All language subtitles for HODV-21497-en javtl Improved

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

My Childhood Friend Is A Year Younger Than Me And She Took My Virginity On A Whim, But It Seems That She Really Head Over Heels In Love With Me, So We Spent The Next Few Days Having Lovey-Dovey Sex

Hey Yu-kun, how do you write this?

This, teach me.

You know, this question is too hard.

You listening?

Uh, yeah...

Which question?

This second one.

This one?

No, the one on the right.

Oh, this one? -Yeah.

One week later.

I'm home!

Heya.

Hey.

You started already?

Lend me a copy. -Go ahead.

Gee, I couldn't even finish the exam today.

Eh?

Well like...

I couldn't understand the first question.

You couldn't understand it? -No. Teach me.

Isn't that too much? -Eh... really.

I have to write it tomorrow, but I don't understand it.

This one.

This one here?

Look this, over here.

Where? -Here.

Oh? -Yeah.

That? It's not that one? -Right.

This one?

This is a trap, skip it.

It's not that one... -Right.

Then I'll do that one. -Yes, yes, yes.

So that's how it is.

How do you not know that? It's not that hard.

Umm, but it was just too difficult to understand.

You're awesome being at the top of the class.

Eh?

No, no, no... Eh?

No matter how hard it is, you should try.

Are you trying to repeat the grade?

Why are you telling me that?

This is why you idiot can't get a girlfriend.

Huh?

It's not like I wanted one, I have studying to do.

Hey...

You're a virgin, aren't you?

Huh?

Hey... Eh? No... Eh?

What's up with that? It's none of your business.

So that's it, that's it, so you're a virgin.

What is that? I just love to study. -So that's it, that's it.

So what about you?

Some time ago, you were confessed to.

I was confessed to.

Ah... I see.

Are you doing it?

Are you worried?

No, but you said you were confessed to.

I was wondering what happened.

Nothing.

Well...

I was confessed to, so I dated him for some reason.

Yeah.

Then we broke up. -Eh?

You already broke up?

Yeah, we broke up.

Eh? Why?

Because I didn't like him.

That aside, aren't you ashamed of being a virgin at your age?

Eh? Ashamed?

It's not that I'm ashamed...

No, it's just that I disagree with Mizuki.

That's why you'll stay a virgin.

Yuta...

Oh Mizuki-chan, you're here. -Sorry for disturbing you.

I'm going to work, okay?

Oh, yeah.

Mizuki-chan, if you are free, you can eat here.

Yeah, I will then.

Okay, I'm going then.

What is it?

Oh... Nothing.

What is it?

Hey...

Just now...

You were thinking of something perverted about me, right?

Eh?

Uh, oh. No.

What are you talking about?

There's no way that's true.

I'll help you with that.

Eh With what?

Sex.

Eh?

You're joking.

I'm not joking.

Aren't you interested?

In sex.

That is... Yeah, somewhat.

Am I not good enough?

...or do you have someone you like?

I don't really have someone I like...

Then it's fine.

Do you want to have sex?

Come here.

You can touch me.

Here.

So?

How does it feel touching breasts for the first time?

Amazing.

Hey...

Want to touch them directly?

Yeah.

Don't stare.

Sorry.

Does it feel different?

Yeah.

It's softer than before.

Shall I also take this off?

Yeah.

Don't stare like that.

Because...

It's my first time seeing you.

So that's it..

You only want to look?

Well, no...

I want to touch them.

Go ahead.

It's cold.

Sorry.

Go ahead.

They feel so warm.

Warm? -Warm.

You know, you can touch them elsewhere.

Where else?

Don't ask me that.

Here.

This?

It feels good there.

Touch the other also.

Does it hurt?

It doesn't.

Want to continue?

Feels good.

Use your mouth.

Is that right?

Like that.

That feels good.

For some reason.

I've been feeling uncomfortable here.

You haven't seen it, right?

I haven't.

I'll show you.

May I touch it?

Sorry, did it hurt?

It feels good there.

