Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,030 --> 00:00:10,220
Today at Amazing Saturday - I'm a Pro.
2
00:00:06,030 --> 00:00:14,070
"ggun" is a suffix used for people very proficient at something,
or for people who do s.th. habitually
3
00:00:10,220 --> 00:00:14,060
The greatest pros, come on out.
4
00:00:16,680 --> 00:00:19,560
Whenever it's time for Nolto my heart starts racing.
5
00:00:21,070 --> 00:00:21,960
Trickster.
6
00:00:24,360 --> 00:00:25,980
How old is that one?
7
00:00:26,200 --> 00:00:27,850
Three Joseon professionals.
8
00:00:28,110 --> 00:00:29,880
I'm a merchant.
9
00:00:29,880 --> 00:00:31,420
I'm a woodcutter.
10
00:00:31,420 --> 00:00:33,230
I'm a minstrel.
11
00:00:35,880 --> 00:00:36,560
Watch out.
12
00:00:37,550 --> 00:00:38,650
I'm a hunter.
13
00:00:39,180 --> 00:00:39,960
Who are you?
14
00:00:40,360 --> 00:00:42,060
I'm good at keeping house, I'm a homemaker.
15
00:00:42,650 --> 00:00:43,920
What's with your hairstyle?
16
00:00:44,090 --> 00:00:44,830
My hair..
17
00:00:44,830 --> 00:00:45,790
He got a down perm.
18
00:00:45,790 --> 00:00:46,640
I tried a down perm.
19
00:00:46,640 --> 00:00:47,850
Isn't that way too down.
20
00:00:47,850 --> 00:00:49,390
Check out the backside.
21
00:00:49,530 --> 00:00:51,200
Slick hair pro.
22
00:00:51,850 --> 00:00:53,070
I look like a dachshund.
23
00:00:53,070 --> 00:00:54,010
It's like painted on.
24
00:00:54,010 --> 00:00:56,750
Dachshund...
25
00:00:58,080 --> 00:00:59,600
I'm a huge fan.
26
00:01:01,840 --> 00:01:03,840
Dancer Gabee.
27
00:01:05,450 --> 00:01:06,810
I'm a huge fan.
28
00:01:07,480 --> 00:01:10,460
And this is really Gabee's outfit.
29
00:01:10,460 --> 00:01:11,630
Really?
30
00:01:11,630 --> 00:01:13,200
I love Gabee.
31
00:01:13,200 --> 00:01:14,410
Gabee!
32
00:01:15,920 --> 00:01:17,240
Extra! Extra!
33
00:01:17,850 --> 00:01:21,070
Taengoo got the One Shot for her dictation!
34
00:01:21,070 --> 00:01:22,080
So who are you? What pro?
35
00:01:22,080 --> 00:01:23,480
Newsgirl.
36
00:01:23,480 --> 00:01:25,820
- Reporting the latest news.
- Spreading the news.
37
00:01:25,820 --> 00:01:27,520
A newsgirl spreading the news.
38
00:01:27,520 --> 00:01:30,090
- There's a reason why she's aiming for a One Shot today.
- Why?
39
00:01:30,350 --> 00:01:31,710
There's a member missing.
40
00:01:32,680 --> 00:01:33,200
Key!
41
00:01:33,870 --> 00:01:35,930
- Key. - Where did he go?
- Right. - His album came out.
42
00:01:35,930 --> 00:01:37,900
He's missing because of Music Bank.
43
00:01:37,900 --> 00:01:40,990
Today all of you are first place candidates.
44
00:01:41,520 --> 00:01:44,360
- This is my chance.
- Extra! Taeyeon got the One Shot!
45
00:01:44,360 --> 00:01:46,200
Extra! Extra!
46
00:01:46,570 --> 00:01:48,860
There's no Key to steal our One Shots.
47
00:01:48,860 --> 00:01:49,870
Extra! Extra!
48
00:01:49,870 --> 00:01:51,050
We'll finish late today.
49
00:01:51,260 --> 00:01:54,540
I will introduce today's guests.
50
00:01:54,540 --> 00:01:55,960
The pros among pros.
51
00:01:56,280 --> 00:01:59,610
The ladies of "Work Later, Drink Now", come on out!
52
00:02:02,590 --> 00:02:04,040
Hello.
53
00:02:06,400 --> 00:02:07,930
Hello.
54
00:02:10,720 --> 00:02:12,000
Hello.
55
00:02:19,120 --> 00:02:20,160
Introduce yourselves.
56
00:02:20,160 --> 00:02:23,370
Hello, I'm here for the 3rd time now,
57
00:02:23,370 --> 00:02:25,230
I'm Nolto huntress Lee Sun-bin.
58
00:02:25,420 --> 00:02:27,100
Welcome!
59
00:02:27,530 --> 00:02:28,350
And?
60
00:02:28,350 --> 00:02:31,930
Hello, today I'm the songstress Jeong Eunji.
61
00:02:31,930 --> 00:02:33,000
Nice to meet you.
62
00:02:33,320 --> 00:02:35,100
- Songstress.
- She's the real deal.
63
00:02:36,300 --> 00:02:37,180
And?
64
00:02:37,180 --> 00:02:40,570
Hello, I'm today's cheater Han Sunhwa.
65
00:02:40,570 --> 00:02:43,080
Cheater.
66
00:02:43,550 --> 00:02:44,300
Cheater.
67
00:02:44,860 --> 00:02:46,350
Please take your seats.
68
00:02:47,750 --> 00:02:49,190
FROM SECRET'S YOUNGEST SUNHWA
69
00:02:49,220 --> 00:02:50,660
TO ACTRESS HAN SUNHWA
70
00:02:50,860 --> 00:02:53,090
RADIATING ELEGANCE
71
00:02:53,190 --> 00:02:54,860
REBORN AS A FULL-FLEDGED ACTOR
72
00:02:54,860 --> 00:02:56,860
LOVELY ACTRESS
HAN SUNHWA
73
00:02:57,060 --> 00:02:59,270
A REFRESHING AND SMOOTH VOICE
74
00:02:59,370 --> 00:03:01,130
APINK'S MAIN VOCALIST
75
00:03:01,170 --> 00:03:03,370
"REPLY 1997"
SUNG DONG-IL'S FIRST FEISTY DAUGHTER
76
00:03:03,400 --> 00:03:04,870
BACK AS DRUNKARD JEONG EUNJI
77
00:03:04,900 --> 00:03:07,270
VERSATILE ACTRESS
JEONG EUNJI
78
00:03:07,340 --> 00:03:08,740
A PROFESSED NOLTO FAN
79
00:03:08,840 --> 00:03:10,410
EVEN STARRING AS A HUMAN NOLTO
80
00:03:10,540 --> 00:03:12,050
WHILE CONQUERING THE SMALL SCREEN
81
00:03:12,150 --> 00:03:14,250
SHE SHINES EVERYWHERE
82
00:03:14,280 --> 00:03:16,750
ALL-KOREAN ACTRESS
LEE SUN-BIN
83
00:03:16,820 --> 00:03:18,820
THREE PROS, EACH WITH THEIR OWN CHARMS
84
00:03:18,890 --> 00:03:20,550
MAKING US CRAVE A DRINK
85
00:03:20,590 --> 00:03:22,390
THEY'RE BACK WITH A DRINKING DRAMA
86
00:03:22,420 --> 00:03:24,920
"WORK LATER, DRINK NOW"
JEONG EUNJI X LEE SUN-BIN X HAN SUNHWA
87
00:03:25,240 --> 00:03:28,730
I don't think the three of you are working on a music album.
88
00:03:29,320 --> 00:03:31,150
I'm quite sure it's a drama.
89
00:03:31,390 --> 00:03:33,880
Please tell us exactly what it is about.
90
00:03:34,080 --> 00:03:37,850
First off it's called "Work Later, Drink Now".
91
00:03:37,850 --> 00:03:38,680
I like it.
92
00:03:38,680 --> 00:03:39,630
I love it.
93
00:03:39,630 --> 00:03:44,540
We play three friends who have great chemistry together.
94
00:03:45,020 --> 00:03:50,040
So I think it is very true to life, viewers will probably feel moved.
95
00:03:51,040 --> 00:03:52,250
That was very neat.
96
00:03:52,600 --> 00:03:55,120
I will definitely watch the premiere.
97
00:03:56,700 --> 00:03:57,760
- Really.
- Thank you.
98
00:03:57,880 --> 00:03:59,180
We'll talk about Eunji.
99
00:03:59,180 --> 00:04:02,160
Eunji wanted to appear on Nolto earlier.
100
00:04:02,160 --> 00:04:04,490
- Yes.
- But we couldn't work out the timing.
101
00:04:05,320 --> 00:04:06,800
It's your first time now, right?
102
00:04:06,800 --> 00:04:07,900
I finally made it here.
103
00:04:07,900 --> 00:04:11,550
She wanted to come here so much, she was ready to complain to her company.
104
00:04:11,820 --> 00:04:13,820
I really wanted to try the snack quiz.
105
00:04:13,820 --> 00:04:15,500
The snack quiz.
106
00:04:15,850 --> 00:04:17,660
Since you're confident at performing.
107
00:04:17,980 --> 00:04:18,570
No.
108
00:04:20,190 --> 00:04:20,780
No.
109
00:04:20,780 --> 00:04:22,560
Even your outfit is a performance.
110
00:04:23,370 --> 00:04:25,050
Yes, are there extra points?
111
00:04:25,050 --> 00:04:26,140
There are extra points.
112
00:04:26,140 --> 00:04:27,770
Not many people have tried this,
113
00:04:27,770 --> 00:04:30,380
trying to walk a tightrope from there to here.
114
00:04:30,830 --> 00:04:32,640
If you can walk a tightrope you'll get a snack.
115
00:04:32,640 --> 00:04:34,430
Okay, if you just prepare the rope.
116
00:04:35,310 --> 00:04:37,360
That's how much she wanted to try the snack game.
117
00:04:37,360 --> 00:04:39,120
We'll talk about Sunhwa.
118
00:04:39,120 --> 00:04:42,040
Among the three of you, as close friends,
119
00:04:42,380 --> 00:04:44,160
you're known as "Mother Teresa".
120
00:04:44,160 --> 00:04:45,230
- Yes.
- What is it about?
121
00:04:45,230 --> 00:04:45,600
Mado-
122
00:04:45,600 --> 00:04:48,480
We were shooting a drinking scene..
123
00:04:48,480 --> 00:04:52,590
and the director told us to just have fun on our own.
124
00:04:52,590 --> 00:04:55,900
Eunji started quizzing us and Sun-bin and I answered,
125
00:04:55,900 --> 00:04:59,180
My wrong answers acted as hints and Sun-bin got almost..
126
00:04:59,180 --> 00:05:01,230
She practically fed me the answers.
127
00:05:02,240 --> 00:05:04,540
- That's why.
- Because I share.
128
00:05:04,540 --> 00:05:06,860
- I share.
- Such people are the best.
129
00:05:06,860 --> 00:05:08,540
She's a significant help.
130
00:05:08,540 --> 00:05:11,550
And Sunhwa says her name first and then she starts thinking.
131
00:05:13,580 --> 00:05:15,600
- Making a reservation.
- Like "I have to get it."
132
00:05:16,320 --> 00:05:18,430
Because I tend to be rash,
133
00:05:18,430 --> 00:05:20,360
I'm just doing them a favor.
134
00:05:21,210 --> 00:05:22,120
It's not intentional.
135
00:05:22,400 --> 00:05:23,630
So you're very generous.
136
00:05:23,630 --> 00:05:26,110
Yes. To me that's actually the fun part, shouting my name.
137
00:05:28,140 --> 00:05:30,700
- You have high self-esteem.
- "Shouting my name is fun."
138
00:05:30,920 --> 00:05:32,360
It's so thrilling.
139
00:05:32,360 --> 00:05:33,280
Alright.
140
00:05:33,280 --> 00:05:35,000
Donghyun, please shout it out for her.
141
00:05:35,000 --> 00:05:35,720
Alright.
142
00:05:35,720 --> 00:05:36,590
It's "Sunhwa".
143
00:05:36,920 --> 00:05:38,140
Please shout out her name.
144
00:05:38,140 --> 00:05:40,940
It's not about me, she likes shouting out her name..
145
00:05:40,940 --> 00:05:41,710
He understood.
146
00:05:42,160 --> 00:05:43,070
He understood!
147
00:05:43,600 --> 00:05:45,850
She'd like it if you shouted it for her.
148
00:05:45,850 --> 00:05:47,390
- Me shouting her name?
- Yes, yes.
149
00:05:47,630 --> 00:05:49,660
I'm too busy shouting my own name.
150
00:05:50,170 --> 00:05:52,670
- Do it just once.
- He's only thinking about himself.
151
00:05:52,670 --> 00:05:54,940
- Alright, I'll do it.
- He's only thinking about himself.
152
00:05:54,940 --> 00:05:57,210
Sunhwa, what did you use to think about Donghyun?
153
00:05:57,210 --> 00:05:58,570
- Sunhwa. Donghyun.
- I..
154
00:05:58,750 --> 00:06:00,640
It looks like she's never thought about him.
155
00:06:00,800 --> 00:06:02,330
- Never.
- I don't think she has.
156
00:06:02,330 --> 00:06:03,230
Not even once.
157
00:06:03,230 --> 00:06:04,190
He's just..
158
00:06:04,190 --> 00:06:05,100
a nice person.
159
00:06:05,100 --> 00:06:05,960
"A nice person."
160
00:06:05,960 --> 00:06:08,060
She's never thought about him. Really.
161
00:06:08,350 --> 00:06:10,810
You say "nice" when you have nothing to say.
162
00:06:10,810 --> 00:06:12,780
There's no bad persons.
163
00:06:12,780 --> 00:06:14,110
Mr. Daejeon is the nicest.
164
00:06:14,460 --> 00:06:18,840
She said she liked him in SBS' "Endless Story".
165
00:06:19,500 --> 00:06:22,220
You were great in "Endless Story"..
166
00:06:22,220 --> 00:06:22,960
Really?
167
00:06:24,010 --> 00:06:25,390
I was there as a guest once.
168
00:06:25,390 --> 00:06:28,400
You were crying..
169
00:06:28,400 --> 00:06:30,990
He was the only one who didn't understand a thing there.
170
00:06:30,990 --> 00:06:32,700
Donghyun has a catchphrase on "Endless Story".
171
00:06:32,700 --> 00:06:33,280
"What?"
172
00:06:34,750 --> 00:06:38,560
While scratching his head. "What?"
173
00:06:38,970 --> 00:06:39,820
It's frustrating.
174
00:06:42,720 --> 00:06:46,300
She's the youngest of the WLDN team, but she's their senior when it comes to Nolto.
175
00:06:46,300 --> 00:06:47,720
At this point she's family.
176
00:06:47,720 --> 00:06:48,960
She is.
177
00:06:49,210 --> 00:06:51,900
You said you have your own Nolto handbook.
178
00:06:52,240 --> 00:06:52,760
Yes?
179
00:06:53,400 --> 00:06:57,130
I wanted to give them a few tips.
180
00:06:57,440 --> 00:07:00,080
Shape your hands like this and cup your ears.
181
00:07:00,480 --> 00:07:01,520
Like that.
182
00:07:01,770 --> 00:07:03,070
- I..
- It's much better.
183
00:07:03,070 --> 00:07:04,860
This really helped me out a lot.
184
00:07:04,860 --> 00:07:06,910
- Because the speakers are in the back.
- Right.
185
00:07:06,910 --> 00:07:07,360
It's a must.
186
00:07:07,360 --> 00:07:10,860
And Taeyeon's points..
187
00:07:11,360 --> 00:07:15,280
When she focuses on something like a single word..
188
00:07:15,470 --> 00:07:18,220
- we cannot ignore it or..
- That's right.
189
00:07:18,220 --> 00:07:20,160
- You can't skip over it.
- ..skip over it.
190
00:07:20,160 --> 00:07:21,690
Listen to what Taeyeon is saying.
191
00:07:21,690 --> 00:07:22,620
Yes, right.
192
00:07:22,620 --> 00:07:23,680
When it counts.
193
00:07:23,930 --> 00:07:24,910
There's such times.
194
00:07:24,910 --> 00:07:25,850
That's right.
195
00:07:27,150 --> 00:07:30,430
Is there anything related to
Donghyun or Hanhae in your handbook?
196
00:07:30,430 --> 00:07:31,470
What?
197
00:07:31,640 --> 00:07:32,750
Okay. Good.
198
00:07:36,330 --> 00:07:39,640
She knows the instructions perfectly well.
199
00:07:38,380 --> 00:07:39,040
What?
200
00:07:39,930 --> 00:07:41,260
She's a professor.
201
00:07:42,970 --> 00:07:44,520
Let me introduce her.
202
00:07:44,880 --> 00:07:48,010
Our "You did well, well done",
203
00:07:48,010 --> 00:07:49,880
our Ha Chun Hwa,
204
00:07:49,880 --> 00:07:51,610
Small-mouthed Haetnim!
205
00:07:52,160 --> 00:07:53,500
Hello.
206
00:07:53,760 --> 00:07:55,150
ROMANTIC
207
00:07:55,150 --> 00:07:57,130
Let's head out to the market.
208
00:07:57,130 --> 00:07:58,330
Say it with me!
209
00:08:01,300 --> 00:08:05,810
GYEONGGI'S MAJOR TRANSPORT HUB
AND FORTRESS CITY
210
00:08:01,710 --> 00:08:03,050
Today's market.
211
00:08:04,540 --> 00:08:05,290
A castle.
212
00:08:06,010 --> 00:08:08,610
SUWON CITY
213
00:08:06,010 --> 00:08:08,610
GYEONGGI
214
00:08:06,910 --> 00:08:08,460
We're going to Suwon!
215
00:08:08,540 --> 00:08:09,680
Shouldn't you do this?
216
00:08:09,680 --> 00:08:11,370
The city of king-sized ribs.
217
00:08:11,180 --> 00:08:12,650
HWASEO MARKET
218
00:08:12,750 --> 00:08:15,720
DISHES THAT WILL SATISFY
THE DRINKER CITY GIRLS
219
00:08:13,080 --> 00:08:13,560
Please.
220
00:08:14,170 --> 00:08:14,760
It's us.
221
00:08:15,290 --> 00:08:16,520
I saw this.
222
00:08:15,780 --> 00:08:19,020
NOLTO'S PROS WILL LET YOU KNOW
223
00:08:19,090 --> 00:08:25,630
KING-SIZE GALBI CHICKEN
224
00:08:21,640 --> 00:08:22,270
Narae..
225
00:08:25,660 --> 00:08:27,990
GRILLED FRESHWATER EEL
226
00:08:28,120 --> 00:08:29,360
I look like the eel.
227
00:08:30,060 --> 00:08:32,100
HOT CHILI CHICKEN SOUP
228
00:08:32,160 --> 00:08:38,600
ARMY STEW
229
00:08:33,120 --> 00:08:34,280
Hot chili chicken soup..
230
00:08:38,640 --> 00:08:41,810
COOKIE CROFFLE
231
00:08:40,620 --> 00:08:41,370
Amazing.
232
00:08:41,840 --> 00:08:44,940
BRAISED SALTED MACKEREL
233
00:08:43,550 --> 00:08:44,730
That looks great.
234
00:08:45,010 --> 00:08:48,150
FRIED SKATE
235
00:08:49,920 --> 00:08:50,580
STRAWBERRY LATTE
236
00:08:50,650 --> 00:08:53,020
EMBARRASSED FILEFISH
237
00:08:52,600 --> 00:08:53,660
Looks tasty.
238
00:08:53,090 --> 00:08:57,960
RASPBERRY CHOCO CUPCAKE
239
00:08:56,120 --> 00:08:56,920
We get everything?
240
00:08:57,360 --> 00:08:58,200
No, just three.
241
00:08:57,990 --> 00:09:00,460
THE FIRST DISH?
242
00:09:00,530 --> 00:09:02,600
THE ARMY OF DRINKERS
243
00:09:02,410 --> 00:09:03,260
What is it?
244
00:09:02,630 --> 00:09:05,200
AGAINST THE HANGOVER RELIEF ARMY
245
00:09:05,330 --> 00:09:10,240
"DON'T SKIMP ON INGREDIENTS WHEN FACING THE ENEMY"
246
00:09:05,400 --> 00:09:07,850
- Okay!
- Hangover stew.
247
00:09:09,260 --> 00:09:10,320
Nice!
248
00:09:10,300 --> 00:09:12,740
READY YOUR WEAPONS AND SEND IN THE HANGOVER RELIEF TROOPS!
249
00:09:12,740 --> 00:09:16,310
AT THE FRONT LINE OF FLAVOR
ARMY STEW
250
00:09:13,660 --> 00:09:14,970
Army stew!
251
00:09:16,340 --> 00:09:22,550
TROOP CONTINGENT
252
00:09:16,340 --> 00:09:17,180
SAUSAGES
253
00:09:17,180 --> 00:09:18,140
RICE CAKES
254
00:09:17,770 --> 00:09:19,580
It's our song!
255
00:09:18,140 --> 00:09:19,110
RIPE KIMCHI
256
00:09:19,110 --> 00:09:20,050
MINCED MEAT
257
00:09:19,580 --> 00:09:21,420
So exciting.
258
00:09:20,050 --> 00:09:20,980
ENOKI MUSHROOMS
259
00:09:20,980 --> 00:09:21,780
HAM
260
00:09:21,780 --> 00:09:22,550
DUMPLINGS
261
00:09:22,650 --> 00:09:25,320
GENEROSITY IN HEAPS
262
00:09:25,450 --> 00:09:27,520
ADDING SPICINESS TOO
263
00:09:25,790 --> 00:09:27,400
Just because of you..
264
00:09:27,690 --> 00:09:31,090
THE HIDDEN CARD
CLEAR AND RICH BROTH
265
00:09:27,950 --> 00:09:29,420
I'm going crazy.
266
00:09:31,220 --> 00:09:33,830
POUR WITHOUT HESITATION
267
00:09:34,960 --> 00:09:38,600
LET IT BOIL AWAY
268
00:09:37,530 --> 00:09:38,840
- Let's go!
- Looks good.
269
00:09:38,700 --> 00:09:41,130
ARMY STEW READY FOR COMBAT
270
00:09:41,200 --> 00:09:45,870
ENDLESS SUPPLY OF EDIBLES
271
00:09:45,970 --> 00:09:48,640
IT'S SIMPLY A HAM PARTY
272
00:09:47,770 --> 00:09:48,590
It's here.
273
00:09:48,590 --> 00:09:51,020
We can go check it out in a moment.
274
00:09:51,020 --> 00:09:51,550
Yes?
275
00:09:51,310 --> 00:09:53,350
OBLIGATORY RAMYEON NOODLES
276
00:09:53,510 --> 00:09:55,380
NOODLES
SOAKED IN SOUP
277
00:09:55,410 --> 00:09:57,520
SAVOR THEM WITH WITH SOME HAM
278
00:09:57,620 --> 00:09:59,620
ALL THE INGREDIENTS MAKE FOR A REFRESHING FLAVOR
279
00:09:59,650 --> 00:10:04,940
"THE ARMY STEW HAS LOOTS OF HAM"
280
00:10:00,410 --> 00:10:01,680
It looks good!
281
00:10:08,300 --> 00:10:09,370
It's to your right.
282
00:10:09,550 --> 00:10:10,570
Let's check it out.
283
00:10:10,570 --> 00:10:11,580
It's to your right.
284
00:10:12,320 --> 00:10:13,500
There's really a lot of ham.
285
00:10:13,500 --> 00:10:14,730
It's tasty to break off pieces.
286
00:10:15,720 --> 00:10:16,430
No! No!
287
00:10:19,040 --> 00:10:20,160
No! No!
288
00:10:21,200 --> 00:10:23,840
You can't!
289
00:10:24,910 --> 00:10:26,680
- What?
- For real?
290
00:10:26,680 --> 00:10:27,710
Why?
291
00:10:27,900 --> 00:10:28,800
Hold on..
292
00:10:29,080 --> 00:10:31,000
- It's because..
- What?
293
00:10:31,000 --> 00:10:32,890
the cheater started bottom dealing.
294
00:10:33,640 --> 00:10:35,240
It went into her mouth instead.
295
00:10:35,240 --> 00:10:36,220
- No.
- You can't.
296
00:10:37,390 --> 00:10:38,200
I didn't eat it.
297
00:10:38,520 --> 00:10:40,090
- No.
- You can't.
298
00:10:40,090 --> 00:10:41,960
Sun-bin, put that down. You can't.
299
00:10:42,250 --> 00:10:45,230
Just like that. "It's tasty to break off pieces."
300
00:10:45,230 --> 00:10:47,100
There's been guests who just ate.
301
00:10:47,100 --> 00:10:49,070
The second one after Ra Mi-ran. I love it.
302
00:10:49,070 --> 00:10:51,450
Ra Mi-ran just went for it.
303
00:10:51,450 --> 00:10:53,600
You've totally abandoned tvN.
304
00:10:54,410 --> 00:10:55,840
I.. no..
305
00:10:55,840 --> 00:10:57,050
She'll get banned.
306
00:10:57,630 --> 00:10:59,320
Fortunately it came out again.
307
00:10:59,370 --> 00:11:00,890
- She didn't eat it.
- It's out.
308
00:11:01,210 --> 00:11:03,120
VERDICT: CRIME OF ATTEMPT
309
00:11:03,120 --> 00:11:06,060
I will announce the artist that you're going to challenge.
310
00:11:06,410 --> 00:11:09,800
The law of Nolto, Article 3 paragraph 1.
311
00:11:09,800 --> 00:11:11,450
That sounds difficult.
312
00:11:11,450 --> 00:11:14,040
Commonly known as the law of absence.
313
00:11:18,890 --> 00:11:19,760
Key isn't here.
314
00:11:19,760 --> 00:11:20,330
Shinee.
315
00:11:21,200 --> 00:11:21,770
That's...
316
00:11:21,770 --> 00:11:23,290
When Key comes back...
317
00:11:23,290 --> 00:11:27,320
The law of Nolto - "You better not be absent."
318
00:11:27,850 --> 00:11:30,170
We were careless!
319
00:11:30,670 --> 00:11:32,480
- Obtusely.
- Why didn't we think of it?
320
00:11:32,750 --> 00:11:33,520
But..
321
00:11:33,770 --> 00:11:35,050
nobody knew Key would go?
