫I'm peeping at you in my nap♫

♫I miss you every morning♫

♫When the sun shines on your gentle side face♫

Zhou Ziqian.

Did you finish?

♫At that moment♫

Yeah.

♫I swear♫

♫I love you so much♫

♫I listen to the sound of the blue sky♫

♫Spring Breeze and Lunar Symphony♫

Let's go.

♫You're the most amazing book♫

♫And the only thing that makes me keep wathing♫

Boring.

The person who would do such a thing

must be someone

who stood downstairs

to yall girls' names out back in high school

and caused trouble frequently.

You can tell that?

Of course.

You've dated a lot of girls in high school, right?

You're wrong. Not a single one.

What about you?

Did you have any boys you liked in high school?

No.

That's because you didn't meet me in high school.

With our personalities,

we will definitely fight if we meet in high school.

Why are you so happy?

Ye Qiao agreed to participate in our show in the afternoon.

Then several other guests who were hesitating

also called us.

Great.

Other guests were confirmed.

Now if you agree,

we'll have all the guests.

-If it's fast... -Wait.

Me?

Yes.

You.

Didn't I tell you last time?

You agreed last time.

This time, we'll...

-Last time was last time. -This time...

This time is this time.

Have you chosen

all the other guests?

Yes.

You're the only one left.

So

I'm the most important guest?

Of course.

It turns out I'm so important.

I'll have to think about it then.

I was locked up for several hours today

and it caused a serious psychological damage

on me.

Although I feel a little better

now,

I don't think I'm fully recovered.

What do you think?

Will my ideas work for you?

You can tell me first,

but whether I agree with it or not

is another matter.

Then it's not necessary.

Good.

My mood suddenly got a lot better.

I can think about this.

Think about it...

Of course you need to think about it.

So how many days do you need to think about it?

One?

Two?

It depends on your sincerity.

How can I get him to agree?

Did I treat you bad?

I like you so much.

If you don't agree...

Do you want to see me disappointed?

You like me?

You've never experienced this before.

The more you try

to find something,

the harder you can find it.

It will be there

when you don't want to look for it.

So, don't wait anymore.

Time flies.

Day after day.

[Let's Meet Now]

I feel like I haven't experienced anything yet

and time has passed.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.