Here?

Yeah.

Are you okay?

It feels good.

Hey, will you lick me here where you touched?

That feels good.

Am I doing it right? -You are.

That's great.

No way.

No more.

Come here.

Is this your first kiss?

I see.

Do you want to take it off

Switch with me.

Do your nipples feel good?

It got hard.

What is this?

That is...

Are you excited?

That is... yeah.

It got hard, right?

Yeah.

May I see it?

It's embarrassing.

You just saw me.

I understand how you felt.

May I lick it?

Yeah.

Your voice is coming out, right?

Does it feel good?

It feels amazing.

Really?

Amazing, it's getting bigger.

Because it feels really good.

You were hiding something like this, right?.

Not really...

Do you want to have sex?

Wait, let me get one first.

Get what?

This.

How come you have one of those?

Well...

I got it from a friend...

Well, it would be weird not to accept it.

Really?

Well, really. Really.

You really never used one?

Yeah.

I've had it for a long time.

I see.

It's the first time.

I'll put it on you.

Does it hurt?

It doesn't hurt.

Is that okay?

I wouldn't know, it's my first time.

This probably right.

I see.

Lie down.

I'm going to put it in, watch it.

It's going in.

It went in.

I saw it.

So how does the first time feel?

I don't know, it's a strange feeling.

Does it feel good?

It feels good.

Hold my hands.

Amazing... -Feels good.

Coming.

Does sex feel good?

Feels good.

Coming...

Kiss me.

Hey, let's switch positions.

Do you know where to put it in?

Here, right? -Yeah.

Feels good.

-Feels good, right?

It doesn't hurt, right?

It doesn't hurt.

You can start to move.

Amazing.

Yu-kun, it feels good, right?

Feels good, right?

Feels good.

You can move faster.

Sorry...

Did you come? -Yeah.

Are you done? -Sorry.

Will it come off?

Does it hurt? -It's fine.

Amazing.

There's a lot.

Amazing, you're still big.

Hey...

Want to do it again?

But...

There's no more condoms.

Just shoot it outside, that will be okay.

Really?

Yeah.

Hey. Let's do it from behind.

Is it okay?

Yeah, go ahead.

It's in.

You put it in.

Does it feel different? -Yeah.

I'm going to move more.

Go ahead.

It feels good.

You keep putting it in.

Feels good, feels good...

Amazing, it's gotten much harder.

Feels good.

I want to see Yu-kun's your face.

Feels good.

Feels good.

Do you feel good too?

I feel good.

Feels good.

Feels good.

Wow.

Coming... It feels good.

Coming...

It feels good.

It feels good.

It feels really good.

It feels really good for me too.

Feels good.

I'm going to come. -Go ahead.

Coming, I'm coming.

Coming...

You really let out a lot.

I took your first time.

That... you... umm...

What is it?

Eh? Ah, nothing.

Ah, you know...

About what happened last time...

What happened last time?

Yeah.

That was... That is...

But...

How do I say this...

Do you have something to say? -Well, it's just that... That is... That...

Mizuki-chan, would you like to have dinner here?

Yes, thank you.

Then I'll prepare.

So what did you want to say?

No...

It's fine, it was nothing.

Is that so?

There's plenty, so eat all you want, okay?

Yes, thank you.

For you. -Eh?

Don't you want to eat it? -Eat it.

I don't want it.

You don't?

You like tomatoes.

What is it? -Eat your food.

It's delicious food.

So noisy.

You have to eat more to grow up quickly.

I'm growing up perfectly fine.

You're like a little kid.

You're still a little kid.

What's the matter?

My mom is still there.

You need to finish your food.

You will get scolded if you don't finish it.

Why are you hard?

You have to eat your food.

You won't grow up.

But itโ€™s very big here, right?

You don't have to say that.

Feel good, right?

It doesn't.

Is that so? It doesn't feel good?

I'm finished, it was delicious. -Okay.

Want more?

That's okay, I'm full.

I'm finished. -Okay.

What are you doing?

