All language subtitles for Diary.of.a.Gigolo.S01E04.NF.WEB-DL.AAC5.1.x264-P2P

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic Download
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian Download
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian Download
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian Download
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese Download
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

UN SERIAL NETFLIX

RĂSPUNDE-MI

RĂSPUNDE CÂND ÎMI CITEȘTI MESAJELE

Scuze, n-am vrut să te sperii!

Păcat că ajungi aici când eu plec.

Sunt așteptată, trebuie să plec.

Vise plăcute!

Nu-ți face griji!

Înțeleg cum te simți,

dar ne-ar ajuta mult dacă ne-ai spune mai multe despre mama ta.

Ce pot să spun? Mama…

era o persoană care trăia în lumea ei.

În spatele fațadei de femeie puternică…

era foarte fragilă.

Ea își făcea singură rău.

Știi cine ar fi vrut să o rănească?

Ce s-a întâmplat?

Putem face pace?

Sau mă poți sufoca și voi muri aici.

Nu vreau să-mi evit responsabilitățile, dar…

lucrurile cu mama ta nu merg bine.

Nu vreau să aud detaliile.

Te iubesc mult.

Și mama ta te iubește.

Doar noi știm prin ce am trecut după ce Lorenzo a murit.

De asta îmi place când vii la laborator,

când îți pasă de ce e al tău.

Nu-mi pasă de laborator.

O fac pentru un proiect școlar.

Nu-i nimic.

Poți conta pe mine pentru orice.

Să-ți ard tablourile, să dau foc casei…

Nu-mi incendia mașina! Orice altceva…

Te las. Continuă!

Julia, unde ești?

Sunt la petrecerea lui Lino. Nu mă lăsa singur!

Când un titirez începe să se învârtă, nu se oprește.

La fel ca tine, de când ai apărut la școală.

Toți ne întrebăm de unde ai venit.

M-a adus o barză din Paris.

Nu cred.

În iubire și artă, sunt mulți impostori. Prefer misterul.

Să păstrăm misterul!

Tânărul acela…

Sunt uimită de întâlnirile noastre.

E diferit de ceilalți.

Scuze, n-am avut timp să mănânc!

Ana!

Nu-mi poți nega un pahar!

Ana, recidivele sunt mai rele și ai muncit mult să te faci bine.

Nu da cu piciorul!

Dacă te-ai pune…

un pic în locul meu, ai înțelege!

Am probleme cu Julia, cu Victor.

- Și, acum, cu Emanuel. - Ai probleme cu Emanuel?

A cerut să nu ne mai vedem…

cât o seduce pe Julia.

Bine.

I-ai dat un impuls Juliei, pentru care, apropo, nu-ți va mulțumi.

E timpul să anulezi pactul cu Emanuel.

Înainte să scape de sub control.

Visez sau chiar tu ești?

Chiar ești la petrecerea mea?

Și tu, prietene!

Rămân dator.

De ce nu te duci să iei ceva de băut

pentru această prințesă și acest prinț?

Simți și tu sinergia asta?

Știam că tu și Emanuel…

De asta am renunțat la proiect. Îmi place că o faceți împreună.

Ce mi-ai spus despre laborator a fost o nebunie.

Acel univers!

- Mai lucrezi la asta, nu? - Am câteva idei.

Probabil fotografii. Nu știu încă.

Vreau să-ți fiu asistent.

- N-am nevoie de unul. - Te rog, fac orice!

Serios! Îți car camera. Te ajut cu luminile, cu geanta.

- Te rog, nu mă lăsa pe dinafară! - Bine.

Mulțumesc! Ești cea mai tare!

Nu te ascunde niciodată.

Bună, enigmaticule!

Julia!

- Jur că n-a însemnat nimic! - Nu-mi pasă!

Julia, ascultă-mă!

De ce ești aici? Eu am venit doar pentru tine.

Julia, suntem diferiți, dar ne asemănăm.