322
00:11:35,050 --> 00:11:36,030
We didn't.
323
00:11:36,030 --> 00:11:37,180
I found out this morning.
324
00:11:37,180 --> 00:11:38,030
I found out here.
325
00:11:38,560 --> 00:11:39,240
I knew.
326
00:11:40,200 --> 00:11:40,830
I knew.
327
00:11:40,830 --> 00:11:42,240
So?
328
00:11:43,360 --> 00:11:44,000
- Really?
- What?
329
00:11:44,000 --> 00:11:45,120
Nobody is clapping.
330
00:11:45,120 --> 00:11:46,160
Please clap a little.
331
00:11:46,350 --> 00:11:47,740
But Key has lots of songs.
332
00:11:47,740 --> 00:11:48,520
You prepared?
333
00:11:48,520 --> 00:11:50,620
- He must've practiced.
- With the new album?
334
00:11:50,620 --> 00:11:51,480
So what is it?
335
00:11:51,480 --> 00:11:54,200
I looked up "Key" on the charts.
336
00:11:54,810 --> 00:11:56,480
Like the top 8 songs..
337
00:11:57,550 --> 00:11:58,240
Amazing.
338
00:11:58,650 --> 00:11:59,230
Really?
339
00:11:59,230 --> 00:12:00,330
I listened for two hours.
340
00:12:01,360 --> 00:12:02,110
That's amazing.
341
00:12:02,350 --> 00:12:03,530
Key's solo tracks?
342
00:12:03,710 --> 00:12:05,880
- Only the solo tracks.
- Only the solo tracks?
343
00:12:05,880 --> 00:12:08,250
But if it's Shinee and not Key?
344
00:12:08,440 --> 00:12:10,190
- He didn't listen.
- I didn't see Shinee.
345
00:12:10,190 --> 00:12:11,200
I didn't see Shinee.
346
00:12:11,880 --> 00:12:13,120
We don't know yet.
347
00:12:13,120 --> 00:12:15,710
He has so many songs, I couldn't listen to everything.
348
00:12:15,710 --> 00:12:17,450
So I focused on Key's songs.
349
00:12:17,450 --> 00:12:19,180
You did well.
350
00:12:19,180 --> 00:12:20,010
Not bad.
351
00:12:20,280 --> 00:12:21,760
I feel like it's a Key song.
352
00:12:21,760 --> 00:12:24,300
Do you remember some song titles?
353
00:12:24,300 --> 00:12:25,360
The most famous one.
354
00:12:25,360 --> 00:12:27,020
The album has that gun on the cover.
355
00:12:27,020 --> 00:12:28,990
"Bad Love".
356
00:12:29,130 --> 00:12:29,710
The title.
357
00:12:30,360 --> 00:12:31,820
And "Helium".
358
00:12:31,820 --> 00:12:33,020
"Helium".
359
00:12:33,020 --> 00:12:34,140
And "Saturday Night".
360
00:12:35,980 --> 00:12:37,200
- And..
- He really listened.
361
00:12:37,200 --> 00:12:40,000
there's an older song called "I Will Fight".
362
00:12:40,320 --> 00:12:41,280
He looked down.
363
00:12:41,280 --> 00:12:43,120
How much did you listen to "Saturday Night"?
364
00:12:43,870 --> 00:12:44,940
A lot.
365
00:12:45,850 --> 00:12:46,330
So..
366
00:12:46,560 --> 00:12:47,440
- Kim Donghyun.
- Yes?
367
00:12:48,640 --> 00:12:49,930
Today's featured artist..
368
00:12:50,320 --> 00:12:51,130
"Saturday Night"
369
00:12:51,130 --> 00:12:52,650
Saturday..
370
00:12:52,650 --> 00:12:53,150
Key.
371
00:12:53,390 --> 00:12:54,640
Key? Solo?
372
00:12:55,210 --> 00:12:55,760
Really?
373
00:12:55,980 --> 00:12:57,150
With his group,
374
00:12:57,150 --> 00:12:58,000
it's Shinee!
375
00:12:59,530 --> 00:13:00,300
it's Shinee!
376
00:13:01,920 --> 00:13:03,080
Yes!
377
00:13:04,750 --> 00:13:06,960
Why did you keep leading him on?
378
00:13:08,110 --> 00:13:09,930
No wonder you were acting.
379
00:13:09,930 --> 00:13:10,670
- Right.
- Shinee!
380
00:13:10,670 --> 00:13:11,710
It was obvious.
381
00:13:11,770 --> 00:13:13,920
- For two hours, Donghyun..
- I listened for two hours.
382
00:13:13,920 --> 00:13:15,840
People tend to listen to music in autumn.
383
00:13:17,720 --> 00:13:19,080
There's nice music in autumn.
384
00:13:19,080 --> 00:13:20,320
Time well spent.
385
00:13:20,600 --> 00:13:21,720
I listened for two hours.
386
00:13:21,720 --> 00:13:22,510
2010.
387
00:13:22,730 --> 00:13:23,870
It's an old one.
388
00:13:24,030 --> 00:13:26,590
- Released in July, on the second album.
- 2010?
389
00:13:26,800 --> 00:13:28,010
- "Lucifer"?
- 2nd album.
390
00:13:28,330 --> 00:13:29,520
Title track - "Lucifer".
391
00:13:30,110 --> 00:13:30,780
Okay!
392
00:13:30,920 --> 00:13:34,040
Down, down, down, down..
393
00:13:34,090 --> 00:13:34,570
Why so..
394
00:13:34,570 --> 00:13:35,340
Down,
395
00:13:35,340 --> 00:13:36,590
behind my ears, down..
396
00:13:38,460 --> 00:13:40,240
The very last song.
397
00:13:40,590 --> 00:13:41,720
It's "Love Still Goes On".
398
00:13:41,980 --> 00:13:43,100
"Love Still Goes On"?
399
00:13:43,100 --> 00:13:46,140
"Love Still Goes On".
400
00:13:49,620 --> 00:13:53,150
[Debut: 25.05.2008 under SM Entertainment]
401
00:13:53,390 --> 00:13:59,760
[A song with a trendy sound way way way way below the title track "Lucifer"]
402
00:13:59,890 --> 00:14:06,370
[Key who usually enunciates his words will cause confusion with his part]
403
00:14:06,370 --> 00:14:08,460
Shinee - "Love Still Goes On", all together..
404
00:14:08,460 --> 00:14:09,960
- Shinee - "Love Still Goes On".
- I'm nervous.
405
00:14:10,030 --> 00:14:10,780
Taengoo,
406
00:14:10,780 --> 00:14:11,680
Hoo-hoo-hoot.
407
00:14:13,940 --> 00:14:15,840
"THE ARMY STEW HAS LOOTS OF HAM"
-1st listen-
408
00:14:15,840 --> 00:14:16,800
It's slow.
409
00:14:17,470 --> 00:14:18,760
Yes, this..
410
00:14:19,900 --> 00:14:20,780
It's not slow.
411
00:14:21,360 --> 00:14:22,190
It's not bad.
412
00:14:23,550 --> 00:14:24,330
Am I right?
413
00:14:27,220 --> 00:14:29,760
Foolishly touch your Facebook
414
00:14:29,230 --> 00:14:29,840
Nice song.
415
00:14:29,760 --> 00:14:32,120
You're smiling
416
00:14:29,840 --> 00:14:31,230
Can you hear? Try this.
417
00:14:31,930 --> 00:14:33,260
- I can't hear it.
- Like this.
418
00:14:32,120 --> 00:14:33,460
Without you I'm a lost child
419
00:14:33,420 --> 00:14:34,170
It's Key.
420
00:14:33,460 --> 00:14:35,160
Even standing on the edge of a cliff you're the only one
421
00:14:35,160 --> 00:14:39,430
Love must go on
422
00:14:39,430 --> 00:14:42,770
The closer we come the more we move apart
423
00:14:42,440 --> 00:14:43,400
I can't hear it.
424
00:14:42,770 --> 00:14:45,470
As I face the sunlight
425
00:14:45,470 --> 00:14:48,470
The closer we come
426
00:14:48,470 --> 00:14:52,340
The more obscured you become
427
00:14:54,300 --> 00:14:54,920
Now!
428
00:15:03,950 --> 00:15:04,510
Done.
429
00:15:04,780 --> 00:15:05,360
Write.
430
00:15:05,660 --> 00:15:06,780
Was that all?
431
00:15:07,960 --> 00:15:09,120
Was that all?
432
00:15:09,900 --> 00:15:12,670
For a moment Donghyun looked like he received a love confession.
433
00:15:12,670 --> 00:15:13,290
No..
434
00:15:13,710 --> 00:15:16,720
She should write down the lyrics, but her hands were up here..
435
00:15:18,350 --> 00:15:20,460
- But I couldn't hear a single thing.
- It's a tough one.
436
00:15:20,460 --> 00:15:22,440
People usually do it like this and write.
437
00:15:22,720 --> 00:15:24,730
If you use both hands you can't write.
438
00:15:24,970 --> 00:15:26,030
And..
439
00:15:26,560 --> 00:15:28,700
I still should've written what little I heard,
440
00:15:28,700 --> 00:15:31,530
- but as soon as it was over she started asking me..
- "Was that all?"
441
00:15:31,530 --> 00:15:32,600
I couldn't write it down.
442
00:15:32,600 --> 00:15:33,310
Sorry.
443
00:15:34,830 --> 00:15:35,660
At the end?
444
00:15:36,040 --> 00:15:38,010
Why would he forget it because I talked?
445
00:15:39,370 --> 00:15:42,010
Write it the way you heard it. Whatever you remember.
446
00:15:42,010 --> 00:15:43,260
This one..
447
00:15:43,260 --> 00:15:44,700
It's hard.
448
00:15:45,720 --> 00:15:46,330
Okay. Good.
449
00:15:46,330 --> 00:15:48,080
We'll check each one.
450
00:15:48,680 --> 00:15:49,550
First, scallops..
451
00:15:49,900 --> 00:15:50,240
Ga-
452
00:15:51,480 --> 00:15:52,890
- "Drizzle"
- Gabee.
453
00:15:52,890 --> 00:15:53,980
- Scallops...
- What scallops?
454
00:15:53,980 --> 00:15:55,160
Scallops - no.
455
00:15:55,280 --> 00:15:57,610
Drizzle's panel, open.
456
00:15:58,360 --> 00:16:00,330
At the start.. a life without you is.
457
00:16:00,330 --> 00:16:01,640
do digi digi so art
458
00:16:01,840 --> 00:16:02,680
This was it,
459
00:16:02,680 --> 00:16:03,660
do digi digi so art.
460
00:16:03,660 --> 00:16:04,250
Yes, yes.
461
00:16:04,250 --> 00:16:05,470
It sounded like this.
462
00:16:05,680 --> 00:16:06,490
Nucksal next.
463
00:16:06,960 --> 00:16:09,600
This was somebody else and then Key came in.
464
00:16:09,600 --> 00:16:09,980
Right.
465
00:16:09,980 --> 00:16:12,170
- The last part..
- I didn't hear that part, and at the end..
466
00:16:12,400 --> 00:16:13,210
went
467
00:16:13,210 --> 00:16:14,940
Right, art.
468
00:16:14,940 --> 00:16:16,250
went
469
00:16:16,250 --> 00:16:17,550
went, where did you go?
470
00:16:17,550 --> 00:16:19,150
Going from went..
471
00:16:19,150 --> 00:16:22,160
magic
472
00:16:22,160 --> 00:16:23,420
Isn't it cooking wine?
473
00:16:23,420 --> 00:16:24,970
cooking wine
474
00:16:24,970 --> 00:16:27,120
went, magic
475
00:16:27,120 --> 00:16:31,450
confront
476
00:16:31,450 --> 00:16:33,580
It's similar to magic.
477
00:16:33,580 --> 00:16:34,610
confront
478
00:16:34,610 --> 00:16:35,180
art
went
479
00:16:35,180 --> 00:16:35,780
magic
480
00:16:35,780 --> 00:16:36,380
confront
481
00:16:36,380 --> 00:16:39,000
So far it's all the same.
482
00:16:39,150 --> 00:16:40,590
Just.. you know me.
483
00:16:40,810 --> 00:16:44,000
I've always been straightforward,
484
00:16:44,000 --> 00:16:46,160
only writing what I hear, what is certain.
485
00:16:46,410 --> 00:16:49,070
I could write this and that, but it's to the point.
486
00:16:49,070 --> 00:16:50,970
Writing exactly as much as he hears.
487
00:16:51,520 --> 00:16:52,010
Open.
488
00:16:52,010 --> 00:16:53,440
Straight to the point.
489
00:16:53,900 --> 00:16:55,710
a life without you is
490
00:16:55,710 --> 00:16:56,240
Right.
491
00:16:56,410 --> 00:16:57,610
What everybody heard.
492
00:16:57,610 --> 00:16:58,220
Yes, yes.
493
00:16:58,220 --> 00:16:59,470
You heard it too.
494
00:16:59,610 --> 00:17:01,420
Now Seyoon. Seyoon's panel, open!
495
00:17:01,420 --> 00:17:03,850
Juliet, I think it started off like that.
496
00:17:04,170 --> 00:17:05,810
And everyone heard this part.
497
00:17:05,810 --> 00:17:06,410
Juliet
498
00:17:06,410 --> 00:17:07,980
a life without you is
499
00:17:08,160 --> 00:17:11,050
- We have seen some troublesome dictations.
- It's too hard.
500
00:17:11,310 --> 00:17:12,030
Kim Kibum.
501
00:17:13,230 --> 00:17:14,960
I heard something nobody else did.
502
00:17:16,170 --> 00:17:18,700
Show us Hanhae's dictation panel!
503
00:17:20,300 --> 00:17:21,080
He wrote a lot.
504
00:17:21,360 --> 00:17:22,240
Please sing.
505
00:17:22,240 --> 00:17:23,820
even if I try to erase
506
00:17:23,820 --> 00:17:25,610
Juliet is even if I try to erase.
507
00:17:26,190 --> 00:17:28,280
Even if I try to erase it, a life without you is
508
00:17:28,280 --> 00:17:29,120
And then Key..
509
00:17:29,120 --> 00:17:30,640
.. without a shadow
510
00:17:30,640 --> 00:17:31,400
Like that.
511
00:17:31,660 --> 00:17:32,480
- Right.
- I also..
512
00:17:33,280 --> 00:17:35,550
- I have something similar.
- Sun-bin can follow it up?
513
00:17:35,550 --> 00:17:37,080
She was in a rush right now.
514
00:17:37,520 --> 00:17:38,670
I want to survive.
515
00:17:39,370 --> 00:17:41,900
- But our guests of honor go last.
- I'm in trouble.
516
00:17:41,900 --> 00:17:42,590
That's right.
517
00:17:42,760 --> 00:17:44,520
We'll start with Donghyun.
518
00:17:44,670 --> 00:17:46,270
Donghyun's panel, open!
519
00:17:47,600 --> 00:17:48,380
when tortured
520
00:17:48,380 --> 00:17:50,040
try to erase, this..
521
00:17:50,040 --> 00:17:51,100
It was try to starve.
522
00:17:51,400 --> 00:17:52,270
I wrote it wrong.
523
00:17:52,510 --> 00:17:53,870
- try to starve
- write jigi jigi?
524
00:17:53,960 --> 00:17:54,890
even if I try to erase
525
00:17:54,890 --> 00:17:55,790
when tortured
526
00:17:55,790 --> 00:17:58,010
I also heard a life without you..
527
00:17:58,250 --> 00:17:59,690
- but I couldn't write it.
- Why?
528
00:18:01,200 --> 00:18:02,670
Tell them what you told me.
529
00:18:02,670 --> 00:18:03,290
No, no.
530
00:18:03,290 --> 00:18:04,040
I couldn't write it.
531
00:18:04,040 --> 00:18:06,170
He couldn't because she talked to him.
532
00:18:06,170 --> 00:18:09,870
- If I wrote that I could've been first place.
- He kept saying he would've been first.
533
00:18:09,870 --> 00:18:10,400
So..
534
00:18:10,570 --> 00:18:11,710
a life without you is?
535
00:18:12,140 --> 00:18:13,070
Everyone heard that.
536
00:18:13,290 --> 00:18:16,540
I heard that, but she talked to me so I couldn't write it.
537
00:18:17,200 --> 00:18:18,270
I would've been first.
538
00:18:18,270 --> 00:18:18,970
Fight her.
539
00:18:22,540 --> 00:18:23,560
You heard that!
540
00:18:23,770 --> 00:18:24,220
What?
541
00:18:24,350 --> 00:18:25,470
You heard that..
542
00:18:26,170 --> 00:18:27,370
Why I wrote two?
543
00:18:27,370 --> 00:18:28,250
You heard that..
544
00:18:28,290 --> 00:18:30,200
IN A LEAGUE OF THEIR OWN
545
00:18:28,800 --> 00:18:30,040
That was a hint..
546
00:18:30,200 --> 00:18:32,730
You can't keep bothering our actresses..
547
00:18:33,070 --> 00:18:34,330
That wasn't it.
548
00:18:34,330 --> 00:18:35,840
- I know.
- I'm not first anyway.
549
00:18:35,840 --> 00:18:37,930
I was talking to myself I didn't know you'd hear.
550
00:18:39,980 --> 00:18:40,760
I couldn't hear it.
551
00:18:40,760 --> 00:18:43,050
She was talking to herself, why did you say she asked you?
552
00:18:43,050 --> 00:18:44,110
Why are you so nosy?
553
00:18:44,110 --> 00:18:45,080
Talking to herself?
554
00:18:45,630 --> 00:18:48,800
- She clearly turned to me when she said it..
- You can look to the side..
555
00:18:48,800 --> 00:18:51,240
She looked at me and talked to herself very loudly.
556
00:18:51,240 --> 00:18:53,800
- You can look anywhere when you talk to yourself.
- Yes?
557
00:18:53,800 --> 00:18:55,290
She was way too loud.
558
00:18:55,290 --> 00:18:57,230
Not answering wasn't an option.
559
00:18:58,000 --> 00:18:59,040
It's my habit.
560
00:18:59,040 --> 00:19:00,140
I'm sorry.
561
00:19:00,140 --> 00:19:05,180
Now we'll meet the dictations of our three main stars.
562
00:19:05,180 --> 00:19:07,150
We'll see your skills now.
563
00:19:07,150 --> 00:19:10,700
- We'll start at Sunhwa.
- I really don't know.
564
00:19:10,700 --> 00:19:11,500
Show it to us!
565
00:19:11,700 --> 00:19:13,310
without you, this life is
566
00:19:13,310 --> 00:19:14,680
What is that? You wrote a lot.
567
00:19:15,230 --> 00:19:16,700
Right? You wrote a lot?
568
00:19:18,280 --> 00:19:19,690
How did you hear that first part?
569
00:19:19,920 --> 00:19:21,310
I looked over there..
570
00:19:22,380 --> 00:19:23,340
She cheated.
571
00:19:25,280 --> 00:19:27,690
- Then I can make deductions.
- Don't do that.
572
00:19:27,690 --> 00:19:29,390
When you take someone else's answer?
573
00:19:29,390 --> 00:19:31,470
She's very clearly a fraud.
574
00:19:31,470 --> 00:19:32,400
Cheater.
575
00:19:32,600 --> 00:19:34,620
A cheater indeed.
576
00:19:34,960 --> 00:19:39,310
Now, she watched and trained for Nolto for 3 years,
577
00:19:39,310 --> 00:19:41,820
we'll see Eunji's dictation.
578
00:19:41,820 --> 00:19:42,480
Open!
579
00:19:43,550 --> 00:19:47,230
I'm ready, a life without you is
580
00:19:47,230 --> 00:19:48,350
I heard that.
581
00:19:48,570 --> 00:19:51,320
You have nothing for the next member's part?
582
00:19:51,480 --> 00:19:52,060
Yes.
583
00:19:52,920 --> 00:19:53,580
Key.
584
00:19:53,580 --> 00:19:54,430
This is serious.
585
00:19:54,430 --> 00:19:55,720
This situation is serious.
586
00:19:55,720 --> 00:19:58,880
Why is Key giving us a hard time even when he's not here?
587
00:19:59,310 --> 00:20:01,230
It was really hard today.
588
00:20:01,230 --> 00:20:02,120
That guy...
589
00:20:02,120 --> 00:20:04,700
Sun-bin next. Did Sun-bin catch it?
590
00:20:04,700 --> 00:20:05,390
Open!
591
00:20:07,120 --> 00:20:08,940
She's the Nolto huntress indeed.
592
00:20:08,940 --> 00:20:11,760
- But the even if I reason..
- Juliet too
593
00:20:12,090 --> 00:20:13,230
- Juliet
- It's similar.
594
00:20:13,230 --> 00:20:14,810
- It's similar.
- even if I try to erase
595
00:20:14,810 --> 00:20:16,200
Yes. It must be me.
596
00:20:16,200 --> 00:20:17,320
even if I try to erase
597
00:20:17,320 --> 00:20:19,900
Very fast - you cast a shadow, like that.
598
00:20:20,440 --> 00:20:21,150
It's mine.
599
00:20:24,280 --> 00:20:25,680
- He reacts to that.
- He said it's his.
600
00:20:25,680 --> 00:20:27,480
He's full of confidence, our minstrel.
601
00:20:27,480 --> 00:20:28,120
Why?
602
00:20:28,510 --> 00:20:30,650
He said it's his One Shot.
603
00:20:30,650 --> 00:20:31,180
Really?
604
00:20:31,180 --> 00:20:32,110
- He's sure.
- No, no.
605
00:20:32,110 --> 00:20:34,880
For some reason I think it'll be Sun-bin.
606
00:20:34,880 --> 00:20:36,080
I did prepare for it.
607
00:20:36,080 --> 00:20:37,460
TVING "WORK LATER, DRINK NOW"
608
00:20:38,030 --> 00:20:40,590
- I didn't want to bring this up.
- I did prepare.
609
00:20:40,940 --> 00:20:41,900
Are you going to do it?
610
00:20:41,900 --> 00:20:43,160
- I have to.
- Okay.
611
00:20:43,160 --> 00:20:45,450
Before we moved on to the WLDN girls..
612
00:20:46,280 --> 00:20:48,170
"I hope they fail."
613
00:20:51,080 --> 00:20:51,660
That's mean!
614
00:20:51,660 --> 00:20:52,510
Hanhae!
615
00:20:53,390 --> 00:20:55,210
It's a misunderstanding. A misunderstanding.
616
00:20:55,480 --> 00:20:56,650
- Really..
- It's the truth.
617
00:20:56,650 --> 00:20:57,840
No. Please rewind.
618
00:20:57,840 --> 00:20:58,600
Go back.
619
00:20:58,940 --> 00:21:01,780
EYES SPINNING AROUND TO COMPARE DICTATIONS
620
00:21:02,080 --> 00:21:03,610
- This time it's really Hanhae.
- Right?
621
00:21:04,000 --> 00:21:05,200
Sun-bin is good too.
622
00:21:05,200 --> 00:21:05,800
Right.
623
00:21:06,600 --> 00:21:07,920
I hope they fail.
624
00:21:07,920 --> 00:21:10,790
FACT CHECK COMPLETE
625
00:21:10,790 --> 00:21:13,200
Just this once. They can do well afterwards.
626
00:21:13,200 --> 00:21:14,250
I hope they fail.
627
00:21:14,390 --> 00:21:17,100
AFTER SUN-BIN'S DICTATION
628
00:21:15,020 --> 00:21:15,790
It must be me.
629
00:21:15,790 --> 00:21:16,920
Amazing. It's Hanhae.
630
00:21:17,280 --> 00:21:18,430
You even cursed them.
631
00:21:18,560 --> 00:21:19,720
"I hope they fail."
632
00:21:20,300 --> 00:21:21,150
What curse?
633
00:21:21,480 --> 00:21:22,060
A hope.
634
00:21:23,500 --> 00:21:25,180
- That's why we laughed.
- That's mean.
635
00:21:25,820 --> 00:21:28,400
- Extra! Extra!
- What's wrong with him?
636
00:21:28,570 --> 00:21:30,460
- It's a misunderstanding.
- Ambition is one thing..
637
00:21:30,460 --> 00:21:31,740
Viewers, it's a misunderstanding.
638
00:21:31,740 --> 00:21:33,930
There'll be articles: "Hanhae's true nature.."
639
00:21:33,930 --> 00:21:35,370
We have to distance ourselves.
640
00:21:35,820 --> 00:21:37,160
A shocking revelation!
641
00:21:40,270 --> 00:21:41,400
I love this!
642
00:21:41,400 --> 00:21:44,360
But Hanhae is picking fights with the guests..
643
00:21:44,360 --> 00:21:45,530
With the guests?
644
00:21:45,530 --> 00:21:48,620
- Hanhae is fighting against the entire world.
- A day without Key is special.
645
00:21:50,430 --> 00:21:52,010
We'll see the One Shot right away.
646
00:21:52,010 --> 00:21:55,500
Will it pierce through Hanhae's character?
647
00:21:55,760 --> 00:21:58,250
Will our members get the One Shot?
648
00:21:58,250 --> 00:22:00,510
Bad people are often successful.
649
00:22:00,510 --> 00:22:05,070
- But sometimes the saints survive.
- "I hope our guests fail."
650
00:22:05,070 --> 00:22:06,760
Mean people tend to survive.
651
00:22:06,760 --> 00:22:07,340
Yes.
652
00:22:07,340 --> 00:22:08,540
Really, Meanhae.
653
00:22:08,540 --> 00:22:09,850
Villainhae.
654
00:22:09,960 --> 00:22:11,130
- Open!
- He is the villain.
655
00:22:16,030 --> 00:22:17,320
Really!
656
00:22:18,260 --> 00:22:20,890
"WORK LATER, DRINK NOW"
WHEN KEY IS GONE HANHAE RULES
657
00:22:20,890 --> 00:22:24,350
"When Key is gone Hanhae is king."
658
00:22:26,490 --> 00:22:28,810
He really got the One Shot now that Key is not here.
659
00:22:29,820 --> 00:22:31,880
Hanhae got the One Shot.
660
00:22:31,880 --> 00:22:35,120
Now I'll give you all the basics.
661
00:22:35,120 --> 00:22:37,800
First I'll give you the syllable count.
662
00:22:37,800 --> 00:22:38,430
Please!
663
00:22:39,020 --> 00:22:39,960
The syllable count.
