All language subtitles for Dynasty.2017.S05E21.WEBRip.x264-TORRENTGALAXY_Subtítulos02.ENG

Which one says,

"Green energy mogul who's
ready to change the world"?

Um... I want
to say green?

Blue suit it is.

Happy to help,
but happier to report that

Stacey's baby shower
gift has arrived.

[gasps]

It's perfect.

She's gonna love it.

I can't believe that
our baby shower is tomorrow.

It doesn't feel real.

Seriously?
We just spent the last

week answering questions
about teacake towers

and flower meadows from Alexis.

It feels a little
too real to me.

FALLON:
Don't worry, tomorrow

is all about our baby and us.

LIAM:
Yes, and today

is all about you
and our baby's future.

How does it feel
to be one hour away

from launching your first
hydroelectric power plant?

Surprisingly not too different
from yesterday,

but also
one step closer

to reaching my goal
of transforming Fallon Unlimited

into a climate-positive company.

It's been a magical year,
hasn't it?

I feel so...

at peace,

which is new for me,
but let's go with it.

[chuckles] A letter for Mrs.
Carrington.

Oh. 'Kay.

I guess knocking
is optional now.

Thank you.

[gasps]

What? It's from
the Forbes Visionary Summit.

It's like the Met Gala,
but for business.

Blake used to get invited
all the time.

[gasps]

They've put me on the short list
to be a speaker.

And after today's launch,

you will be the only one
on that list.

This place
is amazing, Sam.

You should be
really proud

of what you've built here.
I am.

I think I'm ready to do it again.
What, like,

-build another hotel?
-I wasn't planning

on franchising, but the
perfect property across town

is about to hit the market.

Oh.
I just need Culhane to weigh in,

or at least reply
to my texts.

Anyway...

this was fun... again. Mm.

I agree... again.

Though, can I ask,

what this is?

I mean,

are you just looking
for fun or...

something more?

What am I looking for?

Uh...

You know, I'm...
looking for...

something more...

something... fun.

Something more fun.

Sam, I don't think
that I can do the fun

without the more.

So...

why don't you think about it,

and then maybe we'll revisit

at dinner,
like tomorrow night?

[sighs] I told Johan
anything sage-adjacent plays,

but these are just far too blue.

Well, maybe we should
just nix them.

I suppose. All right, send them

to the
sea creature room.

Are we done being mad
at each other?

'Cause I can hardly bear it.

Um...

What about the
floral rattles? Ah, yes.

Those go by the
storybook stacks. Kirby.

This takes me back
to when I was

starting a family.

Sadly, showers like
this were not yet de rigueur.

AMANDA:
They still aren't in London,

so if you're ever planning
on throwing one for me one day,

you got to tone it down
a wee bit.

You want to raise kids
in London?

I always pictured
having a family here,

or in Australia, even.

ALEXIS:
Ooh, Australia, how lovely.

You should go, right now.

Okay, let's get back to the
party that's happening tomorrow.

Mother, did you find the info
for Anders' champagne dealer?

Unfortunately not, but I have
full confidence you will.

Tobias,

no. The manatee
does not belong

in the fairytale forest.

Why do you need
my dad's contact?

Oh, Fallon's requested some
rare champagne for the shower.

I'll take care of it.
You have enough on your plate.

No, it's okay.
I'll-I'll figure it out.

No, please, I want to help.

Plus, I still have
a few tricks up my sleeve

from my party-planning days.

Yeah, that's what
I'm worried about.

Look, ever since
you used my name

to threaten a nurse, I just...
I don't know what "tricks"

you might use. I'm still trying
to make sure that I don't get

reprimanded for something -I didn't even do.
-I know,

and I'm sorry.

Please just let me
do this for you,

-so we can go back to normal.
-Fine,

but this isn't for me, remember.
It's for Fallon.

I won't let either of you down.

[indistinct chatter]

There's the esteemed author.
Jasper?

-What are you doing here?
-Sorry to ambush you,

but I didn't know how else to
reach you, and we need to talk.

Okay. About the writing program?

No, about how

I was cleaning out
my uncle's office

and found letters
to a publisher

about his new novel,
but no manuscript,

which seemed weird.

Uh, maybe he kept
it somewhere else?

I wondered that, too,

but then I saw a press release
for your new book

with an oddly
similar summary.

You know what, we can discuss

whatever it is that
you're implying later.