Amândoi credem că lumea exterioară nu ne poate răni,

dar, uneori, se întâmplă lucruri ce ne scapă de sub control.

Jur că nu te voi dezamăgi vreodată!

Mereu ți-am admirat pasiunea pentru desen.

Cine e?

Nimeni special.

Seamănă cu cel care te-a adus acasă zilele trecute.

N-ai mai adus pe nimeni acasă.

Vrei să-mi spui despre el?

Poate pot să-ți dau un sfat.

N-am avut timp să ne înțelegem.

Cum a fost găsită?

Se pare că un vecin a auzit o ceartă și a chemat poliția.

Când au ajuns acolo…

era moartă.

Corpul ei…

era gol…

și avea semne de violență.

Rapoartele criminalistice au stabilit

că a fost lovită cu un obiect contondent care…

cu siguranță i-a cauzat moartea.

Arma crimei nu a fost găsită,

dar e posibil ca ucigașul să o fi luat ca să o ascundă.

Sau să scape de ea.

Nu-mi vine să cred!

Înțelegi că, de vreme ce cadavrul era în casa lui Emanuel Morillo…

el devine principalul suspect?

A fost un interviu bun,

dar victimele au avut ultimul cuvânt.

Presupusele victime.

De asta nu-mi place să vină aici.

Le dăm prea multă importanță și un motiv pentru a continua să mintă.

Dacă îi primim, îi neutralizăm și le arătăm că suntem transparenți.

Respingerea unui dialog le oferă șansa de a-și consolida rolul de victimă. Uite!

Acest tânăr, Gabriel Molina.

E pătimaș, deștept.

E foarte carismatic, dar are doar 25 de ani.

Nu poate fi greu să-l neutralizăm, să-l calmăm.

Ea e Silvia, noua secretară.

După cum vezi, Leticia…

a plecat.

Mi se pare frumos.

- Da… - Bujori. Pentru mai mult succes.

Ce frumos! Ce drăguț!

Păcat că se vor ofili mâine.

Dar eu?

- Nicio floare, nimic? - Tomás!

Ce se întâmplă cu muzica?

Ai fost la mine acasă aseară și ai scotocit.

Ce bine arăți azi!

Am trecut cu vederea de două ori, dar devine un tipar, Flor.

Și?

Ce e? De ce te supără?

Sau îmi ascunzi ceva?

Fără secrete între noi doi, nu?

Ai cheile casei, dar am dreptul la intimitate.

Bine.

Ce ascunzi trebuie să fie important dacă îmi vorbești așa.

Nu e prima oară.

Auziți!

De ce vă priviți așa? Ca doi pistolari care vor să tragă.

Ce e? De ce vă certați?

Nimic, nu ne certăm.

Îi spuneam lui Emanuel că pare cam distras în ultima vreme.

N-o asculta! Vrea să mă enerveze.

- Nu mai aveți 15 ani. - Bună, dragă!

- E nou? - Nou-nouț.

Nu aveau mărimea ta?

De câte ori v-am spus

că nu-mi place când primiți plăți în afara acordului nostru?

Nu e o plată, e un cadou.

E o plată, e același lucru.

Ce vrei să fac? Să-l dau înapoi?

N-ai învățat nimic, Abel! Nu-l poți da înapoi, e mai rău.

Trebuie să îl păstrezi

și va fi ultima dată când accepți așa ceva.

Bine.

ACCES LIBER

Mergem la laborator să vedem cum fac medicamentul?

Putem încerca?

Te-am adus aici, dar te pot și scoate.

SEROLIXINĂ

Ana! Dă-mi-o!

Uite niște apă!

Poți să-mi spui de ce bei iar? Ce e?

Nu suntem la grup.

Nu vorbi despre grup. Nu știe nimeni aici.

Dar să-ți amintesc mantra noastră:

„Nu da cu piciorul la ce ai realizat.”

Nu da cu piciorul la ce ai realizat, Ana!

- Ce mai faci? - Emanuel!

Mă gândeam la tine.

Cred că Anei i-ar face bine să vorbească cu tine.