664
00:22:39,960 --> 00:22:41,050
It wasn't long.
665
00:22:41,050 --> 00:22:43,050
There's 29 syllables.
666
00:22:43,440 --> 00:22:44,920
I'll give you the song description.
667
00:22:44,920 --> 00:22:45,710
First off,
668
00:22:45,930 --> 00:22:49,150
the part from 1 to 12 is sung by Minho.
669
00:22:49,150 --> 00:22:50,040
Yes.
670
00:22:50,040 --> 00:22:54,990
And the part most of you missed, from 13 to 29..
671
00:22:54,990 --> 00:22:55,870
was sung by Key.
672
00:22:57,760 --> 00:22:59,690
The preceding lyrics.
673
00:22:59,690 --> 00:23:02,510
- They could be too much of a hint so we can't give them to you.
- Why?
674
00:23:02,510 --> 00:23:03,900
Today you can if we're honest.
675
00:23:03,900 --> 00:23:06,570
- When there's a decisive hint we can't.
- Alright.
676
00:23:06,570 --> 00:23:09,690
Instead I'll give you a very long synopsis.
677
00:23:09,920 --> 00:23:12,330
A song expressing the sense of loss after a breakup.
678
00:23:12,620 --> 00:23:14,160
What? That's short.
679
00:23:14,970 --> 00:23:17,180
The following part, sung by Taemin.
680
00:23:17,580 --> 00:23:20,150
Foolishly touch your Facebook
681
00:23:20,430 --> 00:23:21,640
Is there English?
682
00:23:22,270 --> 00:23:22,940
There's one.
683
00:23:23,200 --> 00:23:23,640
One?
684
00:23:23,850 --> 00:23:25,360
And on top of that..
685
00:23:25,720 --> 00:23:26,750
there's one Spanish word.
686
00:23:27,080 --> 00:23:28,200
Here we go again.
687
00:23:28,200 --> 00:23:28,840
Spanish.
688
00:23:29,450 --> 00:23:31,900
Soon it'll be Turkish words, Arabic words and whatnot.
689
00:23:31,900 --> 00:23:33,310
Like last time.. tiki-taka.
690
00:23:33,310 --> 00:23:34,380
tiki-taka
691
00:23:34,570 --> 00:23:35,400
It's a proper name.
692
00:23:35,400 --> 00:23:38,890
A location or a person's name.
693
00:23:40,270 --> 00:23:43,500
First, Hanhae who got the One Shot, panel open!
694
00:23:43,580 --> 00:23:50,780
Even if I try to erase (you) a life without you is
.. without a shadow
695
00:23:44,220 --> 00:23:45,210
So there's a name.
696
00:23:45,210 --> 00:23:46,460
It's the best dictation.
697
00:23:46,460 --> 00:23:48,160
even if I try to erase is right.
698
00:23:48,160 --> 00:23:50,720
This part is one syllable short.
699
00:23:50,720 --> 00:23:52,170
Hanhae's time to show off.
700
00:23:52,540 --> 00:23:53,360
Here..
701
00:23:54,430 --> 00:23:55,310
He does that too..
702
00:23:55,310 --> 00:23:57,500
Even if I'm trying to erase or..
703
00:23:57,770 --> 00:23:59,040
Even if I try erasing
704
00:23:59,660 --> 00:24:00,940
Then it's 12 syllables.
705
00:24:00,940 --> 00:24:02,400
Then it's 12.
706
00:24:02,730 --> 00:24:04,570
without a shadow
707
00:24:04,570 --> 00:24:05,660
Some metaphor?
708
00:24:06,200 --> 00:24:07,080
That's 3 syllables.
709
00:24:07,080 --> 00:24:10,300
Since he said it's the sense of loss after a breakup,
710
00:24:10,600 --> 00:24:13,160
even if I try to forget, try to erase you..
711
00:24:13,520 --> 00:24:16,490
a life without you is so difficult.
712
00:24:16,670 --> 00:24:18,600
That'll be about it.
713
00:24:18,760 --> 00:24:21,160
Hold on. Is the Spanish after without a shadow?
714
00:24:21,160 --> 00:24:21,980
without a shadow
715
00:24:21,980 --> 00:24:23,120
Ibiza without a shadow?
716
00:24:23,260 --> 00:24:24,490
Ibiza without a shadow?
717
00:24:24,490 --> 00:24:26,670
There's no shadows there.
718
00:24:26,670 --> 00:24:27,720
Because of the lights?
719
00:24:28,280 --> 00:24:29,800
Ibiza without a shadow
720
00:24:30,240 --> 00:24:31,520
without a shadow..
721
00:24:32,120 --> 00:24:34,030
Peter Pan without a shadow
722
00:24:34,200 --> 00:24:35,850
- Peter Pan?
- Peter Pan is English.
723
00:24:36,080 --> 00:24:39,020
- He can't be without his shadow.
- Right, something like that.
724
00:24:39,020 --> 00:24:42,320
Peter Pan's shadow is really separate from him, it walks around.
725
00:24:42,760 --> 00:24:44,880
There's two words. English and Spanish.
726
00:24:46,080 --> 00:24:50,960
There's the listen again chance.
If you're really drawn to the army stew.
727
00:24:50,960 --> 00:24:54,000
How's the menu looking over at the food lab?
728
00:24:54,000 --> 00:24:59,150
While the song went have a drink we saw promo scenes from their drama,
729
00:24:59,600 --> 00:25:03,480
I suppose have a drink was the hint.
730
00:25:03,480 --> 00:25:03,930
Yes.
731
00:25:04,430 --> 00:25:05,790
This is perfect for Suwon.
732
00:25:05,790 --> 00:25:07,080
At the very start.
733
00:25:08,140 --> 00:25:09,820
- King-size galbi chicken.
- That's it.
734
00:25:11,450 --> 00:25:12,140
Hey.
735
00:25:12,480 --> 00:25:14,440
King-size galbi chicken, hey.
736
00:25:17,230 --> 00:25:21,480
Still, since our guests from "Work Later, Drink Now" are here..
737
00:25:21,480 --> 00:25:24,380
their opinions should be valued.
738
00:25:24,410 --> 00:25:26,360
Do you like army stew or the chicken?
739
00:25:26,360 --> 00:25:27,450
Where will you use it?
740
00:25:27,900 --> 00:25:29,450
Honestly, I prefer chicken.
741
00:25:29,600 --> 00:25:33,050
But King-size galbi chicken is famous.
742
00:25:33,050 --> 00:25:33,450
Right.
743
00:25:33,450 --> 00:25:34,910
- There it is.
- The side segment.
744
00:25:34,910 --> 00:25:35,640
Beer..
745
00:25:36,110 --> 00:25:37,310
"I Decide"
746
00:25:38,140 --> 00:25:38,990
"Chatter all you want."
747
00:25:39,580 --> 00:25:42,240
"A new drama? A TVING original? They're on tvN?"
748
00:25:42,240 --> 00:25:43,640
"Work Later, Drink Now"?
749
00:25:44,080 --> 00:25:47,100
"There must be scenes where they drink and eat tasty snacks."
750
00:25:47,100 --> 00:25:48,270
"It must be fun."
751
00:25:48,270 --> 00:25:52,590
"Rather than having the actual
characters eat chicken without a drink..
752
00:25:52,590 --> 00:25:54,890
they're having army stew to get rid of their hangover."
753
00:25:55,200 --> 00:25:56,720
"It sounds fun." Something like that.
754
00:25:56,720 --> 00:25:58,880
Sounds fun?
755
00:25:59,130 --> 00:26:00,760
- Their hangover?
- What's the fun part?
756
00:26:00,760 --> 00:26:01,820
Sounds fun!
757
00:26:02,600 --> 00:26:04,140
Yes, army stew..
758
00:26:04,140 --> 00:26:06,140
- Army stew is good too.
- Army stew.
759
00:26:06,620 --> 00:26:07,290
So..
760
00:26:07,530 --> 00:26:08,700
I don't stand a chance.
761
00:26:08,700 --> 00:26:09,600
Army stew it is.
762
00:26:11,580 --> 00:26:12,300
Seriously.
763
00:26:12,300 --> 00:26:14,400
- "Dongyup's I Decide".
- He decided.
764
00:26:14,720 --> 00:26:17,760
You're using the listen again chance!
765
00:26:18,010 --> 00:26:18,830
Listen again!
766
00:26:19,710 --> 00:26:20,620
- This...
- Very neat.
767
00:26:20,620 --> 00:26:21,660
- This..
- Yes.
768
00:26:21,660 --> 00:26:22,360
We'll begin.
769
00:26:22,640 --> 00:26:23,070
Okay.
770
00:26:23,400 --> 00:26:25,390
The most precious listen again chance.
771
00:26:25,390 --> 00:26:27,150
He doesn't have a pen..
772
00:26:27,560 --> 00:26:28,920
Where's my pen?
773
00:26:29,040 --> 00:26:30,680
"THE ARMY STEW HAS LOOTS OF HAM"
-listen again-
774
00:26:30,110 --> 00:26:30,620
Pen?
775
00:26:30,680 --> 00:26:31,450
Give it back.
776
00:26:30,710 --> 00:26:34,910
Love must go on
777
00:26:31,450 --> 00:26:32,560
I don't have it.
778
00:26:32,560 --> 00:26:33,280
Here it is.
779
00:26:34,360 --> 00:26:35,640
I got my pen.
780
00:26:34,910 --> 00:26:38,080
The closer we come the more we move apart
781
00:26:35,980 --> 00:26:36,650
It was there.
782
00:26:36,650 --> 00:26:38,890
She doesn't hear. She's focused.
783
00:26:38,080 --> 00:26:40,920
As I face the sunlight
784
00:26:40,920 --> 00:26:43,960
The closer we come
785
00:26:43,960 --> 00:26:47,790
The more obscured you become
786
00:26:54,030 --> 00:26:59,070
Even if I try erasing you, a life without you is
Peter Pan without a shadow
787
00:26:59,070 --> 00:26:59,680
Done.
788
00:27:00,410 --> 00:27:00,910
Write.
789
00:27:02,440 --> 00:27:03,820
There was something with 't'..
790
00:27:06,330 --> 00:27:06,920
Why?
791
00:27:07,580 --> 00:27:08,730
He's way too aggressive.
792
00:27:08,730 --> 00:27:09,360
No.
793
00:27:09,770 --> 00:27:10,360
Amazing.
794
00:27:10,360 --> 00:27:10,990
Why..
795
00:27:11,900 --> 00:27:13,150
I got goosebumps just now.
796
00:27:13,150 --> 00:27:14,010
He sounds like me?
797
00:27:14,010 --> 00:27:15,420
I'd like to show you, goosebumps.
798
00:27:15,550 --> 00:27:16,560
Tell us, please.
799
00:27:16,560 --> 00:27:19,150
I heard something strange.
800
00:27:20,570 --> 00:27:22,840
And then everything clicked and made sense.
801
00:27:22,840 --> 00:27:24,140
What is it?
802
00:27:24,140 --> 00:27:24,810
My panel.
803
00:27:24,810 --> 00:27:25,290
Open.
804
00:27:25,720 --> 00:27:28,800
We wrote Peter Pan without a shadow just now.
805
00:27:28,800 --> 00:27:29,320
Yes.
806
00:27:29,560 --> 00:27:31,660
But I heard this part here..
807
00:27:31,900 --> 00:27:32,830
caso, caso
808
00:27:32,830 --> 00:27:33,930
I heard something weird.
809
00:27:33,930 --> 00:27:35,160
Please say it already!
810
00:27:35,920 --> 00:27:37,440
He hasn't had a catch in a while.
811
00:27:37,440 --> 00:27:38,730
He's giving a speech.
812
00:27:39,310 --> 00:27:39,840
Seriously.
813
00:27:40,040 --> 00:27:42,720
- But he said there's Spanish..
- We can let him speak.
814
00:27:42,720 --> 00:27:43,610
"What is this?"
815
00:27:44,540 --> 00:27:45,260
And then..
816
00:27:45,930 --> 00:27:47,850
Picasso
817
00:27:51,040 --> 00:27:54,120
- It's not shadow, it's painting.
- It's a proper name.
818
00:27:54,120 --> 00:27:55,500
Picasso without paintings
819
00:27:56,970 --> 00:27:57,850
A proper name.
820
00:27:57,850 --> 00:27:59,420
- Picasso
- We caught it.
821
00:27:59,420 --> 00:28:01,100
But is Picasso Spanish?
822
00:28:01,100 --> 00:28:02,440
He's from Spain.
823
00:28:02,670 --> 00:28:03,690
You were weird just now.
824
00:28:04,460 --> 00:28:05,850
You were weird just now.
825
00:28:06,380 --> 00:28:08,160
Then I got the English.
826
00:28:08,570 --> 00:28:09,500
The English?
827
00:28:09,610 --> 00:28:10,750
- Taengoo's panel,
- We're doing it.
828
00:28:10,750 --> 00:28:11,280
Open!
829
00:28:11,280 --> 00:28:11,960
..open!
830
00:28:12,670 --> 00:28:13,930
Magic without a trick
831
00:28:13,930 --> 00:28:16,300
- Yes, right.
- There's magic.
832
00:28:16,960 --> 00:28:18,250
- That's it.
- trick
833
00:28:18,730 --> 00:28:19,520
But it sounded like..
834
00:28:20,510 --> 00:28:21,400
Me too, suri magic.
835
00:28:21,400 --> 00:28:23,100
suri magic
836
00:28:23,100 --> 00:28:24,350
That's why cooking wine.
837
00:28:24,350 --> 00:28:25,160
suri magic
838
00:28:25,340 --> 00:28:28,280
- It's English.
- So..
839
00:28:28,280 --> 00:28:29,610
a life without you..
840
00:28:30,920 --> 00:28:32,460
They're like proverbs.
841
00:28:33,630 --> 00:28:37,450
And in line 1 it was clearly Even if I try to erase.
842
00:28:37,720 --> 00:28:39,820
It was Even if I try to erase.
843
00:28:41,160 --> 00:28:42,670
Then you're missing 1 syllable.
844
00:28:42,670 --> 00:28:47,230
When we check the spacing, if there's a separate syllable - Even if I try to erase you.
845
00:28:47,230 --> 00:28:48,030
Right.
846
00:28:48,030 --> 00:28:49,960
There's something in front of it.
847
00:28:50,170 --> 00:28:52,810
And I want to mention something else.
848
00:28:53,050 --> 00:28:56,030
In line 2, after painting I clearly heard a "j" sound.
849
00:28:56,760 --> 00:28:57,450
Right?
850
00:28:57,450 --> 00:29:00,570
I wrote Picasso who grabbed paintings.
851
00:29:00,570 --> 00:29:01,630
I thought about that.
852
00:29:02,060 --> 00:29:03,440
There's a 'j'.
853
00:29:04,300 --> 00:29:05,950
Picasso who never painted is not bad.
854
00:29:05,950 --> 00:29:07,400
who never painted
855
00:29:07,400 --> 00:29:08,750
It's closer to what we heard.
856
00:29:08,750 --> 00:29:14,240
Picasso who never painted
857
00:29:14,240 --> 00:29:14,750
Yes.
858
00:29:16,970 --> 00:29:18,030
What about this?
859
00:29:18,750 --> 00:29:21,440
Picasso who gave up painting
860
00:29:22,830 --> 00:29:24,170
gave up painting
861
00:29:24,410 --> 00:29:25,800
Because I heard grabbed.
862
00:29:26,030 --> 00:29:27,040
gave up painting
863
00:29:27,040 --> 00:29:28,440
Yes, yes, that fits better.
864
00:29:28,440 --> 00:29:29,880
As if Picasso gave up painting.
865
00:29:30,160 --> 00:29:33,020
That famous painter Picasso gave up painting.
866
00:29:33,020 --> 00:29:34,970
There's a sense of loss.
867
00:29:34,970 --> 00:29:36,520
Picasso who gave up painting
868
00:29:36,520 --> 00:29:39,160
Like Donghyun giving up on workouts. Like that?
869
00:29:40,300 --> 00:29:40,860
Right.
870
00:29:40,860 --> 00:29:42,350
Kim Donghyun who gave up workouts
871
00:29:42,350 --> 00:29:42,940
Right.
872
00:29:42,940 --> 00:29:45,390
He gave up on working out, but he pretends that he didn't.
873
00:29:46,140 --> 00:29:47,160
A long time ago.
874
00:29:47,160 --> 00:29:49,080
- I haven't given up yet.
- "A long time ago."
875
00:29:49,170 --> 00:30:00,450
Even if I try to erase you a life without you is
Picasso who gave up painting
Suri magic without a trick
876
00:29:49,310 --> 00:29:52,300
Is it too reckless if we ask if line 2 is correct?
877
00:29:52,300 --> 00:29:54,040
In its entirety?
878
00:29:54,040 --> 00:29:56,240
- "Is line 2 correct?"
- If we confirm it it's huge.
879
00:29:56,240 --> 00:29:58,440
- It is.
- "Let's confirm line 2."
880
00:29:58,440 --> 00:29:59,240
Confirm it.
881
00:29:59,480 --> 00:30:00,270
We'll go.
882
00:30:00,490 --> 00:30:01,720
Recite the spell!
883
00:30:02,040 --> 00:30:03,610
Fool Fool,
884
00:30:03,610 --> 00:30:05,130
Boom Fool!
885
00:30:05,130 --> 00:30:07,200
Is Picasso who gave up painting correct?
886
00:30:08,030 --> 00:30:09,100
- All of it?
- All of it.
887
00:30:09,100 --> 00:30:10,830
If we get this right we can relax.
888
00:30:11,600 --> 00:30:13,550
That would mean P.O is really amazing.
889
00:30:15,040 --> 00:30:17,200
And if not I'm a loser.
890
00:30:17,200 --> 00:30:19,740
- Okay, okay. Let's go.
- You'll be alright.
891
00:30:19,740 --> 00:30:23,240
I feel like Shinee would write something like Peter Pan.
892
00:30:23,240 --> 00:30:25,210
Key, please let it be this.
893
00:30:25,900 --> 00:30:26,350
Yes?
894
00:30:27,920 --> 00:30:28,560
Yes!
895
00:30:29,230 --> 00:30:29,740
Yes!
896
00:30:30,380 --> 00:30:31,050
It's right?
897
00:30:31,050 --> 00:30:31,600
Yes!
898
00:30:32,160 --> 00:30:32,970
It's right?
899
00:30:36,640 --> 00:30:37,680
Amazing!
900
00:30:38,860 --> 00:30:40,620
- All..
- He's good.
901
00:30:40,780 --> 00:30:42,480
Line 2 is completely right.
902
00:30:43,500 --> 00:30:44,760
- This..
- It's a yes.
903
00:30:44,990 --> 00:30:46,970
Picasso gave up painting. Oh no.
904
00:30:47,180 --> 00:30:47,850
We're almost done.
905
00:30:47,850 --> 00:30:51,720
Below it, the last line, I just tried to fill it out.
906
00:30:51,720 --> 00:30:52,220
Yes.
907
00:30:52,220 --> 00:30:55,050
Magic deceiving without a trick
908
00:30:55,050 --> 00:30:58,300
- Magic deceiving without a trick
- Because you heard suri magic.
909
00:30:59,150 --> 00:31:00,000
Now..
910
00:31:00,270 --> 00:31:01,680
Hanhae, set off!
911
00:31:01,880 --> 00:31:04,480
The star of the One Shot Hanhae..
912
00:31:04,480 --> 00:31:08,110
will be the first to enter the answer zone when Key isn't here.
913
00:31:08,490 --> 00:31:09,320
Are you ready?
914
00:31:09,320 --> 00:31:09,980
I'm ready.
915
00:31:10,140 --> 00:31:12,410
Please sing nicely!
916
00:31:12,410 --> 00:31:15,930
Even if I try to erase you a life without you is
917
00:31:15,930 --> 00:31:18,120
Picasso who gave up painting
Magic deceiving without a trick
918
00:31:18,120 --> 00:31:18,960
He's a minstrel.
919
00:31:19,550 --> 00:31:20,250
So?
920
00:31:20,250 --> 00:31:21,000
It'll be popcorn.
921
00:31:21,000 --> 00:31:24,620
You worked hard for this. For starters line 2 is correct.
922
00:31:24,620 --> 00:31:25,290
One Shot man!
923
00:31:25,290 --> 00:31:27,520
- I don't think it's you in line 1.
- Show us the result!
924
00:31:29,690 --> 00:31:30,360
The result?
925
00:31:30,560 --> 00:31:31,740
I hope it's right.
926
00:31:34,200 --> 00:31:35,500
Wrong!
927
00:31:36,720 --> 00:31:37,480
It's wrong.
928
00:31:37,480 --> 00:31:39,560
Please don't take what's still inside.
929
00:31:39,560 --> 00:31:40,570
- Looks tasty.
- Wrong.
930
00:31:41,200 --> 00:31:43,320
Haetnim's mukbang, log in!
931
00:31:43,320 --> 00:31:44,700
Thank you for the meal.
932
00:31:45,640 --> 00:31:46,880
- The ramyeon..
- It looks good.
933
00:31:46,880 --> 00:31:47,660
Enjoy it.
934
00:31:49,720 --> 00:31:50,510
What do we do?
935
00:31:52,880 --> 00:31:54,040
What do we do about the smell?
936
00:31:54,040 --> 00:31:56,190
Couldn't you pick up some ham too?
937
00:31:59,640 --> 00:32:01,320
I'll eat army stew after we're done.
938
00:32:01,660 --> 00:32:02,760
No, we can eat this one.
939
00:32:02,960 --> 00:32:07,610
The soup, is it kind of thick? How is it?
940
00:32:07,610 --> 00:32:11,210
There's a lot of kimchi so it's very refreshing.
941
00:32:11,440 --> 00:32:14,520
It's a familiar taste, like the
tasty soup you're thinking of right now.
942
00:32:15,020 --> 00:32:16,010
It's that taste.
943
00:32:16,320 --> 00:32:17,230
- Hint! Hint!
- I'm hungry.
944
00:32:17,230 --> 00:32:17,800
Let's go.
945
00:32:17,800 --> 00:32:21,160
I give all of you the 5 hints!
946
00:32:21,160 --> 00:32:22,120
We're in trouble.
947
00:32:22,120 --> 00:32:24,840
The 5 hints. Which hint will you use?
948
00:32:24,840 --> 00:32:25,600
Spacing?
949
00:32:26,320 --> 00:32:28,250
But isn't it a waste to use spacing?
950
00:32:28,250 --> 00:32:29,230
What do we do?
951
00:32:29,450 --> 00:32:32,460
- "Shin Dongyup's I Decide"
- Vote..
952
00:32:32,460 --> 00:32:33,690
"Chatter all you want."
953
00:32:34,270 --> 00:32:35,710
Shin Dongyup's choice?
954
00:32:35,950 --> 00:32:37,900
Please show Eunji's..
955
00:32:37,900 --> 00:32:39,390
Open Eunji's panel.
956
00:32:39,390 --> 00:32:40,830
For the last part..
957
00:32:41,240 --> 00:32:43,080
Magic with a revealed trick
958
00:32:43,080 --> 00:32:45,450
I saw that and thought it makes a lot of sense.
959
00:32:45,450 --> 00:32:47,390
- revealed trick is not bad.
- From the context..
960
00:32:48,140 --> 00:32:48,940
What is that?
961
00:32:48,940 --> 00:32:50,080
- That..
- Out of nowhere?
962
00:32:50,270 --> 00:32:53,680
can be cleared up if we check the spacing.
963
00:32:53,840 --> 00:32:54,890
We'd see if it's you.
964
00:32:55,440 --> 00:32:56,400
It's not that I heard it.
965
00:32:56,400 --> 00:32:58,720
P.O just wondered "What is that?"
966
00:32:58,720 --> 00:32:59,900
How did you come up with it?
967
00:33:00,400 --> 00:33:03,070
You know how Dongyup thinks the context is important.
968
00:33:03,070 --> 00:33:04,220
He's the god of context.
969
00:33:04,460 --> 00:33:06,760
So I tried to make it fit the context,
970
00:33:06,760 --> 00:33:11,070
"What would feel similar to Picasso giving up painting in terms of magic", so..
971
00:33:11,630 --> 00:33:13,390
- Magic with a revealed trick
- Yes.
972
00:33:13,540 --> 00:33:15,910
7 MINUTES AGO
973
00:33:16,050 --> 00:33:19,480
EUNJI TRIED MAKING SOMETHING UP
974
00:33:19,630 --> 00:33:21,040
This makes sense, right?
975
00:33:25,420 --> 00:33:28,040
"What would feel similar to Picasso giving up painting in terms of magic", so..
976
00:33:28,040 --> 00:33:29,790
- Magic with a revealed trick
- Yes.
977
00:33:29,790 --> 00:33:30,910
It sounds like lyrics.
978
00:33:31,080 --> 00:33:32,680
- Really. I love it.
- Good lyrics.
979
00:33:32,680 --> 00:33:34,330
Our viewers..
980
00:33:34,330 --> 00:33:34,920
The viewers?
981
00:33:34,920 --> 00:33:36,360
Yes, yes. Their opinion..
982
00:33:36,360 --> 00:33:37,450
Spacing, go.
983
00:33:38,620 --> 00:33:39,550
Spacing.
984
00:33:39,550 --> 00:33:40,030
Spacing?
985
00:33:40,030 --> 00:33:41,370
Let's go with spacing!
986
00:33:41,370 --> 00:33:42,860
- Don't ask. Go spacing.
- We have to.
987
00:33:42,860 --> 00:33:44,380
The 29-syllable gala show.
988
00:33:44,380 --> 00:33:45,000
So..
989
00:33:45,000 --> 00:33:45,820
Gala show!
990
00:33:45,820 --> 00:33:47,320
Please take it apart!
991
00:33:47,500 --> 00:33:49,370
It's try to erase you.
992
00:33:47,980 --> 00:33:50,750
Even if I try to erase you a life without you is
993
00:33:50,720 --> 00:33:52,060
After gave up painting..
994
00:33:50,750 --> 00:33:56,090
Magic deceiving without a trick
995
00:33:52,060 --> 00:33:53,640
It's not deceiving.
996
00:33:53,640 --> 00:33:54,520
revealed?
997
00:33:54,520 --> 00:33:56,410
Magic with a revealed trick
998
00:33:56,090 --> 00:34:01,330
Magic with a revealed trick
999
00:33:56,410 --> 00:33:57,850
It could be.
