Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
- ♪ - [rooster crows]
- ♪ Pony on the sixth floor, Pony in the bathroom ♪
♪ Pony in the kitchen, Pony on the school bus ♪
♪ Pony, Pony, Pony
♪ He's a funny-looking pony, never going slowly ♪
♪ When you got a pony, you're never feeling lonely ♪
♪ Pony, Pony, Pony
- Pony!
- ♪ It's Pony, Pony, Pony, Pony ♪
- [screams]
- ♪ It's Pony, Pony, Pony, Pony ♪
♪ It's Pony, Pony, Pony, Pony
♪ It's Pony ♪
- ANNIE: Pony!
- ♪
- Just one more spider.
- How are the party preparations going, Annie?
- Great.
My costume is set.
The cheese puffs are ready to go into the oven.
Everyone's RSVPed.
It's going to be the best Halloween party ever!
- Shouldn't you start putting out the decorations?
- Start? I just finished.
- Oh, right, there they are.
Very festive.
- [grunts]
- Better get those Halloween cheese puffs in the oven.
Interesting idea to make them in the shape of mustaches.
It's cute.
- They're not mustaches, they're bats.
They're supposed to be scary.
- Pony, what do you think?
- [humming]
Ah! Get 'em away!
They're terrifying!
- Knew it.
- Mustaches are so scary.
- They're bats, Pony.
- Maybe they'll look more bat-like
when they're cooked.
More Halloween-y.
- Ugh! I hate Halloween.
- [gasps] - What?
- It's mean.
- No, it's not, it's fun.
- Scaring your friends is fun?
Who does that?
You should be friendly with friends.
Extend the hoof of friendship to everyone all the time.
- That's not what Halloween's about.
People like to be scared.
- I find that impossible to believe.
- Look, a spooky piñata.
- [ghost oohs]
- Ahhh! Ghost! Get it away!
- [wind whipping]
- Here.
- Ah, well, that's better.
Nice and dark.
No one can be afraid of the dark.
- Try now. - Hello, family.
Whoa-oh!
How's my favorite pony?
- You're in a good mood.
- Of course, it's Halloween.
The most wonderful time of the year.
- I didn't know you liked scary things.
- Oh, I don't. I hate 'em.
But I love selling pumpkins.
Just look at 'em.
I've battled bugs, rot,
and worst of all, those thieving city crows.
But it's all been worth it.
Now I get to sell 'em.
He's a big beauty. Ah!
- Not all of them.
You promised I could have one for the party.
- Right, right.
Take your pick.
As long as it's a small one.
The smallest, in fact.
- Thanks, Dad.
- Careful of the others. okay?
Those--those big, orange beauties are our livelihood.
Come on, dear, let's go sell some pumpkins.
- And spook some customers.
- Just remember, this year,
we're only going to scare the customers,
not scare the customers away.
- Oh, you're no fun.
We'll be back for the party.
- Okay, Pony, let's get our pumpkin.
Careful not to touch-- - PONY: Annie!
I think I found the piñata.
- No! Pony, stop!
- Take the blindfold off.
- No way, I like it.
It blocks out all the Halloween horrors.
- Oh, phew, no damage.
Look, there's nothing to be scared of, Pony.
Trust me.
Come on, we still have work to do
before everybody gets here.
- I guess you're right.
There's nothing to be--
Ah, Annie!
- ♪
- [squeaks]
- After all this time, my dream car.
Mwah!
- ♪
- [car wheels squeal]
- Doh!
- Pony!
What have you done?
- It was horrible, Annie.
Why would anyone have something so scary?
- It isn't supposed to scare you.
It's supposed to scare away the--
- [crows cawing]
- Crows!
- [cawing continues]
- ♪
- What's wrong?
- Uh-uh, I don't know.
Got a funny feeling, like something bad's happening
to my babies at home.
- Annie and Pony!
- No, the pumpkins.
- Your pumpkins are fine, George.
What could go wrong?
- [siren wailing]
- ♪
- [siren continues]
- I suppose you're right.
- How much for this pumpkin?
- I'll trade for...
your blood. Ha-ha! - Ah!
- Ah, Helen, we talked about this.
- It's fine, besides, we've got plenty more at home.
- [crows cawing]
- We've gotta scare them off.
- Scaring isn't the answer.
Let's be friendly.
- I don't have time for this.
I have a party to set up.
- [crow cawing] - Get off!
Shoo! Take that!