Sigur.

Nu-ți face griji, Minou!

Când știi trucul,

nici cel mai bun magician nu te mai poate hipnotiza.

În plus, aș prefera pe cineva nou.

M-am plictisit de același lucru.

- Ne scuzi puțin? - Sigur că da!

Mulțumesc! Te rog!

- Lasă-mă! - Te calmezi?

- Dă-mi drumul! - Te dai în spectacol!

Spectacol? Acum vorbești cu mine, nu?

Te-am sunat de o mie de ori și n-ai răspuns.

- Ana, te rog! - Te rog, ce?

Mă ocupam de ce m-ai rugat să fac.

Ce te-am rugat? Te-am rugat să te apropii de fiica mea.

- Și pot să îți spun să te oprești! - Calmează-te, te rog!

Eu sunt șefa ta și cea care te plătește.

Subiecte diverse. Orice preferi.

Mulțumesc, Minou!

Te iubesc, soră!

Geamăna mea!

- Iubita mea geamănă! - Bun venit!

Distracție plăcută!

Asta numești tu artă? Ce…

Să mergem în biroul meu!

- Haide! - Vopsesc cu dinții?

Da.

Artiștii tăi nu au mâini, Minou.

Ești un nesimțit!

- Fă-te confortabil! - Mersi!

- Șampanie? - De ce nu?

Ai venit unde lucrez. N-o să iert asta, nenorocitule!

Las-o jos, o să te rănești!

Pentru casa mea, pentru clienții mei, pentru afacerea mea,

sunt capabilă de orice.

Ana, ai încredere în mine!

Fac ce ai vrut tu.

Ce vreau eu? De unde știi ce vreau?

Vorbim în privat? Se uită lumea.

Ce-mi pasă dacă se uită?

- Nu-ți pasă dacă știe fiica ta? - Bună, Ana!

Ce faci? Totul e bine?

Cum arăt?

Arăți minunat, nu crezi?

Da, tocmai îmi spunea că îi place lucrarea lui Iturri.

Ai gusturi bune. Eu sunt custodele.

Opera sa postumă.

Da, prețul e mai mare decât cel obișnuit la galerie.

- Dar cred că merită. - Nu-ți face griji pentru preț.

Dacă îmi place ceva, îl cumpăr.

A explodat șampania în congelator.

O să-ți explodeze ție capul!

Ieși, gunoiule!

O iau ca garanție până mă plătești, bine?

Când îți voi aduce banii,

va fi ultima oară când mă vei vedea.

Nu știu de ce, dar simt că relația noastră e ca un vals.

Se repetă iar și iar.

Pleacă de aici!

Ieși!

E sec.

Aici sunt mai multe studii. Demonstrează că serolixina e periculoasă.

Nimeni nu a luat asta mai în serios decât noi.

De zeci de ani, acest laborator a fost în slujba sănătății, Gabriel.

De ce am vrea să rănim oamenii?

De ce? Acesta e un rezumat al veniturilor din vânzarea serolixinei.

- Sunt milioane de motive. - Fii respectuos, Padilla!

Padilla! Stai!

Sunt mulți pacienți care depind de medicament.

Asta e problema, dependența. Am văzut la fratele meu.

L-a luat la recomandarea medicului și a devenit dependent.

Știm despre fratele tău și despre prietenii tăi și ne pare rău.

Vrem să ajutăm! Sincer!

Putem plăti toate cheltuielile cu spitalul.

- Totul. - Să mă cumpărați.

- Asta vreți. - Nu.

- Asta spuneți. - Stai!

Nu asta vrem. Asta nu e dreptate.

- Plec! Nu mă atinge! - Ieșirea e acolo.

Da, ieșirea e acolo. Sigur!

Salariul vă e plătit de gunoiul acela care dă dependență.

Nu-mi face poze! Plec!

Ce a fost asta?

Nu știu.

Era să uit să îți dau geanta.

Mulțumesc!

Mă duc la toaletă.

Emanuel, o clipă, te rog!