There's nothing to discuss.
Unless you want your career

ruined,
you're gonna buy me

a penthouse
fit for a Carrington.

[scoffs] Okay.

And pay a big
finder's fee. Call me

when you're done.

[sighs]

FALLON:
Are you okay?

-Huh? Yeah, yeah, I'm fine.
-Okay, good.

I need you
in position and focused.

Focused?

I'm just holding one end
of a ribbon, right?

Well, when it comes
to a ribbon cutting,

that's kind of essential.
So, remember,

after I cut the ribbon,

the turbines
will roar to life,

-and everyone will cheer.
-Okay.

Then, we exit, the band plays,

and you and I will
smile and wave

like renewable energy
royalty, okay?

Hello, hello, hello.

Thank you so much
for coming.

It has been a rigorous
six months, from conception

to completion,
but I am proud

to finally announce that
Morell Green Hydro Power Plant

has officially...

...launched!
[cheers, laughs][applause]

[explosion]

Is that smoke
supposed to be black?

FALLON:
No, no it's not.

Band, come on! Whoo! Let's play.[band playing]

[chuckles]

Someone is going
to pay for this,

and it better not be me.

CRISTAL:
Is something wrong?

A PPA airplane
has gone missing, mid-flight.

Missing? How is that
even possible?

A single-pilot aircraft
moving military cargo

left this morning for Alaska

with a defense contractor
and a financier aboard.

Because of their military
clearance, they were given

permission to stay off
the major radar towers.

Well, they just went missing
from PPA's system, too.

-Have you called the FAA yet?
-Are you insane?

We just narrowly escaped
Adam's PR scandal.

No matter what's
going on up there,

-this cannot go public.
-So, you're assuming

it's still in flight.

Until I get some evidence
otherwise, yeah.

Either way,

I know someone
who can find that plane,

and he's motivated to do it
quickly and quietly,

and when we find the plane,
we will help it land.

What if the plane crashed?

[sighs]

I have an elite search
and rescue team standing by.

I have a friend at the FAA.

Put that phone down.

I'm taking the lead on this.
End of discussion.

Wow.

If "end of discussion"

is where we're at
these days,

I want nothing to do with this.

♪

The Colby Co. tech onboard
is fully operational,

but I couldn't establish
any communication.

There's got to be
a back door in.

I've tried everything,

including
the plane's transponder

and the ACARS system.

Can't connect
to either.

[chuckles] Which means
this plane is flying dark

against FAA regulations.

You know, I agreed
to come here to help with

a Colby Co. tech glitch,

not whatever
shady scheme you're running.

Look, I was hoping
it was just

a glitch, but I couldn't
risk discussing

the full picture with you
over the phone.

Okay, you need to tell me what
the hell is going on right now.

We had FAA approval

to fly dark on this flight,

but the planevanished

off of our system
a few hours ago.

I-I need you to locate it.

And how do you suggest
I do that?

Hack into the towers
along the plane's flight path,

scan for a ping
without tipping off the FAA.

Oh, is-is that all? 'Cause
that could take a whole day,

-if not longer.
-Yeah, I'm aware of that,

which is why
we should get started.

Best-case scenario,

it's just a comms malfunction,
they're still in the air.

Worst-case,
they've gone down somewhere,

and we're looking
for a needle in a haystack.

SAM: What does
this card mean?

The snakes alongside
the red lion

mean there's some steamy love
coming into your life.

Great.

Does one of those snakes

maybe have a name
I might recognize?

The universe, not the cards,
will give you that answer.

Unless you'd like
a star chart reading.

I'm pretty booked,
but I can find time

in the next day or so,

for a rush fee,
of course.

Whatever it takes.

Text me the results?

Was that Miss Cassidy?
This can't be good.

It's not.
Ryan wants to DTR--

"Define the
Relationship"--

and I just needed
some advice on what to do.

Because if you wait too long,
you could miss your shot.

Exactly.

Kind of like the situation
with that spot

-I've been texting you about.
-Right, that.

I've been kind of distracted
with relationship stuff, too.

Except, unlike you,

I know that I don't want
to date Nina anymore.

Because I want to marry her.

My God,

you really need to work
on your dramatic pauses.

What I need to work on
is my proposal

because I don't know what to do,
or how to make it special.

Say no more. This is clearly
a job for your best friend.

Me.
Oh.

Graham?

[chuckles]
Kirby, hey.

Oh, look at us.

First, the blood drive,
then the garden party,

-and now here.
-I know. We have to stop meeting like this.