1000
00:33:57,850 --> 00:34:00,400
- It really fits.
- Yes, isn't it spaced apart?
1001
00:34:00,400 --> 00:34:01,310
It's right.
1002
00:34:01,480 --> 00:34:04,730
Is that part created by matching the context correct?
1003
00:34:04,730 --> 00:34:05,630
I think it's right.
1004
00:34:05,630 --> 00:34:07,880
Now please focus on listening.
1005
00:34:08,080 --> 00:34:08,670
2nd attempt.
1006
00:34:09,210 --> 00:34:10,560
Drop the..
1007
00:34:12,370 --> 00:34:14,170
"THE ARMY STEW HAS LOOTS OF HAM"
-2nd listen-
1008
00:34:14,240 --> 00:34:18,280
Love must go on
1009
00:34:18,280 --> 00:34:21,580
The closer we come the more we move apart
1010
00:34:21,580 --> 00:34:24,250
As I face the sunlight
1011
00:34:24,250 --> 00:34:27,250
The closer we come
1012
00:34:27,250 --> 00:34:31,160
The more obscured you become
1013
00:34:37,360 --> 00:34:43,440
Even if I try to erase you a life without you is
Picasso who gave up painting
Magic with a revealed trick
1014
00:34:43,440 --> 00:34:44,300
Isn't it right?
1015
00:34:44,300 --> 00:34:45,880
- It was its trick.
- I think it's right.
1016
00:34:45,880 --> 00:34:46,730
I think it was its trick.
1017
00:34:46,730 --> 00:34:48,700
- Magic with its trick revealed
- its
1018
00:34:48,990 --> 00:34:50,160
I heard it up to discovered.
1019
00:34:50,160 --> 00:34:53,960
I clearly heard deceiving magic.
1020
00:34:53,960 --> 00:34:56,040
- I heard revealed.
- Is it revealed?
1021
00:34:56,300 --> 00:34:57,260
I think I heard it.
1022
00:34:57,260 --> 00:34:58,730
But it didn't sound like it.
1023
00:34:58,960 --> 00:35:00,010
I heard the first part..
1024
00:35:00,010 --> 00:35:00,940
But..
1025
00:35:01,360 --> 00:35:02,920
it's Picasso who gave up painting,
1026
00:35:02,920 --> 00:35:06,040
Deceiving magic with its trick discovered doesn't really fit.
1027
00:35:06,040 --> 00:35:07,630
- It doesn't make sense.
- Right.
1028
00:35:08,090 --> 00:35:09,050
- So..
- trick
1029
00:35:09,280 --> 00:35:10,760
isn't it Key's phony pronunciation?
1030
00:35:11,440 --> 00:35:12,640
It sounds like that.
1031
00:35:12,640 --> 00:35:14,010
Can that be revealed?
1032
00:35:15,600 --> 00:35:17,450
Spoiled magic with its trick discovered?
1033
00:35:18,920 --> 00:35:20,890
Sad magic with its trick revealed
1034
00:35:20,890 --> 00:35:22,040
Sad magic?
1035
00:35:22,240 --> 00:35:23,630
Sad magic?
1036
00:35:23,870 --> 00:35:25,130
- It's great.
- Sad magic is nice.
1037
00:35:25,340 --> 00:35:26,320
Because there's an 'n'.
1038
00:35:26,320 --> 00:35:29,000
Eunji, please tell us where that word came from.
1039
00:35:29,000 --> 00:35:30,810
Because from the outside..
1040
00:35:30,810 --> 00:35:33,610
with your hanbok it looks like someone is speaking through you.
1041
00:35:33,610 --> 00:35:34,460
Unfold it.
1042
00:35:35,440 --> 00:35:36,830
- Why did you start..
- That's..
1043
00:35:37,180 --> 00:35:38,880
Now that I listened..
1044
00:35:38,880 --> 00:35:39,660
Why?
1045
00:35:40,110 --> 00:35:41,900
I was trying to figure out the context.
1046
00:35:41,900 --> 00:35:42,920
It's coming.
1047
00:35:42,920 --> 00:35:46,600
I was just thinking, "Couldn't it be Sad?"
1048
00:35:46,810 --> 00:35:47,480
The trick..
1049
00:35:47,480 --> 00:35:50,940
- Was discovered.
- If it's discovered imagine how sad the magician will be.
1050
00:35:50,940 --> 00:35:51,550
Right.
1051
00:35:51,550 --> 00:35:53,240
But P.O looks strange right now.
1052
00:35:53,240 --> 00:35:54,490
- Say something!
- Catch Boy.
1053
00:35:54,490 --> 00:35:55,450
P.O, say it.
1054
00:35:56,140 --> 00:35:58,330
I heard revealed.
1055
00:35:58,720 --> 00:36:01,100
- Yes I also did hear revealed.
- You heard it?
1056
00:36:01,690 --> 00:36:04,940
But you're sitting side by side, Hanhae heard an "s" sound.
1057
00:36:04,940 --> 00:36:05,870
He heard an "s" sound.
1058
00:36:05,870 --> 00:36:08,840
But this is our pattern.
1059
00:36:08,840 --> 00:36:10,520
At the end Hanhae..
1060
00:36:10,910 --> 00:36:12,730
starts twisting things.
1061
00:36:12,880 --> 00:36:17,310
So we can listen to Hanhae
and get wrecked or not listen and succeed.
1062
00:36:17,310 --> 00:36:20,030
You could've said P.O is right, not that I'm wrong..
1063
00:36:22,040 --> 00:36:23,630
Looking down on me? Wanna die?
1064
00:36:23,790 --> 00:36:25,520
This is taking too long, let's go now.
1065
00:36:26,330 --> 00:36:27,690
- With revealed?
- Suddenly..
1066
00:36:27,690 --> 00:36:28,490
Then..
1067
00:36:28,760 --> 00:36:30,030
- Eunji, please stand up.
- Go.
1068
00:36:30,030 --> 00:36:30,920
Let's go.
1069
00:36:31,710 --> 00:36:33,100
If this is correct, Eunji..
1070
00:36:34,090 --> 00:36:36,990
- You aren't secretly hoping it's wrong, right?
- No, no.
1071
00:36:36,990 --> 00:36:37,850
That..
1072
00:36:38,000 --> 00:36:39,880
- She has really paid attention.
- Right?
1073
00:36:39,880 --> 00:36:42,300
- This is when he's thinking "Please let it be wrong."
- No, no.
1074
00:36:42,300 --> 00:36:42,720
"Please."
1075
00:36:42,720 --> 00:36:44,240
The One Shot is enough.
1076
00:36:44,540 --> 00:36:45,600
Are you going with that?
1077
00:36:45,600 --> 00:36:46,570
- Yes.
- That one.
1078
00:36:46,570 --> 00:36:47,930
Will Eunji be our hero?
1079
00:36:48,080 --> 00:36:48,700
Right!
1080
00:36:48,880 --> 00:36:50,810
- Or will it be Hanhae again?
- Hero! Go!
1081
00:36:50,810 --> 00:36:53,000
Eunji, please sing!
1082
00:36:53,000 --> 00:36:55,630
Even if I try to erase you a life without you is
1083
00:36:55,630 --> 00:36:58,410
Picasso who gave up painting
Magic with its trick revealed
1084
00:36:58,410 --> 00:36:59,690
It sounds right.
1085
00:37:00,730 --> 00:37:03,120
Will it be Hanhae or Eunji in the end?
1086
00:37:03,520 --> 00:37:04,080
The result!
1087
00:37:05,230 --> 00:37:06,520
- It's neat.
- Show it to us!
1088
00:37:07,200 --> 00:37:08,240
As a minstrel..
1089
00:37:08,240 --> 00:37:09,180
sound magic?
1090
00:37:09,340 --> 00:37:09,960
The result?
1091
00:37:10,650 --> 00:37:11,680
Just be right.
1092
00:37:11,680 --> 00:37:12,990
Correct, be correct.
1093
00:37:12,990 --> 00:37:14,280
It seems to be correct!
1094
00:37:14,280 --> 00:37:16,460
- The result?!
- Just let it be correct.
1095
00:37:18,160 --> 00:37:22,970
Correct!
1096
00:37:26,040 --> 00:37:26,720
Great.
1097
00:37:32,280 --> 00:37:33,400
She's good.
1098
00:37:33,400 --> 00:37:34,840
Thank you for the meal.
1099
00:37:34,840 --> 00:37:36,280
Eunji is the hero!
1100
00:37:36,280 --> 00:37:37,720
She just came up with the answer?
1101
00:37:37,720 --> 00:37:39,560
- Correct.
- Thank you.
1102
00:37:39,560 --> 00:37:41,180
How did you do that?
1103
00:37:41,180 --> 00:37:42,060
I'm so happy.
1104
00:37:42,410 --> 00:37:44,810
The gods spoke through her. The dictation gods.
1105
00:37:44,970 --> 00:37:46,570
The dictation gods entered her body.
1106
00:37:46,940 --> 00:37:50,400
All those times when Hanhae wrecked you,
1107
00:37:50,400 --> 00:37:52,430
we'll show the footage over Hanhae's clothes.
1108
00:37:54,350 --> 00:37:55,390
Chroma key...
1109
00:37:55,390 --> 00:37:56,090
Yes, yes.
1110
00:37:56,360 --> 00:37:57,900
Please stand up.
1111
00:37:58,120 --> 00:37:59,480
All those times..
1112
00:38:00,120 --> 00:38:02,040
Raise them up, it's on your arms.
1113
00:38:02,040 --> 00:38:03,470
Your arms. It's on your arms.
1114
00:38:03,470 --> 00:38:04,330
There it is.
1115
00:38:05,390 --> 00:38:06,650
We failed because of you..
1116
00:38:08,480 --> 00:38:10,720
Let's see the video over on the screen.
1117
00:38:11,210 --> 00:38:13,070
- I feel great.
- I bet it'll sound so clear.
1118
00:38:13,070 --> 00:38:14,240
- Here we go.
- Right.
1119
00:38:14,240 --> 00:38:15,610
You really can't hear the you.
1120
00:38:15,610 --> 00:38:17,120
- The you..
- It's totally inaudible.
1121
00:38:17,120 --> 00:38:18,010
We had to deduce it.
1122
00:38:18,010 --> 00:38:18,810
It's interesting.
1123
00:38:21,490 --> 00:38:21,690
Even if I try to erase you a life without you is
1124
00:38:21,690 --> 00:38:21,890
Even if I try to erase you a life without you is
1125
00:38:21,890 --> 00:38:21,950
Even if I try to erase you a life without you is
1126
00:38:21,950 --> 00:38:22,120
Even if I try to erase you a life without you is
1127
00:38:22,120 --> 00:38:22,390
Even if I try to erase you a life without you is
1128
00:38:22,390 --> 00:38:22,490
Even if I try to erase you a life without you is
1129
00:38:22,490 --> 00:38:22,750
Even if I try to erase you a life without you is
1130
00:38:22,750 --> 00:38:23,090
Even if I try to erase you a life without you is
1131
00:38:23,090 --> 00:38:23,190
Even if I try to erase you a life without you is
1132
00:38:23,190 --> 00:38:23,350
Even if I try to erase you a life without you is
1133
00:38:23,350 --> 00:38:23,520
Even if I try to erase you a life without you is
1134
00:38:23,520 --> 00:38:23,890
Even if I try to erase you a life without you is
1135
00:38:23,890 --> 00:38:23,920
Picasso who gave up painting
1136
00:38:23,920 --> 00:38:24,120
Picasso who gave up painting
1137
00:38:24,120 --> 00:38:24,220
Picasso who gave up painting
1138
00:38:24,220 --> 00:38:24,420
Picasso who gave up painting
1139
00:38:24,420 --> 00:38:24,520
Picasso who gave up painting
1140
00:38:24,520 --> 00:38:24,590
Picasso who gave up painting
1141
00:38:24,590 --> 00:38:25,020
Picasso who gave up painting
1142
00:38:25,020 --> 00:38:25,090
Magic with its trick revealed
1143
00:38:25,090 --> 00:38:25,120
Magic with its trick revealed
1144
00:38:25,120 --> 00:38:25,260
Magic with its trick revealed
1145
00:38:25,260 --> 00:38:25,320
Magic with its trick revealed
1146
00:38:25,320 --> 00:38:25,490
Magic with its trick revealed
1147
00:38:25,490 --> 00:38:25,560
Magic with its trick revealed
1148
00:38:25,560 --> 00:38:25,690
Magic with its trick revealed
1149
00:38:25,690 --> 00:38:25,820
Magic with its trick revealed
1150
00:38:25,820 --> 00:38:26,360
Magic with its trick revealed
1151
00:38:27,050 --> 00:38:28,910
But it does sound like an 's'.
1152
00:38:28,910 --> 00:38:30,650
It's like 'seorin'.
1153
00:38:30,650 --> 00:38:32,190
He tried sounding too cool.
1154
00:38:32,960 --> 00:38:36,570
Hanhae, say something to Key. He's not here so it's alright.
1155
00:38:36,570 --> 00:38:38,590
The rap itself is good. He did well, but..
1156
00:38:38,590 --> 00:38:40,250
you shouldn't try to sound so cool.
1157
00:38:42,620 --> 00:38:44,190
You can hear every word I say clearly.
1158
00:38:46,170 --> 00:38:47,690
Bring in the food!
1159
00:38:48,620 --> 00:38:50,300
It's army stew!
1160
00:38:50,760 --> 00:38:51,610
It looks good.
1161
00:38:51,610 --> 00:38:53,040
I really wanted to eat ramyeon.
1162
00:38:53,980 --> 00:38:56,590
I really wonder how you could hear trick.
1163
00:38:56,590 --> 00:38:58,200
Right. I just heard the trick.
1164
00:38:58,200 --> 00:38:59,040
You did?
1165
00:38:59,040 --> 00:39:00,890
She said Magic without a trick.
1166
00:39:00,890 --> 00:39:03,230
- Nobody else heard the part with trick.
- Really.
1167
00:39:03,230 --> 00:39:04,480
It was really hard to hear.
1168
00:39:04,810 --> 00:39:05,820
She's good.
1169
00:39:05,820 --> 00:39:07,790
And if I may add one more thing,
1170
00:39:07,790 --> 00:39:10,460
saying that there's a 'j' after painting,
1171
00:39:11,630 --> 00:39:12,590
that was Donghyun.
1172
00:39:12,810 --> 00:39:13,770
It's nothing much.
1173
00:39:17,200 --> 00:39:20,090
Snack Time!
1174
00:39:23,680 --> 00:39:25,920
WITH HER SOLO LISTEN AGAIN SUPERPOWER
1175
00:39:24,680 --> 00:39:25,340
What is that?
1176
00:39:26,050 --> 00:39:28,120
SUN-BIN LISTENED ON HER OWN
AND JUST LIKE HER
1177
00:39:28,190 --> 00:39:29,310
That's right.
1178
00:39:28,420 --> 00:39:30,550
CUTIE, YUMMY
THIS DESERT DOES IT
ALL ON ITS OWN
1179
00:39:30,720 --> 00:39:32,960
RASPBERRY CHOCO CUPCAKE
1180
00:39:32,270 --> 00:39:34,350
Raspberry!
1181
00:39:33,020 --> 00:39:34,160
CHOCOLATE
1182
00:39:34,160 --> 00:39:35,330
BUTTER
1183
00:39:34,600 --> 00:39:35,820
Nice. Butter.
1184
00:39:35,430 --> 00:39:37,630
TASTY LOW-HEAT STIRRING
1185
00:39:36,570 --> 00:39:37,400
It's this song.
1186
00:39:37,730 --> 00:39:39,630
BEATEN EGGS
1187
00:39:37,730 --> 00:39:39,630
SUGAR
1188
00:39:37,730 --> 00:39:39,630
FLOUR
1189
00:39:37,730 --> 00:39:39,630
COCOA POWDER
1190
00:39:39,900 --> 00:39:42,600
THE CHEWIEST CHOCO BATTER IS READY
1191
00:39:40,460 --> 00:39:41,040
What is it?
1192
00:39:42,770 --> 00:39:44,600
POUR INTO FORMS
1193
00:39:44,720 --> 00:39:46,730
The second time I was here we solved this.
1194
00:39:47,340 --> 00:39:49,510
WARMED IN THE OVEN
1195
00:39:49,710 --> 00:39:51,740
ALTHOUGH IT'S ALREADY TASTY
1196
00:39:51,940 --> 00:39:54,110
EXTRA CHOCOLATE COATING
1197
00:39:54,480 --> 00:39:56,480
WITH SMOOTH VANILLA CREAM
1198
00:39:55,740 --> 00:39:56,600
There's more?
1199
00:39:56,580 --> 00:39:59,120
AND SWEET AND SOUR RASPBERRY CREAM
1200
00:39:56,600 --> 00:39:57,680
- It looks good..
- Vanilla cream.
1201
00:39:58,590 --> 00:39:59,790
Three layers?
1202
00:39:59,250 --> 00:40:01,050
CUTE CRANBERRY & LEAF DECORATION
1203
00:40:00,220 --> 00:40:01,250
It looks tasty.
1204
00:40:01,250 --> 00:40:03,550
THE WORLD'S CUTEST CUPCAKE IS READY!
1205
00:40:03,890 --> 00:40:05,860
FROM HEAD TO TOE
LOVELY BOOM BOOM
1206
00:40:04,010 --> 00:40:06,330
- It's that song.
- I don't remember what part it was.
1207
00:40:06,020 --> 00:40:08,560
UNDER THE FLUFFY CREAM
MOIST CHOCO CAKE
1208
00:40:08,590 --> 00:40:10,560
WITH BERRIES FOR EXTRA TEXTURE
1209
00:40:10,730 --> 00:40:12,930
A REFRESHING SPOONFUL OF RASPBERRY+VANILLA CREAM
1210
00:40:13,230 --> 00:40:15,270
THERE'S PLENTY OF SWEETNESS TOO
1211
00:40:15,530 --> 00:40:17,640
THE WORLD'S HOTTEST SNACK
1212
00:40:17,770 --> 00:40:20,000
FOODIES, MAKE SURE TO EAT THIS
1213
00:40:18,970 --> 00:40:20,100
Look at her!
1214
00:40:20,100 --> 00:40:22,640
SNACK ROUND
RASPBERRY CHOCO CUPCAKE
1215
00:40:27,470 --> 00:40:28,780
I feel great,
1216
00:40:28,780 --> 00:40:30,520
that was when I contributed a lot.
1217
00:40:30,920 --> 00:40:32,670
Solo listen again.
1218
00:40:32,670 --> 00:40:35,640
I will announce today's game.
1219
00:40:35,640 --> 00:40:37,310
- I'm nervous.
- The game you will play.
1220
00:40:37,500 --> 00:40:41,180
Passionate drama Lyrics Quiz!
1221
00:40:41,180 --> 00:40:42,800
Passionate drama lyrics?
1222
00:40:44,300 --> 00:40:53,760
In just a moment we'll hear Korea's greatest voice actors act out lyrics as if they're the script of a drama.
1223
00:40:53,760 --> 00:40:55,600
You have to tell me the answer.
1224
00:40:55,800 --> 00:40:59,390
For your answer you have to say the song title and the artist name.
1225
00:40:59,390 --> 00:41:01,360
Song title first. Otherwise you'll fail.
1226
00:41:01,360 --> 00:41:02,030
Why?
1227
00:41:02,300 --> 00:41:04,090
It's just his rules. He's strict.
1228
00:41:04,910 --> 00:41:06,110
In case you're confused..
1229
00:41:07,420 --> 00:41:10,030
Donghyun, what are you helping her with so kindly?
1230
00:41:10,350 --> 00:41:11,150
Like that?
1231
00:41:11,200 --> 00:41:14,910
I told her she has to say the song title and artist in that order.
1232
00:41:14,910 --> 00:41:15,290
Yes.
1233
00:41:15,290 --> 00:41:17,450
She asked me why.
1234
00:41:17,640 --> 00:41:19,400
I was afraid she'd get it wrong so I wrote it.
1235
00:41:20,280 --> 00:41:21,370
- Yes, yes.
- So sweet.
1236
00:41:21,610 --> 00:41:23,120
- Good job.
- Look after yourself.
1237
00:41:23,120 --> 00:41:25,760
- I have to look after myself.
- He found his match. So nice.
1238
00:41:25,760 --> 00:41:27,630
I'm also bad at it. I get it wrong.
1239
00:41:27,630 --> 00:41:30,680
We'll meet the first actor.
1240
00:41:30,680 --> 00:41:31,230
Action!
1241
00:41:31,610 --> 00:41:33,150
Is that common?
1242
00:41:33,480 --> 00:41:35,260
Is love common?
1243
00:41:35,260 --> 00:41:35,820
common
1244
00:41:35,870 --> 00:41:37,760
You all easily change a love?
1245
00:41:38,560 --> 00:41:40,560
Change, change.
1246
00:41:40,750 --> 00:41:41,800
You don't have to write that.
1247
00:41:41,930 --> 00:41:42,540
Change?
1248
00:41:42,120 --> 00:41:44,380
At least there's you.
1249
00:41:43,980 --> 00:41:44,860
Why did she write?
1250
00:41:44,380 --> 00:41:47,930
I hope I can at least treasure you in this world.
1251
00:41:46,280 --> 00:41:47,600
- Tae!Yeon!
- you in this world
1252
00:41:47,930 --> 00:41:48,590
At least there's you
1253
00:41:48,700 --> 00:41:49,690
Taeyeon!
1254
00:41:49,690 --> 00:41:50,730
- Stop!
- Sunhwa!
1255
00:41:51,130 --> 00:41:52,360
Rainbow - "A"
1256
00:41:53,070 --> 00:41:54,080
Wrong!
1257
00:41:54,350 --> 00:41:55,400
- It's right.
- Sunhwa!
1258
00:41:55,400 --> 00:41:56,280
Sunhwa.
1259
00:41:56,280 --> 00:41:57,260
I know it too.
1260
00:41:58,920 --> 00:41:59,840
"Change"
1261
00:42:00,110 --> 00:42:01,280
- Wrong!
- Rainbow.
1262
00:42:01,870 --> 00:42:02,570
- Wrong!
- It's wrong.
1263
00:42:02,570 --> 00:42:04,010
I said the song title first.
1264
00:42:04,160 --> 00:42:05,640
The song title was wrong.
1265
00:42:06,250 --> 00:42:07,950
Taeyeon!
1266
00:42:08,600 --> 00:42:09,230
Taeyeon!
1267
00:42:09,420 --> 00:42:10,330
"A"
1268
00:42:12,360 --> 00:42:12,890
Wrong!
1269
00:42:12,890 --> 00:42:15,100
- Me! Shin!
- Wrong!
1270
00:42:15,100 --> 00:42:16,190
- Shin!
- I know it..
1271
00:42:16,540 --> 00:42:17,980
"A" - Rainbow
1272
00:42:17,980 --> 00:42:20,510
Correct!
1273
00:42:20,080 --> 00:42:23,230
Is that common?
Is love common?
1274
00:42:21,450 --> 00:42:22,600
That was correct.
1275
00:42:22,600 --> 00:42:24,600
- He got this one.
- This would've been a good song.
1276
00:42:23,230 --> 00:42:24,880
You all easily change a love
1277
00:42:24,880 --> 00:42:26,880
Change Change
Oh
1278
00:42:25,850 --> 00:42:27,160
His arms move to the beat!
1279
00:42:26,880 --> 00:42:28,540
At least there's you
1280
00:42:27,630 --> 00:42:28,430
Shin Dongyup
1281
00:42:28,430 --> 00:42:29,950
Shin Shin Dongyup Dongyup
1282
00:42:28,540 --> 00:42:33,160
I hope I can at least
treasure you in this world
1283
00:42:33,160 --> 00:42:37,050
just U'r collection line
ez acess line
1284
00:42:35,230 --> 00:42:36,480
Can you do an "A"?
1285
00:42:36,480 --> 00:42:37,690
A!
1286
00:42:37,050 --> 00:42:38,480
You tied yourself up
1287
00:42:40,160 --> 00:42:43,660
Kept in and piled up
Buried deep down inside you
1288
00:42:42,600 --> 00:42:43,550
He's doing well.
1289
00:42:43,770 --> 00:42:44,750
Dongyup is good..
1290
00:42:46,990 --> 00:42:47,870
Correct!
1291
00:42:47,870 --> 00:42:49,630
I knew this.
1292
00:42:50,240 --> 00:42:51,320
He got this.
1293
00:42:51,790 --> 00:42:53,480
I thought of it but I thought it was wrong.
1294
00:42:53,480 --> 00:42:54,590
He got "A"?
1295
00:42:55,680 --> 00:42:57,130
It's this kind of game.
1296
00:42:57,560 --> 00:42:58,360
There's stealing.
1297
00:42:58,650 --> 00:42:59,770
She said "Change".
1298
00:43:00,400 --> 00:43:01,770
So this is what you meant.
1299
00:43:01,770 --> 00:43:03,050
- Yes, right.
- Like this.
1300
00:43:03,050 --> 00:43:05,000
My wrong answers acted as hints..
1301
00:43:05,000 --> 00:43:06,700
She practically fed me the answers.
1302
00:43:06,700 --> 00:43:08,590
You have to focus. Focus like Shin Dongyup.
1303
00:43:08,590 --> 00:43:09,140
Focus!
1304
00:43:09,140 --> 00:43:11,240
LET'S MOVE QUICKLY WITH MOTHER TERESA
1305
00:43:11,240 --> 00:43:11,880
Action!
1306
00:43:12,940 --> 00:43:16,350
When you left me, when you abandoned me
1307
00:43:16,350 --> 00:43:18,410
you should be happy with that guy!
1308
00:43:17,740 --> 00:43:18,410
I know this.
1309
00:43:18,410 --> 00:43:20,120
Why are you crying like a fool?
1310
00:43:19,230 --> 00:43:19,820
Why are you..
1311
00:43:20,110 --> 00:43:21,930
P.O!
1312
00:43:23,550 --> 00:43:25,400
- The title?
- When you left me
1313
00:43:25,610 --> 00:43:26,880
- Wrong!
- Seyoon!
1314
00:43:26,880 --> 00:43:28,300
"The Place You Belong" - g.o.d
1315
00:43:28,300 --> 00:43:29,880
Correct!
1316
00:43:29,880 --> 00:43:30,460
Right.