- Sigur. - Scuzați-ne!

Mă scuzi?

O clientă s-a plâns de tine.

- Ce? - O clientă s-a plâns de tine.

Prima dată?

Ana Miró Sanz.

Vrea să te înlocuiască.

Poate face asta.

- Nu e o problemă… - Nu minți!

Vrei să-ți spun de câte ori te-am văzut certându-te cu Florencia?

Te sun și nu răspunzi,

apoi apari misterios câteva ore mai târziu.

E clar că se întâmplă ceva. Ce anume?

Dacă e clar, de ce întrebi?

Mama spunea:

„Sper să te îndrăgostești.”

Când voia să blesteme pe cineva.

Dă-mi drumul!

Emanuel!

Gândește-te la viitorul tău,

pentru că iubirea e incompatibilă cu profesia ta.

Dacă vrei să continui să ai acest stil de viață luxos,

nu poți fi un bărbat simplu.

Poate mi-ar fi plăcut să fiu un om simplu.

Să am o familie, o casă, o soție.

Ai dreptate.

Știi ce? Ai dreptate și vorbesc serios.

- Da? - Ar trebui să muncești din greu

ca să plătești ipoteca.

Și să ai slujbe diferite, căci cum nu știi să faci nimic,

trebuie să muncești din greu ca să supraviețuiești lună de lună,

să-ți plătești datoriile și să ai mulți bani.

Iar când soția ta nemulțumită vine la mine, îi pot găsi un tovarăș.

Da, ai dreptate.

APEL ÎN AȘTEPTARE

E o zicală în profesia noastră.

„Vindem plăcere,

dar nu e plăcere pentru noi.”

- Hai, răspunde! - Mersi!

Julia, ce faci?

Ușor! Ce s-a întâmplat?

Bine, sunt pe drum.

Mi-au luat camera.

A fost rapid, nu știam ce să fac.

Stai liniștită, nu e vina ta.

Se mai întâmplă, din păcate.

Mersi că ai venit!

Emanuel?

Ce surpriză!

Bună! Eu sunt Florencia.

- Ea e Julia. - Julia.

Florencia e…

- Vecina mea. - Da.

- Avem casele alăturate. - Da.

Și tu, Julia?

Ce faci?

E o artistă grozavă.

Cine știa?

Mama are o galerie de artă. De ce nu ai adus-o?

Altădată.

Sigur vom veni. Dar acum plecăm.

- Serios? - Da.

Da.

Pe curând!

Desigur.

Mă ocup eu.

Intră!

Ce faceți?

Luați loc!

Acela e scaunul dvs.

Poftiți niște apă!

Ce relație aveați cu victima?

Mi-a fost clientă.

Puteți fi mai precisă?

Cumpăra din galeria noastră.

Tablouri, sculpturi.

A cumpărat multe lucrări.

Să vorbim clar!

Știm ce fel de servicii se ofereau la galeria mamei dvs.

E clar.

Cred că avem definiții diferite pentru cuvântul „servicii”.

Dvs. o spuneți peiorativ.

Noi vindeam frumusețe.

Plăcere.

- Artă. - Serios vorbind,

Emanuel Morillo a fost singurul serviciu cumpărat de Ana?

O vreme, da.

Doar el.

Dar…

Ana a avut alte nevoi…

și atunci au început problemele.

- Bună! - Salut!

Intră!

Punctual. Îmi place.

Cum trebuie, nu?

Nu în fiecare zi îți dai seama că Emanuel nu e cel mai bun.

Mai vedem.

Când vrei.

Îmi place apartamentul tău.

Are farmecul lui.

Aici te întâlneai cu Emanuel?

De ce îl pomenești mereu pe Emanuel?

E ca și cum ai concura cu el.

Aș zice că ești obsedat de el.

Nu, e Minou.

Îl vinde de parcă ar fi cel mai bun.

Nu lasă restul să strălucească.

Ușor!

Nici nu știu de ce te-am sunat pe tine.