- [crowd cawing]
- Ha-ha! And that! - [caws]
- And...uh, I'm out of boots.
- ♪
- Yeah, and don't come back!
Pony! Hey, Pony!
The crows left the balc-- - PONY: Sssh.
We're trying to watch something in here.
- What? - Sssh.
- What are they doing in here?
- I invited them in. See?
No more crows on the balcony and no scaring needed.
Just the extended hoof of friendship.
That one's the leader.
I call him Russell. - [music plays]
- They promise they'll be out of here
as soon as they finish watching "Buddies."
It's their favorite show.
- MALE ANNOUNCER: You're watching the "Buddies" marathon.
Every episode of "Buddies" ever.
All 12 seasons nonstop all week long.
- Oh. - No, no.
We need them out of here before people show up for the party.
Come on, crows, out.
Uh, give me that.
- [caws]
- ♪
- [TV shuts off]
- [menacing music plays]
- [nervous laughing]
- ♪
- [crows cawing]
- No, be careful, you'll-- don't!
- [mug shatters]
- ♪
- Easy there, Russell.
Now now, Charlie, put that down.
- [crows cawing]
- Ah! My party spread!
No, that's not for you.
It's for the guests. - [caws]
- No, stop.
No, no, no, no, wait, no!
- [shattering]
- ANNIE: What--na--no!
No!
Don't do that! - [crows cawing]
- ANNIE: No! Uh!
[yelling]
- ♪
- Forget saving the party.
We have to save the house.
- [doorbell rings]
- Who ordered 12 roadkill specials?
- ANNIE: Is that Dad's credit card?
- [gasps]
Dad never lets me use his credit card.
- How can I help you?
- We'll take a dozen of your free-range eggs, please.
- Certainly.
- These are really special.
Believe me when I say you won't find these
kind of eggs anywhere else.
- [squeak]
- BOTH: Ah!
- [laughs] Gotcha!
Happy Halloween!
- I don't think I want eggs after all.
- Helen, you promised.
- [crows cawing] - [bubbles popping]
- [cawing continues]
- They're ruining everything.
And the party's supposed to be starting.
- You want them to leave?
We'll just ask them nicely.
They're our buddies, they'll listen.
- [crows cawing]
- Well, huh, this has been fun,
but it's getting late, and--[yawns]--
I'm sure you all have nests to get back to.
- [crows cawing] - [plate shatters]
- Pony, the crows are only out for themselves.
They aren't our buddies.
- ♪
- [crow caws]
- PONY: Not our buddies?
- ANNIE: No.
Buddies don't make a mess at other buddies' houses
or ruin their parties.
- ♪ Buddies don't make a mess at other buddies' houses ♪
♪ Or ruin their parties
- Annie, you're right.
They're not acting much like friends.
- Our real friends will be here any minute.
- [plate crashing]
- We've gotta get rid of these crows!
- Don't worry, I've got a plan.
- [crows cawing]
- ♪
- [gasps] Pony, you're doing it.
But, wait, how are you doing it?
- [wind whistling]
- [gasps]
Dad's pumpkins.
- The crow's love 'em.
It's only a couple. Dad'll never know.
- [wind whistling]
- [smash]
- Whoa, did that look like one of our pumpkins to you?
- How can you even tell the difference?
- Easy. Our pumpkins are big, bright, orange,
impressive, beautiful,
make a whistling sound as they fall through the air.
- [wind whistling]
- [glass shatters]
- My last shot. Gotta make it count.
Hey, Russell!
- ♪
- [wind whistling]
- ♪
- [siren wailing]
- [crow cawing]
- ♪
- Oh, you did it! They're gone!
- Problem solved.
All it took was a hoof of friendship...
and every one of Dad's pumpkins.
- Uh-oh, Mom and Dad are going to kill us.
- DAD: Ah!
- BOTH: [gasps]
[screams]
- Dad, we can explain.
- The apartment.
- [light flickering]
- What have you done to it?
It's--it's--
- Magnificent!
What a brilliantly spooky haunted house.
You've done an amazing job, Annie.
All it's missing is some unearthly wails of anguish.
- MALE REPORTER: A real-life Halloween horror today
as a brand-new convertible with a scarecrow at the wheel
went into the harbor. - [gasps]
[yelling]
- Oh, perfect. - Perfect?
Perfect?
This is a disaster area.
- I'll bet people would pay good money
for this kind of haunted house experience.
- Good money you say?
That's my favorite kind.
- [spooky music plays]
- Ooh-ooh-ah! Dare ye enter
the haunted Bramley apartment.