1317
00:43:30,760 --> 00:43:33,920
Everybody come on, like this y'all to the break of dawn
1318
00:43:33,920 --> 00:43:35,880
Do you feel me, everybody come on
1319
00:43:41,130 --> 00:43:42,520
Fail!
1320
00:43:42,810 --> 00:43:43,900
Why?
1321
00:43:44,440 --> 00:43:45,450
We had fun together.
1322
00:43:45,630 --> 00:43:46,140
Here we go.
1323
00:43:48,090 --> 00:43:49,770
I surrendered everything to you.
1324
00:43:50,110 --> 00:43:51,560
I bought you whatever you wanted.
1325
00:43:52,240 --> 00:43:53,820
I just wanted to give you all I can.
1326
00:43:54,110 --> 00:43:57,360
One! Two! Three! Four!
1327
00:43:57,360 --> 00:43:59,420
Five! Six! Seven!
1328
00:43:58,680 --> 00:43:59,320
Answer!
1329
00:43:59,610 --> 00:44:00,030
Answer!
1330
00:44:00,030 --> 00:44:01,180
Not "Answer", your name.
1331
00:44:01,450 --> 00:44:02,060
"Sunhwa".
1332
00:44:02,060 --> 00:44:02,780
Han Sunhwa!
1333
00:44:02,780 --> 00:44:03,500
Sunhwa!
1334
00:44:04,940 --> 00:44:06,650
5, 6, 7, isn't it this?
1335
00:44:06,650 --> 00:44:07,080
Yes?
1336
00:44:07,360 --> 00:44:08,640
"Come Back to Me" - Se7en
1337
00:44:08,640 --> 00:44:10,440
- "Come Back to Me" - Se7en, wrong!
- Hanhae!
1338
00:44:10,440 --> 00:44:10,990
Hanhae.
1339
00:44:10,990 --> 00:44:12,040
"Passion" - Se7en
1340
00:44:12,040 --> 00:44:14,220
Correct!
1341
00:44:13,400 --> 00:44:16,090
Accept my feelings
1342
00:44:15,210 --> 00:44:16,040
Volume up!
1343
00:44:16,090 --> 00:44:18,250
One! Two! Three! Four!
1344
00:44:18,250 --> 00:44:20,240
Five! Six! Seven!
Now let's go
1345
00:44:19,040 --> 00:44:19,870
Hanhae, let's go.
1346
00:44:20,240 --> 00:44:22,330
To my warm chest
1347
00:44:22,560 --> 00:44:24,280
Fail!
1348
00:44:24,720 --> 00:44:25,920
That's right. He failed.
1349
00:44:25,920 --> 00:44:28,520
Hanhae, you should've b-boyed.
1350
00:44:28,890 --> 00:44:29,900
I was going to try..
1351
00:44:30,810 --> 00:44:33,450
Sunhwa told you half the answer again.
1352
00:44:33,450 --> 00:44:34,270
I just...
1353
00:44:35,360 --> 00:44:36,840
That's really interesting.
1354
00:44:36,840 --> 00:44:38,670
It's like when you three play games.
1355
00:44:38,670 --> 00:44:39,310
Right.
1356
00:44:39,310 --> 00:44:41,850
She's just enjoying shouting out her name.
1357
00:44:42,380 --> 00:44:43,740
You just give it away.
1358
00:44:43,740 --> 00:44:45,530
Because I'm in a hurry..
1359
00:44:47,820 --> 00:44:49,630
Donghyun, Mr. Daejeon is getting ready.
1360
00:44:51,230 --> 00:44:53,400
What's with this guy?
1361
00:44:53,400 --> 00:44:54,560
He's getting into dancing..
1362
00:44:54,560 --> 00:44:56,840
He brought out the Mr. Daejeon merch.
1363
00:44:57,660 --> 00:44:59,500
There's a few items.
1364
00:44:59,500 --> 00:45:00,300
I have to get ready.
1365
00:45:00,670 --> 00:45:02,650
Next actor, ready.
1366
00:45:04,270 --> 00:45:10,490
Where are you, you asshole?
Pick up the phone already.
1367
00:45:10,490 --> 00:45:12,250
Pick up the phone already.
1368
00:45:11,880 --> 00:45:12,680
What?
1369
00:45:12,250 --> 00:45:15,870
If you call my girl one more time you're dead.
1370
00:45:13,960 --> 00:45:15,660
I know this!
1371
00:45:15,870 --> 00:45:19,120
A man like you shouldn't stare- no..
1372
00:45:15,930 --> 00:45:17,200
Was that a mistake?
1373
00:45:18,650 --> 00:45:19,290
Cursing out of nowhere..
1374
00:45:19,120 --> 00:45:21,980
Not even I would dream of staring at a woman as precious as mine.
1375
00:45:20,680 --> 00:45:21,630
What is it?
1376
00:45:22,270 --> 00:45:22,730
What?
1377
00:45:22,920 --> 00:45:24,400
And you messed with my girl.
1378
00:45:24,730 --> 00:45:25,900
Answer! Answer!
1379
00:45:26,200 --> 00:45:26,460
I..
1380
00:45:26,970 --> 00:45:27,790
Sun-bin!
1381
00:45:27,790 --> 00:45:28,830
Sun-bin. Answer.
1382
00:45:28,830 --> 00:45:29,660
Answer. Done.
1383
00:45:29,880 --> 00:45:31,420
"Baby" - Rain
1384
00:45:31,420 --> 00:45:31,960
Yes, yes.
1385
00:45:33,640 --> 00:45:34,160
She's right.
1386
00:45:34,160 --> 00:45:34,940
Correct.
1387
00:45:36,040 --> 00:45:37,160
- That's right.
- Amazing.
1388
00:45:36,970 --> 00:45:41,800
Where are you, you asshole?
Pick up the phone already
1389
00:45:41,210 --> 00:45:42,200
That startled me.
1390
00:45:42,200 --> 00:45:43,600
That's amazing.
1391
00:45:43,240 --> 00:45:49,320
If you call my girl one more time you're dead
1392
00:45:44,360 --> 00:45:46,060
This isn't my song...
1393
00:45:49,400 --> 00:45:51,310
This isn't my song.
1394
00:45:51,290 --> 00:46:01,400
A man like you shouldn't stare
No
1395
00:45:51,550 --> 00:45:52,970
I shouldn't have answered.
1396
00:45:55,480 --> 00:45:57,320
This isn't my song.
1397
00:45:57,610 --> 00:45:58,960
I shouldn't have answered.
1398
00:46:01,400 --> 00:46:08,030
Not even I would dream of staring
at a woman as precious as mine
1399
00:46:03,310 --> 00:46:04,240
Good job!
1400
00:46:08,030 --> 00:46:11,640
And you messed with my girl
1401
00:46:09,630 --> 00:46:10,860
Success!
1402
00:46:10,860 --> 00:46:13,020
This wasn't my song.
1403
00:46:13,020 --> 00:46:14,300
No, no. You succeeded.
1404
00:46:14,300 --> 00:46:15,520
- It's a success.
- Yes?
1405
00:46:15,720 --> 00:46:18,640
And you can dance with your friends later.
1406
00:46:18,640 --> 00:46:19,690
I'm going to.
1407
00:46:20,080 --> 00:46:20,760
I will.
1408
00:46:20,810 --> 00:46:22,920
- It's a success.
- We have to dance together.
1409
00:46:22,920 --> 00:46:25,180
- Are those the actual lyrics?
- Is that allowed?
1410
00:46:25,180 --> 00:46:26,460
It's really a curse?
1411
00:46:26,750 --> 00:46:28,010
He really curses?
1412
00:46:29,210 --> 00:46:29,770
He says that?
1413
00:46:31,950 --> 00:46:33,530
She was just asking.
1414
00:46:33,690 --> 00:46:34,240
What?
1415
00:46:34,560 --> 00:46:36,270
He really says !@#$%^?
1416
00:46:37,390 --> 00:46:39,050
You should clear it up.
1417
00:46:39,050 --> 00:46:39,480
Yes.
1418
00:46:39,480 --> 00:46:40,540
I thought I misheard.
1419
00:46:40,840 --> 00:46:43,440
It says Where are you, you **.
1420
00:46:43,440 --> 00:46:44,440
That's when I knew.
1421
00:46:45,180 --> 00:46:45,840
Right, me too.
1422
00:46:45,840 --> 00:46:46,990
Where are you, you **
1423
00:46:46,990 --> 00:46:49,580
- And then you're dead.
- Sunhwa, you had a question?
1424
00:46:49,710 --> 00:46:50,670
No, no. I didn't.
1425
00:46:52,330 --> 00:46:53,050
Alright.
1426
00:46:53,230 --> 00:46:54,780
Street Snack Fighter.
1427
00:46:55,470 --> 00:46:57,360
SSF Gabee, okay?
1428
00:46:58,140 --> 00:47:01,260
Okay. DJ, open the beat!
1429
00:47:01,640 --> 00:47:03,720
I feel like I'm in space. It's fun.
1430
00:47:04,040 --> 00:47:06,350
I feel like my body will explode. I'm glad.
1431
00:47:06,590 --> 00:47:07,950
Let's have a fun time.
1432
00:47:08,090 --> 00:47:09,470
Mad time right.
1433
00:47:09,470 --> 00:47:12,760
Everybody, hold hands and jump around.
1434
00:47:12,240 --> 00:47:13,790
Don't they play this in Lotte World?
1435
00:47:12,760 --> 00:47:13,740
Latin girl.
1436
00:47:13,740 --> 00:47:14,640
Mexican girl.
1437
00:47:14,640 --> 00:47:15,720
American girl.
1438
00:47:15,720 --> 00:47:16,620
Japan girl.
1439
00:47:16,620 --> 00:47:17,500
Korean girl.
1440
00:47:17,440 --> 00:47:18,490
That's it!
1441
00:47:17,770 --> 00:47:19,290
It's fantastic.
1442
00:47:19,290 --> 00:47:20,320
It's magical.
1443
00:47:20,410 --> 00:47:22,250
It's not from an amusement park.
1444
00:47:22,250 --> 00:47:24,750
I don't know what the song was called!
1445
00:47:25,530 --> 00:47:30,570
A BRUTALLY CATCHY SONG ON THE CSAT BANNED LIST TOGETHER WITH "U R MAN" AND "RING DING DONG"
1446
00:47:30,570 --> 00:47:34,270
"MAZELTOV" - ZE:A
1447
00:47:34,270 --> 00:47:35,200
What girl?
1448
00:47:35,200 --> 00:47:36,200
What was it?
1449
00:47:36,200 --> 00:47:37,400
Mexican girl
1450
00:47:37,400 --> 00:47:38,240
- Song lyrics.
- Mexican girl?
1451
00:47:39,050 --> 00:47:40,250
Han Sunhwa!
1452
00:47:40,430 --> 00:47:42,460
- Sunhwa who likes shouting out her name.
- Those are lyrics..
1453
00:47:42,460 --> 00:47:43,280
"Mexican Girl"
1454
00:47:43,640 --> 00:47:44,810
"Mexican Girl"?
1455
00:47:45,900 --> 00:47:47,520
- Wrong!
- It was him.. him..
1456
00:47:48,030 --> 00:47:50,220
The very first letter was correct.
1457
00:47:50,430 --> 00:47:51,260
"Me"?
1458
00:47:51,260 --> 00:47:52,440
- The very first initial.
- M.
1459
00:47:52,440 --> 00:47:53,600
- It is?
- Yeah.
1460
00:47:53,790 --> 00:47:54,350
Narae!
1461
00:47:54,540 --> 00:47:55,930
- I even know the song.
- Gabee!
1462
00:47:55,930 --> 00:47:57,200
"Mazeltov"
1463
00:47:57,720 --> 00:47:58,400
ZE:A
1464
00:47:59,950 --> 00:48:00,670
No, no.
1465
00:48:00,670 --> 00:48:01,470
Correct.
1466
00:48:01,470 --> 00:48:02,030
Amazing.
1467
00:48:02,170 --> 00:48:04,400
I feel like I'm in space
It's fun
1468
00:48:02,720 --> 00:48:04,560
- Street Snack Fighter.
- That's it..
1469
00:48:04,400 --> 00:48:06,410
I feel like my body will explode
I'm glad
1470
00:48:04,840 --> 00:48:07,130
- Street Snack Fighter!
- Gabee, let's go!
1471
00:48:06,410 --> 00:48:08,380
Let's have a fun time
Mad time right
1472
00:48:07,480 --> 00:48:08,430
Gabee!
1473
00:48:08,380 --> 00:48:10,410
Everybody, hold hands
and jump around
1474
00:48:10,410 --> 00:48:15,400
Latin girl
Mexican girl
American girl
1475
00:48:14,360 --> 00:48:15,050
Oh no...
1476
00:48:15,400 --> 00:48:17,640
Japan girl
Korean girl
1477
00:48:17,640 --> 00:48:20,650
It's fantastic
It's magical
1478
00:48:17,870 --> 00:48:19,760
What is that?
1479
00:48:20,380 --> 00:48:21,320
No, no, no..
1480
00:48:21,320 --> 00:48:22,140
Where is it?
1481
00:48:22,300 --> 00:48:22,910
Hold on.
1482
00:48:23,180 --> 00:48:24,360
I guess I spun it too much.
1483
00:48:24,360 --> 00:48:25,290
Enough. Stop.
1484
00:48:25,290 --> 00:48:26,060
Correct, correct.
1485
00:48:26,060 --> 00:48:27,020
What happened to my hair?
1486
00:48:27,020 --> 00:48:27,680
Fix it.
1487
00:48:28,380 --> 00:48:29,400
What happened to my hair?
1488
00:48:30,140 --> 00:48:30,860
My hair..
1489
00:48:31,000 --> 00:48:32,800
- Seri, what happened?
- What happened to it?
1490
00:48:32,800 --> 00:48:34,350
But it does blend in.
1491
00:48:34,350 --> 00:48:35,020
Correct.
1492
00:48:35,020 --> 00:48:36,300
The hair flew off.
1493
00:48:36,510 --> 00:48:38,890
At a glance it just looks like you didn't dye your roots.
1494
00:48:41,020 --> 00:48:42,600
- It suits you.
- It looks alright.
1495
00:48:42,600 --> 00:48:43,340
Alright?
1496
00:48:43,520 --> 00:48:44,220
It's cool.
1497
00:48:44,220 --> 00:48:45,520
Seriously, what happened?
1498
00:48:46,460 --> 00:48:49,020
For this song it's about being the fastest.
1499
00:48:49,020 --> 00:48:49,920
It must be an easy one.
1500
00:48:50,140 --> 00:48:50,650
Ready.
1501
00:48:50,860 --> 00:48:51,520
Sunhwa.
1502
00:48:51,520 --> 00:48:52,560
You have to eat this.
1503
00:48:52,760 --> 00:48:53,420
Action.
1504
00:48:54,010 --> 00:48:59,120
How did you do it without a single squeak?
1505
00:48:58,830 --> 00:48:59,310
No idea.
1506
00:48:59,120 --> 00:49:01,490
Sly like a slithering snake you fooled me smoothly.
1507
00:49:00,840 --> 00:49:01,480
Eunji!
1508
00:49:01,800 --> 00:49:02,830
Done. Eunji!
1509
00:49:02,830 --> 00:49:04,880
miss A - "Good-bye Baby"
1510
00:49:05,230 --> 00:49:05,820
Wrong!
1511
00:49:06,040 --> 00:49:06,920
- Donghyun!
- Eunji!
1512
00:49:06,920 --> 00:49:07,280
Donghyun.
1513
00:49:07,280 --> 00:49:08,680
"Good-bye Baby" - miss A
1514
00:49:08,680 --> 00:49:11,450
Correct!
1515
00:49:11,450 --> 00:49:13,260
Oh no..
1516
00:49:14,920 --> 00:49:16,110
Turn up the volume!
1517
00:49:15,080 --> 00:49:18,640
How did you do it
without a single squeak?
1518
00:49:16,330 --> 00:49:17,390
Volume up!
1519
00:49:18,250 --> 00:49:19,770
Right, without a squeak.
1520
00:49:18,640 --> 00:49:21,960
Sly like a slithering snake
you fooled me smoothly
1521
00:49:21,850 --> 00:49:22,680
What is that?
1522
00:49:21,960 --> 00:49:25,660
I watched such a great show
Thanks to you I didn't need a ticket
1523
00:49:25,660 --> 00:49:29,340
The very best seats for free but
No, now it's Bye Bye
1524
00:49:29,340 --> 00:49:34,250
Your excellent acting
1525
00:49:30,730 --> 00:49:31,360
What is that?
1526
00:49:34,250 --> 00:49:36,650
Really amazed me
1527
00:49:36,160 --> 00:49:37,760
He has a real show for you.
1528
00:49:36,650 --> 00:49:41,200
It was so good that in the end
1529
00:49:38,090 --> 00:49:39,240
Please go over there too.
1530
00:49:41,200 --> 00:49:43,450
I was moved to tears
1531
00:49:43,450 --> 00:49:46,040
Good bye, baby good bye
1532
00:49:46,040 --> 00:49:49,880
You can turn around
and just walk away
1533
00:49:49,880 --> 00:49:53,740
So let's end it here
1534
00:49:53,740 --> 00:49:56,320
Your show is now over
1535
00:49:56,320 --> 00:49:57,790
Baby good bye
1536
00:50:01,690 --> 00:50:03,320
- Success!
- This wasn't enough..
1537
00:50:03,900 --> 00:50:05,870
Yes, yes. This is our society.
1538
00:50:05,870 --> 00:50:06,810
You can all do it too.
1539
00:50:06,810 --> 00:50:07,480
Alright.
1540
00:50:07,680 --> 00:50:09,260
"You can all do it too."
1541
00:50:09,260 --> 00:50:12,080
- We'll give you the next act.
- I could've answered.
1542
00:50:12,080 --> 00:50:13,070
Next lyrics.
1543
00:50:13,070 --> 00:50:13,800
Action.
1544
00:50:14,410 --> 00:50:18,730
The fire that rises high in the sky makes our hearts pound.
1545
00:50:18,730 --> 00:50:23,150
Let us all rise up and walk through life together forever.
1546
00:50:23,150 --> 00:50:24,400
Hand in hand!
1547
00:50:24,400 --> 00:50:25,260
Han Sunhwa!
1548
00:50:25,500 --> 00:50:26,730
Han Sunhwa was first.
1549
00:50:26,730 --> 00:50:28,560
She likes shouting out her name the most.
1550
00:50:28,560 --> 00:50:29,000
Han Sunhwa.
1551
00:50:29,000 --> 00:50:32,590
Hand in hand
1552
00:50:33,360 --> 00:50:34,920
The thing is I know the song, but..
1553
00:50:34,920 --> 00:50:37,210
- Wrong!
- Nucksal!
1554
00:50:37,210 --> 00:50:38,650
"Hand in Hand" - Koreana
1555
00:50:38,650 --> 00:50:40,160
- Correct!
- Right.
1556
00:50:40,080 --> 00:50:46,510
The fire that rises
high in the sky
1557
00:50:40,160 --> 00:50:41,150
Koreana, yes.
1558
00:50:41,150 --> 00:50:43,040
This was the title?
1559
00:50:44,830 --> 00:50:46,520
"Hand in Hand" is the title?
1560
00:50:46,750 --> 00:50:48,810
I didn't think that's the title.
1561
00:50:47,840 --> 00:50:59,560
Let us all rise up and walk
through life together forever
1562
00:50:48,810 --> 00:50:49,950
We can do it.
1563
00:50:51,800 --> 00:50:52,620
Gabee..
1564
00:50:53,240 --> 00:50:54,920
Gabee went for this song.
1565
00:50:56,410 --> 00:50:58,010
I'm so embarrassed.
1566
00:50:58,400 --> 00:51:00,570
All together now.
1567
00:51:00,600 --> 00:51:04,840
Hand in hand
1568
00:51:03,880 --> 00:51:04,830
Look behind you.
1569
00:51:04,840 --> 00:51:08,940
Overcome the walls
1570
00:51:08,120 --> 00:51:10,440
- What really matters.
- I love Korea!
1571
00:51:08,940 --> 00:51:18,280
Let's become as one
by loving each other
1572
00:51:10,440 --> 00:51:11,440
One big family!
1573
00:51:11,440 --> 00:51:12,890
Nucksal is the best!
1574
00:51:13,240 --> 00:51:14,460
Find love!
1575
00:51:14,460 --> 00:51:15,520
I love you!
1576
00:51:15,880 --> 00:51:17,820
I love Korea!
1577
00:51:18,280 --> 00:51:20,890
Holding hands
1578
00:51:20,560 --> 00:51:22,700
Fail!
1579
00:51:24,590 --> 00:51:26,250
A fail is correct.
1580
00:51:26,250 --> 00:51:27,120
You didn't do anything.
1581
00:51:27,120 --> 00:51:28,080
He really failed.
1582
00:51:28,570 --> 00:51:29,960
- Total fail.
- Take it.
1583
00:51:29,960 --> 00:51:32,060
But she is really Mother Teresa.
1584
00:51:32,060 --> 00:51:33,630
- Right.
- Sunhwa, seriously.
1585
00:51:34,600 --> 00:51:36,410
I didn't know this was the title..
1586
00:51:36,750 --> 00:51:39,320
100% PASSION
1587
00:51:39,550 --> 00:51:40,320
100% MISTAKES
1588
00:51:40,320 --> 00:51:42,620
100% DEDICATION
1589
00:51:42,820 --> 00:51:44,820
200% PERSEVERANCE
1590
00:51:44,820 --> 00:51:45,980
I thought it's the lyrics..
1591
00:51:45,980 --> 00:51:47,320
You know a lot of songs.
1592
00:51:47,390 --> 00:51:49,160
Next song lyrics.
1593
00:51:49,500 --> 00:51:50,170
Action!
1594
00:51:50,650 --> 00:51:54,810
I wonder if I wasn't born for this moment.
1595
00:51:54,460 --> 00:51:55,520
- This voice..
- "How is that Possible"
1596
00:51:54,810 --> 00:51:59,880
Wouldn't it be magic waking me from my deep slumber?
1597
00:51:57,130 --> 00:51:58,680
The Annals of the Joseon Dynasty?
1598
00:51:58,680 --> 00:51:59,500
"How is that Possible"?
1599
00:51:59,500 --> 00:52:00,960
It's the narrator from "Sponge".
1600
00:51:59,880 --> 00:52:01,980
The day when white snow becomes happiness
1601
00:52:00,960 --> 00:52:02,270
"Sponge".
1602
00:52:01,980 --> 00:52:03,880
The day when white snow becomes a smile.
1603
00:52:03,310 --> 00:52:03,960
Eunji.
1604
00:52:03,960 --> 00:52:06,480
the day when white snow becomes a smile
1605
00:52:06,480 --> 00:52:06,910
Eunji.
1606
00:52:07,230 --> 00:52:08,490
Eunji.
1607
00:52:09,280 --> 00:52:10,460
That's it. What he's singing.
1608
00:52:10,460 --> 00:52:11,130
What's the title?
1609
00:52:11,130 --> 00:52:12,040
"Love Song"
1610
00:52:12,040 --> 00:52:13,100
7 Princesses
1611
00:52:13,100 --> 00:52:13,800
That's it.
1612
00:52:14,170 --> 00:52:15,580
Correct!
1613
00:52:15,840 --> 00:52:21,520
Now you've found your way to me
1614
00:52:15,930 --> 00:52:16,970
Correct.
1615
00:52:17,470 --> 00:52:18,620
Come on out.
1616
00:52:19,930 --> 00:52:20,650
Go? Go?
1617
00:52:24,800 --> 00:52:32,880
The day when white snow becomes happiness
The day when white snow becomes a smile
1618
00:52:25,610 --> 00:52:27,280
- It's sung by kids.
- Yes.
1619
00:52:32,880 --> 00:52:40,650
White snow falls like blossoms
and our love is blessed
1620
00:52:32,970 --> 00:52:33,930
What is this?
1621
00:52:36,080 --> 00:52:37,050
What is this?
1622
00:52:41,580 --> 00:52:42,830
What? This?
1623
00:52:46,240 --> 00:52:49,760
Performance successful!
1624
00:52:51,080 --> 00:52:53,710
- Eunji succeeded.
- 7 Princesses and alcohol...
1625
00:52:54,200 --> 00:52:56,010
Taking shots for a 7 Princesses song.
1626
00:52:56,170 --> 00:52:58,480
They're old enough to drink soju already.
1627
00:52:58,480 --> 00:52:59,630
- That's right.
- Easily.
1628
00:52:59,630 --> 00:53:00,250
That's true.
1629
00:53:00,810 --> 00:53:01,920
Three people remaining.
1630
00:53:02,120 --> 00:53:02,960
Who'll come out on top?
1631
00:53:03,550 --> 00:53:05,400
Music, please!
1632
00:53:05,690 --> 00:53:07,720
Are you sometimes having a hard time too?
1633
00:53:08,430 --> 00:53:11,500
What shall we do when you're sad and all alone?
1634
00:53:10,840 --> 00:53:11,600
What is this?
1635
00:53:11,500 --> 00:53:15,240
When the lights go out one by one I will shine on you.
1636
00:53:15,280 --> 00:53:16,360
You can't!
1637
00:53:17,100 --> 00:53:18,080
Don't be sad.
1638
00:53:19,600 --> 00:53:20,460
You're not alone.
1639
00:53:21,210 --> 00:53:21,900
- Tae-
- There it is.
1640
00:53:21,900 --> 00:53:22,860
I think I know.
1641
00:53:22,250 --> 00:53:25,740
You've always been my ray of light.
1642
00:53:24,830 --> 00:53:25,740
Sunhwa!
1643
00:53:25,740 --> 00:53:26,680
Don't be sad
1644
00:53:26,680 --> 00:53:29,690
You don't know this?
1645
00:53:29,690 --> 00:53:31,040
Yes, yes, yes.
1646
00:53:32,440 --> 00:53:33,610
- Taeyeon!
- P.O!
1647
00:53:33,610 --> 00:53:34,430
Sunhwa!
1648
00:53:34,430 --> 00:53:37,450
P.O was faster.
1649
00:53:37,450 --> 00:53:38,810
SNSD - "Oh"
1650
00:53:38,810 --> 00:53:40,080
- Wrong!
- Taeyeon!
1651
00:53:40,300 --> 00:53:40,730
Sunhwa!
1652
00:53:40,970 --> 00:53:41,550
Taeyeon.
1653
00:53:41,790 --> 00:53:43,290
- Sunhwa.