Don't you want to shoot?

What are you doing?

It's really gotten big.

You can't...

Wait a minute...

You have to be quiet or we'll be caught.

Hey.... It's become so big.

You will have to bear with it.

You're being too loud.

She will hear. -Mizuki-chan...

Yes? -What are you doing?

I spilt the tea.

It's fine if you just leave it. I will clean it later.

I'll clean it up.

Are you okay? -Yes, I'm okay.

That scared me. -You shouldn't do that.

Did you get scared?

It's gotten hard again.

Feel good?

Isn't that too fast?

I want you to feel good quickly.

This is too much.

Hey now, you have to be quiet.

This is bad.

You have to stop.

I'm coming.

Why did you do that?

Thanks for the meal.

Yu-kun...

Welcome home.

Shopping?

Yeah, well...

Should I go to your room later or would you like to come over to mine?

Mizuki...

It's okay.

I got it.

The next day.

How is he doing?

His temperature is down.

I am sorry to trouble you.

I think I'll ask for some time off.

I will take care of him so go ahead and go to work.

No, I can't trouble you.

Don't worry, leave it to me.

Really?

Then I'll leave it to you.

Mizuki-chan, I hope you will marry him.

Just kidding.

You probably have many people chaisng after you.

I'm going now.

Have a nice day.

I'll leave him to you. -Okay.

Mizuki. Where's my mom?

She went to work.

So are you feeling better?

Yeah, somewhat.

I see.

Let me see...

Your fever is down.

Don't make stuff up.

I'm not making stuff up.

Yu-kun...

Wait... I'm contagious.

I will infect you.

Gee... Are you worried?

It's okay, I want to kiss you.

I haven't taken a bath.

You're dirty with sweat?

Yeah. Doesn't it bother you?

It doesn't bother me.

Are you cold?

Feel good?

It's gotten hard.

I haven't washed there...

It must stink there.

I can smell it here.

It's better to not do that.

It's fine.

Your're really okay with it?

But you've gotten this hard.

You're holding back, right?

Maybe.

Hey. -What?

Is the head feeling good?

It's sensitive there.

How is it here?

It feels good.

You have a fever here.

What are you saying?

Hey....

Does it feel good here?

It's very sensitive there.

Is it sensitive?

Does it feel good?

I don't know.

Put your feet up.

Like this? -Yeah.

How about here?

Don't do that there.

It's dirty there.

I haven't had a shower.

What are you saying?

Awesome.

So how is it?

Don't ask me that.

I don't want to answer that.

Such a cute reaction.

Don't touch my nipples.

Does it feel good? -Feels good.

I'll make you feel better.

You've become very hard.

Mizuki, that's too intense.

Are you going to come?

Of course I will.

Wait, hold on.

No way that will happen.

Gee...

You shouldn't hold yourself back.

Hold on for awhile.

Shouldn't you stop for awhile?

Can't you hold on?

I'm really going to shoot it...

I guess it can't be helped, I will stop for now.

Then can you pleasure me?

I can. -Are you sure?

I am sure. -You said it.

Then let's go over here...

Here.

Kiss me.

I'll take it off.

Where did you learn this from?

Does it feel good?

Well, it does feel good.

Can you really take it off?

I can do it.

Are you sure?

See, it's done.

That was fast.

Do you feel good here?

That feels good.

It feels good.

Does this feel good?

Don't ask that.

Sorry.

Do you want to take it off for me?

That's right.

Are you wet?

You've gotten wet.

I'm taking it off.

Let me see.

Eh?

It's embarrassing...

But you just looked at me.

Why are you so wet?

It kinda feels good.

From only that?

It went in.

Feels good.

That's unfair.

I won't tell you.

Feels good.

Wait.

Are you feeling good?

It feels good, but...

Did that feel good?

It felt good.

So warm.

Don't, it feels good.

Amazing.

Don't, that...

Hey, wait a minute. Gee...

This is payback.

Gee... You're mean.

May I put it in?

Are you eager to put it that in?