- Hi, Mr. Bramley.
We're here for the party.
- Ooh, that'll be 18 bucks.
- Uh, Annie invited us.
- Right, right.
Well, go on up.
But don't bother the paying customers.
[evil laughing]
Dare ye enter--
- ♪
- Hey, Annie. Great party.
- Thanks, Clara. - [bell dings]
- MOM: Annie, the cheese puffs are ready!
- HESTON: Ahhh!
Mustaches! Get 'em away from me!
- ♪
- ANNIE: Mr. Clops, Mr. Clops, Mr. Clops.
Our collection stinks.
- Yep.
- Hey, Mom. - I already bought you
eight packs of those cards.
I'm not buying you any more.
- But they were all the worst one.
Mr. Clops.
Please, these cards are
the most important thing in the world.
- Oh, I thought the most important thing in the world
was Hero Horse keychains.
- Mom, that was ages ago.
- That was this morning.
Anyway, you two are supposed to be washing apples.
- We're doing it, we're doing it.
Aren't we, Pony?
- Mm-hmm. - Pony!
- [spitting]
Finished! Ew!
Gross!
- Back to the cards.
What else did we get?
- [groans] I hate you, Mr. Clops.
- Hey, we got a nice folder, though.
- I give up. Come on.
We'd better wash off those apples before Dad--
Pony, where are the apples?
- WOMAN: Ooh, they look delicious.
- Oh, those are Bramley's best apples.
Picked and handwashed this morning.
- Look at that shine.
- [gasps] No, stop!
[whispers] Dad, she doesn't wanna eat that.
- [munching]
- Why?
- [gulps]
These are...
delicious.
What types of apples are these?
- Pony apples.
- Poneapples. Mm.
Amazing.
Best apple I've ever eaten.
- I'd like to try a poneapple.
- I'll take one. - Me, too!
- I want to try the best apple.
- Give me one! - I'll take a dozen!
- MAN: Can I get it for pie?
- Ew.
- Mm, oh, these are delicious.
[sniffs]
They smell different.
So sweet. - Thank you.
- Where did you get these?
- Well, actually, they're--
- MOM: We're almost out of apples, George.
- You could tell me later.
Just get more.
- [sighs]
The thing is--
- Get yourself another pack
of those Horse Hero cards, too.
- The thing is, we'll get some more!
- [cash register dings]
So--[licks]--is any of this--[licks]--
feel wrong?
- Mm, yes, the part where we get apples
covered in spit to Dad and don't tell him
where we got them.
- So, should we stop?
- Yes, and we will.
If we just get one card that isn't Mr. Clops,
I'll be happy.
Clops, Clops, Clops, Clops, Clops.
[gasps] Colt Nebula!
- Boo! - Oh, stop.
He's a good one.
- He sabotaged Hero Horse's cruiser
in the starship incident in episode five.
- Who cares?
We did it!
We actually got a good one.
Colt Nebula.
- So no more poneapples? - Nope.
No more poneapples.
- DAD: More poneapples, everyone!
Loads more!
Here she comes now.
- Uh.
- [munches] [gasps]
- ♪
- You two, we need more poneapples!
- No, no, no, uh, Dad, I really have to--
- Keep the poneapples coming,
and you can have all the cards you want.
- Uh, okay!
- Ahh!
[spitting]
Whew.
- ♪
- [cash register dings]
- Ah-ah-ah!
[spits]
- ♪
- Ah-ah-ah!
- [cash register dings]
- [munching]
- ♪
- [cash register dinging]
- Yes! Shiny Equanova.
We only need one more.
- My mouth is drying up.
I think I'm running out of spit.
- Think slobbery thoughts!
We almost have the whole collection.
Just a few more crates.
So get slurping.
- This still feels kind of wrong.
[mumbles] On a wrong scale,
this is near the limit.
- Yes, but look how happy they made everyone.
It's okay as long as no one finds out.
And how would anyone find out?
- I'd like to meet your supplier.
- Huh?
- [whispers] Now they may find out.
- My supplier? Why?
- We're selling tons of these poneapples.
It would be a disaster if they suddenly
just dried up.
- They, um, come from, uh...
a special contact.
He only talks to me.
He's very, very shy.
- And very funny and handsome.
- Ooh, I'd like to meet him.
- Hey!
Take me to him.
- Hmm.
- No more cards until I meet the poneapple supplier.
- ♪
- Okay, let me do the talking.