- Just look over here.
1654
00:53:45,040 --> 00:53:45,850
Apink
1655
00:53:45,850 --> 00:53:47,690
Correct!
1656
00:53:47,500 --> 00:53:53,000
Are you sometimes
having a hard time too?
1657
00:53:47,690 --> 00:53:51,530
- I told you to look at us. What are you doing?
- Come on out.
1658
00:53:51,770 --> 00:53:53,400
You can come out. All together.
1659
00:53:53,000 --> 00:53:58,040
What shall we do when
you're sad and all alone?
1660
00:53:54,430 --> 00:53:57,610
- Right. It's Eunji's song.
- You can turn up the volume.
1661
00:53:57,930 --> 00:53:59,020
We tried to tell you.
1662
00:53:58,040 --> 00:54:02,280
When the lights
go out one by one
1663
00:54:02,280 --> 00:54:05,790
I will shine on you
1664
00:54:04,760 --> 00:54:06,170
First to the right.
1665
00:54:06,530 --> 00:54:08,700
Don't be sad
1666
00:54:08,730 --> 00:54:11,200
You're not alone
1667
00:54:11,200 --> 00:54:15,320
You've always been my ray of light
1668
00:54:15,320 --> 00:54:17,920
Now take my hand
1669
00:54:17,920 --> 00:54:20,600
Come closer and lean on me
1670
00:54:20,600 --> 00:54:23,820
I'll always give you strength
1671
00:54:23,740 --> 00:54:25,370
Correct!
1672
00:54:25,850 --> 00:54:27,470
- I should've answered.
- Yes.
1673
00:54:27,470 --> 00:54:29,240
- Success!
- Thank you.
1674
00:54:30,350 --> 00:54:32,800
- With this Taengoo has succeeded.
- She didn't look once.
1675
00:54:32,800 --> 00:54:33,760
Why won't you look?
1676
00:54:34,350 --> 00:54:35,500
Sunhwa thought it's SNSD.
1677
00:54:35,500 --> 00:54:39,920
From the response.. it seemed like it was "Gee".
1678
00:54:40,280 --> 00:54:41,630
I did "Gee" and Narae..
1679
00:54:43,820 --> 00:54:45,400
I thought you were doing that move..
1680
00:54:45,400 --> 00:54:46,380
This..
1681
00:54:46,520 --> 00:54:48,160
So I thought I was right.
1682
00:54:48,160 --> 00:54:50,560
Now I know why she's sitting next to me.
1683
00:54:52,640 --> 00:54:53,390
Yes?
1684
00:54:53,390 --> 00:54:54,680
Now it has become clear.
1685
00:54:54,680 --> 00:54:56,590
Now it's the final round.
1686
00:54:56,590 --> 00:54:57,980
One snack remaining.
1687
00:54:58,430 --> 00:55:00,030
Members - P.O, Sunhwa.
1688
00:55:00,030 --> 00:55:01,440
Sunhwa, P.O.
1689
00:55:01,610 --> 00:55:02,090
Action.
1690
00:55:02,520 --> 00:55:03,100
Let's go.
1691
00:55:03,440 --> 00:55:05,900
All people want it.
1692
00:55:06,440 --> 00:55:08,600
Faster. More.
1693
00:55:09,930 --> 00:55:12,730
I'm just an ordinary girl.
1694
00:55:12,090 --> 00:55:13,050
So cute.
1695
00:55:12,730 --> 00:55:16,280
The wind is free, but I don't know..
1696
00:55:16,560 --> 00:55:18,380
where everyone went.
1697
00:55:18,720 --> 00:55:22,720
But cheer up. You made it this far.
1698
00:55:22,720 --> 00:55:25,290
This is really no big deal.
1699
00:55:24,670 --> 00:55:25,280
Sunhwa!
1700
00:55:25,280 --> 00:55:25,980
Sunhwa!
1701
00:55:26,490 --> 00:55:27,280
Sunhwa. Stop.
1702
00:55:27,280 --> 00:55:28,140
- Sunhwa.
- I need to get this.
1703
00:55:28,140 --> 00:55:31,160
- She who shouts her name the loudest. Sunhwa.
- I think I know. I do, I do.
1704
00:55:31,160 --> 00:55:32,620
- I know how it continues.
- Okay.
1705
00:55:32,620 --> 00:55:33,850
"Way to Go" - SNSD
1706
00:55:35,880 --> 00:55:37,820
Correct!
1707
00:55:38,910 --> 00:55:39,640
Go?
1708
00:55:39,600 --> 00:55:43,290
All people want it
1709
00:55:39,640 --> 00:55:40,510
Come on out.
1710
00:55:42,970 --> 00:55:43,740
I don't know.
1711
00:55:43,790 --> 00:55:46,400
"WAY TO GO" SUNG BY 21-YEAR-OLD TAENGOO
1712
00:55:46,660 --> 00:55:49,270
SHE'S REALLY CUTE
1713
00:55:49,520 --> 00:55:54,460
But cheer up
You made it this far
1714
00:55:51,870 --> 00:55:52,970
I know this song.
1715
00:55:54,460 --> 00:55:58,030
This is really no big deal
1716
00:55:58,030 --> 00:56:00,510
Let's turn the world upside down hah
1717
00:56:00,510 --> 00:56:11,020
There's one reason
why this complicated Earth
full of inexplicable things is fun
1718
00:56:03,420 --> 00:56:04,410
I don't remember.
1719
00:56:04,410 --> 00:56:05,500
Look at Sunhwa.
1720
00:56:11,020 --> 00:56:12,460
And that's you
1721
00:56:12,680 --> 00:56:13,180
I don't know.
1722
00:56:13,180 --> 00:56:14,110
Correct!
1723
00:56:15,310 --> 00:56:16,430
- Okay!
- I don't remember.
1724
00:56:16,430 --> 00:56:18,040
Sunhwa finally gets to eat.
1725
00:56:18,040 --> 00:56:19,210
A hard-earned cake.
1726
00:56:19,210 --> 00:56:20,240
You don't remember?
1727
00:56:20,240 --> 00:56:21,610
Why did you go out then?
1728
00:56:21,610 --> 00:56:22,440
I was told to.
1729
00:56:23,120 --> 00:56:24,000
"I was told to."
1730
00:56:24,330 --> 00:56:26,880
When you have to learn the choreography in one-two days..
1731
00:56:27,980 --> 00:56:31,500
you memorize it through short-term concentration..
1732
00:56:31,500 --> 00:56:32,600
and then it burns away.
1733
00:56:32,600 --> 00:56:33,610
- Yes?
- It burns away.
1734
00:56:34,350 --> 00:56:36,380
She's sitting with her legs crossed.
1735
00:56:37,340 --> 00:56:38,620
It cuts off the blood flow.
1736
00:56:38,620 --> 00:56:40,380
Sitting like an old-timer.
1737
00:56:40,620 --> 00:56:41,930
With crossed legs.
1738
00:56:42,990 --> 00:56:44,280
Let's have a look at the screen!
1739
00:56:47,160 --> 00:56:48,360
THERE HAS NEVER BEEN SUCH A FLAVOR
1740
00:56:48,120 --> 00:56:48,800
That's it.
1741
00:56:48,360 --> 00:56:49,860
ARE THOSE RIBS OR IS IT CHICKEN?
1742
00:56:49,860 --> 00:56:51,730
FINALLY IT'S TIME FOR THE MASCOT OF SUWON
1743
00:56:51,900 --> 00:56:56,130
KING-SIZE GALBI CHICKEN
1744
00:56:54,670 --> 00:56:55,470
It's our song.
1745
00:56:56,370 --> 00:56:58,400
STARTING WITH THE SECRET GALBI SAUCE
1746
00:56:58,440 --> 00:57:00,740
MIX ALL KINDS OF SEASONINGS FOLLOWING THE GOLDEN RULE
1747
00:57:00,320 --> 00:57:01,480
That's right.
1748
00:57:00,900 --> 00:57:03,010
A FISTFUL OF FIERY HOT CHILI
1749
00:57:03,140 --> 00:57:03,970
STIR WELL
1750
00:57:04,010 --> 00:57:07,380
COOK UNTIL THICKENED
1751
00:57:07,680 --> 00:57:09,680
BATTER THE PREPPED
CHICKEN EVENLY
1752
00:57:09,750 --> 00:57:10,810
PLUNGE INTO THE OIL
1753
00:57:10,880 --> 00:57:11,950
GOLDEN-BROWN AND CRUNCHY
1754
00:57:13,220 --> 00:57:16,390
SEASONING TIME
1755
00:57:16,490 --> 00:57:18,690
THE GALBI CHICKEN IS READY
1756
00:57:18,860 --> 00:57:20,960
THE FATAL TEMPTATION OF SWEET AND SALTY SEASONING
1757
00:57:20,300 --> 00:57:20,920
Mom!
1758
00:57:20,990 --> 00:57:23,160
OUTSIDE
1759
00:57:21,560 --> 00:57:23,160
CRUNCHY
1760
00:57:22,130 --> 00:57:23,160
INSIDE
1761
00:57:22,690 --> 00:57:23,160
MOIST
1762
00:57:23,190 --> 00:57:25,360
GRAB A BRAWNY CHICKEN LEG
1763
00:57:23,360 --> 00:57:24,270
Dad, dad, dad
1764
00:57:25,500 --> 00:57:27,660
A FIRST BITE FULL OF SPICY SWEETNESS
1765
00:57:27,730 --> 00:57:29,930
DOREMIS ENJOYING THE CRISP MEAT
1766
00:57:29,970 --> 00:57:32,140
CAN SOOTHE THEIR THROATS WITH SOME COLA
1767
00:57:32,240 --> 00:57:34,400
THERE'S EVEN FRESH COLESLAW
1768
00:57:34,440 --> 00:57:36,610
DIDN'T IT LOOK TASTY IN THE MOVIE?
1769
00:57:36,640 --> 00:57:38,880
AND HOW TASTY WILL IT BE WHEN YOU TRY IT?
1770
00:57:38,910 --> 00:57:41,110
WITHOUT A DOUBT
THE PINNACLE OF THE CHICKEN WORLD
1771
00:57:40,620 --> 00:57:41,440
It looks tasty.
1772
00:57:41,440 --> 00:57:44,610
"KING-SIZE GALBI CHICKEN HAS LOOTS OF MEAT"
1773
00:57:48,170 --> 00:57:48,650
Suddenly..
1774
00:57:48,650 --> 00:57:49,760
Suddenly she's shy.
1775
00:57:49,760 --> 00:57:50,520
Shy...
1776
00:57:50,650 --> 00:57:51,370
Why? Why are you shy?
1777
00:57:52,140 --> 00:57:53,610
What's wrong? Raise your head!
1778
00:57:53,960 --> 00:57:55,680
- Raise your head.
- I'm embarrassed.
1779
00:57:55,680 --> 00:57:57,450
- Look up.
- Embarrassed, warm.
1780
00:57:57,450 --> 00:57:58,910
Donghyun, take care of our guests.
1781
00:57:58,910 --> 00:58:01,120
It got so hot all of a sudden.
1782
00:58:01,310 --> 00:58:02,840
My face is too red.
1783
00:58:03,680 --> 00:58:07,160
I'll introduce the artist for the "King-size galbi chicken has loots of meat".
1784
00:58:07,160 --> 00:58:08,840
An easy one, please.
1785
00:58:09,040 --> 00:58:10,270
We brought a brand-new song.
1786
00:58:11,580 --> 00:58:13,230
I really don't know the latest songs.
1787
00:58:13,230 --> 00:58:13,920
Is there?
1788
00:58:14,350 --> 00:58:15,600
- Is there what?
- Is there?
1789
00:58:15,600 --> 00:58:16,410
A song we like..
1790
00:58:16,410 --> 00:58:17,320
It's ITZY.
1791
00:58:17,500 --> 00:58:19,440
- ITZY.
- I was just thinking that.
1792
00:58:19,440 --> 00:58:20,110
Who?
1793
00:58:20,110 --> 00:58:22,680
ITZY were on my radio show a few days ago.
1794
00:58:22,680 --> 00:58:23,530
Really?
1795
00:58:23,530 --> 00:58:24,270
Their song..
1796
00:58:24,510 --> 00:58:25,630
What did they sing?
1797
00:58:25,820 --> 00:58:26,520
That day?
1798
00:58:27,400 --> 00:58:28,250
"LOCO"
1799
00:58:28,780 --> 00:58:29,370
"LOCO"?
1800
00:58:29,680 --> 00:58:31,400
Today's featured song..
1801
00:58:32,640 --> 00:58:33,400
ITZY's..
1802
00:58:33,740 --> 00:58:36,190
song released in September 2021,
1803
00:58:36,190 --> 00:58:38,000
studio album title track..
1804
00:58:38,000 --> 00:58:38,760
"LOCO"!
1805
00:58:41,800 --> 00:58:46,210
[Debut: 12.02.2019 under JYP Entertainment]
1806
00:58:46,440 --> 00:58:50,850
["Loco", meaning "crazy" in Spanish, is a song about being crazily attracted to someone]
1807
00:58:50,850 --> 00:58:56,790
[Let's see if Eunji who met ITZY a few days ago can become today's chef]
1808
00:58:56,790 --> 00:58:57,610
Do you remember it?
1809
00:58:57,610 --> 00:58:58,270
In the army..
1810
00:58:58,570 --> 00:58:59,020
No?
1811
00:58:59,400 --> 00:59:01,160
Did they sing live on your radio?
1812
00:59:01,160 --> 00:59:01,920
Yes...
1813
00:59:02,000 --> 00:59:03,850
- Then you should know.
- You'll remember then.
1814
00:59:03,850 --> 00:59:05,000
It's done.
1815
00:59:05,260 --> 00:59:06,410
Isn't this too easy?
1816
00:59:06,800 --> 00:59:07,370
Sure.
1817
00:59:07,370 --> 00:59:08,570
Please don't say that.
1818
00:59:08,970 --> 00:59:09,630
But..
1819
00:59:09,630 --> 00:59:10,200
Please don't.
1820
00:59:10,200 --> 00:59:12,270
DJs have a lot to do,
1821
00:59:12,270 --> 00:59:14,320
you put on a song and while it's playing..
1822
00:59:14,480 --> 00:59:16,410
there's a lot of stuff to take care of.
1823
00:59:16,410 --> 00:59:17,790
Planning the interview.
1824
00:59:17,790 --> 00:59:21,680
But when you have guests you should lend them an ear...
1825
00:59:22,240 --> 00:59:22,730
Yes.
1826
00:59:22,730 --> 00:59:24,170
Can we ask what it is about?
1827
00:59:24,680 --> 00:59:25,320
The song.
1828
00:59:25,450 --> 00:59:27,520
- I exercise my right to remain silent.
- Alright.
1829
00:59:27,520 --> 00:59:28,380
To remain silent..
1830
00:59:28,560 --> 00:59:29,760
ITZY's "LOCO"..
1831
00:59:30,330 --> 00:59:31,500
- I thought it's "RomCom".
- All together..
1832
00:59:31,490 --> 00:59:34,330
There's King-size galbi chicken in Suwon.
1833
00:59:31,900 --> 00:59:32,430
Me too.
1834
00:59:34,480 --> 00:59:35,050
Boom,
1835
00:59:35,050 --> 00:59:36,600
did you order Boom Boom Chicken?
1836
00:59:38,730 --> 00:59:41,100
"KING-SIZE GALBI CHICKEN HAS LOOTS OF MEAT"
-1st listen-
1837
00:59:42,410 --> 00:59:43,370
Feels like a rap.
1838
00:59:42,700 --> 00:59:46,940
Even if you ruin me more
Make it so that I have no choice but to trust you
1839
00:59:46,970 --> 00:59:51,610
A kitty looking for an oasis
I yearn to be by your side
1840
00:59:48,360 --> 00:59:49,360
It's fast.
1841
00:59:51,640 --> 00:59:55,580
I forgot all about breaks
I wanna go all the way
1842
00:59:55,650 --> 00:59:59,450
You make me half crazy
1843
00:59:59,360 --> 01:00:00,250
You know it?
1844
01:00:00,220 --> 01:00:03,120
You got me like CRAY-CRAY-CRAZY in love
1845
01:00:00,250 --> 01:00:00,720
I don't.
1846
01:00:00,830 --> 01:00:01,900
They do this?
1847
01:00:01,900 --> 01:00:02,540
I don't know.
1848
01:00:03,350 --> 01:00:05,090
Who the hell are you
1849
01:00:05,150 --> 01:00:09,660
Bouncing like crazy
My emotions go up & down
1850
01:00:07,520 --> 01:00:08,160
It's this.
1851
01:00:12,700 --> 01:00:15,130
I've gone outta control
1852
01:00:18,360 --> 01:00:18,940
Now!
1853
01:00:31,070 --> 01:00:32,480
You could hear it. It's easy.
1854
01:00:32,480 --> 01:00:33,280
Please write.
1855
01:00:34,060 --> 01:00:36,170
Hanhae is good. Feels good. Nucksal, good.
1856
01:00:37,180 --> 01:00:37,930
It's gone.
1857
01:00:37,930 --> 01:00:38,890
Narae, good.
1858
01:00:38,890 --> 01:00:40,250
Except for one person you're all good.
1859
01:00:40,250 --> 01:00:42,720
I felt anxious because she might talk to me.
1860
01:00:43,770 --> 01:00:45,240
I thought she would talk to me..
1861
01:00:45,760 --> 01:00:46,880
That's what you do to me.
1862
01:00:47,240 --> 01:00:48,970
- What I do?
- She didn't even say a word.
1863
01:00:48,970 --> 01:00:50,320
I really have to go.
1864
01:00:50,430 --> 01:00:51,900
Donghyun, open!
1865
01:00:53,480 --> 01:00:54,590
all went threw
1866
01:00:55,040 --> 01:00:55,960
And then..
1867
01:00:56,440 --> 01:00:59,870
I thought she would talk to me so I wrote hastily.
1868
01:01:00,410 --> 01:01:03,230
In the end you wrote this little because of Sunhwa.
1869
01:01:03,230 --> 01:01:03,930
That's not it.
1870
01:01:04,140 --> 01:01:05,150
Sorry. That's not it.
1871
01:01:06,300 --> 01:01:08,270
You two, please reconcile.
1872
01:01:08,490 --> 01:01:10,000
I'll show you a little.
1873
01:01:11,160 --> 01:01:12,300
Sunhwa next?
1874
01:01:12,300 --> 01:01:13,960
- You barely wrote anything.
- Han Sunhwa..
1875
01:01:13,960 --> 01:01:14,600
I wrote..
1876
01:01:14,800 --> 01:01:16,280
Sunhwa's panel, open!
1877
01:01:16,380 --> 01:01:18,090
I don't have a lot.
1878
01:01:18,280 --> 01:01:19,390
crazy something.
1879
01:01:19,550 --> 01:01:20,510
okay
1880
01:01:20,780 --> 01:01:22,360
thrust me
1881
01:01:22,360 --> 01:01:25,070
Then I'll tell you where to thrust me.
1882
01:01:25,070 --> 01:01:25,720
Alright.
1883
01:01:26,030 --> 01:01:26,620
Open!
1884
01:01:27,520 --> 01:01:30,360
came and went
thrust me to the edge of a cliff
1885
01:01:30,910 --> 01:01:33,560
to the edge of a cliff
1886
01:01:33,820 --> 01:01:35,680
I have a place worse than a cliff.
1887
01:01:35,680 --> 01:01:36,510
It's not cliff?
1888
01:01:36,510 --> 01:01:38,280
- Being pushed somewhere?
- Pushed.
1889
01:01:38,400 --> 01:01:39,150
- Where?
- I'm sure.
1890
01:01:39,150 --> 01:01:40,670
Nucksal's panel, open.
1891
01:01:40,670 --> 01:01:42,440
thrust me into hell
1892
01:01:42,440 --> 01:01:44,240
- into hell?
- into hell
1893
01:01:44,240 --> 01:01:47,020
Now I really have to go next.
1894
01:01:47,020 --> 01:01:47,710
Because..
1895
01:01:48,330 --> 01:01:50,720
It's me!
1896
01:01:50,720 --> 01:01:51,740
- Really, it's me.
- I have to go too.
1897
01:01:51,740 --> 01:01:53,370
- It's so similar.
- Me too..
1898
01:01:53,370 --> 01:01:55,260
The words are different but it sounds similar.
1899
01:01:56,140 --> 01:01:57,560
Shin Dongyup's panel, open.
1900
01:01:58,110 --> 01:01:59,420
hell is hell, but..
1901
01:01:59,710 --> 01:02:02,380
suits me to the end
1902
01:02:03,270 --> 01:02:04,740
cliff - hell - with me
1903
01:02:04,740 --> 01:02:06,010
- Me, me, me, me.
- Go.
1904
01:02:06,280 --> 01:02:07,130
Sun-bin.
1905
01:02:07,130 --> 01:02:07,600
Open.
1906
01:02:08,140 --> 01:02:13,600
even if I take and surrender all the crazy ..
1907
01:02:13,600 --> 01:02:15,880
- bo- boiled a soup, this...
- boiled a soup, came and went?
1908
01:02:16,570 --> 01:02:17,210
This..
1909
01:02:17,520 --> 01:02:19,550
I really wasn't trying to be funny.
1910
01:02:19,550 --> 01:02:20,350
You heard it?
1911
01:02:20,510 --> 01:02:21,040
Yes.
1912
01:02:21,440 --> 01:02:22,590
Okay, she heard this.
1913
01:02:23,070 --> 01:02:24,780
It's about writing what you hear.
1914
01:02:24,780 --> 01:02:25,340
Go.
1915
01:02:25,340 --> 01:02:27,880
even if I came to heaven and went back
1916
01:02:27,880 --> 01:02:29,520
Is that the boil a soup?
1917
01:02:29,710 --> 01:02:32,060
even if I came to heaven and went back
1918
01:02:32,780 --> 01:02:34,540
That's it. It sounds like boiled a soup.
1919
01:02:34,540 --> 01:02:36,490
came to heaven and went back?
1920
01:02:36,490 --> 01:02:39,100
even if I came to heaven and went back
1921
01:02:39,180 --> 01:02:42,580
boiled a soup
came to heaven
1922
01:02:42,800 --> 01:02:43,960
- P.O wrote a whole lot.
- P.O!
1923
01:02:44,570 --> 01:02:44,920
Open!
1924
01:02:46,060 --> 01:02:47,710
I think the start is correct.
1925
01:02:47,710 --> 01:02:49,770
Even if I take and hand over everything, okay
1926
01:02:50,270 --> 01:02:51,120
I think that's right.
1927
01:02:51,120 --> 01:02:54,320
In the middle there was I'm okay.
1928
01:02:54,480 --> 01:02:55,240
I'm okay
1929
01:02:55,240 --> 01:02:59,180
sometimes as I follow .. nanda
to the ends of the country, came gamtto
1930
01:02:59,520 --> 01:03:00,760
came gamtto
1931
01:03:00,760 --> 01:03:01,820
สวัสดีค่ะ
1932
01:03:02,190 --> 01:03:03,760
This was really it, came gamtto.
1933
01:03:03,930 --> 01:03:04,670
Next. Hanhae.
1934
01:03:05,050 --> 01:03:05,560
Hanhae..
1935
01:03:05,920 --> 01:03:06,830
His face..
1936
01:03:06,830 --> 01:03:07,420
No.
1937
01:03:07,420 --> 01:03:08,140
Another One Shot?
1938
01:03:08,140 --> 01:03:09,790
- He's the king today.
- I missed the start.
1939
01:03:09,790 --> 01:03:10,640
Two Shot?
1940
01:03:10,760 --> 01:03:12,410
Chroma key, panel open!
1941
01:03:12,680 --> 01:03:13,660
Chroma key...
1942
01:03:14,240 --> 01:03:15,050
Please sing.
1943
01:03:15,050 --> 01:03:17,950
I couldn't hear the start, it was spread out something something.
1944
01:03:18,170 --> 01:03:20,080
But it wasn't just came and went.
1945
01:03:20,490 --> 01:03:25,680
I came to heaven and went back, and came and went again
1946
01:03:25,680 --> 01:03:27,080
Cool!
1947
01:03:27,080 --> 01:03:29,960
I came to heaven and went back, and came and went again
1948
01:03:30,590 --> 01:03:31,640
came gamtto
1949
01:03:32,280 --> 01:03:34,600
thrust me to the end of the floor
1950
01:03:34,600 --> 01:03:35,390
It was like that.
1951
01:03:37,680 --> 01:03:38,520
The One Shot again?
1952
01:03:38,730 --> 01:03:39,610
Is it really me again?
1953
01:03:40,430 --> 01:03:43,050
Time to announce the One Shot winner.
1954
01:03:43,050 --> 01:03:44,330
We'll be eating soon?
1955
01:03:44,970 --> 01:03:45,760
The fan..
1956
01:03:45,760 --> 01:03:47,900
- Please do eat.
- He wrote on the fan.
1957
01:03:47,900 --> 01:03:49,480
He got riled up.
1958
01:03:49,480 --> 01:03:52,670
Show us the One Shot!
1959
01:03:53,240 --> 01:03:55,040
The One Shot..
1960
01:03:55,420 --> 01:03:58,010
- A second one would be great.
- came and went again
1961
01:03:59,210 --> 01:04:00,030
Show it to us!
1962
01:04:08,110 --> 01:04:08,700
What?
1963
01:04:08,700 --> 01:04:09,400
Amazing.
1964
01:04:10,830 --> 01:04:11,760
What about the fan?
1965
01:04:13,560 --> 01:04:16,460
I came to hell and went back, and came and went again
1966
01:04:16,460 --> 01:04:17,850
Extra! Extra!
1967
01:04:17,850 --> 01:04:20,140
Taengoo has gotten the One Shot!
1968
01:04:20,840 --> 01:04:22,510
Extra! Extra!
1969
01:04:22,510 --> 01:04:24,640
It's Taengoo's One Shot!
1970
01:04:24,640 --> 01:04:26,570
You just ruined the fan?
1971
01:04:26,570 --> 01:04:27,740
He ruined the fan.
1972
01:04:27,740 --> 01:04:28,940
It's not that expensive.
1973
01:04:28,990 --> 01:04:32,000
This is too sad. What do we do?
1974
01:04:32,000 --> 01:04:32,730
What is it?
1975
01:04:32,730 --> 01:04:34,080
He wrote on the fan.