I can't take it anymore.

Sure.

Put it in.

You put it in.

Will you kiss me?

Want to kiss?

That feels good.

That feels amazing.

Coming.

This feels very good.

Does it feel good like this?

It feels very good.

Coming...

Amazing, it's going in deep.

Does it feel good? -Feels good.

Hey...

How about this?

Like it, right?

Feels good.

Yu-kun...

No, no, no.... I'm coming, coming.

Hey, switch places with me this time.

That's so awesome...

How is it? -It feels good.

It feels good.

It feels so good...

So good, let it out.

Are you going to come soon?

I can't hold it for long, what should I do?

Go ahead, let it out inside.

Is that okay?

It's okay, today is a safe day.

Coming...

Amazing.

You came inside me.

You pass.

Did it feel really good? -It felt really good.

That was great.

That felt great.

I'll do it for you next time.

You know...

Mizuki.

I know you said it's alright, but...

It's better to do this kind of thing with the person you like.

That is... Right?

Itโ€™s not good to do it with just anyone.

That's what I've been thinking.

Mizuki will eventually fall in love and leave...

Mizuki will eventually fall in love and leave... -Idiot.

Mizuki, can you open up?

Go home.

I said go home.

Hey now...

Hey, wait a minute.

You know...

What is it?

For us to do that...

That means...

That is...

Although it's very exciting...

But...

How do I say this...

That is...

I like you.

For a long time, I've liked you.

I've really liked you since a very long time ago.

It's raining.

Hurry get in here.

You'll catch a cold again.

That's ridiculous.

Is it true that you really like me?

I like you.

Really?

Really.

Say it again.

I like you.

Really.

I like you too.

You are too shy. -That goes for you too.

You know I've liked you from a long time ago, right?

I like you.

Keep saying it.

I like you.

Hey...

I love you.

Hey...

I love you too.

You are cold.

Sorry. It's cold, right?

I'll help warm you up.

Touch me.

Yu-kun, do it like you did before.

Don't stare at me.

Do you want to take it off for me?

It'll be fine.

You see?

You did it.

My heart is beating so fast.

Is your heart beating fast too?

Yeah.

We're the same.

You remember that the nipples are sensitive?

Of course I did.

Did you get better?

Here too.

Wait.

I'm not ready.

Do you like me?

I like you.

I like you too. I love you.

Hey...

This.

I'm so happy.

About what?

Why are you so wet?

Don't look.

Let me see.

Because Yu-kun is touching me.

Then I will touch it more.

Keep touching me.

It feels good.

Yu-kun, I can't take anymore.

Of what?

Don't make me say it.

I don't know.. -You know what I mean...

Touch me inside.

Let me see.

After all, it's amazing.

You are very wet.

You are the one that made me like this.

You have to take responsibility.

Feels good.

It's in.

Feels good.

It feels really good.

More.

Yu-kun, don't...

No, no, no, feels good.

Too much, it's too much.

Coming...

Did it feel good?

It felt good.

It feels good wherever you touch me.

Don't...

I'm coming, I'm coming.

It's sensitive.

You can't...

Don't. -I can't?

That was too much.

Hey Yu-kun...

Kiss me.

Sure.

I really want to kiss Yuu-kun.

You know how much I like you?

Immense like.

Immense? What's that?

That's how much I like Mizuki.

I am the one who likes you most.

I've loved you since a long, long time ago, okay?

You understand?

Yu-kun.

These soft lips, that warm tongue, I love them all.

They all belong to Mizuki, don't they?

Yeah.

I'm so happy.

I love you.

Of course your heartbeat is so loud.

It's normal.

It's not. It's beating fast.

Boom boom boom...

You're so cute, Yu-kun.

I love you.

Wow, you're sensitive here.

Do your nipples feel good because I touch them?

Well, that's the case.

Want to feel even better?

Yeah.

It got bigger.

I want to live here.

Such a thing isn't possible.

Not possible?

There.

It's gotten this big.

This is precious to me.

I will not give this to anyone else.