I'm not stalking you,
I swear.

Turns out,
a broken ankle requires

a lot of physical therapy.
[chuckles] Who knew?

Ah, based on the bouquet,
I'm guessing

you and your girlfriend
still haven't worked things out.

Mm, yeah, not yet,

which is why I needed
to step up my apology game

and offered to try
and find a rare champagne.

I just didn't realize "rare"
meant "impossible to get."

What varietal
are we talking?

1820 Juglar Cuvee.
[chuckles]

Yeah, that's a tricky one,

but it's nice to know
her taste

in champagne is as good
as her taste in women.

[chuckles] Well, it's actually
for Fallon, but thank you.

So, can't promise
this will fix

your girlfriend issue,
but I think

I can help with your
champagne problem.

-Really? How?
-Before I was a full-time

PT patient,
I was a personal concierge.

I've had to find

far rarer things
than vintage champagne.

You'd really do this for me?

I've been itching
to dip a toe,

with my good ankle...

[chuckles]...back into the
hospitality pool,

and this is a perfect chance
to flex that muscle again.

So, the penstock is clear;
what about the generator valve?

Huh.

Look at that.

There's a misalign
in surge tank two.

Eh, must've been too much
pressure for it to handle.

Cracking under pressure,

not unlike this
entire enterprise.

Ten out of ten
entrance, Ellen,

but the problem
has been located.

It's too late for that.
This project is out of money

and out of time.
We need to shutter the plant

before the new fiscal quarter
begins tomorrow.

As far as I can tell,

we still have a little bit
of money left

and 12 hours
before the quarter ends.

Technically, yes,
but if anything else goes wrong,

you'll jeopardize
the project from ever

happening.[cell phone ringing]

Excuse me.

Hey, uh, Gil,

is 12 hours enough time
to reinstall the valve

-and fix the pressure?
-Maybe.

Look, I'm off the clock and, uh,

not exactly motivated.

Well, would the remainder
of our budget

and two season tickets

to the Atlantix help
your motivation at all?

You make it four tickets,

and, uh, I'll try
to rev up my engines.

There is too much at stake
to simply try, Gil.

Trying will not
clean up

this planet for my child,

so I don't care about
revving up your engines,

just fix this one.

Ignore it.

Yeah.

Well, I guess I could stay
at La Mirage, or maybe

I'm banished from there as well.

Don't be such
a sad sack.

Your dad gave you a week
to figure out what's next,

and you're not banished
from the family.

You can fix things
down the line.

Plus, you still
got me.

Yeah. Thank you for being
so patient with me

and helping me keep
everything in perspective.

That's what I'm here for,
patience and perspective.

I almost forgot my insect
exoskeleton collection

in the library.

-Um, I'll be right back.
-Mm-hmm.

ADAM: Just a few drops
of this. It's saline.

What the hell is this?

It's weird to be back here.

Almost forgot...

never found out who was
behind the break-in.

KEVIN:
I hear you, but between me

and the new security system,
you're safe.

Plus, my team is almost done
with their report,

so soon we'll have a better idea
if this is just

some random incident
or something else.

I know you're doing everything
by the book. I appreciate it.

Especially since I need
to get back to work

if I'm going to secure -that building.
-Why don't we just

stick with the routine?

Okay? I'll spend the night
here on the couch,

so all you have to do
is just focus

on locking down that store.

I think that would
help a lot, actually.

Thank you.

You're welcome, but I choose

where we order the pizza
from, obviously.

Deal.

Just be sure to keep
the pineapple

on your side of the pie.

Yeah.[chuckles]

Okay. Let's begin.

Ask your favorite person

in all the
galaxies at...

the planetarium.
She'll only have stars

in her eyes for you
after this dreamy proposal.

Eh...
Or,

if that's too straightforward...

[electronic dance music
playing]

...wow her with
a classic,

interactive
drag show.

♪

Of course, you can always
go for nostalgia...

[crowd cheering]

Give her
a jumbo ring

on the kiss cam
at an Atlantix game.

Okay, you do realize that I'm
proposing to Nina and not you,

right?

This all seems... a little big.

Okay, I can see why
that's your initial reaction.

Look,

I'm clearly off my game,
all right?

Why is Miss Cassidy taking
so long with my star chart?

I mean, it's a simple question.

Is Ryan my soulmate?

You're right.

It is a simple question.

[laughs] I think I know
what I'm gonna do with Nina.