1976
01:04:34,080 --> 01:04:35,550
It's a prop, but it's ruined.
1977
01:04:35,800 --> 01:04:40,120
It was supposed to be
"When Key is gone Hanhae is king" but this looks like "ear".
1978
01:04:40,120 --> 01:04:41,900
Like "King Hanhae without ears".
1979
01:04:41,900 --> 01:04:43,610
I didn't want to bring this up,
1980
01:04:43,610 --> 01:04:45,880
but you'll be shocked when you hear the beat later.
1981
01:04:46,240 --> 01:04:47,370
Okay, okay.
1982
01:04:47,370 --> 01:04:48,680
As I came again
1983
01:04:49,150 --> 01:04:50,680
He's just making a stink.
1984
01:04:51,640 --> 01:04:53,180
Writer Han lost today.
1985
01:04:53,210 --> 01:04:55,080
Looking down on me? Wanna die?
1986
01:04:55,080 --> 01:04:58,750
Now I'll reveal the syllable count.
1987
01:04:59,070 --> 01:05:00,300
There's 39 syllables.
1988
01:05:00,300 --> 01:05:01,360
That's a lot.
1989
01:05:01,360 --> 01:05:02,510
39 syllables.
1990
01:05:02,510 --> 01:05:04,720
There's 39 syllables.
1991
01:05:04,800 --> 01:05:06,640
The song description.
1992
01:05:06,640 --> 01:05:09,640
Even when struggling because of someone playing hard to get..
1993
01:05:09,640 --> 01:05:13,480
my heart keeps being attracted to that person.
1994
01:05:14,780 --> 01:05:16,510
Going from heaven to hell and back.
1995
01:05:16,510 --> 01:05:17,760
- Right.
- Because of him?
1996
01:05:17,930 --> 01:05:18,860
It drives you crazy.
1997
01:05:20,200 --> 01:05:22,540
It feels like they're playing very hard to get.
1998
01:05:22,540 --> 01:05:23,160
Exactly.
1999
01:05:23,160 --> 01:05:24,700
It's a very tough situation.
2000
01:05:25,070 --> 01:05:26,140
The preceding lyrics.
2001
01:05:26,340 --> 01:05:28,480
What the hell do you want from me?
2002
01:05:32,750 --> 01:05:33,900
Is there English?
2003
01:05:33,900 --> 01:05:34,960
- English?
- Yes.
2004
01:05:34,960 --> 01:05:35,820
Three words.
2005
01:05:37,210 --> 01:05:38,920
I am okay
2006
01:05:39,500 --> 01:05:40,970
I'm okay
2007
01:05:40,970 --> 01:05:42,570
That's what you wrote.
2008
01:05:42,570 --> 01:05:43,390
I'm okay
2009
01:05:43,980 --> 01:05:44,880
That must be line 2.
2010
01:05:44,880 --> 01:05:45,790
I am okay?
2011
01:05:45,790 --> 01:05:47,950
I'm okay
2012
01:05:47,950 --> 01:05:49,800
Does that count as three words?
2013
01:05:49,800 --> 01:05:50,520
I'm okay?
2014
01:05:51,560 --> 01:05:53,720
Because it's I am okay, it's 3 English words.
2015
01:05:53,720 --> 01:05:54,240
Right.
2016
01:05:54,240 --> 01:05:57,130
We'll open One Shot Taengoo's panel.
2017
01:05:57,130 --> 01:05:59,230
She got the most correct syllables.
2018
01:05:59,450 --> 01:06:00,940
I think hell is correct.
2019
01:05:59,610 --> 01:06:04,480
Even if I take and give this crazy heart
I'm okay, even if I came to heaven and went back
I, to the end, thrust
2020
01:06:00,940 --> 01:06:02,430
- It seems to be correct.
- hell
2021
01:06:02,430 --> 01:06:06,280
If you have something you would really like to add speak up confidently.
2022
01:06:04,480 --> 01:06:11,890
Even if I take and give this crazy heart
I'm okay, even if I came to heaven and went back
thrust to the ends of hell
2023
01:06:06,280 --> 01:06:07,120
Sunhwa.
2024
01:06:07,680 --> 01:06:09,930
thrust to the ends of hell, there's one syllable more.
2025
01:06:09,930 --> 01:06:12,220
thrust me to the ends of hell, there was me.
2026
01:06:11,890 --> 01:06:20,300
Even if I take and give this crazy heart
I'm okay, even if I came to heaven and went back
You thrust me to the ends of hell
2027
01:06:12,220 --> 01:06:13,520
I wrote I.
2028
01:06:14,440 --> 01:06:16,060
I heard it as me.
2029
01:06:16,060 --> 01:06:17,200
That must be it.
2030
01:06:17,370 --> 01:06:17,900
With an 'r'.
2031
01:06:18,060 --> 01:06:19,420
Then it must be me.
2032
01:06:20,200 --> 01:06:20,880
Again.
2033
01:06:21,050 --> 01:06:23,800
If you want something added, speak up.
2034
01:06:23,800 --> 01:06:26,060
- We're missing 2 syllables.
- 2 in the top line.
2035
01:06:26,060 --> 01:06:26,490
I had..
2036
01:06:27,450 --> 01:06:28,650
take and hand it all over
2037
01:06:28,940 --> 01:06:32,880
Even If I take this crazy heart and hand it all over
I'm okay
2038
01:06:35,000 --> 01:06:36,320
Why did I hear surrender?
2039
01:06:36,860 --> 01:06:37,680
surrender
2040
01:06:37,680 --> 01:06:38,730
take and surrender everything?
2041
01:06:38,730 --> 01:06:41,180
hand over, surrender it's the same meaning.
2042
01:06:41,550 --> 01:06:44,780
Hold on. Even if I take this heart and hand it all over, surrender it
2043
01:06:44,780 --> 01:06:46,110
surrender feels nice.
2044
01:06:46,110 --> 01:06:48,090
Do you "surrender" it to a lover?
2045
01:06:48,090 --> 01:06:52,620
If we're talking about playing hard to get, hand over looks like this.
2046
01:06:52,970 --> 01:06:54,280
And take and surrender..
2047
01:06:59,710 --> 01:07:01,530
It's as if she's giving it to a king.
2048
01:07:01,530 --> 01:07:02,730
Why are you trembling?
2049
01:07:02,730 --> 01:07:04,700
- Your hands trembled.
- My heart is urging me.
2050
01:07:04,700 --> 01:07:08,480
But you don't usually say "hand over my heart".
2051
01:07:08,480 --> 01:07:09,740
Yes, it's "surrender".
2052
01:07:09,740 --> 01:07:10,760
Yes, surrender.
2053
01:07:10,760 --> 01:07:12,860
Isn't take and surrender better?
2054
01:07:12,860 --> 01:07:15,360
Because you're in love and suffering from the push and pull..
2055
01:07:15,360 --> 01:07:17,610
They're discussing something.
2056
01:07:17,610 --> 01:07:18,650
Are you a tutor?
2057
01:07:18,650 --> 01:07:19,870
He-he.
2058
01:07:21,160 --> 01:07:25,040
He's saying you should "go to heaven and back",
"came to heaven and went back" doesn't make sense.
2059
01:07:25,040 --> 01:07:26,780
Shouldn't you first go to heaven?
2060
01:07:26,780 --> 01:07:28,860
It should be went to heaven and came back.
2061
01:07:29,160 --> 01:07:31,610
It's usually "come and go", not "go and come".
2062
01:07:31,850 --> 01:07:33,600
Shouldn't you first go to heaven...
2063
01:07:34,110 --> 01:07:35,470
You're still hung up on this..
2064
01:07:37,130 --> 01:07:40,890
Shouldn't you first go to heaven and then come back?
2065
01:07:42,650 --> 01:07:43,580
Right? Or not?
2066
01:07:43,710 --> 01:07:44,280
No.
2067
01:07:44,280 --> 01:07:46,750
Because you're in love and suffering from the push and pull..
2068
01:07:46,750 --> 01:07:48,810
it feels like you came to heaven at first..
2069
01:07:48,810 --> 01:07:51,020
then you go back, come again, and go back again.
2070
01:07:51,820 --> 01:07:54,400
Then it feels like being pushed into the depths of hell.
2071
01:07:54,800 --> 01:07:58,250
From here we would go to heaven and back.
2072
01:07:58,250 --> 01:08:00,320
came and went back doesn't really make sense.
2073
01:08:00,320 --> 01:08:02,510
You have to go to heaven from here.
2074
01:08:02,510 --> 01:08:03,710
Location-wise.
2075
01:08:03,710 --> 01:08:05,210
Where is heaven?
2076
01:08:05,210 --> 01:08:06,990
Heaven.. it's somewhere above us.
2077
01:08:07,870 --> 01:08:11,160
But it could be like this: when you met this person you came to heaven.
2078
01:08:11,160 --> 01:08:11,760
Right.
2079
01:08:11,760 --> 01:08:13,850
But when he pushes you away you went back.
2080
01:08:14,060 --> 01:08:15,630
Exactly. I agree.
2081
01:08:15,960 --> 01:08:18,760
Donghyun is talking about the actual heaven.
2082
01:08:18,760 --> 01:08:21,160
- The afterlife.
- "Heaven" is something good.
2083
01:08:21,160 --> 01:08:22,520
The afterlife...
2084
01:08:22,520 --> 01:08:23,960
You meant the afterlife?
2085
01:08:23,960 --> 01:08:26,560
No. When you date it's another kind of heaven.
2086
01:08:26,560 --> 01:08:29,150
- Does I came to heaven and went back, and came and went again fit in?
- No, no.
2087
01:08:29,150 --> 01:08:30,510
It's one syllable off.
2088
01:08:30,510 --> 01:08:31,720
Then the beat was wrong too.
2089
01:08:32,940 --> 01:08:36,720
I had I came to heaven and went back, and came and went again.
2090
01:08:36,720 --> 01:08:38,220
It was clearly again at the end.
2091
01:08:38,220 --> 01:08:38,910
Or..
2092
01:08:40,250 --> 01:08:40,810
Or?
2093
01:08:40,810 --> 01:08:41,840
Or..
2094
01:08:41,920 --> 01:08:42,520
again?
2095
01:08:42,520 --> 01:08:46,240
Couldn't it be the pronunciation when it's actually Even if I came and went back?
2096
01:08:46,240 --> 01:08:47,500
Because of the push and pull.
2097
01:08:47,500 --> 01:08:49,420
Even if I came and went back
2098
01:08:49,420 --> 01:08:50,560
I think so too.
2099
01:08:50,560 --> 01:08:52,080
Even if I came and went back
2100
01:08:52,080 --> 01:08:53,480
- It could be.
- Right.
2101
01:08:53,480 --> 01:08:54,200
That's good too.
2102
01:08:54,200 --> 01:08:57,320
But we're missing one syllable.
2103
01:08:57,320 --> 01:08:58,350
One syllable.
2104
01:08:58,350 --> 01:09:03,150
At the start, before heaven, we'll add I and go for it.
2105
01:09:03,150 --> 01:09:03,920
Yes, let's do that.
2106
01:09:03,920 --> 01:09:05,160
Sunhwa, please get up.
2107
01:09:05,400 --> 01:09:05,950
Me?
2108
01:09:05,950 --> 01:09:08,220
- Off to the answer zone!
- I'm scared.
2109
01:09:08,480 --> 01:09:09,370
No, you can do it.
2110
01:09:09,680 --> 01:09:12,250
Seyoon will help you with the lyrics.
2111
01:09:12,250 --> 01:09:13,900
- Really?
- Please don't worry.
2112
01:09:13,900 --> 01:09:14,940
Don't worry.
2113
01:09:15,080 --> 01:09:15,680
Hold on.
2114
01:09:15,870 --> 01:09:17,080
Did we ask Boom Fool?
2115
01:09:17,080 --> 01:09:18,990
- We didn't use Boom Fool!
- Boom Fool!
2116
01:09:18,990 --> 01:09:20,720
- You can use it.
- We can use it now.
2117
01:09:20,710 --> 01:09:36,260
Even If I take this crazy heart and hand it all over
I'm okay
Even if I came to heaven and went back, and came and went
You thrust me to the ends of hell
2118
01:09:20,720 --> 01:09:24,830
Shall we ask where the missing syllable in line 3 is?
2119
01:09:24,830 --> 01:09:25,470
Yes.
2120
01:09:26,320 --> 01:09:27,850
- Whether it's at the start?
- Why?
2121
01:09:28,300 --> 01:09:33,560
Is the first syllable in line 3 "heav"?
2122
01:09:33,960 --> 01:09:34,730
Nice, nice.
2123
01:09:34,730 --> 01:09:36,080
- Yes.
- As expected.
2124
01:09:36,250 --> 01:09:37,070
Please ask!
2125
01:09:37,280 --> 01:09:38,990
Fool Fool,
2126
01:09:38,990 --> 01:09:40,400
Boom Fool!
2127
01:09:40,750 --> 01:09:45,850
Is the first syllable in line 3 "heav"?
2128
01:09:45,850 --> 01:09:46,520
Nice.
2129
01:09:46,520 --> 01:09:47,550
heav
2130
01:09:47,900 --> 01:09:49,880
- No there's something more.
- Say no.
2131
01:09:50,360 --> 01:09:52,570
- It won't be.
- There was more at the start.
2132
01:09:52,570 --> 01:09:53,760
We couldn't hear it.
2133
01:09:54,400 --> 01:09:55,070
"No."
2134
01:09:56,440 --> 01:09:57,530
"Yes" is good too.
2135
01:09:57,530 --> 01:09:58,090
"No."
2136
01:09:58,350 --> 01:09:59,280
It's "Yes".
2137
01:09:59,450 --> 01:10:01,440
No!
2138
01:10:01,440 --> 01:10:02,970
- It's not. Yes.
- See?
2139
01:10:03,310 --> 01:10:04,460
I
2140
01:10:04,920 --> 01:10:06,800
Let's go with I for now.
2141
01:10:06,800 --> 01:10:08,160
Add I at the start?
2142
01:10:09,640 --> 01:10:11,690
Is hand over correct? Not surrender?
2143
01:10:11,690 --> 01:10:14,160
Just go for now.
2144
01:10:14,410 --> 01:10:16,840
Please, sing!
2145
01:10:17,390 --> 01:10:21,880
Even If I take this crazy heart and hand it all over
2146
01:10:21,880 --> 01:10:23,160
I'm okay
2147
01:10:23,160 --> 01:10:26,240
Even if I came to heaven and went back and came and went
2148
01:10:26,240 --> 01:10:29,050
You thrust me to the ends of hell
2149
01:10:29,320 --> 01:10:29,960
The result?
2150
01:10:31,240 --> 01:10:32,090
We'll reveal it!
2151
01:10:32,640 --> 01:10:33,710
What's the result?
2152
01:10:34,120 --> 01:10:35,070
It's Han Sunhwa.
2153
01:10:35,070 --> 01:10:36,000
Why out of a sudden..?
2154
01:10:36,190 --> 01:10:36,880
The result?
2155
01:10:37,550 --> 01:10:39,550
- "Why out of a sudden..?"
- Han Sunhwa, result.
2156
01:10:39,550 --> 01:10:40,410
Did you say Patuna?
2157
01:10:40,410 --> 01:10:41,600
Patuna...
2158
01:10:42,040 --> 01:10:42,760
Wrong!
2159
01:10:43,280 --> 01:10:44,170
Miss Patuna.
2160
01:10:44,170 --> 01:10:45,390
Wrong!
2161
01:10:45,390 --> 01:10:47,710
Patuna failed.
2162
01:10:47,850 --> 01:10:50,430
Mukbang, log in!
2163
01:10:50,430 --> 01:10:52,600
- Thank you for the meal.
- Enjoy it.
2164
01:10:52,940 --> 01:10:54,140
That's tasty.
2165
01:10:54,140 --> 01:10:56,110
Getting a lot of sauce.
2166
01:10:56,110 --> 01:10:56,860
She prefers legs.
2167
01:11:01,230 --> 01:11:02,440
Deboning.
2168
01:11:06,220 --> 01:11:07,050
In one bite...
2169
01:11:09,230 --> 01:11:11,120
Like biting into tender ribs.
2170
01:11:11,420 --> 01:11:12,570
The rib seasoning.
2171
01:11:12,570 --> 01:11:15,070
It could have easily felt a little greasy,
2172
01:11:15,790 --> 01:11:17,900
but the chili prevents it at the end.
2173
01:11:18,490 --> 01:11:19,840
You won't get tired of it.
2174
01:11:19,840 --> 01:11:20,760
Spicy style.
2175
01:11:22,190 --> 01:11:22,840
A wing.
2176
01:11:22,840 --> 01:11:23,960
I like the wings.
2177
01:11:23,960 --> 01:11:26,650
- You break it off here.
- Right.
2178
01:11:26,650 --> 01:11:27,560
Then turn it.
2179
01:11:27,560 --> 01:11:29,070
Grab the bone and..
2180
01:11:30,720 --> 01:11:31,840
It slides off.
2181
01:11:32,220 --> 01:11:33,660
And it's the mouth deboning show.
2182
01:11:35,530 --> 01:11:36,840
- She's got skills.
- She's good.
2183
01:11:37,980 --> 01:11:41,660
Haetnim will enjoy one chicken.
2184
01:11:41,660 --> 01:11:43,930
Everyone, I give you the 5 hints!
2185
01:11:46,970 --> 01:11:49,370
First, let's have Sunhwa's opinion.
2186
01:11:49,370 --> 01:11:53,310
I think spacing, like what you said earlier..
2187
01:11:53,310 --> 01:11:54,140
Spacing again?
2188
01:11:54,140 --> 01:11:54,650
No, no.
2189
01:11:54,650 --> 01:11:56,060
Sun-bin, what do you want?
2190
01:11:56,060 --> 01:11:56,780
Spacing.
2191
01:11:56,780 --> 01:11:57,770
Spacing?
2192
01:11:58,410 --> 01:11:59,450
Eunji?
2193
01:11:59,850 --> 01:12:01,920
Spacing or else 70%.
2194
01:12:01,920 --> 01:12:03,960
- 70% speed.
- It's not bad.
2195
01:12:03,960 --> 01:12:04,680
It sounds fun.
2196
01:12:04,700 --> 01:12:05,560
Then..
2197
01:12:05,560 --> 01:12:08,730
Shin Dongyup's segment. "Chatter all you want. I decide."
2198
01:12:09,840 --> 01:12:11,130
- Please choose.
- So it was meaningless.
2199
01:12:11,130 --> 01:12:13,870
Sun-bin, today is her third time, we're family now.
2200
01:12:13,870 --> 01:12:16,410
The other two are here for the first time.
2201
01:12:16,410 --> 01:12:16,810
Yes.
2202
01:12:16,810 --> 01:12:19,230
Imagine going to a restaurant for the first time.
2203
01:12:19,230 --> 01:12:21,050
He's getting started.
2204
01:12:21,050 --> 01:12:25,560
If you try everything they have to offer the owner will be pleased.
2205
01:12:25,760 --> 01:12:27,740
We did spacing earlier.
2206
01:12:27,740 --> 01:12:28,240
Yes.
2207
01:12:28,240 --> 01:12:30,400
"So what would 70% taste like?"
2208
01:12:30,400 --> 01:12:32,540
If we try that next..
2209
01:12:32,540 --> 01:12:33,760
70%!
2210
01:12:34,430 --> 01:12:37,600
- It's 70%!
- Quick!
2211
01:12:37,600 --> 01:12:40,570
- Please! Please, 70%.
- I thought he would say spacing.
2212
01:12:40,570 --> 01:12:43,080
He wants us to sample a bit of everything.
2213
01:12:43,240 --> 01:12:44,060
70%?
2214
01:12:44,510 --> 01:12:45,290
Please focus.
2215
01:12:45,290 --> 01:12:49,390
We'll first play it at 70% speed.
2216
01:12:49,390 --> 01:12:51,290
Listen! Write! Eat!
2217
01:12:53,460 --> 01:12:55,890
"KING-SIZE GALBI CHICKEN HAS LOOTS OF MEAT"
-2nd listen(70%)-
2218
01:12:55,960 --> 01:12:58,930
You make me totally crazy
2219
01:12:57,100 --> 01:12:57,880
Was this it?
2220
01:13:02,100 --> 01:13:03,830
Who the hell are you
2221
01:13:03,870 --> 01:13:08,440
Bouncing like crazy
My emotions go up & down
2222
01:13:11,540 --> 01:13:14,340
I've gone outta control
2223
01:13:14,430 --> 01:13:15,930
The song is pretty exciting.
2224
01:13:15,930 --> 01:13:16,400
Yeah.
2225
01:13:21,650 --> 01:13:32,630
Even If I take this crazy heart and hand it all over
I'm okay
Even if I came to heaven and went back, and came and went
You thrust me to the ends of hell
2226
01:13:32,630 --> 01:13:34,890
70% is nice!
2227
01:13:34,890 --> 01:13:35,480
It's great.
2228
01:13:35,480 --> 01:13:36,440
I was right.
2229
01:13:36,780 --> 01:13:37,920
I was right!
2230
01:13:38,060 --> 01:13:39,500
Donghyun was right.
2231
01:13:39,500 --> 01:13:40,750
Right.
2232
01:13:41,420 --> 01:13:43,050
- You have to go first.
- They went first.
2233
01:13:43,050 --> 01:13:44,780
went and came
2234
01:13:43,840 --> 01:13:44,710
Even If I take this crazy heart and hand it all over
I'm okay
Even if I came to heaven and went back and came and went
You thrust me to the ends of hell
2235
01:13:44,710 --> 01:13:48,910
Even If I take this crazy heart and hand it all over
I'm okay
Even if I went to heaven and came and went back
You thrust me to the ends of hell
2236
01:13:44,780 --> 01:13:46,680
- You have to go first.
- Can't we hear it again?
2237
01:13:46,680 --> 01:13:47,560
That's right.
2238
01:13:47,560 --> 01:13:48,620
Did you hear? Talk.
2239
01:13:48,960 --> 01:13:50,590
Eunji, you got something?
2240
01:13:50,590 --> 01:13:52,240
- I heard one thing.
- What?
2241
01:13:50,610 --> 01:13:53,920
Even If I take this crazy heart and hand it all over
I'm okay
Even if I went to heaven and came and went back
You thrust me to the ends of hell
2242
01:13:52,240 --> 01:13:54,160
Even If I went to heaven and back, all in one day
2243
01:13:53,920 --> 01:13:58,520
Even If I take this crazy heart and hand it all over
I'm okay
Even if I went to heaven and came back, all in one day
You thrust me to the ends of hell
2244
01:13:54,160 --> 01:13:55,210
all in one day?
2245
01:13:55,600 --> 01:13:56,430
all in one day
2246
01:13:56,680 --> 01:13:58,650
- It's one day, I heard it.
- came and went back in a day
2247
01:13:58,650 --> 01:14:00,080
In front of heaven.
2248
01:14:00,080 --> 01:14:00,590
Yes.
2249
01:14:00,590 --> 01:14:01,900
Eunji seems to have heard it.
2250
01:14:02,200 --> 01:14:03,310
And take and hand over?
2251
01:14:02,260 --> 01:14:07,460
Even If I take this crazy heart and hand it all over
I'm okay
I went to heaven and back, all in one day
You thrust me to the ends of hell
2252
01:14:03,310 --> 01:14:06,190
- It's hand over. Not surrender.
- hand over was correct.
2253
01:14:06,490 --> 01:14:07,450
It's all coming together.
2254
01:14:07,450 --> 01:14:08,540
We can listen one more time.
2255
01:14:09,130 --> 01:14:14,300
Even If I take this crazy heart and hand it all over
I'm okay
I went to heaven and back, all in one day
You thrust me to the ends of hell
2256
01:14:09,480 --> 01:14:10,650
Now listen.
2257
01:14:10,890 --> 01:14:13,260
- We just need that part.
- It sounded like Even if I went.
2258
01:14:13,260 --> 01:14:13,800
Music!
2259
01:14:14,240 --> 01:14:15,000
Let's go quickly.
2260
01:14:15,520 --> 01:14:16,400
went and came?
2261
01:14:16,880 --> 01:14:17,420
Let's go quickly.
2262
01:14:18,220 --> 01:14:19,040
went and came?
2263
01:14:20,250 --> 01:14:20,990
It starts right away.
2264
01:14:23,850 --> 01:14:31,550
Even If I take this crazy heart and hand it all over
I'm okay
I went to heaven and came back, all in one day ..
You thrust me to the ends of hell
2265
01:14:31,550 --> 01:14:32,700
- It's right.
- Okay!
2266
01:14:32,890 --> 01:14:33,960
Right?
2267
01:14:33,960 --> 01:14:35,340
went and came
2268
01:14:35,340 --> 01:14:36,000
Right?
2269
01:14:36,000 --> 01:14:36,990
It's went first.
2270
01:14:36,990 --> 01:14:38,510
went and came!
2271
01:14:39,770 --> 01:14:40,800
Why is he bowing?
2272
01:14:42,270 --> 01:14:43,470
He's bowing.
2273
01:14:43,820 --> 01:14:44,490
"Right?"
2274
01:14:45,530 --> 01:14:46,300
Yes, yes.
2275
01:14:46,300 --> 01:14:48,190
Well done, dachshund.
2276
01:14:48,190 --> 01:14:48,970
"Thank you."
2277
01:14:49,180 --> 01:14:50,330
He's bowing...
2278
01:14:50,860 --> 01:14:54,000
I went to heaven and came back and went again, all in one day
2279
01:14:50,940 --> 01:14:57,150
Even If I take this crazy heart and hand it all over
I'm okay
I went to heaven and came back and went again, all in one day
You thrust me to the ends of hell
2280
01:14:54,000 --> 01:14:54,440
Right?
2281
01:14:55,840 --> 01:14:56,570
Amazing.
2282
01:14:57,080 --> 01:14:58,220
You have to go first.
2283
01:14:58,600 --> 01:15:00,880
Seriously.
2284
01:15:01,000 --> 01:15:02,360
But is it again?
2285
01:15:02,560 --> 01:15:03,560
Even if I went and came
2286
01:15:03,560 --> 01:15:05,100
Isn't it Even if?
2287
01:15:06,810 --> 01:15:08,730
- I think it's Even.
- Even if I went and came
2288
01:15:08,730 --> 01:15:12,140
If you would listen to my minuscule opinion.
2289
01:15:12,140 --> 01:15:13,390
Yes, yes. Tell us.