- ♪
- Oh, hi, Pony.
You waiting for the contact, too?
- Oh, uh, yes.
Yes, I am.
Here he is.
- That's a cat.
- It's the, um, supplier's cat. - [meows]
- It'll lead us to him.
- [meows]
- ♪
- [grunts] - [groans]
- ♪
- [groans]
- [slurping]
- ♪
- [meows]
- ♪
- [doorbell rings]
- ♪
- Oh, hi, Annie,
Mr. Bramley, Pony.
- Wait, you're the poneapple supplier?
- ♪
- Yes.
- Wow. I had no idea you were into farming.
You have an orchard?
- ♪
- Yes.
- Tell me all about the poneapples.
- Uh, gee, what's there to tell?
- Why doesn't he show us instead?
- Yeah, yeah, I'd love to see your orchard.
- Uh...
- DAD: I've been a farmer for years,
and I've never seen anything like it.
I mean, it looks like an oak tree.
- Yes, it does.
Almost exactly.
- ♪
- I'm amazed.
And this is a park tree.
So, why does Gerry charge you?
- Gerry owns the park.
- You own the park?
- Uh...
- I mean, his family are the real owners.
But someday, this will all be his.
- Well, there's no time to waste.
We've got poneapples to sell.
I'll go get the wheelbarrow.
Oh, sorry, Gerry.
Is it okay if I run on your grass?
- Um, yes, that's okay.
I was in the middle of a Dragon Town game at home.
- Well, now you own a park,
and you're an accomplice in a web of lies.
Oh, but don't worry.
As soon as I get that last card, this will all be over.
- [mumbles] It's over now.
I'm out of spit.
- But Dad will be back any minute!
No more poneapples means no more cards!
- There is, uh, one thing we could try.
- We need to complete the set, Pony.
Do whatever it takes.
- Uh, I hope Gerry doesn't see that.
Where are they?
- [munching]
Mm, mmm.
Better than ever.
- ♪
- [whispers] I would not wanna eat those apples.
- [whispers] Everyone knows pigs are very clean animals.
- Wow, Annie, you've almost got the whole set.
- Just that last one to go.
- Yeah, Mr. Clops.
Hm, I thought that was the easiest one to get.
- Mr. Clops? Mr. Clops?
We've got tons of Mr. Clops.
- That's it then.
We've got the whole collection.
- Yeah, we're done.
- Just-picked poneapples.
Ooh!
The health inspector's gonna be so impressed.
- Uh! - Health inspector?
- If anyone's gonna figure out what we've been up to,
it's a health inspector.
We have to get those apples back before she tries one.
- ♪
- [machine beeping] - Hm.
- [machine beeps]
- If the health inspector tests those apples,
she'll shut down the stall for sure!
And it's all my fault!
- Uh, you'll never make it in time.
[heavy breathing]
- ♪
- Step aside!
As the owner of this park,
I'm commandeering this vehicle!
- ♪
- We don't all fit.
- You're right.
- [brakes squeal]
- ♪
- [brakes squealing]
- [crash]
- Ha! Diversion!
- You don't yell "diversion".
- What should I yell?
- You don't yell anything at all.
- That's not very dramatic.
- [machine beeping]
- Your so-called just-picked apple
is tainted with animal saliva.
- [crowd gasps]
- [gagging]
- Pony!
- Uh-oh!
- Pig saliva, to be precise.
- Pig!
- [oink]
- Helen and George Bramley,
I'm afraid you failed the inspection.
- But I don't understand.
- I'm going to have to close-- - Stop-p-p-p-p-p!
This isn't their fault.
I did it for the cards!
- It wasn't just her!
I think you'll find that most of these apples
are tainted with horse saliva, too.
- [crowd chatter]
- What? I thought we were doing the honesty thing.
- ♪
- Is that Colt Nebula? - Boo!
- You know Hero Horse?
- Of course.
I've been collecting them for ages.
Well, trying to.
All I ever get is Mr. Clops.
- We almost have the whole set!
- Tell you what, I'll trade you.
I'll let you off with a violation
if you give me your cards.
- ♪
- Okay, deal.
- I have 63 saliva-covered apples here.
That's 63 violations.
How many cards do you have?
- Not counting Mr. Clops...
63.
- ♪
- Just the right amount!
That worked out perfectly.
- MOM: [clears throat]
- I wouldn't be so sure.
- ♪
- How many more?
- Don't ask, just scrub.
- ♪
♪
♪♪
- ♪
Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.