I told you my method works.

Good news,

assistant filling
in for Betty,

the plant is
fully operational

and Morell
is back on track.

Did Ellen ever get
-ahold of you? -No.

I didn't have any service
at the plant.

I'm sure she was just calling
to congratulate me.

Yeah, I don't think so.

Uh, she
and the board

have been in a closed-door
meeting for the last 20 minutes.

What?

ELLEN: -...need to act fast.
-What's going on here,

and why wasn't I invited?

We're in triage mode here.

There've been
power outages

across the company.

FSN has been off the air
for half an hour,

and a Tempo Universal Live
Music event just went dark.

Your plant shenanigans

clearly triggered a move
to the green grid early,

and now we are
hemorrhaging money.

Maybe you can take it down
a notch, Ellen.

Losing one concert

and 30 minutes of cardigan sales
is hardly a hemorrhage.

It's barely even a paper cut.

[board members murmuring][chuckles]

You were saying?

No, no, no, no, no.

This has nothing
to do with the plant.

Everything was fine

when I left Gil.

We've crunched
the numbers,

and the only way
to recoup our losses

is to sell off Morell.

Well, that's not gonna happen.

DIRK:
Shareholder's confidence

is plummeting as fast
as the power at that plant.

We need to be bold
if we don't want

our stock to nosedive.

And you need to show that
you're not a liability as CEO

by closing the sale publicly.

We already have
a potential buyer lined up.

-And if I say no?
-Well, then we still sell Morell,

and your CEO title
will be in jeopardy.

KIRBY:
Wow.

-You really are my hero.
-My old contact came through.

-I owe you big-time.
-In that case,

can I work
the party tomorrow?

I could use some extra cash.

Actually, they do need
a new majordomo.

I don't know.

[chuckles]
I've worked

for high-end clients,
but this is like...

They'll love you. It's perfect.

Once Amanda sees all this
champagne, she's gonna

forgive me, and you and I'll
both be where we belong.

We're running out of time.

Yeah, I'm almost done
initiating the auto-scan, okay?

Remember,
this system only hits

one tower at a time, so it
could still miss the plane.

If the plane is even
still in the air.

If we don't
get a ping

or that plane
doesn't land on schedule,

I'm gonna have to contact
the defense company

and the passenger's people
with a cover story to buy us

more time.

You know, it's amazing
how easy it is for you to lie,

but I have another way
of doing this.

If I manually
cycle down the plane's

power remotely,
when it cycles back up,

it should reconnect
the ACARS system,

allowing us to track the flight.

If you cycle the power down,

-it'll kill the engines.
-Briefly.

But any competent pilot can deal
with a short engine failure.

It's too risky.
It could cause a crash

that would end
PPA forever.

Or is that what you want?

[chuckles]

The odds of a crash
are infinitesimal,

and if you actually think

I would let people die
just to spite you,

you are sicker than I thought.

All right, we're done here.
The auto-scan can ping

for the towers
without your help.

So, you're
gonna prioritize

your own ego
over other people's lives?

Hey, like I said,
you can go now.

Ta-da!

The bounty of bubbly
you requested, my darling.

You ask, I deliver.

Thank you.
How'd you pull it off?

Well, I had a little help
from my friend Graham.

He heard about
our predicament

and called ina favor.

GRAHAM:
Kirby has been such an angel

at the hospital
with her volunteer work,

and I know how much
she wanted to help you,

so I made
some calls.

Uh, well, thank you, Graham.

Uh, it's really lovely
to meet you, but

I'm drowning in last-minute
tasks, so excuse me.

[sighs]
I can't believe this.

She's acting like
I killed her goldfish.

Seriously. Wait, did you?

No. Though
I am terrible with pets.

Good to know.

How many times
do I need to apologize?

How many gestures does she want?
I just feel like

the crime doesn't match
the time, you know?

I...

don't mean to state the obvious,

but maybe you could just
ask her what's going on.

Because her attitude
clearly isn't about champagne

or whatever it is
you think she's mad about.

You're right.

As usual,

which is exactly why you'd make
the perfect majordomo here.

Watch out,
giant cake coming through.

Oh! I'm sorry, Mr. Carrington,

-I didn't see you there.
-It's your kitchen,

Mrs. Gunnerson,
I'm just a visitor.

Why is it that there's
15 varieties of granola

and not a single box of... FALLON: These?

BLAKE:
Oh.

Rough day?

No.

I just had
a hankering.