Nu m-am simțit bine

și am vrut doar să vorbesc cu tine.

Cred că știai că voi lăsa totul ca să te ajut.

Da, dar e ciudat.

Nu te cunoșteam acum o săptămână.

Așa funcționează conexiunile reale.

Nu ai nevoie de explicații.

E târziu.

Sper să te simți bine în casa mea. Nu te-a văzut nimeni intrând.

Geamurile mașinii sunt fumurii.

Nimeni nu știe că ești aici, Carlos.

Dezavantajul de a fi persoană publică.

Exact.

Și mai mult acum.

Deci e adevărat că vei candida pentru Senat?

Nu pot confirma sau nega.

Mereu mi-au plăcut tactul și limbajul tău politic.

Cum te pot ajuta, Minou?

Îi datorez bani cuiva și…

Îi voi plăti.

Știi că voi plăti. Dar termenele lui nu se potrivesc cu ale mele.

Cum îl cheamă?

Román Iglesias.

Are cluburi de noapte și cazinouri și, recent, a luat-o puțin razna.

Ce vrei să fac?

Ai promis să mă vei proteja.

Îți amintești?

Nu știu.

Poate mai multă securitate, poliție în apropiere.

Te pot proteja dacă tu nu întreci limita.

Cu antecedentele tale, nu poți folosi arme.

Carlos!

A fost legitimă apărare.

Mai ai poze cu mine.

Nu interpreta greșit.

Nu e nostalgie, ci dezordine.

Îmi pare rău!

Nu, Carlos, să nu-ți pară rău!

Te rog, ajută-mă!

Apoi te poți întoarce la soție și la copii.

Ca de obicei.

FAMILIA BOLONTE

Cheile!

Mulțumesc!

Mă pot amesteca în viața ta oricând și cum vreau eu.

Deci nu pot avea intimitate?

Intimitate, te rog!

Când am avut intimitate, Emanuel?

Ce?

O să-mi spui că te-ai îndrăgostit?

- De ce mă urmărești? - Nu te urmăresc. Lucrez.

- Ai plecat în timpul programului. - N-am program.

Ba da, dragule! Ai program.

E treaba ta să fii la evenimente.

Uite ce e, Flor!

Nu-ți cer explicații când te vezi cu inginerul acela.

- Și ce? - Deci nici eu nu trebuie să explic.

Îți spun pentru că vreau, nu pentru că trebuie.

Îți spun pentru că am încredere în tine.

Pentru că, din câte știam eu, nu erau secrete între noi.

Răspundeți-mi la o întrebare!

Deși locuiți lângă Emanuel Morillo, cum de nu ați auzit nimic?

Nu sunt atentă la ce fac vecinii mei.

- Dvs. sunteți… - Noi punem întrebările!

Vă voi ușura treaba.

N-am niciun motiv să vreau moartea Anei Miró Sanz.

Era o clientă. Atât.

De fapt, Arias, faptul că noi nu avem încă un motiv,

nu înseamnă că dvs. nu aveați un motiv pe care nu îl știm.

Ce e asta? Eu…

Deci acum sunt suspectă?

Am venit din proprie inițiativă.

Ca să cooperez în anchetă, iar acum sunt incriminată.

Mă închideți aici, mă acuzați de o crimă pe care nu o puteți rezolva

și acum ziceți că eu am făcut-o.

Căci locuiesc lângă casa unde s-a găsit o femeie moartă.

- E absurd! - Calmați-vă!

Credem că sunteți suspectă…

fiindcă sunteți dispusă să faceți orice v-ar cere Emanuel Morillo.

Ați spus-o chiar dvs.

„Nu suntem nici frați, dar nici amici.”

- Zi-mi adevărul! - Nu-ți spun…

Cine e? Cum o cheamă?

- Flor! - Unde ai cunoscut-o?

Ești îndrăgostit de ea?

- Putem vorbi altă dată? - Nu. Cine e?

De ce nu-mi spui, fir-ar să fie?

Flor!

Ai de gând să te comporți așa cu mine?

Vino încoace!

Eu sunt. Uită-te la mine!

Eu sunt, Emanuel.

Da? E totul bine?

Ca întotdeauna.

Poți ieși cu cine vrei.

Poți face orice vrei, dar nu te poți îndrăgosti.

Căci, în final, noi doi vom ajunge împreună.

Orice ar fi.

Mulțumesc!

Deschide!

- Deschide! - Calmează-te!

Ești atât de proastă încât să crezi

că, scăpând de mine, Victor nu va mai înșela?

Nu pot să cred că ești atât de naivă încât să te compari cu mine.

Víctor a fost mereu ambițios, dar eu am ultimul cuvânt aici.

Îmi pare rău că a decis să scape de tine,

lăsându-te pe drumuri, fără slujbă sau bani.

Dacă ai nevoie de despăgubiri…

sun-o pe secretara mea.

Îi sunt foarte recunoscător lui Minou.

A activat ceva în mine la care nici nu m-am gândit.

E bine. E esențial să te perfecționezi.

Ce vrei să înveți?

Dreptul.

E bine să am un avocat prieten.

Ce s-a întâmplat?

Eu…

Nu știu cum să-mi împac profesia cu viața personală.

Cu partea emoțională.

E o slujbă ca oricare alta,

ca un terapeut care ajută un pacient.

E mai intim, dar e exact la fel.

Dacă mă îndrăgostesc? Ți s-a întâmplat asta?

Niciodată.

Te rog ceva! Împrumută-mi apartamentul!

Îmi place desenul.

- Tu l-ai făcut? - Da.

- Da? - Mulțumesc!

Cu plăcere!

Bună!

Bună!

Ce drăguț!

- E afectuos, scuze! - Nu-i nimic.

- Cum îl cheamă? - Harry. E al fratelui meu.

E apartamentul lui.

Îl renovez pe al meu, deci stau aici.

El e?

Da, Tomás. Călătorește, așa că am eu grijă de Harry.

Ador desenele acelea. Sunt ale tale?

Da, mulțumesc!

Apropo, am geanta ta cu cărți.

Puteam să ți le aduc eu, dar…

A fost o scuză bună ca să te văd.

Emanuel! Alaltăieri te-am căutat.

În ziua în care ne-am întâlnit la Lino și ai întrebat de ce am venit.

Voiam să te văd.

Mă bucur să aud asta.

- Emanuel! - Da?

E prima dată pentru mine.

Ai încredere în mine. Totul va fi bine.

Dna Ana nu e acasă, dar mi-a zis că veniți. E pe drum.

Să o sun din nou?

Nu vă faceți griji! Îl desfac ca să mă asigur că totul e bine.

Sigur. Doriți ceva de băut?

Da. Vodcă.

- Super! - Nu!

Apă! Un pahar cu apă.

- Aduc imediat. - Mulțumesc!

Bună!

Bună!

- Ce faci? - Din nou.

Da. Ce e de data asta?

E o sculptură frumoasă pe care soția ta a vrut să o ia acasă.

Ce casă frumoasă!

Mulțumesc, dar nu știu unde să o mai pun.

- Nicio grijă, îi găsesc eu un loc. - Bine.

Mă bucur să te văd.

- Și eu. - Apa dvs.

- Mulțumesc mult! - Cu plăcere!

- Mulțumesc! - Mulțumesc!

Te-am văzut la televizor.

Da?

Probabil eram mai elegant decât acum.

Nu doar elegant. Ai vorbit elocvent.

- Puternic și clar. Mi-a plăcut. - Mulțumesc!

Mulțumesc! În ultima vreme, nu primesc multe complimente.

Mă poți aștepta puțin? Mă duc să mă schimb.

Desigur.

Ea e Julia.

Julia.

Ești bine?

Nu știam că mă pot simți atât de bine.

Am nevoie de apă.

- Îți aduc eu. - Nu.

- Mă duc eu. - Sigur?

Ce s-a întâmplat?

Subtitrarea: Alina Anescu

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.