What are you laughing at?

Concentrate.

Amazing, it's so hard.

Is your underwear tight?

Tell me if they are tight.

The underwear is tight.

Then I will take them off.

I'm happy that you are excited.

You want to feel good, right?

Yu-kun is sensitive here, you must like this, right?

I want to make feel good all over.

I want to make you feel great.

Does it feel good? -Feels good.

Amazing, you're so sensitive.

Like that?

Hey, you are not allowed to do this with others.

Of course I won't. -Really?

Really.

Mizuki will be the one to do it for you, okay?

Hey.

I want to see your butt.

Butt? -Yeah.

With me on top?

Yeah.

So embarassing.

Like this?

Yeah.

Don't stare at me.

It's okay.

What do you mean by it's okay?

Looking at it.

Then look at it.

There is something here.

What are you saying?

Shouldn't this be embarrasing?

I guess you are right.

That's right.

This is only for Yu-kun.

Only me?

Just for you.

Does it feel good?

It feels good.

Oh no... -You can't.

Bear with it.

I can't.

You can bear with it.

It's hard to hold back, but did your best, right?

Can we do it?

Do what?

What is it?

What do you want?

I don't want to say it.

Say it.

That is, I want to...

Put it inside of Mizuki.

Mizuki?

Inside?

I want to.

Want me to put it in?

I want you too.

Shall I put it in?

I'm going to put it in.

It's in.

Yu-kun's penis is inside Mizuki.

I always wanted to do this.

It feels good.

Coming...

Amazing.

This feel amazing.

Do you also feel good?

It feels good. -Really?

Does it feel good? It feels good.

It feels amazing.

Yu-kun, I'm coming...

Kiss me.

You know I always wanted your penis?

I'm happy.

Let's do it again.

It feels good, so good.

I'm coming.

So good...

Wait...

That was unexpected.

It's so hot.

Sit up.

It feels good.

This pussy has only ever been yours.

You understand that right?

Do you feel relieved knowing that?

I like you. I like you.

I like you.

I'm going to...

Coming, I'm coming.

Hey...

Do you like my butt?

Then that...

Let's change posititions.

You clearly where it's going in, right?

It feels good. -It feels good?

Amazing, it's going in so deep.

You must be able to see it very clearly.

Very clearly.

My inside is starting to slowly take the shape of Yu-kun.

Coming...

I'm going to, I'm going to...

Coming, coming, coming...

Feels good.

More, more...

It feels too good, I don't know why.

I'm coming, coming, coming...

Put it in from behind.

Yu-kun, I want you to put your penis in from behind.

No way...

Amazing...

Your penis is in so deep.

It feels so good...

You can move faster...

Go deeper.

I'm coming... coming, coming.

That felt the greatest so far.

Look at me as you make me feel good.

Feels good. Yu-kun, it feels good.

Amazing, it feels so good.

Amazing, wow...

Yu-kun, it feels good.

I like you, I love you so much.

Yu-kun, do you like me too? -I like you.

Keep telling me you love me.

Mizuki, I love you.

Do you feel the same? -I also do.

It feels good.

It feels good, it's sensitive.

Don't... I'm coming...

It's so good to be with you, I'm so happy.

I really love you.

I love you so much. -Me too.

I do too. I love you. I love you a lot.

It feels good.

Yu-kun, I am yours.

I'm going to, going to...

Me too.

Let it out, let's do it together.

Let's come together.

I'm coming... -I'm coming...

It felt very good.

Yu-kun...

I love you the most.

Kiss me.

I am out of strength.

I love you the most.

I love you more.

Please take a good rest.

Yay!

Yu-kun, let's take a break.

No way, you haven't finished writing here.

You have to complete everything.

It's alright... -You can't.

Yes.

I will knock on the door in the future.

Work hard.

Fin... ish... ed.

Can we take a break now?

Then...

Again.

More.

More.

A longer one.

Starring Yayoi Mizuki

Yuta Aoi

Director K.C. Takeda

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.