Huh.

The whole box?

I know why I'm stress-eating.
What's your excuse?

[sighs] I'll spare
you the details,

but there were
a few hiccups at work,

and now
the board needs

a sacrificial lamb
for the shareholders.

It's either gonna be
me or Morell.

Losing Morell may seem
unfathomable at the moment, but

keeping Fallon Unlimited
and the support of the board,

that will soften the blow
over time.

You're right.
I know it's my only option.

Though I do think it might kill
my Forbes Summit invite.

You were invited?

Well, would it help

if I tell you that those things
are really boring?

No, because I know
you be lying.

When you won your
Summit Visionary Award,

all those years ago,
I made it my mission

to get an invite, too.

I think I just wanted
to impress you.

I was so proud
to see my father

get recognized.

I want my child to feel that
about me one day, too.

It'll happen.
You have plenty of time,

-unlike this dinosaur.
-Dinosaur?

You built an airport
from scratch.

You merged empires
with a female CEO.

You partnered
with a titan of tech.

In many ways,
you're more

of a visionary now
than you ever were back then.

Okay,

I think my baby-to-be

is making me
uncomfortably sentimental.

I'm gonna go.

Oh, I could get used to this.

You should sleep here
every night.

On the couch.

You could
rebrand yourself the

bodyguard-barista.

Anyway...

what's the update
on your team's report?[phone buzzes]

Well, looks like
the evidence just came in,

and they think the break-in
was just a one-time incident,

and I agree.

Well, I trust your judgment.

FSN does as well.

They've decided
to end my...

...uh, assignment.

What happens when
the next crazy fan comes around?

Well, I'm always
just a phone call away

if you ever feel uncomfortable.

So...

...does that mean
you're not going to be

my bodyguard anymore?

It does,

which means we can
finally do this.

I like that.

Off.

[laughing]

Oh...

[chuckles]

As a professional,

I have to advise you
that a hollowed-out book

is not the safest place
to hide valuables.

You're not wrong.
Considering whoever broke into

my home stole the hard drive

I was keeping safe for Jeff.

-Hard drive?
-He...

split the codes for his new
solar project onto two

hard drives
for an extra precaution.

No one should've even known
I had it here.

Okay, well, thank you, Betty,

just prep the final contracts,
and we'll talk later.

Okay.
No, no, no. I recognize that look.

Whatever it is,
shelve it.

Do not make me throw that
phone out another window.

I'm done, I'm done
I promise. Good.

Because today
is your first baby shower.

Ugh. You should be jittery
with butterflies

and tastefully drunk
on champagne.

At least that's how I was
when I was pregnant with you.

Probably something
you shouldn't brag about.

You can reacquire companies
and rebuild equity

for the rest
of your life,

but you can never relive
days like today.

These are the moments
that count.

It's like my own personal
Meow Wolf down there.

I couldn't love it more.

The inspiration was all you.

It's like a

breathtaking fairy tale,

like the life you and Liam
are building for yourselves.

Well, I will savor
every insane detail.

And you are hired
to throw the baby's

first birthday party. Although,
you probably could've gone

about 50% less on,
well, everything.

Ah, I wanted to go 75% more.[chuckles]

You'll see soon enough.

You don't hold back
when it comes to your kids.

Yeah, you were right.
I was protecting my ego,

but there are three people still
missing, possibly in danger,

and I don't need to fix
everything myself.

So, there's no new news.

No.

But, look, I'm... sorry,

uh...

I acted like a jerk.

Yeah, whatever, look,
we can worry about that later.

Right now,
let's find that plane.

It disappeared 26 hours ago,
so even with

the airport towers
we've eliminated,

we're right back to
the needle in a haystack theory,

and we don't even know
what condition they're in.

Well, I know they're alive.
They have to be.

Yeah, well, either way,
they're not in the air,

so powering down
isn't a risk anymore.

I could reset
the ACARS,

but I need your
authorization codes.

Yeah, um, of course.
Whatever it takes.

Good.

'Cause it may take a miracle.

[cell phone ring, buzzes]
Not now.

Okay, I'm ready to cycle down.

It's not a
sure bet, but...

Well, it's the only bet
we've got. Yeah.

Well?

It worked.

The ACARS is online.

I'm getting a ping right now.

Okay, where is it? -Where's
the plane? -Ping is coming from

a tower in the Appalachians,

and...

these coordinates
should get your rescue team

within 200 miles
of the plane.

[camera clicks] Sending to
my guys right now.

[cell phone whooshes]

Well done.

Yeah.

Thank you.

Look, I meant
what I said earlier.

-I acted like a jerk.
-Yeah, you did.

All that matters
is we found the plane.

Yeah.

Even though we don't always
act like it, we're...

we're family,
and that matters, too.

The possibility
of losing PPA

made me a little... Irrational?

Yeah, look,
I get it.

I went to a really dark place
when I lost Colby Co.

Oh, maybe we're not
all that different.

Oh, yeah, we are.

And one apology

does not equal a clean slate.

That said, we all got
to start somewhere.

Maybe, uh, this could be
that somewhere for us.

KIRBY:
I know you're mad.

I don't know what else
I can say or do

to show you how sorry I am.

I'm not mad.

I'm just processing
what you did.

It surprised me.

-It was one mistake.
-I know, but then,

yesterday, you were talking
about how you want to move back

to Australia, and I just...

Look, I figured out what
was really bothering me.

We're eight months
into our relationship,

and I just feel like we should
know more about each other.

[chuckles]
Well, I'm an open book.

-What do you want to know?
-Sure, but, like,

where am I in that book?
Like, do I fit into

what you want for your future?
Like, do you fit into mine?

I guess I haven't really
thought about it.

I'm just kind of
enjoying the moment.

Right, that's just it.
See, I've mapped out

what I want to do in my life

and my career,

and it's just not really
your style. You've had, like,

three different jobs
the past year alone.

Ouch.

I didn't realize my lack
of a career was such a problem.

No, sorry,
that's not what I meant.

It's okay.

You're right.

We should talk about
where we're going.

Though probably not
in the middle of a baby shower.

Yeah. [clears throat] Exactly.

So... talk later?

Yeah.

Let's see what it is.

Ah, yes.
[chuckles]

Um, yet another
engraved spoon.

You really shouldn't have.

Well, let's hope our kid
never needs a knife.

Huh?

Alanis? No one?

Let's put a pause
on the presents

and bring out the cake.

[applause]

Feels a little weird

wiping my mouth
with a picture of baby Liam.

-It is a little weird.
-Yeah, Alexis wanted to do

the same kind of napkins
for me and Steven at our shower,

but he wouldn't let her.

Feels like a lifetime ago.

[glass clinking]
LIAM: We would actually

like to make a toast,
so can everybody grab a glass?

Vodka gimlet, fresh lime
for Mrs. Carrington.

And gin martini,
extra olives,

-for Mr. Jones.
-Oh, thank you.

I don't know
who you are,

but you can make
drinks for me anytime.

I'm Graham.

And Kirby did mention
there was an opening.

Oh, you're the one she's been
talking my ear off about.

So, you're really interested
in the majordomo position?

-If you'll consider me.
-SAM: Well, like I said,

you're hired.[chuckles]

SAM: Well,
I don't really have

hiring power here.
That's kind of Blake's area.

-Oh.
-Today it's mine.

I don't need Blake's approval,

so I say we give you
a two-week

trial period
and see how that works.

-Sound good?
-It's perfect.

I just wanted to--
Well, we wanted to thank Alexis,

Kirby, and Amanda for planning
this wonderful event.

We feel
very grateful

that we get to share it
with all of you.

And none
of this would be

possible without
one person.

The key to the rest
of our lives.

Stacey, could you
come up here?

[overlapping chatter]

[Stacey chuckles]

That one is sort of
symbolic, but

there is an actual key
to the manor in there.

You're part of
the family now,

and you'll always have a home here.
[Stacey chuckles]

I don't even know
what to say, uh...

Thank you so much for making me
part of this journey.

And, um... [sighs]
Don't worry,

I won't come to breakfast
every morning.

[laughter]

Whoa.

I think we should let the baby
do the rest of the talking.

Aw.
Yeah. Oh, my, it feels

like she is wearing six-inch
stilettos in there. [laughs]

Do you just say "she"?

Did I?

Um...

Are we having a girl?

Yes.

[chuckles]
Yes.

They're having a girl.[applause]

[laughs]

[cheering]

She is so lucky

to have two
amazing and forgiving

parents.

So sorry. [laughs]

-We're having a daughter.
-This is crazy.

I mean, I-I know I said
it felt real before,

but now it feels, like,
really real.

I know, I know it does.
We're having a little girl.

A real human being
who's gonna need our help

navigating this
complicated world.

It definitely changes
the perspective.

[applause, cheering]

Oh, you have a pep
in your step.

[grunts]

My best bud is
about to propose, and

Miss Cassidy just confirmed
that the love

coming into my life
is a Scorpio.

Aka Ryan's stripper name.[laughs]

I mean, if that's not a sign,
I don't know what is.

Well, as dependable
as a $5,000-a-day psychic is,

make sure this is
how you feel.

It is, but let's
focus on you.

Let me see.
[clears throat]

-Good evening.
-What is all of this?

It's my way of making up
for canceling

our movie plans
last night.

Totally unnecessary, but sweet.

Wait until
you see the show.

[projector clicking, beeping]

Tonight's feature presentation

is our film,

our story.

It has yet to be
written, produced,

or directed.
So, even though

I don't know
what scene comes next,

I know with
absolute certainty

that I want to watch it
unfold with you.

Take it away, Culhane.

[chuckles]
What in the world is going

on in... here?

Nina,

I love you,

and I have never
been more sure

of anything in my life.

Will you marry me?

With absolute certainty...

...yes.

[chuckles]
Whoo!

[laughs]

Hey, what happened?

I thought we were having dinner
at the boathouse.

STACEY:
We were...

until I found this.

What is that?

Oh, this? Just the atropine
I found in your bag.

W-Why-why were you
going through my bag?

If you must know,

I was leaving you
a cute little note,

and then I saw this
and realized

it's what you gave me
the day I collapsed.

Stacey, I'm a-a doctor.

Of course I have medicine in
my bag. I probably have plenty

of other medications.
This-this doesn't mean anything.

Well, I asked my doctor friend,
and she thinks it's pretty weird

that you just happened to have
atropine that day.

As if you knew

something was going to happen.

And even weirder that you lied
and said that it was saline.

No, Stacey,
I can explain everything.

It wasn't even
that hot,

so it's strange
I had heat stroke,

but I do remember feeling sick

after I drank some of
that tea you gave me.

My friend also said that
atropine can be used

to treat mushroom poisoning,

which can look a lot
like heat stroke. I know

it was the tea, Adam.

I do not know

what is wrong with you,

but I don't want anything
to do with you.

No, no, no, no, no, please.

I'm sorry.
You have to believe me.

You were never
in danger.

I would never put you
or the baby at risk.

Look, sometimes I make
irrational decisions,

especially
when I think

that I'm gonna lose everything.

Well, now you have.

I never want to see you again.

Well, we-we can fix this.

And-and nobody else
has to know anything.

Well, considering I already told
someone, it's a little too late.

I was really
rooting for you,

but this was too far.
Your time is up.

All right, let me just...

You are never to step foot
in this house again,

or I will make sure
you regret it.

So, I, uh, put
a lot of thought

into what you asked,
about what I want...

And?
And...

then I realized it shouldn't
take this much thought.

You know,
I-I want to say yes,

but there's still something
holding me back.

You deserve someone

who won't hesitate to go all in.

You're just too special
for anything less.

Wow.

I'm so sorry, Ryan.

I mean, Sam, I'm...

obviously,
I'm-I'm disappointed,

but, uh, I

appreciate the honesty.

I think we both deserve
that all-in person.

Bye.

You okay?

Remember when you
broke up with Geneva

because you knew it was
the right thing to do

even though
you didn't want to?

Say no more.

-Sorry, brother.
-Yeah.

Maybe this is just the step
I needed to take to

find true love
like you did.

I hope so.

Thanks for your help,
by the way.

Yeah.

It was my honor to be there
in your big moment,

even though it did convince me
to say no to Ryan.

Actually, can we
change the subject?

Maybe talk about that
new hotel property?

We can,

but I don't think

you're gonna like
what I have to say,

which is why
I've been avoiding it.

I can't get involved
in another hotel here

in Atlanta

because Nina and I
are moving to L.A.

Wow.

[laughs]
I didn't see that coming.

I know. I... It just...
it makes the most sense.

You know? I hope
you're not mad at me.

Oh. [laughs] No.

No. How could I be mad at
something that makes you happy?

[sighs]

Team still hasn't found
the plane yet,

but they're covering
a lot of ground.

It's only
a matter of time.

-I hope it's not too late.
-Yeah.

I hope so, too.

[cell phone buzzing]

[sighs]

Blake Carrington.

Yeah.

What is it?
Did they find anyone?

No.

But we finally got
the confidential manifest

for the flight.

The financier,
the third passenger?

It was Farnsworth Dexter.

Dex was on that plane.

Mm.

I may not like Alexis...

[exhales]

...but she definitely knows
how to pick a cake.

Oh, my God, you're not kidding.

See? At least
we know we'd be

on the same page
about our wedding cake.

Wedding cake? Wow.

You went from zero
to 60 real fast.

[chuckles]

Look, I know I hit you
with a lot today.

Seemingly out of nowhere.

But I am glad
that it's out in the open.

Me, too.

And...

if you want to talk
about the future,

there's no better time
than the present.

I've just had certain things

that have always been
in my mind.

Like, I know
I don't want to work

at the hospital forever or...

even live in this house
for the rest of my life.

Although please
don't tell Blake that.

[chuckles softly]

Being with you has complicated
some of those things.

In a good way.

Well...

you know me.

Always here to complicate.

[chuckles]

We just need to...[doorbell rings]

Hello.

Uh, apologies
for the evening intrusion.

As I told security, I'm looking
for Amanda Carrington.

Oh. [chuckles]
And you are?

Florence.

Hello, Amanda.

Florence?

As in...

Judge Florence Whitley.

Amanda and I are...

old friends.

[phone buzzes]

I assume this means
you've made a decision?

LIAM:
I am ready for this

to be over.

I'll be a distant memory

as soon as you sign the papers

to the new condo
and hand over my payment.

Remember, it starts with a five,
followed by

six zeroes.

-You're a real piece of work.
-I think we both know

I'm not the bad guy here.

[phone call beeps off]

[footsteps approaching]

Jeff, where
have you been?

-I've been calling you.
-Whoa.

I was off-grid,
working on some...

some stuff.

Someone stole
the Colby Co. drive

when they broke
into my loft.

-What? It's gone?
-I'm sorry

-I didn't think about it sooner.
-Okay.

It's okay. This isn't on you.
All right?

[beeping]

[sighs] Damn it! The
other half of the codes

are gone, too.

-I don't understand this.
-Who else knew

about the drives?

There's only one other person
who's been here recently

and could track you the
night of the break-in.

I guess she must have seen me -open the safe.
-Wait,

are you talking about the woman
you met at the auction?

Yep. Gemma.

I'd like to announce that I have
officially finalized the sale

of Morell Green Energy by...

purchasing the company myself.

[murmuring] Privately
owning Morell

allows me to take responsibility

for the world
my daughter will be born into.

And now I will be able

to fast-track all of Morell's
future energy initiatives.

I am done waiting

to make a difference.

Change starts now.

Thank you all very much
for coming.

[indistinct chatter]

Whew. Well done.

[chuckles]:
I applaud your efforts.

Well, I figure it's a win-win.

I appreciate you putting
that other buyer in place,

but then I figured, why
not just do it myself?

Your ability
to snake your way

out of trouble
is truly impressive.

Excuse me?

You jumped the gun, peddling
that sweet story to the press.

The board is pausing the sale of
Morell until after a new vote.

To remove you as CEO.On what grounds?

I followed your terms

and I sold the company
before the end of the quarter.

Yes, but you clearly adjusted
the company's code of conduct

for your own benefit.

Remember when you removed
the bylaw

prohibiting management
from poaching assets?

I only added that bylaw
to protect the company

while Colin was acting
as my number two.

So, yes, once I returned,
I removed it.

Sadly, the board sees it

for the obvious
personal power grab it was.

Ellen, what is your game here?

Well, at first,

I was making a play of my own
for Morell.

But after your self-serving
attempt to save it,

you opened the door
for me to take everything.

All I had to do
was convince the board

you were in the wrong.

Which I did.

[chuckles]

So you sabotaged
the grid conversion.

You really think
that you can beat me?

You're just a
hired lackey.

I made you
when I put you on this board.

But now I'm following
in your footsteps.

And, eventually, replacing them.

The board votes

in two days.

Better start packing.

GRAHAM:
Need a hand?

Yeah, that'd be great. Thanks.

Happy to help.

And, technically,

it is my job
as the new majordomo.

Oh. Good for you.

Then maybe I'll be...

seeing you around.

I suppose you will.

-Sorry, I didn't catch your name.
-It's Graham.

What are you doing?
Hey. Hey, let go...

[muffled shouting]

[groans]

You've hurt
a lot of people.

It's time to return the favor.

Just relax.

It'll all be over soon.