2290
01:15:13,390 --> 01:15:14,090
Minority opinion.
2291
01:15:14,090 --> 01:15:17,000
The last word really sounded like again.
2292
01:15:17,470 --> 01:15:18,010
Yes?
2293
01:15:18,330 --> 01:15:20,430
Then the odds for Even are pretty good.
2294
01:15:20,430 --> 01:15:21,230
I guess.
2295
01:15:21,230 --> 01:15:22,600
Please discuss.
2296
01:15:23,310 --> 01:15:26,620
Depending on the pronunciation it could be either one..
2297
01:15:26,620 --> 01:15:30,650
When it was slowed down it sounded like Even, Even if I went and came back.
2298
01:15:31,160 --> 01:15:33,290
- They just pronounced it like again.
- Right.
2299
01:15:33,290 --> 01:15:34,730
When they recorded it..
2300
01:15:34,730 --> 01:15:36,560
You record like that, Sunhwa?
2301
01:15:38,030 --> 01:15:39,760
He picks up on everything, it's annoying.
2302
01:15:42,190 --> 01:15:45,680
I just did this for no reason and he saw that.
2303
01:15:46,160 --> 01:15:47,740
Sunhwa, I'm not a teacher.
2304
01:15:47,740 --> 01:15:48,330
No.
2305
01:15:48,330 --> 01:15:49,740
We're doing this together.
2306
01:15:50,780 --> 01:15:52,760
But Taengoo thinks it's again.
2307
01:15:53,050 --> 01:15:53,820
Taengoo, again?
2308
01:15:54,440 --> 01:15:56,440
- Are we together in this again?
- Why are you so worried?
2309
01:15:57,500 --> 01:15:58,560
Is it us again?
2310
01:15:59,040 --> 01:16:01,280
IN EPISODE 180
2311
01:16:01,340 --> 01:16:04,680
TAENG & HANHAE WERE IN AGREEMENT
2312
01:16:01,390 --> 01:16:02,400
I think it's 'ra'.
2313
01:16:02,680 --> 01:16:03,470
You think it's 'ra'?
2314
01:16:03,960 --> 01:16:04,560
Damn it.
2315
01:16:04,910 --> 01:16:08,620
THE ANXIETY WAS TOO MUCH TO BEAR SO SHE RETREATED
2316
01:16:08,780 --> 01:16:10,890
AND SHE WAS AWFULLY GLAD TO HAVE CHANGED HER OPINION
2317
01:16:10,890 --> 01:16:11,960
Is it us again?
2318
01:16:12,650 --> 01:16:14,010
again?
2319
01:16:14,830 --> 01:16:15,400
It's Even.
2320
01:16:15,550 --> 01:16:16,640
Yes, Even.
2321
01:16:17,610 --> 01:16:18,330
It's Even.
2322
01:16:20,830 --> 01:16:22,440
Any way you put it, it's Even.
2323
01:16:22,600 --> 01:16:23,040
Even
2324
01:16:23,210 --> 01:16:24,190
You clearly said again.
2325
01:16:24,190 --> 01:16:25,310
It's Even, you punk.
2326
01:16:25,820 --> 01:16:27,020
- "You punk"..
- You clearly..
2327
01:16:28,600 --> 01:16:29,320
Alright.
2328
01:16:29,690 --> 01:16:31,390
Are there other opinions? Is this it?
2329
01:16:31,390 --> 01:16:32,060
Go with this.
2330
01:16:32,060 --> 01:16:36,270
Then we'll have Sun-bin in the answer zone.
2331
01:16:39,390 --> 01:16:40,520
Sun-bin, let's go.
2332
01:16:40,670 --> 01:16:42,010
Please sing!
2333
01:16:42,590 --> 01:16:45,560
Even if I take this crazy heart and hand it all over
2334
01:16:45,560 --> 01:16:48,970
I'm okay
Even if I went to heaven and came and went back, all in one day
2335
01:16:48,970 --> 01:16:51,100
You thrust me to the ends of hell
2336
01:16:51,920 --> 01:16:53,710
- Nice, nice.
- You wrapped it up nicely.
2337
01:16:55,200 --> 01:16:57,530
The ending was very forceful.
2338
01:16:57,740 --> 01:17:00,410
Show us the result!
2339
01:17:00,730 --> 01:17:01,530
- The result..
- Go, go.
2340
01:17:01,530 --> 01:17:02,400
Let it be right!
2341
01:17:02,400 --> 01:17:03,050
The result?
2342
01:17:04,190 --> 01:17:07,360
came and went again? Even if?
2343
01:17:07,550 --> 01:17:08,160
Result?
2344
01:17:08,760 --> 01:17:09,560
Wrong!
2345
01:17:10,720 --> 01:17:12,910
- Wrong!
- Why?
2346
01:17:14,430 --> 01:17:15,660
So it's not Even?
2347
01:17:16,780 --> 01:17:18,060
So it's not Even?
2348
01:17:18,060 --> 01:17:19,800
- Hanhae is smiling!
- Look at that.
2349
01:17:19,800 --> 01:17:20,680
He must be happy.
2350
01:17:20,680 --> 01:17:22,840
How could you smile?
2351
01:17:23,200 --> 01:17:24,730
I'm not happy, I'm not.
2352
01:17:25,880 --> 01:17:26,730
He's so happy.
2353
01:17:28,120 --> 01:17:29,500
- He's so happy.
- I'm not.
2354
01:17:29,500 --> 01:17:31,280
- I'm so sad..
- It's a team game.
2355
01:17:31,280 --> 01:17:32,300
Hanhae!
2356
01:17:32,300 --> 01:17:34,040
It's such a shame, I started crying.
2357
01:17:34,410 --> 01:17:36,000
- What do I do?
- He's scary.
2358
01:17:36,000 --> 01:17:37,680
This is the scariest Nolto moment ever.
2359
01:17:38,110 --> 01:17:38,750
What do I do?
2360
01:17:38,750 --> 01:17:40,410
- He stabbed us in the back.
- We're a team.
2361
01:17:40,410 --> 01:17:41,200
What do I do? Really..
2362
01:17:41,200 --> 01:17:42,380
But hold on. Is it again?
2363
01:17:42,380 --> 01:17:44,880
Haetnim will get more food to savor and you..
2364
01:17:44,880 --> 01:17:47,280
- I think it's something else.
- Number of mistakes?
2365
01:17:48,040 --> 01:17:48,890
Number of mistakes.
2366
01:17:48,890 --> 01:17:50,480
- I like it.
- Let's do that.
2367
01:17:50,780 --> 01:17:51,920
Yes.
2368
01:17:51,920 --> 01:17:53,420
Number of mistakes?
2369
01:17:53,930 --> 01:17:55,920
Then we'll open the number of mistakes.
2370
01:17:55,920 --> 01:17:57,290
Number of mistakes, open!
2371
01:17:57,290 --> 01:17:58,840
How many syllables are wrong?
2372
01:17:58,840 --> 01:17:59,500
again?
2373
01:18:02,990 --> 01:18:03,740
One.
2374
01:18:03,740 --> 01:18:05,450
It must be again.
2375
01:18:06,270 --> 01:18:08,120
- Hanhae, quick.
- You can smile now.
2376
01:18:08,120 --> 01:18:09,260
No, no..
2377
01:18:09,450 --> 01:18:10,360
How did this happen?
2378
01:18:10,360 --> 01:18:11,470
Right. again?
2379
01:18:11,930 --> 01:18:12,960
I wonder what it is.
2380
01:18:13,360 --> 01:18:14,490
You can listen.
2381
01:18:14,490 --> 01:18:15,480
Wait a second.
2382
01:18:15,480 --> 01:18:16,030
Stop.
2383
01:18:16,030 --> 01:18:16,890
What now?
2384
01:18:17,200 --> 01:18:20,830
It could be came and went again,
2385
01:18:20,830 --> 01:18:25,360
- but it could be a syllable we didn't consider at all.
- Right.
2386
01:18:25,360 --> 01:18:27,160
Please reconsider everything.
2387
01:18:27,160 --> 01:18:27,610
Yes, yes.
2388
01:18:27,610 --> 01:18:28,940
Drop the..
2389
01:18:30,560 --> 01:18:31,930
"KING-SIZE GALBI CHICKEN HAS LOOTS OF MEAT"
-3rd listen-
2390
01:18:30,560 --> 01:18:31,210
Last chance!
2391
01:18:31,990 --> 01:18:35,830
You make me totally crazy
2392
01:18:38,930 --> 01:18:40,640
Who the hell are you
2393
01:18:40,670 --> 01:18:45,340
Bouncing like crazy
My emotions go up & down
2394
01:18:48,410 --> 01:18:53,750
I've gone outta control
2395
01:18:58,550 --> 01:19:06,700
Even if I take this crazy heart and hand it all over
I'm okay
Even if I went to heaven and came and went back, all in one day
You thrust me to the ends of hell
2396
01:19:06,700 --> 01:19:07,770
- Done.
- again.
2397
01:19:07,770 --> 01:19:08,560
- It must be again.
- Done.
2398
01:19:09,080 --> 01:19:10,030
It must be again.
2399
01:19:10,030 --> 01:19:12,080
again!
2400
01:19:12,830 --> 01:19:13,640
Hanhae,
2401
01:19:14,350 --> 01:19:14,960
go!
2402
01:19:16,360 --> 01:19:17,740
No, no..
2403
01:19:18,570 --> 01:19:19,950
She got something. Taeyeon.
2404
01:19:19,950 --> 01:19:20,960
- Taeyeon!
- Don't go.
2405
01:19:20,960 --> 01:19:22,570
- Taeyeon has something.
- Go sit down.
2406
01:19:22,570 --> 01:19:24,430
- What is it? A speech?
- Don't make me anxious..
2407
01:19:24,590 --> 01:19:27,070
Extra! Extra!
2408
01:19:27,070 --> 01:19:27,950
- What?
- Cute.
2409
01:19:27,950 --> 01:19:28,640
What's going on?
2410
01:19:28,880 --> 01:19:31,210
Taengoo found the syllable!
2411
01:19:31,770 --> 01:19:34,910
It's not again?
2412
01:19:35,290 --> 01:19:36,540
Extra! Extra!
2413
01:19:37,520 --> 01:19:38,650
Extra! Extra!
2414
01:19:39,610 --> 01:19:40,560
Where?
2415
01:19:40,560 --> 01:19:41,770
It's not again!
2416
01:19:42,760 --> 01:19:43,980
It's not again!
2417
01:19:45,930 --> 01:19:47,870
- What is it then?
- No?
2418
01:19:47,870 --> 01:19:48,280
Really?
2419
01:19:48,280 --> 01:19:49,870
It's Even.
2420
01:19:50,040 --> 01:19:51,360
So what is it?
2421
01:19:51,360 --> 01:19:52,250
But it was again.
2422
01:19:52,780 --> 01:19:53,660
Extra! Extra..
2423
01:19:54,970 --> 01:19:56,680
It's time to stop now.
2424
01:19:57,530 --> 01:19:58,270
So cute.
2425
01:19:59,290 --> 01:20:01,240
Was I that annoying when I tried to drag it out?
2426
01:20:01,240 --> 01:20:01,960
Very annoying.
2427
01:20:01,960 --> 01:20:03,260
- You're even worse.
- Taengoo, come on..
2428
01:20:03,260 --> 01:20:03,920
Even worse?
2429
01:20:04,280 --> 01:20:05,160
Extra! Extra!
2430
01:20:05,160 --> 01:20:06,200
- What?
- She's coming.
2431
01:20:06,600 --> 01:20:07,720
It's in line 1.
2432
01:20:06,690 --> 01:20:13,330
Even if I take this crazy heart and hand it all over
I'm okay
Even if I went to heaven and came and went back, all in one day
You thrust me to the ends of hell
2433
01:20:08,430 --> 01:20:09,200
Really?
2434
01:20:09,440 --> 01:20:10,320
Please hurry.
2435
01:20:11,070 --> 01:20:13,230
This crazy heart
2436
01:20:13,330 --> 01:20:16,130
This crazy heart, even if I take and hand over everything
I'm okay
Even if I went to heaven and came and went back, all in one day
You thrust me to the ends of hell
2437
01:20:14,380 --> 01:20:15,050
This heart?
2438
01:20:15,050 --> 01:20:18,970
"This crazy heart, even if I give everything it doesn't work."
2439
01:20:19,230 --> 01:20:20,480
That's the nuance.
2440
01:20:22,010 --> 01:20:23,260
I think that's right.
2441
01:20:23,260 --> 01:20:24,220
- Extra! Extra!
- Why?
2442
01:20:24,220 --> 01:20:25,450
I could be wrong.
2443
01:20:25,450 --> 01:20:27,680
The whole thing is like a monologue, it's perfect.
2444
01:20:27,680 --> 01:20:28,830
It's a monologue.
2445
01:20:28,830 --> 01:20:31,920
This crazy heart, even if I take and hand over everything
I'm okay
2446
01:20:31,920 --> 01:20:34,520
"This crazy heart, I wish it was different."
2447
01:20:34,520 --> 01:20:36,540
"But even if I hand over everything I'm okay"?
2448
01:20:36,540 --> 01:20:38,720
"My heart keeps saying it's okay."
2449
01:20:39,070 --> 01:20:41,840
This is it. The heart is always saying "I'm okay".
2450
01:20:41,840 --> 01:20:44,480
- My crazy heart?
- Right. Talking about herself.
2451
01:20:46,030 --> 01:20:47,180
That's it.
2452
01:20:49,550 --> 01:20:50,300
I got it.
2453
01:20:50,300 --> 01:20:50,840
You got it?
2454
01:20:50,840 --> 01:20:52,000
I totally got it.
2455
01:20:52,000 --> 01:20:53,760
I totally think you didn't.
2456
01:20:53,760 --> 01:20:55,560
"I totally think you didn't"...
2457
01:20:56,160 --> 01:20:57,760
This is why it's perfect.
2458
01:20:57,760 --> 01:20:59,920
I'm okay sounded a bit awkward to me.
2459
01:20:59,920 --> 01:21:04,280
But my heart - even if I give you everything my heart is okay. That's what it means.
2460
01:21:04,280 --> 01:21:05,480
That makes sense.
2461
01:21:05,720 --> 01:21:06,540
This is it.
2462
01:21:06,540 --> 01:21:08,170
It's right.
2463
01:21:09,520 --> 01:21:10,010
Let's go.
2464
01:21:10,010 --> 01:21:12,110
Extra! Extra!
2465
01:21:12,110 --> 01:21:13,640
Taengoo, go!
2466
01:21:13,640 --> 01:21:15,070
Go!
2467
01:21:15,370 --> 01:21:17,470
This was the trap - This crazy heart.
2468
01:21:17,470 --> 01:21:19,070
Right. It was hard.
2469
01:21:19,560 --> 01:21:22,440
So we'll go with this version now.
2470
01:21:22,440 --> 01:21:25,450
You're all on the same page, except for one person.
2471
01:21:25,450 --> 01:21:25,980
Taengoo.
2472
01:21:26,140 --> 01:21:26,510
Yes.
2473
01:21:26,750 --> 01:21:28,010
Please sing!
2474
01:21:28,160 --> 01:21:30,800
This crazy heart, even if I take and hand over everything
I'm okay
2475
01:21:30,800 --> 01:21:33,900
Even if I went to heaven and came and went back, all in one day
2476
01:21:33,900 --> 01:21:36,300
You thrust me to the ends of hell
2477
01:21:36,300 --> 01:21:37,710
thrust
2478
01:21:38,880 --> 01:21:40,270
We'll see the result on the screen.
2479
01:21:40,560 --> 01:21:41,040
On the screen.
2480
01:21:41,560 --> 01:21:43,900
- It's line 1 so you'll see it right away.
- Right away.
2481
01:21:43,900 --> 01:21:44,920
Hanhae's flushed face.
2482
01:21:45,390 --> 01:21:46,350
This heart!
2483
01:21:47,680 --> 01:21:49,230
Show it to us!
2484
01:21:50,300 --> 01:21:50,880
Hanhae..
2485
01:21:50,880 --> 01:21:51,850
It's right.
2486
01:21:51,850 --> 01:21:53,310
It's not again!
2487
01:21:53,310 --> 01:21:54,320
It's right!
2488
01:21:54,760 --> 01:21:54,860
This crazy heart, even if I take and hand over everything
2489
01:21:54,860 --> 01:21:55,000
This crazy heart, even if I take and hand over everything
2490
01:21:55,000 --> 01:21:55,300
This crazy heart, even if I take and hand over everything
2491
01:21:55,300 --> 01:21:55,330
This crazy heart, even if I take and hand over everything
2492
01:21:55,330 --> 01:21:55,360
This crazy heart, even if I take and hand over everything
2493
01:21:55,360 --> 01:21:55,560
This crazy heart, even if I take and hand over everything
2494
01:21:55,560 --> 01:21:55,700
This crazy heart, even if I take and hand over everything
2495
01:21:55,700 --> 01:21:55,830
This crazy heart, even if I take and hand over everything
2496
01:21:55,830 --> 01:21:56,000
This crazy heart, even if I take and hand over everything
2497
01:21:56,000 --> 01:21:56,130
This crazy heart, even if I take and hand over everything
2498
01:21:56,130 --> 01:21:56,300
This crazy heart, even if I take and hand over everything
2499
01:21:56,300 --> 01:21:56,430
This crazy heart, even if I take and hand over everything
2500
01:21:56,430 --> 01:21:56,500
I'm okay
2501
01:21:56,500 --> 01:21:56,600
I'm okay
2502
01:21:56,600 --> 01:21:56,770
I'm okay
2503
01:21:56,770 --> 01:21:57,070
I'm okay
2504
01:21:57,070 --> 01:21:57,430
I'm okay
2505
01:21:57,430 --> 01:21:57,530
This crazy heart, even if I take and hand over everything
2506
01:21:57,530 --> 01:21:57,570
This crazy heart, even if I take and hand over everything
2507
01:21:57,570 --> 01:21:57,600
This crazy heart, even if I take and hand over everything
2508
01:21:57,600 --> 01:21:57,800
This crazy heart, even if I take and hand over everything
2509
01:21:57,800 --> 01:21:57,930
This crazy heart, even if I take and hand over everything
2510
01:21:57,930 --> 01:21:58,030
This crazy heart, even if I take and hand over everything
2511
01:21:58,030 --> 01:21:58,200
This crazy heart, even if I take and hand over everything
2512
01:21:58,200 --> 01:21:58,330
This crazy heart, even if I take and hand over everything
2513
01:21:58,330 --> 01:21:58,500
This crazy heart, even if I take and hand over everything
2514
01:21:58,500 --> 01:22:00,900
This crazy heart, even if I take and hand over everything
2515
01:22:00,900 --> 01:22:00,970
I'm okay
2516
01:22:00,970 --> 01:22:01,070
I'm okay
2517
01:22:01,070 --> 01:22:01,270
I'm okay
2518
01:22:01,270 --> 01:22:01,570
I'm okay
2519
01:22:01,570 --> 01:22:01,970
I'm okay
2520
01:22:01,970 --> 01:22:02,140
Even if I went to heaven and came and went back, all in one day
2521
01:22:02,140 --> 01:22:02,270
Even if I went to heaven and came and went back, all in one day
2522
01:22:02,270 --> 01:22:02,400
Even if I went to heaven and came and went back, all in one day
2523
01:22:02,400 --> 01:22:02,700
Even if I went to heaven and came and went back, all in one day
2524
01:22:02,700 --> 01:22:02,900
Even if I went to heaven and came and went back, all in one day
2525
01:22:02,900 --> 01:22:03,170
Even if I went to heaven and came and went back, all in one day
2526
01:22:03,170 --> 01:22:03,470
Even if I went to heaven and came and went back, all in one day
2527
01:22:03,470 --> 01:22:03,740
Even if I went to heaven and came and went back, all in one day
2528
01:22:03,740 --> 01:22:03,970
Even if I went to heaven and came and went back, all in one day
2529
01:22:03,970 --> 01:22:04,340
Even if I went to heaven and came and went back, all in one day
2530
01:22:04,340 --> 01:22:04,540
Even if I went to heaven and came and went back, all in one day
2531
01:22:04,540 --> 01:22:06,510
Even if I went to heaven and came and went back, all in one day
2532
01:22:06,510 --> 01:22:06,640
You thrust me to the ends of hell
2533
01:22:06,640 --> 01:22:06,940
You thrust me to the ends of hell
2534
01:22:06,940 --> 01:22:07,240
You thrust me to the ends of hell
2535
01:22:07,240 --> 01:22:07,310
You thrust me to the ends of hell
2536
01:22:07,310 --> 01:22:07,540
You thrust me to the ends of hell
2537
01:22:07,540 --> 01:22:07,740
You thrust me to the ends of hell
2538
01:22:07,740 --> 01:22:07,910
You thrust me to the ends of hell
2539
01:22:07,910 --> 01:22:08,180
You thrust me to the ends of hell
2540
01:22:08,180 --> 01:22:08,480
You thrust me to the ends of hell
2541
01:22:08,480 --> 01:22:09,140
You thrust me to the ends of hell
2542
01:22:09,140 --> 01:22:10,560
Correct!
2543
01:22:13,080 --> 01:22:14,540
That's amazing.
2544
01:22:14,780 --> 01:22:15,370
What's wrong?
2545
01:22:15,850 --> 01:22:17,240
I got emotional.
2546
01:22:17,240 --> 01:22:19,120
Emotional.. she got emotional.
2547
01:22:19,710 --> 01:22:20,940
Taengoo, really..
2548
01:22:20,940 --> 01:22:22,560
I was moved!
2549
01:22:22,910 --> 01:22:23,420
Nice.
2550
01:22:23,420 --> 01:22:24,330
It's correct.
2551
01:22:24,890 --> 01:22:27,260
- Taengoo, you're the best.
- Extra! Extra! You did well.
2552
01:22:28,200 --> 01:22:29,340
Cute!
2553
01:22:29,480 --> 01:22:32,880
Everyone, the chicken will be served!
2554
01:22:34,270 --> 01:22:35,040
Thank you.
2555
01:22:36,410 --> 01:22:38,540
Finally you get to eat chicken.
2556
01:22:38,920 --> 01:22:41,080
Excuse me, is this someone's leftover cola?
2557
01:22:41,080 --> 01:22:41,690
No, no.
2558
01:22:41,690 --> 01:22:43,870
It's just one piece..
2559
01:22:44,110 --> 01:22:45,820
- Thank you for the meal.
- Please understand.
2560
01:22:45,820 --> 01:22:47,980
My one piece is the neck..
2561
01:22:49,480 --> 01:22:50,280
Is that normal?
2562
01:22:50,280 --> 01:22:51,790
It's really the neck..
2563
01:22:52,840 --> 01:22:54,220
Aren't you going too far?
2564
01:22:54,220 --> 01:22:55,820
They want you to sing better.
2565
01:22:56,410 --> 01:22:57,740
You really gave me the neck?
2566
01:22:57,740 --> 01:23:00,400
- Not Nucksal but Neckmeat.
- It's really neck meat.
2567
01:23:01,760 --> 01:23:04,680
We divided the parts according to your contributions.
2568
01:23:04,680 --> 01:23:05,480
Really?
2569
01:23:05,480 --> 01:23:06,860
It's so tasty.
2570
01:23:07,080 --> 01:23:08,190
Thank you for this meal.
2571
01:23:11,000 --> 01:23:11,790
This was great.
2572
01:23:11,790 --> 01:23:13,370
But you didn't eat a thing..
2573
01:23:14,190 --> 01:23:15,710
Put it down..
2574
01:23:15,710 --> 01:23:17,580
Keep it in your mouth. Like a mouthguard.
2575
01:23:18,080 --> 01:23:20,080
You're cool, you're cool. Our Boom MC.
2576
01:23:20,080 --> 01:23:23,790
THE STIMULATING DANCE FESTIVAL FOR ALL AGES
2577
01:23:23,890 --> 01:23:25,390
The incredible woman fighters.
2578
01:23:26,920 --> 01:23:28,620
DICTATION BATTLER
NO:ZE
2579
01:23:28,720 --> 01:23:30,230
BORN LEADER
AIKI
2580
01:23:30,230 --> 01:23:31,790
I listened to many songs.
2581
01:23:32,290 --> 01:23:33,160
She practiced.
2582
01:23:33,330 --> 01:23:33,830
Open!
2583
01:23:35,100 --> 01:23:36,560
You don't want to use it for this dish?
2584
01:23:36,560 --> 01:23:37,830
Because we can only use it once.
2585
01:23:37,830 --> 01:23:38,830
We'll use it next time.
2586
01:23:38,830 --> 01:23:39,470
As expected!
2587
01:23:41,140 --> 01:23:41,900
Determination!
2588
01:23:42,970 --> 01:23:44,240
What about Aiki?
2589
01:23:44,240 --> 01:23:45,370
Whatever no:ze wants.
2590
01:23:45,710 --> 01:23:47,580
She's indeed a true leader.
2591
01:23:47,580 --> 01:23:48,580
That's two syllables?
2592
01:23:48,740 --> 01:23:50,050
That part goes like..
2593
01:23:50,950 --> 01:23:52,350
AND
2594
01:23:52,350 --> 01:23:54,420
Today there's special rules in effect.
2595
01:23:54,420 --> 01:23:55,520
What is that?
2596
01:23:56,180 --> 01:23:57,650
- We have an advantage.
- We can do it.
2597
01:23:57,650 --> 01:23:59,290
This is my day.
2598
01:23:59,290 --> 01:24:00,460
I brought the best character.
2599
01:24:01,560 --> 01:24:02,490
The dance battle begins.
2600
01:24:03,060 --> 01:24:04,760
Okay. The battle begins.
2601
01:24:05,030 --> 01:24:06,630
DAEJEON FIGHTER'S PATENTED SKILLS
2602
01:24:06,660 --> 01:24:08,160
COUNTERED BY A HOOKING DANCE
2603
01:24:08,230 --> 01:24:09,530
WILL THE WOMAN FIGHTERS WIN?
2604
01:24:09,600 --> 01:24:10,730
Why give up? Why?
2605
01:24:10,730 --> 01:24:12,100
We win or we die trying.
2606
01:24:13,230 --> 01:24:14,200
Everyone, come out.
2607
01:24:14,800 --> 01:24:15,640
Again!
2608
01:24:16,910 --> 01:24:18,740
This is harder than SWF.
163805
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof