Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,400 --> 00:00:05,133
[ BIRD SQUAWKING ]
2
00:00:05,133 --> 00:00:07,933
Woman: NOTHING MUCH EVER
HAPPENED IN LINCOLN.
3
00:00:07,933 --> 00:00:11,133
BUT NO ONE AROUND
HERE SEEMED TO MIND.
4
00:00:11,133 --> 00:00:13,200
THERE'S A SPECIAL SORT OF QUIET
5
00:00:13,200 --> 00:00:14,600
YOU JUST CAN'T FIND
ANYWHERE ELSE
6
00:00:14,600 --> 00:00:18,133
BUT THE FIELDS
RIGHT OUTSIDE OF TOWN.
7
00:00:18,133 --> 00:00:21,400
OR, AT LEAST, THERE WAS.
8
00:00:21,400 --> 00:00:24,233
I DON'T GO OUT THERE
MUCH ANYMORE,
9
00:00:24,233 --> 00:00:26,767
NOT SINCE THAT NIGHT.
10
00:00:30,500 --> 00:00:31,767
Dispatcher: Unit 5?
11
00:00:31,767 --> 00:00:33,100
We just got a frantic phone call
12
00:00:33,100 --> 00:00:35,100
about a man laying down
out in Superior Street.
13
00:00:35,100 --> 00:00:36,933
Please go check it out.
14
00:00:42,967 --> 00:00:45,200
FOLKS MIGHT NOT HAVE HEARD OF
LINCOLN
15
00:00:45,200 --> 00:00:46,333
BEFORE THAT NIGHT.
16
00:00:46,333 --> 00:00:49,433
BUT AFTERWARDS,
NO ONE COULD FORGET IT.
17
00:00:54,467 --> 00:00:57,233
YOU SEE, THAT WAS THE NIGHT
THE HEARTLAND TURNED BAD.
18
00:01:03,100 --> 00:01:06,100
-- Captions by VITAC --
www.vitac.com
19
00:01:06,100 --> 00:01:09,133
CAPTIONS PAID FOR BY
DISCOVERY COMMUNICATIONS
20
00:01:22,800 --> 00:01:26,767
MY DAD, SHERIFF MERLE KARNOPP,
21
00:01:26,767 --> 00:01:29,833
GOT CALLED OUT TO
THE OUTSKIRTS OF LINCOLN,
22
00:01:29,833 --> 00:01:32,533
WHERE THEY HAD FOUND THE BODY.
23
00:01:35,333 --> 00:01:37,067
Gay: JUST OFF TO THE SIDE
OF THE ROAD,
24
00:01:37,067 --> 00:01:41,767
THERE WAS A YOUNG WHITE MALE
25
00:01:41,767 --> 00:01:44,067
WHO'D BEEN SHOT SEVERAL TIMES.
26
00:01:48,467 --> 00:01:51,900
THEY FIND A WALLET
IN THE BACK POCKET.
27
00:01:51,900 --> 00:01:55,767
THE WALLET INDICATES
THAT IT'S ROBERT COLVERT,
28
00:01:55,767 --> 00:01:59,667
AN EMPLOYEE AT
THE CREST SERVICE STATION.
29
00:01:59,667 --> 00:02:01,633
Officer: ACCORDING TO
THE STATION MANAGER,
30
00:02:01,633 --> 00:02:03,233
ABOUT $160 STOLEN.
31
00:02:03,233 --> 00:02:06,833
THIS INCLUDES ABOUT $10
IN LOOSE CHANGE.
32
00:02:08,233 --> 00:02:11,333
Gay:
THEIR IMMEDIATE SUSPICION
33
00:02:11,333 --> 00:02:15,367
IS THAT SOMEBODY
HAS COME THROUGH LINCOLN,
34
00:02:15,367 --> 00:02:17,533
PERHAPS ON THEIR WAY
WEST TO DENVER,
35
00:02:17,533 --> 00:02:19,533
AND MURDERED COLVERT
FOR THE MONEY
36
00:02:19,533 --> 00:02:21,867
IN THE GAS STATION.
37
00:02:21,867 --> 00:02:26,800
BUT THE CREST GAS STATION
IS BACK IN LINCOLN.
38
00:02:26,800 --> 00:02:28,833
WELL, WHAT'S HE DOING
ALL THE WAY OUT HERE?
39
00:02:31,800 --> 00:02:34,833
WHERE'S STALANDZ?
40
00:02:34,833 --> 00:02:36,467
Dennis: THE PERSON WHO
DISCOVERED THE BODY
41
00:02:36,467 --> 00:02:38,533
AND CALLED IT IN,
WILBUR STALANDZ,
42
00:02:38,533 --> 00:02:42,467
WAS KIND OF A SELF-STYLED
PRIVATE INVESTIGATOR
43
00:02:42,467 --> 00:02:45,233
THAT WOULD CHECK ON PLACES
44
00:02:45,233 --> 00:02:48,967
TO MAKE SURE THEY WERE
LOCKED UP AT NIGHT.
45
00:02:48,967 --> 00:02:50,967
WHAT ARE YOU DOING
OUT HERE, STALANDZ?
46
00:02:50,967 --> 00:02:53,667
I WAS JUST DOING
MY NIGHTLY ROUNDS.
47
00:02:53,667 --> 00:02:55,067
WHAT ARE YOU DOING OUT HERE,
DOING YOUR ROUNDS
48
00:02:55,067 --> 00:02:56,833
WITH A AIRMAN
FROM THE BASE?
49
00:02:56,833 --> 00:02:58,600
O'Donnell:
STALANDZ WAS ACCOMPANIED
50
00:02:58,600 --> 00:02:59,733
BY A 21-YEAR-OLD AIRMAN
51
00:02:59,733 --> 00:03:01,700
FROM THE LOCAL AIR BASE.
52
00:03:01,700 --> 00:03:04,233
THAT'S MY BUSINESS
AS A PRIVATE INVESTIGATOR
53
00:03:04,233 --> 00:03:06,200
TO KEEP
MY DOINGS PRIVATE.
54
00:03:06,200 --> 00:03:08,533
Dennis: FROM WHAT I UNDERSTAND,
STALANDZ DIDN'T HAVE
55
00:03:08,533 --> 00:03:10,067
A REAL GOOD REPUTATION.
56
00:03:10,067 --> 00:03:13,267
O'Donnell:
HE WAS A LITTLE BIT SHADY.
57
00:03:13,267 --> 00:03:15,633
Dennis: DID HE HAVE MORE
TO DO WITH THIS
58
00:03:15,633 --> 00:03:17,067
THAN HE'S TELLING US NOW?
59
00:03:17,067 --> 00:03:19,800
THEY DECIDE TO TAKE THEM IN
FOR FURTHER QUESTIONING.
60
00:03:21,800 --> 00:03:24,467
WHAT WERE YOU DOING
ON THAT ROAD?
61
00:03:24,467 --> 00:03:28,633
I WAS JUST THERE
TO HELP, SIR.
62
00:03:28,633 --> 00:03:29,833
DOING WHAT?
63
00:03:29,833 --> 00:03:33,733
THIS GENTLEMAN WAS
WORKING WITH ME.
64
00:03:33,733 --> 00:03:37,933
THEY WEREN'T TELLING
A STORY THAT MADE SENSE.
65
00:03:40,233 --> 00:03:41,700
ONE THING'S FOR SURE --
WIND UP ON A DARK ROAD
66
00:03:41,700 --> 00:03:44,367
WITH A DEAD BODY
AND NO GOOD STORY,
67
00:03:44,367 --> 00:03:47,067
AND YOU CAN BET SOME QUESTIONS
ARE GONNA COME YOUR WAY.
68
00:03:47,067 --> 00:03:50,667
Dennis: I THINK THIS AIRMAN
WAS NERVOUS.
69
00:03:50,667 --> 00:03:53,767
THE POLICE DECIDED TO GIVE HIM
A LIE DETECTOR TEST.
70
00:03:57,933 --> 00:04:00,067
AND HE EVEN FAILS THAT.
71
00:04:02,500 --> 00:04:07,200
Dennis: FINALLY, THE AIRMAN DID
DISCLOSE WHAT THEY WERE DOING.
72
00:04:08,500 --> 00:04:11,800
LISTEN, I WASN'T THERE,
AND NEITHER WERE YOU.
73
00:04:11,800 --> 00:04:14,233
ALL I KNOW IS,
SHERIFF KARNOPP BELIEVED
74
00:04:14,233 --> 00:04:15,800
IT DIDN'T HAVE ANYTHING TO DO
75
00:04:15,800 --> 00:04:17,733
WITH ROBERT COLVERT'S
DEAD BODY.
76
00:04:20,900 --> 00:04:22,567
Dennis:
WHATEVER IT WAS, IT WAS ENOUGH
77
00:04:22,567 --> 00:04:25,633
THAT THEY ULTIMATELY DETERMINED
78
00:04:25,633 --> 00:04:28,900
THAT THEY DIDN'T HAVE
ANYTHING TO DO WITH IT.
79
00:04:30,933 --> 00:04:33,433
UH, MRS. COLVERT,
THANK YOU FOR --
80
00:04:33,433 --> 00:04:35,567
FOR COMING IN TODAY.
81
00:04:35,567 --> 00:04:37,533
I JUST WANT YOU TO KNOW
THAT I'M REALLY SORRY
82
00:04:37,533 --> 00:04:39,233
ABOUT WHAT HAPPENED
TO ROBERT.
83
00:04:39,233 --> 00:04:41,500
THANK YOU.
84
00:04:41,500 --> 00:04:44,067
WHEN'S THE BABY DUE?
85
00:04:44,067 --> 00:04:46,533
JUST A FEW WEEKS.
86
00:04:49,100 --> 00:04:50,567
MRS. COLVERT, DO YOU KNOW
87
00:04:50,567 --> 00:04:53,167
ANYONE THAT MIGHT HOLD A GRUDGE
AGAINST YOUR HUSBAND?
88
00:04:53,167 --> 00:04:54,800
NO!
89
00:04:54,800 --> 00:04:56,700
NOBODY!
90
00:04:56,700 --> 00:04:58,800
THAT WAS THE FIRST TIME
I REALIZED THAT WHEN YOU SAY,
91
00:04:58,800 --> 00:05:01,900
"TILL DEATH DO US PART,"
YOU DON'T GET TO CHOOSE WHEN.
92
00:05:01,900 --> 00:05:04,300
SHE WASN'T MORE THAN A FEW
YEARS OLDER THAN I WAS.
93
00:05:04,300 --> 00:05:06,433
SHE WAS ALL ALONE,
WITH A BABY ON THE WAY.
94
00:05:06,433 --> 00:05:09,267
AND THE LONGER THE POLICE
LOOKED AT HIS DEATH,
95
00:05:09,267 --> 00:05:11,733
THE MORE MEANINGLESS IT SEEMED.
96
00:05:11,733 --> 00:05:15,133
HE WAS MURDERED FOR BARELY
MORE THAN POCKET CHANGE.
97
00:05:15,133 --> 00:05:18,067
I'M SORRY.
EXCUSE ME. I'M SORRY.
98
00:05:22,867 --> 00:05:24,733
Dennis:
IT'S ALMOST A MONTH-OLD CASE.
99
00:05:24,733 --> 00:05:27,933
AND WE DON'T HAVE
ANY SUSPECTS.
100
00:05:27,933 --> 00:05:31,867
MY DAD, PARTICULARLY,
DOESN'T LIKE THAT AT ALL.
101
00:05:31,867 --> 00:05:36,067
AT THIS POINT, INVESTIGATORS
WANT TIPS FROM THE PUBLIC.
102
00:05:36,067 --> 00:05:37,500
I REMEMBER MY MOM SAID
103
00:05:37,500 --> 00:05:39,667
THAT IF THE POLICE WERE ASKING
FOR OUR HELP,
104
00:05:39,667 --> 00:05:41,067
THAT WAS A SURE SIGN
105
00:05:41,067 --> 00:05:43,500
THEY WEREN'T EVER
GONNA FIND THE GUY.
106
00:05:43,500 --> 00:05:46,300
BUT MAYBE THAT'S WHY
MY MAMA WASN'T A POLICEMAN.
107
00:05:50,067 --> 00:05:52,133
MRS. KEMP.
108
00:05:52,133 --> 00:05:54,333
SHERIFF KARNOPP.
THIS IS DETECTIVE JAMES.
109
00:05:54,333 --> 00:05:55,600
NICE TO MEET YOU.
110
00:05:55,600 --> 00:05:56,867
MRS. KEMP IS A WOMAN
111
00:05:56,867 --> 00:05:59,133
WHO OWNS A USED-CLOTHING STORE
IN NORTH LINCOLN.
112
00:05:59,133 --> 00:06:02,733
WE UNDERSTAND, UH, YOU HAD
A SUSPICIOUS CHARACTER IN HERE.
113
00:06:02,733 --> 00:06:06,967
YES. HE PAID ME
WITH ROLLED COINS.
114
00:06:06,967 --> 00:06:09,900
INVESTIGATORS KNOW THAT $10
WORTH OF COINS WAS TAKEN
115
00:06:09,900 --> 00:06:12,400
FROM THE CREST FILLING STATION
DURING THE ROBBERY.
116
00:06:12,400 --> 00:06:14,267
COULD YOU DESCRIBE
WHAT HE LOOKS LIKE?
117
00:06:17,667 --> 00:06:19,600
SHE SAYS THE DAY
AFTER THE COLVERT MURDER,
118
00:06:19,600 --> 00:06:22,400
A YOUNG MAN
CAME INTO THE STORE.
119
00:06:26,600 --> 00:06:31,100
HE PURCHASED $10 WORTH
OF CLOTHES AND PAID IN COINS.
120
00:06:31,100 --> 00:06:34,067
HE WAS A SHORT
CAUCASIAN TEENAGER.
121
00:06:36,300 --> 00:06:39,200
AROUND HERE, KIDS WERE
STILL JUST KIDS.
122
00:06:39,200 --> 00:06:42,400
SO WHEN MRS. KEMP SAID IT WAS
A TEENAGER, SHERIFF KARNOPP
123
00:06:42,400 --> 00:06:44,067
MUST HAVE DONE
A DOUBLE-TAKE.
124
00:06:44,067 --> 00:06:47,067
HIS SON DENNY WAS
THE STRAIGHTEST ARROW AROUND.
125
00:06:47,067 --> 00:06:49,400
YOU THINK YOU'D RECOGNIZE HIM
IF YOU SAW HIM AGAIN?
126
00:06:49,400 --> 00:06:51,367
-MAYBE.
-OKAY.
127
00:06:51,367 --> 00:06:53,067
IF THIS INDIVIDUAL COMES
IN AGAIN, YOU --
128
00:06:53,067 --> 00:06:56,400
YOU GIVE US A CALL,
OKAY?
129
00:06:56,400 --> 00:06:58,267
BUT THERE WASN'T
TIME FOR THAT.
130
00:06:58,267 --> 00:07:00,300
THE BLOOD KEPT COMING.
131
00:07:02,167 --> 00:07:03,700
HOPING THAT
ROBERT COLVERT'S MURDER
132
00:07:03,700 --> 00:07:07,067
WAS A ONE-OFF
WAS JUST WISHFUL THINKING.
133
00:07:07,067 --> 00:07:09,867
Gay:
27th OF JANUARY, 1958.
134
00:07:09,867 --> 00:07:14,533
TWO MEN PARK IN FRONT
OF 924 BELMONT AVENUE.
135
00:07:21,800 --> 00:07:24,333
COME ON.
136
00:07:28,100 --> 00:07:33,267
THEY GO IN THE BACKYARD
AND NOTICE A SMELL.
137
00:07:44,767 --> 00:07:47,433
THEY OPEN THE DOOR TO THE PRIVY
138
00:07:47,433 --> 00:07:51,433
AND FIND THE BODY
OF A LITTLE GIRL.
139
00:08:05,867 --> 00:08:10,600
Gay: ON MONDAY AFTERNOON,
27th OF JANUARY, 1958,
140
00:08:10,600 --> 00:08:15,367
INVESTIGATORS ARE CALLED
TO 924 BELMONT AVENUE.
141
00:08:15,367 --> 00:08:21,200
THEY IDENTIFY THE BODY
OF A SMALL CHILD,
142
00:08:21,200 --> 00:08:24,500
ABOUT 2 OR 3 YEARS OLD,
143
00:08:24,500 --> 00:08:27,433
AND OF A WOMAN WHO'S BEEN
WRAPPED AND STUFFED
144
00:08:27,433 --> 00:08:29,167
IN ONE OF THE TOILETS.
145
00:08:32,600 --> 00:08:34,867
THEY LOOK IN THE CHICKEN COOP
146
00:08:34,867 --> 00:08:39,200
AND FIND THE WRAPPED BODY
OF A MAN.
147
00:08:39,200 --> 00:08:40,933
INVESTIGATORS
KNOW THAT THIS IS
148
00:08:40,933 --> 00:08:43,733
THE RESIDENCE OF MARION
AND VELDA BARTLETT.
149
00:08:43,733 --> 00:08:49,067
THEY IDENTIFY THE CORPSES
AS THE TWO OF THEM,
150
00:08:49,067 --> 00:08:54,100
AND THE CHILD AS BEING
THEIR DAUGHTER, BETTY JEAN.
151
00:08:56,567 --> 00:09:00,867
THE FATHER, MARION BARTLETT,
HAS BEEN SHOT
152
00:09:00,867 --> 00:09:05,767
WITH A .22 LONG RIFLE
AND STABBED IN THE THROAT.
153
00:09:05,767 --> 00:09:09,767
THE MOTHER HAS BEEN SHOT
AND BLUDGEONED.
154
00:09:09,767 --> 00:09:11,967
AND THE LITTLE GIRL
HAS BEEN KILLED
155
00:09:11,967 --> 00:09:14,267
BY BLUNT FORCE TRAUMA
TO THE HEAD,
156
00:09:14,267 --> 00:09:16,600
PROBABLY THE BUTT OF A GUN,
157
00:09:16,600 --> 00:09:20,067
BUT HAS ALSO BEEN STABBED
IN THE THROAT.
158
00:09:20,067 --> 00:09:23,333
IT'S JUST SHOCKING,
ABSOLUTELY SHOCKING.
159
00:09:23,333 --> 00:09:25,733
Gay:
THE MEDICAL EXAMINER CONCLUDES
160
00:09:25,733 --> 00:09:28,567
THAT THEY'VE BEEN DEAD
FOR AT LEAST 2 DAYS.
161
00:09:28,567 --> 00:09:31,100
Man: SHERIFF!
162
00:09:34,267 --> 00:09:35,533
THERE'S ANOTHER DAUGHTER
163
00:09:35,533 --> 00:09:38,067
BY A PREVIOUS MARRIAGE,
CARIL ANN.
164
00:09:38,067 --> 00:09:40,367
AND SHE'S NOWHERE TO BE FOUND.
165
00:09:45,267 --> 00:09:47,800
Woman: GOSH, CARIL ANN.
166
00:09:47,800 --> 00:09:50,067
SHE WAS MY YEAR IN SCHOOL.
167
00:09:50,067 --> 00:09:52,533
BUT CARIL ANN WASN'T
PART OF OUR REGULAR GROUP.
168
00:09:52,533 --> 00:09:54,167
SHE'D NEVER TALK MUCH.
169
00:09:54,167 --> 00:09:55,633
I THOUGHT MAYBE SHE WAS
JUST ONE OF THEM
170
00:09:55,633 --> 00:09:58,767
WHO WAS ALWAYS
IN HER OWN WORLD.
171
00:09:58,767 --> 00:10:02,300
MY BROTHER SAID HE BET SHE
WAS DEAD LIKE THE REST OF THEM.
172
00:10:02,300 --> 00:10:04,333
BUT I HAD A DIFFERENT
FEELING ABOUT IT.
173
00:10:04,333 --> 00:10:07,067
SOMETHING TOLD ME
SHE WAS ALIVE.
174
00:10:07,067 --> 00:10:10,567
STILL, I KNEW
IT COULDN'T BE GOOD.
175
00:10:10,567 --> 00:10:13,167
BECAUSE EVEN IF
SHE WASN'T DEAD YET,
176
00:10:13,167 --> 00:10:15,500
SHE COULD BE REAL SOON.
177
00:10:23,467 --> 00:10:26,067
Gay: THE TWO FELLOWS
THAT FOUND THE BODIES
178
00:10:26,067 --> 00:10:30,067
ARE BOB VON BUSCH
AND RODNEY STARKWEATHER.
179
00:10:30,067 --> 00:10:32,300
DO YOU KNOW
CARIL ANN FUGATE?
180
00:10:32,300 --> 00:10:34,033
SHE'S DATING
MY BROTHER, CHARLIE.
181
00:10:34,033 --> 00:10:35,967
DO YOU KNOW WHERE
CARIL ANN COULD BE?
182
00:10:38,767 --> 00:10:42,667
RODNEY IS THE BROTHER
OF CHARLIE STARKWEATHER,
183
00:10:42,667 --> 00:10:45,033
WHO HAS BEEN DATING CARIL ANN
184
00:10:45,033 --> 00:10:46,733
FOR ABOUT A YEAR AND A HALF.
185
00:10:46,733 --> 00:10:49,400
WHEN'S THE LAST TIME
YOU SAW YOUR BROTHER CHARLIE?
186
00:10:49,400 --> 00:10:51,933
MORE THAN A WEEK AGO.
187
00:10:54,933 --> 00:10:57,400
Gay: CHARLIE HAS HAD
A TOUGH CHILDHOOD.
188
00:10:57,400 --> 00:11:00,467
HE'S FROM THE PART
OF TOWN YOU END UP IN
189
00:11:00,467 --> 00:11:02,700
IF YOU DON'T HAVE
A LOT OF MONEY.
190
00:11:02,700 --> 00:11:07,200
HE'S BEEN PICKED ON
CONSTANTLY IN SCHOOL.
191
00:11:07,200 --> 00:11:08,633
O'Donnell: HE WAS WORKING
AS A GARBAGE MAN,
192
00:11:08,633 --> 00:11:11,300
MAKING, YOU KNOW,
NOT VERY MUCH.
193
00:11:11,300 --> 00:11:14,833
CHARLIE'S MAIN PROBLEM
IS THAT HE'S ANGRY AT THE WORLD.
194
00:11:14,833 --> 00:11:17,700
Dennis: I WENT TO SCHOOL WITH
AND KNEW CHARLIE STARKWEATHER.
195
00:11:17,700 --> 00:11:20,067
HE WAS DIFFICULT TO DEAL WITH.
196
00:11:20,067 --> 00:11:23,133
PEOPLE WERE AFRAID
OF HIM, YOU KNOW?
197
00:11:23,133 --> 00:11:24,867
CHARLIE STARKWEATHER
WASN'T LIKE
198
00:11:24,867 --> 00:11:26,567
MOST OF THE OLDER BOYS
IN TOWN.
199
00:11:26,567 --> 00:11:29,467
HE WAS OUR VERY OWN
"REBEL WITHOUT A CAUSE."
200
00:11:29,467 --> 00:11:31,067
AFTER THAT MOVIE CAME OUT,
201
00:11:31,067 --> 00:11:32,833
HE FOUND HIMSELF
A LEATHER JACKET
202
00:11:32,833 --> 00:11:34,633
AND STARTING SWAGGERING
AROUND TOWN,
203
00:11:34,633 --> 00:11:36,500
JUST LIKE HE THOUGHT
JAMES DEAN WOULD,
204
00:11:36,500 --> 00:11:39,467
PICKING FIGHTS WITH ANYONE
THAT LOOKED AT HIM WRONG.
205
00:11:39,467 --> 00:11:40,667
I DON'T KNOW.
206
00:11:40,667 --> 00:11:42,967
HE SEEMED LIKE
A REAL PHONY TO ME.
207
00:11:42,967 --> 00:11:44,133
BUT MY GRANNY ALWAYS SAID,
208
00:11:44,133 --> 00:11:47,400
"THERE'S NO ACCOUNTING
FOR TASTE."
209
00:11:47,400 --> 00:11:50,100
CARIL ANN THOUGHT
HE WAS THE BEE'S KNEES.
210
00:11:50,100 --> 00:11:51,667
Gay: CHARLIE IS 19.
211
00:11:51,667 --> 00:11:54,333
AND CARIL ANN IS 14.
212
00:11:54,333 --> 00:11:56,967
RODNEY SAYS THAT AGE DIFFERENCE
213
00:11:56,967 --> 00:12:00,967
IS VERY PROBLEMATIC
FOR HER PARENTS.
214
00:12:00,967 --> 00:12:04,367
MARION AND VELDA HAD TOLD CARIL
215
00:12:04,367 --> 00:12:06,867
THAT SHE NEEDED TO END
THE RELATIONSHIP.
216
00:12:06,867 --> 00:12:08,267
ALL RIGHT.
WHEN'S THE LAST TIME
217
00:12:08,267 --> 00:12:12,100
EACH OF YOU SAW
OR SPOKE TO CARIL?
218
00:12:12,100 --> 00:12:14,567
WE WERE HERE LAST WEEK,
BUT SHE WOULDN'T LET US IN.
219
00:12:16,767 --> 00:12:20,067
THE POLICE LEARN THAT OVER
THE COURSE OF THE LAST WEEK,
220
00:12:20,067 --> 00:12:22,800
PEOPLE HAVE COME
TO SEE THE BARTLETTS.
221
00:12:26,600 --> 00:12:29,167
EVEN CARIL ANN'S
GRANDMOTHER CAME BY.
222
00:12:29,167 --> 00:12:32,467
Caril Ann: GRANDMA,
EVERYONE'S REAL SICK RIGHT NOW.
223
00:12:32,467 --> 00:12:34,800
Grandmother:
WHAT'S WRONG?
224
00:12:34,800 --> 00:12:38,067
Gay: CARIL ANN TURNED PEOPLE
AWAY FROM THE DOOR.
225
00:12:41,933 --> 00:12:45,500
WE FINALLY DECIDED ENOUGH
WAS ENOUGH AND CAME OVER AGAIN.
226
00:12:45,500 --> 00:12:48,133
YOU THINK YOUR BROTHER MIGHT
HAVE ANYTHING TO DO WITH THIS?
227
00:12:53,167 --> 00:12:55,467
Gay: THIS IS SHOCKING
FOR THE POLICE.
228
00:12:55,467 --> 00:12:58,300
THEY'RE SEEING A BROTHER
ESSENTIALLY ADMIT
229
00:12:58,300 --> 00:13:02,067
THAT HIS BROTHER COULD BE
INVOLVED IN A TRIPLE MURDER.
230
00:13:03,267 --> 00:13:07,133
Dennis: AT THAT POINT IN TIME,
MY FATHER,
231
00:13:07,133 --> 00:13:11,833
HE HAD TO WONDER ABOUT
THE COLVERT CASE AS WELL.
232
00:13:17,300 --> 00:13:19,800
Gay: NO ONE HAS SEEN
CHARLIE OR CARIL ANN
233
00:13:19,800 --> 00:13:21,233
FOR A COUPLE OF DAYS.
234
00:13:21,233 --> 00:13:24,167
THAT NATURALLY RAISES
THE QUESTION -- WHERE ARE THEY?
235
00:13:24,167 --> 00:13:27,533
IS CARIL ANN
POSSIBLY HIS HOSTAGE?
236
00:13:27,533 --> 00:13:30,800
HE BORROWED
MY RIFLE LAST WEEK.
237
00:13:30,800 --> 00:13:32,067
WHAT KIND?
238
00:13:32,067 --> 00:13:35,300
LONG RIFLE, A .22.
239
00:13:36,167 --> 00:13:38,067
Dennis:
.22 RIFLE HAD BEEN USED
240
00:13:38,067 --> 00:13:41,733
FOR THE KILLINGS OF MARION
AND VELDA BARTLETT.
241
00:13:41,733 --> 00:13:47,067
IN ADDITION, MARION'S SHOTGUN
APPEARS TO BE MISSING.
242
00:13:49,967 --> 00:13:51,733
THIS IS AN ALL-POINTS BULLETIN.
243
00:13:51,733 --> 00:13:53,867
CHARLES R. STARKWEATHER.
244
00:13:53,867 --> 00:13:55,933
Gay:
THE POLICE SWING INTO ACTION,
245
00:13:55,933 --> 00:13:59,400
PUT OUT AN APB
FOR CHARLIE'S CAR.
246
00:13:59,400 --> 00:14:02,567
AND THEY SAY THAT CHARLIE
IS ARMED AND DANGEROUS.
247
00:14:02,567 --> 00:14:06,300
EVERYBODY JUST HITS THE DECK
PRETTY MUCH RUNNING.
248
00:14:10,067 --> 00:14:12,233
AND WOULDN'T YOU KNOW IT,
249
00:14:12,233 --> 00:14:13,600
CHARLIE'S CAR WAS SPOTTED
250
00:14:13,600 --> 00:14:17,200
THE NEXT MORNING 20 MILES
OUTSIDE OF LINCOLN,
251
00:14:17,200 --> 00:14:20,100
STUCK IN THE MUD
NEAR OLD AUGUST MEYER'S FARM.
252
00:14:28,800 --> 00:14:30,867
O'Donnell:
THEY SURROUND A FARMHOUSE.
253
00:14:36,500 --> 00:14:39,267
CHARLES STARKWEATHER!
254
00:14:39,267 --> 00:14:40,767
WE KNOW YOU'RE IN THERE!
255
00:14:40,767 --> 00:14:42,767
COME ON OUT
WITH YOUR HANDS UP!
256
00:14:54,867 --> 00:14:56,300
[ GLASS SHATTERS ]
257
00:15:15,300 --> 00:15:18,633
Woman: ALL THOSE MEN
WITH GUNS AND TEAR GAS...
258
00:15:18,633 --> 00:15:19,933
OUR QUIET FARMLAND
259
00:15:19,933 --> 00:15:21,733
WAS STARTING TO FEEL
MORE LIKE A WAR ZONE.
260
00:15:26,333 --> 00:15:28,067
AND EVEN AFTER ALL THAT,
261
00:15:28,067 --> 00:15:31,933
HE SLIPPED RIGHT
THROUGH THEIR FINGERS.
262
00:15:31,933 --> 00:15:33,433
Dennis:
THERE'S NO CHARLIE STARKWEATHER.
263
00:15:33,433 --> 00:15:36,200
THERE'S NO CARIL ANN FUGATE.
THERE'S NO AUGUST MEYER.
264
00:15:36,200 --> 00:15:37,600
THERE'S NOBODY.
265
00:15:37,600 --> 00:15:39,133
Man:
I SEE SOMETHING OVER HERE!
266
00:15:47,433 --> 00:15:50,900
NOT EVERYONE WAS LUCKY
ENOUGH TO MISS HIM.
267
00:15:50,900 --> 00:15:53,067
Dennis:
THE FARMER, AUGUST MEYER,
268
00:15:53,067 --> 00:15:56,700
HAD BEEN SHOT
BY A .410-GAUGE SHOTGUN.
269
00:15:56,700 --> 00:15:59,667
Gay:
THE BODY'S BEEN COVERED.
270
00:15:59,667 --> 00:16:02,400
EXCUSE ME, SHERIFF.
271
00:16:02,400 --> 00:16:04,533
WE'VE GOT TWO TEENS IN BENNET
THAT HAVE GONE MISSING,
272
00:16:04,533 --> 00:16:06,500
ALONG WITH THEIR CAR.
273
00:16:06,500 --> 00:16:09,100
SHERIFF KARNOPP WAS ALERTED
274
00:16:09,100 --> 00:16:12,467
TO THE FACT THAT CAROL KING
AND BOB JENSEN
275
00:16:12,467 --> 00:16:16,133
WENT OUT ON A DATE
AND HAVEN'T COME BACK.
276
00:16:16,133 --> 00:16:20,500
THE LOCALS ARE LOOKING
FOR CAROL KING AND BOB JENSEN.
277
00:16:20,500 --> 00:16:23,833
THEY'RE BOTH HIGH SCHOOL
STUDENTS AT BENNET, NEBRASKA.
278
00:16:28,800 --> 00:16:34,100
THERE WAS A UNDERGROUND STORAGE
FACILITY NEAR THE MEYER FARM.
279
00:16:45,100 --> 00:16:48,067
THEY FOUND THE BODIES
OF THESE TWO YOUNG PEOPLE.
280
00:16:50,233 --> 00:16:52,333
O'Donnell:
THERE'S BLOOD EVERYWHERE.
281
00:16:52,333 --> 00:16:54,567
Gay: THEY HAD BEEN SHOT
MULTIPLE TIMES.
282
00:16:58,467 --> 00:17:01,800
O'Donnell:
THE MURDERS OF BOB JENSEN AND CAROL KING ARE DIFFERENT.
283
00:17:04,667 --> 00:17:08,367
Gay: CAROL HAD BEEN SEXUALLY
MUTILATED WITH A KNIFE.
284
00:17:14,900 --> 00:17:18,367
THE POLICE THINK
CHARLIE TOOK THE JENSEN CAR.
285
00:17:18,367 --> 00:17:21,300
BUT WHERE ARE THEY GOING?
286
00:17:21,300 --> 00:17:27,267
HE HAS HAD 20 HOURS TO ESCAPE
AFTER THE LAST KILLING.
287
00:17:28,067 --> 00:17:31,400
HE COULD BE 1,000 MILES AWAY.
288
00:17:31,400 --> 00:17:34,867
POLICE SET UP CHECKPOINTS
ALL OVER THE STATE.
289
00:17:39,133 --> 00:17:41,400
HOWEVER,
ANOTHER NIGHT PASSES
290
00:17:41,400 --> 00:17:43,900
AND NO ONE SPOTS
BOB JENSEN'S CAR.
291
00:17:49,067 --> 00:17:52,167
THERE'S NOTHING WORSE
THAN WAITING BY THE PHONE.
292
00:17:52,167 --> 00:17:54,500
WE ASSUMED CHARLIE WAS
MAKING A BEELINE
293
00:17:54,500 --> 00:17:55,500
FOR THE BORDER.
294
00:17:55,500 --> 00:17:58,567
[ TELEPHONE RINGS ]
295
00:17:58,567 --> 00:18:00,700
KARNOPP.
296
00:18:00,700 --> 00:18:02,500
BOY, WERE WE WRONG.
297
00:18:06,467 --> 00:18:08,833
THREE MORE BODIES
HAVE BEEN DISCOVERED
298
00:18:08,833 --> 00:18:11,333
IN A PROMINENT NEIGHBORHOOD,
299
00:18:11,333 --> 00:18:13,567
RIGHT IN LINCOLN ITSELF.
300
00:18:25,067 --> 00:18:31,200
THE VICTIMS ARE C. LAUER WARD,
A PROMINENT INDUSTRIALIST
301
00:18:31,200 --> 00:18:35,067
AND HIS WIFE, CLARA,
302
00:18:35,067 --> 00:18:38,967
AND THEIR MAID,
LILLIAN FENCL.
303
00:18:38,967 --> 00:18:42,267
LAUER AND CLARA WARD
ARE MY GRANDPARENTS.
304
00:18:44,967 --> 00:18:49,267
MY FATHER WAS FAR AWAY
AT BOARDING SCHOOL.
305
00:18:49,267 --> 00:18:52,367
LAUER WARD IS LYING
IN THE DOORWAY,
306
00:18:52,367 --> 00:18:54,433
SHOT IN THE BACK.
307
00:18:54,433 --> 00:18:58,100
CLARA WARD IS UPSTAIRS
IN HER NIGHTGOWN, TIED UP.
308
00:18:58,100 --> 00:19:02,633
SHE IS DEAD FROM MULTIPLE STAB
WOUNDS TO THE HEAD AND CHEST.
309
00:19:02,633 --> 00:19:06,800
LILLIAN FENCL WAS ALSO
TIED UP AND STABBED.
310
00:19:09,333 --> 00:19:11,967
ANY SIGNS
OF SEXUAL ASSAULT?
311
00:19:11,967 --> 00:19:14,400
DOESN'T SEEM TO BE.
312
00:19:14,400 --> 00:19:16,367
NOTHING MUCH HAS BEEN STOLEN.
313
00:19:16,367 --> 00:19:19,733
HOWEVER, IN PLACE
OF THE WARD'S PACKARD
314
00:19:19,733 --> 00:19:23,167
IS BOB JENSEN'S CAR.
315
00:19:23,167 --> 00:19:27,067
O'Donnell: BOTH MRS. WARD AND
THE HOUSEKEEPER WERE TIED UP.
316
00:19:27,067 --> 00:19:29,200
THAT SEEMS LIKE A FAIRLY
HARD THING TO DO
317
00:19:29,200 --> 00:19:31,367
WHEN YOU'RE TRYING
TO KEEP YOUR EYES ON ONE
318
00:19:31,367 --> 00:19:33,333
AND TIE UP THE OTHER.
319
00:19:33,333 --> 00:19:36,367
I GUESS CHARLIE'S
HOLDING THE GUN ON CARIL
320
00:19:36,367 --> 00:19:38,133
WHILE SHE TIES 'EM UP.
321
00:19:38,133 --> 00:19:41,533
POSSIBLE.
322
00:19:41,533 --> 00:19:44,333
UNLESS CHARLIE'S
TYING 'EM UP
323
00:19:44,333 --> 00:19:45,967
AND CARIL'S
HOLDING THE GUN.
324
00:19:45,967 --> 00:19:48,500
IT COULD BE
THAT WAY, TOO.
325
00:19:52,967 --> 00:19:54,467
AT 14,
WE WERE STILL GIGGLING
326
00:19:54,467 --> 00:19:57,467
ABOUT THE IDEA
OF PARKING AND PETTING.
327
00:19:57,467 --> 00:20:00,267
AND ALL ALONG,
CARIL ANN NEVER LET ON
328
00:20:00,267 --> 00:20:03,367
THAT SHE AND CHARLIE
HAD GONE ALL THE WAY.
329
00:20:03,367 --> 00:20:05,267
STILL WATERS, YOU KNOW?
330
00:20:07,433 --> 00:20:10,067
Johnston: CHARLIE AND CARIL
HAD A SEXUAL RELATIONSHIP.
331
00:20:10,067 --> 00:20:13,400
THIS 19-YEAR-OLD DATING
THIS 14-YEAR-OLD,
332
00:20:13,400 --> 00:20:15,300
SEEMS LIKE THERE WOULD BE
A HUGE DIFFERENCE
333
00:20:15,300 --> 00:20:18,533
IN POWER AND INFLUENCE.
334
00:20:18,533 --> 00:20:21,133
THERE WASN'T
ANY OTHER EXPLANATION.
335
00:20:21,133 --> 00:20:23,233
MAYBE CARIL ANN
WAS A LITTLE LOOSE,
336
00:20:23,233 --> 00:20:24,867
BUT SHE WASN'T STUPID.
337
00:20:24,867 --> 00:20:28,833
EVEN AT 14, WE ALL KNEW
NO BOY WAS WORTH ALL THAT.
338
00:20:28,833 --> 00:20:31,433
I COULDN'T MAKE SENSE
OF IT ANY WHICH WAY.
339
00:20:31,433 --> 00:20:34,500
CARIL ANN ALWAYS MARCHED
TO THE BEAT OF HER OWN DRUM.
340
00:20:34,500 --> 00:20:36,800
AND THE CHARLIE I KNEW
DIDN'T SEEM LIKE
341
00:20:36,800 --> 00:20:39,900
HE COULD CONVINCE ANYONE
TO DO MUCH OF ANYTHING.
342
00:20:39,900 --> 00:20:41,400
Johnston:
CHARLIE WAS VERY IMMATURE.
343
00:20:41,400 --> 00:20:43,133
IT'S HARD TO IMAGINE HIM
344
00:20:43,133 --> 00:20:46,367
IMPRESSING A GIRL HIS OWN AGE.
345
00:20:46,367 --> 00:20:50,000
WHICH LEADS
THE POLICE TO WONDER --
346
00:20:50,000 --> 00:20:54,400
IS CARIL ANN A HOSTAGE
347
00:20:54,400 --> 00:20:57,000
OR A WILLING ACCOMPLICE?
348
00:21:02,567 --> 00:21:05,533
Man on radio: THE BODIES
OF C. LAUER WARD, 47,
349
00:21:05,533 --> 00:21:08,133
PRESIDENT OF CAPITAL
STEEL COMPANY,
350
00:21:08,133 --> 00:21:09,900
HIS WIFE, CLARA WARD, 46,
351
00:21:09,900 --> 00:21:12,433
AND FAMILY MAID
LILLIAN FENCL, 51,
352
00:21:12,433 --> 00:21:13,633
WERE DISCOVERED THIS MORNING
353
00:21:13,633 --> 00:21:14,767
IN THE WARDS' HOME
IN SOUTH LINCOLN.
354
00:21:14,767 --> 00:21:16,200
THIS MARKS THE THIRD
CONSECUTIVE DAY
355
00:21:16,200 --> 00:21:18,233
THAT MULTIPLE MURDER VICTIMS
HAVE BEEN DISCOVERED
356
00:21:18,233 --> 00:21:20,567
IN EITHER LINCOLN
OR THE BENNET AREA.
357
00:21:20,567 --> 00:21:23,500
LINCOLN POLICE ARE ENGAGED
IN A STREET-BY-STREET SEARCH
358
00:21:23,500 --> 00:21:26,767
FOR PRIMARY SUSPECT
CHARLES STARKWEATHER.
359
00:21:26,767 --> 00:21:28,833
BY NOW, THE NEWSPAPERS
AND THE RADIO
360
00:21:28,833 --> 00:21:30,633
ARE ALL OVER THIS STORY.
361
00:21:30,633 --> 00:21:33,800
Dennis: MY FATHER WAS UNDER
TREMENDOUS PRESSURE.
362
00:21:33,800 --> 00:21:35,067
Gay: THE CITY OF LINCOLN,
363
00:21:35,067 --> 00:21:37,900
AND INDEED THE ENTIRE STATE
OF NEBRASKA,
364
00:21:37,900 --> 00:21:40,967
IS IN FULL-BLOWN PANIC.
365
00:21:40,967 --> 00:21:43,933
PARENTS ARE HIDING
THEIR KIDS UNDER BEDS.
366
00:21:43,933 --> 00:21:45,433
SCHOOLS HAVE BEEN CLOSED.
367
00:21:45,433 --> 00:21:48,500
THE NATIONAL GUARD
HAS BEEN CALLED OUT.
368
00:21:48,500 --> 00:21:51,467
IT PUT THE WHOLE STATE
ON ITS EAR.
369
00:21:51,467 --> 00:21:54,533
HE IS TO BE CONSIDERED ARMED
AND EXTREMELY DANGEROUS.
370
00:21:54,533 --> 00:21:57,700
Ward: ANYBODY MIGHT BE
HIS NEXT VICTIM.
371
00:21:57,700 --> 00:22:00,667
Woman: WE HAD NO IDEA
WHERE CHARLIE WAS,
372
00:22:00,667 --> 00:22:02,300
OR WHEN
HE WOULD STRIKE AGAIN.
373
00:22:02,300 --> 00:22:03,733
BEING AFRAID
OF SOMEONE YOU KNOW
374
00:22:03,733 --> 00:22:05,933
IS A SPECIAL KIND OF FEAR.
375
00:22:05,933 --> 00:22:08,700
I'LL NEVER FORGET THE DAYS
I SPENT AT HOME,
376
00:22:08,700 --> 00:22:12,067
WAITING TO HEAR THAT
CHARLIE HAD BEEN CAUGHT,
377
00:22:12,067 --> 00:22:15,933
JUST PRAYING ME AND MY FAMILY
WOULD MAKE IT THROUGH ALIVE.
378
00:22:23,967 --> 00:22:27,767
Woman: SEE, TO US,
CHARLIE WASN'T JUST A KILLER.
379
00:22:27,767 --> 00:22:29,667
HE USED TO GO
TO OUR SAME HIGH SCHOOL.
380
00:22:29,667 --> 00:22:33,300
HE WAS DATING
A GIRL IN MY CLASS.
381
00:22:33,300 --> 00:22:35,667
HELL, HE EVEN PICKED UP OUR
OLD GARBAGE FOR A WHILE.
382
00:22:35,667 --> 00:22:37,900
AND FOR SHERIFF KARNOPP...
383
00:22:37,900 --> 00:22:39,333
CHARLIE HAD BEEN FRIENDS
WITH HIS SON
384
00:22:39,333 --> 00:22:41,733
WHEN THEY WERE JUST LITTLE.
385
00:22:41,733 --> 00:22:44,700
AIN'T THAT A KICK
IN THE HEAD?
386
00:22:44,700 --> 00:22:47,433
IT WAS THE STRANGEST THING,
387
00:22:47,433 --> 00:22:49,767
KNOWING THAT THE BOY
WE'D SEEN CRUISING AROUND TOWN
388
00:22:49,767 --> 00:22:55,300
JUST LAST MONTH WAS DRIVING
AROUND KILLING PEOPLE NOW.
389
00:22:55,300 --> 00:22:57,300
AND HE HAD CARIL ANN WITH HIM!
390
00:22:57,300 --> 00:22:59,500
NO ONE KNEW
IF SHE WAS IN DANGER
391
00:22:59,500 --> 00:23:02,067
OR IF HE JUST LIKED
KEEPING HIS GIRL CLOSE.
392
00:23:02,067 --> 00:23:04,267
IT'S HARD TO KNOW A PERSON.
393
00:23:04,267 --> 00:23:06,167
IT'S HARDER STILL
TO UNDERSTAND THEM
394
00:23:06,167 --> 00:23:08,467
OR IMAGINE WHAT'S GOING ON
IN THEIR HEAD.
395
00:23:08,467 --> 00:23:11,867
WAS THERE A RHYME OR A REASON
TO CHARLIE'S MADNESS?
396
00:23:11,867 --> 00:23:15,867
IF NOT, HOW EXACTLY
WAS ANYONE GONNA STOP HIM?
397
00:23:15,867 --> 00:23:18,100
OR FORGET
ABOUT STOPPING HIM.
398
00:23:18,100 --> 00:23:20,433
HOW WAS ANYONE
GONNA FIND HIM?
399
00:23:27,300 --> 00:23:30,167
Gay: THE AFTERNOON
OF WEDNESDAY, THE 29th,
400
00:23:30,167 --> 00:23:33,400
WILLIAM ROMER, WHO'S A DEPUTY
SHERIFF IN WYOMING,
401
00:23:33,400 --> 00:23:36,500
IS DRIVING ALONG HIGHWAY 87.
402
00:23:40,200 --> 00:23:43,067
ROMER SEES A STRUGGLE
AT THE SIDE OF THE ROAD.
403
00:23:43,067 --> 00:23:46,067
TWO MEN ARE FIGHTING OVER
WHAT APPEARS TO BE A GUN.
404
00:23:46,067 --> 00:23:47,700
AND IN ONE OF THE CARS,
405
00:23:47,700 --> 00:23:50,867
A MAN IS SLUMPED DEAD
IN THE FRONT SEAT.
406
00:23:53,833 --> 00:23:55,867
Caril Ann: IT'S
CHARLES STARKWEATHER!
407
00:23:55,867 --> 00:23:58,200
AND I SAW HIM KILL
10 PEOPLE!
408
00:23:59,800 --> 00:24:03,133
HE KIDNAPPED ME!
409
00:24:03,133 --> 00:24:06,533
BE ADVISED,
CHARLES STARKWEATHER!
410
00:24:06,533 --> 00:24:09,533
HE'S GOING SOUTH ON 87!
411
00:24:09,533 --> 00:24:11,067
Gay: CARIL ANN SAYS,
"STOP! STOP!
412
00:24:11,067 --> 00:24:13,967
THAT'S CHARLIE STARKWEATHER!
AND HE'S KIDNAPPED ME!
413
00:24:13,967 --> 00:24:16,300
I SAW HIM MURDER 10 PEOPLE!"
414
00:24:18,533 --> 00:24:20,567
FEEL LIKE
IT GONNA RAIN, HUH?
415
00:24:20,567 --> 00:24:22,067
YEP.
416
00:24:22,067 --> 00:24:24,800
MY KNEES TELL ME
IT'S GONNA RAIN.
417
00:24:24,800 --> 00:24:26,800
I GIVE IT ABOUT AN HOUR.
418
00:24:26,800 --> 00:24:28,900
[ DISPATCHER
SPEAKS INDISTINCTLY ]
419
00:24:28,900 --> 00:24:30,900
We got a report that says
Charlie Starkweather
420
00:24:30,900 --> 00:24:33,933
from Nebraska is
heading your direction on 87.
421
00:24:37,933 --> 00:24:40,067
-THAT'S OUR GUY.
-THAT'S OUR GUY. LET'S GO.
422
00:24:45,800 --> 00:24:49,100
Gay: THE LOCAL SHERIFF
JOINS THE CHASE.
423
00:25:03,433 --> 00:25:06,133
THEY START SHOOTING
AT THE CAR.
424
00:25:14,267 --> 00:25:15,367
[ GUNSHOT ]
425
00:25:18,633 --> 00:25:21,333
ONE OF THE BULLETS
GOES THROUGH THE REAR WINDOW
426
00:25:21,333 --> 00:25:23,500
AND SHATTERS THE SAFETY GLASS.
427
00:25:34,267 --> 00:25:37,733
CHARLES STARKWEATHER!
428
00:25:37,733 --> 00:25:41,733
GET OUT OF THE CAR
AND GET ON THE GROUND!
429
00:25:41,733 --> 00:25:44,267
NOW!
430
00:26:00,567 --> 00:26:03,100
NOW!
431
00:26:24,900 --> 00:26:27,700
HE LIES DOWN ON THE GROUND.
432
00:26:27,700 --> 00:26:29,233
THEY CAPTURE HIM.
433
00:26:29,233 --> 00:26:30,533
AND HE SAYS,
"YOU SHOT ME!
434
00:26:30,533 --> 00:26:32,300
I'M BLEEDING!"
435
00:26:32,300 --> 00:26:34,167
AND ONE OF THE SHERIFFS
LATER SAID,
436
00:26:34,167 --> 00:26:36,633
"THAT'S WHAT A YELLOW SON
OF A BITCH HE WAS."
437
00:26:41,800 --> 00:26:43,667
DON'T BLAME CARIL.
438
00:26:43,667 --> 00:26:47,233
SHE DIDN'T HAVE NOTHING
TO DO WITH THIS.
439
00:26:47,233 --> 00:26:49,733
Woman: FOR A GUY WHO KILLED
SO MANY PEOPLE,
440
00:26:49,733 --> 00:26:52,133
CHARLIE SURE WAS CALM.
441
00:26:52,133 --> 00:26:54,500
HE DIDN'T SEEM LIKE HE HAD
A CARE IN THE WORLD.
442
00:27:05,900 --> 00:27:10,067
Dennis: SOMEONE HAS TO GO BRING
CHARLIE BACK TO LINCOLN.
443
00:27:13,100 --> 00:27:16,967
HE HAD SPECIFICALLY REQUESTED
THAT SHERIFF KARNOPP BE,
444
00:27:16,967 --> 00:27:19,833
UH, THE ONE WHO DID THIS.
445
00:27:19,833 --> 00:27:22,333
-CHARLIE?
-HI, SHERIFF!
446
00:27:22,333 --> 00:27:23,667
HOW'S DENNY?
447
00:27:25,400 --> 00:27:28,067
DENNY'S ME.
448
00:27:34,600 --> 00:27:37,233
MEANTIME, SOMEBODY
HAD TO GO GET CARIL.
449
00:27:37,233 --> 00:27:40,400
AND THAT FELL TO MY MOTHER.
450
00:27:41,733 --> 00:27:45,400
CARIL, I'M GOING TO BE
ESCORTING YOU BACK TO LINCOLN.
451
00:27:47,433 --> 00:27:48,933
ONCE CARIL ANN WAS SAFE,
452
00:27:48,933 --> 00:27:52,133
WE THOUGHT WE'D FINALLY FIND
OUT WHAT REALLY HAPPENED.
453
00:27:52,133 --> 00:27:54,067
ARE MY FOLKS DEAD?
454
00:27:57,100 --> 00:28:00,167
D-- DON'T YOU KNOW?
455
00:28:00,167 --> 00:28:02,133
COULD CARIL ANN
REALLY HAVE NO IDEA
456
00:28:02,133 --> 00:28:04,500
WHAT CHARLIE HAD BEEN
DOING THIS WHOLE TIME?
457
00:28:04,500 --> 00:28:07,667
OR DID SHE ACTUALLY KNOW
MORE THAN SHE WAS LETTING ON?
458
00:28:07,667 --> 00:28:11,633
THE CARIL ANN I KNEW
SURE KNEW HOW TO KEEP A SECRET.
459
00:28:30,867 --> 00:28:33,067
Merle: WE FOUND THESE
AT THE BARTLETT HOME.
460
00:28:33,067 --> 00:28:35,467
DECEMBER 1, 1957.
461
00:28:35,467 --> 00:28:37,567
CREST SERVICE STATION.
462
00:28:37,567 --> 00:28:41,500
TELL ME WHAT HAPPENED.
463
00:28:41,500 --> 00:28:43,567
I NEEDED MONEY
TO PAY MY RENT.
464
00:28:46,967 --> 00:28:48,933
SO I EASED UP
TO THAT GAS STATION
465
00:28:48,933 --> 00:28:52,900
AND PUT ON A BANDANNA
RIGHT BELOW THE EYES.
466
00:28:52,900 --> 00:28:55,933
O'Donnell:
AND HE GOT MR. COLVERT
467
00:28:55,933 --> 00:28:58,367
INTO THE VEHICLE AT GUNPOINT.
468
00:28:58,367 --> 00:29:00,800
HE KNEW
WHAT I WAS THERE FOR.
469
00:29:00,800 --> 00:29:04,333
PUT UP A HELL
OF A FIGHT, TOO.
470
00:29:04,333 --> 00:29:05,733
BUT ONCE I PUT A SHELL
IN HIS HEAD,
471
00:29:05,733 --> 00:29:09,100
HE DIDN'T HAVE TOO MUCH
FIGHT LEFT IN HIM.
472
00:29:09,100 --> 00:29:12,600
WHY HE DIDN'T JUST SHOOT
AND KILL HIM AT THE STATION,
473
00:29:12,600 --> 00:29:15,133
WE DON'T KNOW.
474
00:29:21,267 --> 00:29:23,133
OKAY, CHARLIE.
475
00:29:23,133 --> 00:29:25,667
THE BARTLETT HOME.
476
00:29:27,933 --> 00:29:29,867
I WAS TRYING TO TELL 'EM
THAT I LOVED CARIL.
477
00:29:29,867 --> 00:29:32,500
THEY DIDN'T WANT
NOTHING TO DO WITH ME.
478
00:29:32,500 --> 00:29:34,400
AND BESIDES,
I WAS TOO OLD FOR HER.
479
00:29:37,367 --> 00:29:39,600
THERE WAS BAD BLOOD
BETWEEN CHARLIE
480
00:29:39,600 --> 00:29:41,600
AND MARION
AND VELDA BARTLETT.
481
00:29:41,600 --> 00:29:44,767
THEY WERE CONCERNED THAT
HE WOULD GET CARIL ANN PREGNANT.
482
00:29:44,767 --> 00:29:47,100
WAIT JUST A MINUTE.
483
00:29:47,100 --> 00:29:49,267
CHARLIE HAD BORROWED
HIS BROTHER RODNEY'S
484
00:29:49,267 --> 00:29:51,800
.22-CALIBER RIFLE.
485
00:29:51,800 --> 00:29:53,767
I WANT YOU TO GET OUT
OF HERE, NOW!
486
00:29:53,767 --> 00:29:56,267
WHY ARE YOU SAYING
ALL THIS?
487
00:30:00,033 --> 00:30:01,833
AND THEN
THEY JUST CAME AT ME.
488
00:30:01,833 --> 00:30:03,033
-YOU'RE NO GOOD!
-WE LOVE EACH OTHER!
489
00:30:03,033 --> 00:30:04,267
AND WE'RE GONNA BE TOGETHER!
-JUST GO!
490
00:30:04,267 --> 00:30:05,567
GO, NOW!
PLEASE!
491
00:30:05,567 --> 00:30:07,333
YOU'RE NO GOOD FOR HER!
492
00:30:14,167 --> 00:30:16,667
THEY WOULDN'T QUIT.
493
00:30:21,767 --> 00:30:24,833
O'Donnell: CHARLIE SHOT HIM WITH
THE RIFLE AND KILLED HIM.
494
00:30:28,733 --> 00:30:32,233
VELDA CAME AT CHARLIE
THEN WITH A BUTCHER KNIFE.
495
00:30:35,067 --> 00:30:38,300
AND CHARLIE SHOT HER.
496
00:30:38,300 --> 00:30:39,633
I HAD --
I HAD TO TAKE A STAND.
497
00:30:39,633 --> 00:30:41,733
I COULDN'T LET 'EM
KEEP PUSHING ON ME.
498
00:30:43,700 --> 00:30:47,433
WHAT ABOUT THE BABY,
CHARLIE?
499
00:30:47,433 --> 00:30:49,967
WHY'D YOU KILL HER?
500
00:30:51,667 --> 00:30:53,567
[ BABY CRYING ]
501
00:31:03,067 --> 00:31:06,200
SHE WOULDN'T STOP CRYING.
502
00:31:06,200 --> 00:31:10,400
SHUT UP.
503
00:31:10,400 --> 00:31:12,233
SHUT UP!
504
00:31:12,233 --> 00:31:13,567
[ CRYING CONTINUES ]
505
00:31:42,933 --> 00:31:45,533
WHERE WAS CARIL
DURING ALL THIS?
506
00:31:45,533 --> 00:31:49,067
SHE WAS AT SCHOOL.
507
00:31:49,067 --> 00:31:53,133
O'Donnell: HE SAID THAT CARIL
HAD COME HOME AFTERWARD.
508
00:31:53,133 --> 00:31:57,633
HE CLAIMED THAT HE HAD TOLD HER
HE HAD TAKEN HER FAMILY HOSTAGE
509
00:31:57,633 --> 00:32:02,400
AND KEPT THEM IN A GARAGE
ON WOODSDALE AVENUE.
510
00:32:02,400 --> 00:32:05,400
AND THAT THEY WOULD BE OKAY
511
00:32:05,400 --> 00:32:07,733
AS LONG AS SHE SAID NOTHING.
512
00:32:07,733 --> 00:32:10,800
GRANDMA, GO AWAY.
513
00:32:10,800 --> 00:32:14,067
O'Donnell:
BUT IF SHE DIDN'T DO THAT,
514
00:32:14,067 --> 00:32:16,100
HE WOULD KILL THE FAMILY.
515
00:32:16,100 --> 00:32:18,133
I KNEW
IT WAS TIME TO GO.
516
00:32:18,133 --> 00:32:22,967
THEY TAKE OFF IN THE CAR
TO THE MEYER FARM.
517
00:32:22,967 --> 00:32:25,700
WE GOT STUCK IN THE MUD
OVER AT AUGUST MEYER'S FARM.
518
00:32:25,700 --> 00:32:27,567
AUGUST MEYER LIVED ALONE.
519
00:32:27,567 --> 00:32:30,300
AND CHARLIE HAD GOTTEN
PERMISSION
520
00:32:30,300 --> 00:32:32,300
TO HUNT THERE IN THE PAST.
521
00:32:32,300 --> 00:32:35,767
O'Donnell: CHARLIE SAID AUGUST
HAD A GUN IN HIS HAND.
522
00:32:38,200 --> 00:32:42,833
AND CHARLIE THOUGHT MAYBE AUGUST
HAD HEARD A RADIO REPORT.
523
00:32:42,833 --> 00:32:46,067
SO CHARLIE SHOT
AND KILLED HIM.
524
00:32:48,167 --> 00:32:49,800
Detective: HOW DID YOU KILL
THE TEENAGERS?
525
00:32:49,800 --> 00:32:52,333
WHAT HAPPENED WITH 'EM?
526
00:32:54,833 --> 00:32:56,733
O'Donnell:
THEY SAW HEADLIGHTS.
527
00:32:56,733 --> 00:32:58,633
BOB JENSEN, CAROL KING.
528
00:32:58,633 --> 00:33:00,667
WELL, WE THREW A STORY
AT THAT GUY
529
00:33:00,667 --> 00:33:03,167
THAT WE NEEDED
A RIDE TO BENNET.
530
00:33:03,167 --> 00:33:04,633
SO HE LET US IN HIS CAR.
531
00:33:04,633 --> 00:33:06,267
HE WASN'T TOO CALM
WHEN I PUT THAT GUN
532
00:33:06,267 --> 00:33:08,367
AGAINST
THE BACK OF HIS HEAD.
533
00:33:08,367 --> 00:33:10,900
AND WHAT'D YOU DO THEN?
534
00:33:14,567 --> 00:33:18,367
WHEN I SAW THAT CELLAR,
I HAD HIM PULL OVER.
535
00:33:21,367 --> 00:33:22,867
[ CAROL SCREAMING ]
536
00:33:27,633 --> 00:33:31,933
SHE WAS STABBED, TOO,
CHARLIE, BETWEEN HER LEGS.
537
00:33:33,367 --> 00:33:35,867
I DON'T KNOW
WHAT YOU'RE TALKING ABOUT.
538
00:33:38,400 --> 00:33:42,200
WHY'D YOU DOUBLE
BACK TO LINCOLN?
539
00:33:42,200 --> 00:33:45,700
WELL, UH, UH, BOB'S CAR
HAD THOSE WHITEWALL TIRES.
540
00:33:45,700 --> 00:33:47,933
BUT IT DIDN'T RUN
SO GOOD.
541
00:33:47,933 --> 00:33:52,933
Ward: THE OBJECTIVE WAS TO FIND
A GOOD GETAWAY CAR.
542
00:33:52,933 --> 00:33:54,567
CHARLIE WAS A GARBAGE COLLECTOR
543
00:33:54,567 --> 00:33:56,833
IN THIS NICER
NEIGHBORHOOD IN LINCOLN
544
00:33:56,833 --> 00:33:59,500
WHERE MY GRANDPARENTS LIVED.
545
00:33:59,500 --> 00:34:03,133
THAT'S WHY HE DECIDED
TO GO BACK THERE.
546
00:34:03,133 --> 00:34:06,367
WHAT HAPPENED NEXT?
547
00:34:06,367 --> 00:34:08,567
I HAD THOSE WOMEN
MAKE ME BREAKFAST.
548
00:34:10,567 --> 00:34:13,933
CHARLIE ASKS MY GRANDMOTHER
TO MAKE HIM PANCAKES
549
00:34:13,933 --> 00:34:18,133
AND THEN CHANGES
HIS ORDER TO WAFFLES.
550
00:34:18,133 --> 00:34:20,733
I TAKE
THOSE LADIES UPSTAIRS,
551
00:34:20,733 --> 00:34:22,267
TIED 'EM UP AND WAITED
552
00:34:22,267 --> 00:34:24,600
FOR THE HUSBAND
TO COME HOME.
553
00:34:24,600 --> 00:34:26,767
AROUND 6:00, MY GRANDFATHER
554
00:34:26,767 --> 00:34:29,067
CAME IN THROUGH
THE KITCHEN DOOR.
555
00:34:29,067 --> 00:34:30,233
I TOLD HIM EVERYTHING
WAS GONNA BE ALL RIGHT.
556
00:34:30,233 --> 00:34:32,400
BUT HE TRIED TO RUN,
SO I SHOT HIM IN THE BACK.
557
00:34:32,400 --> 00:34:35,533
BUT YOU STABBED
THOSE LADIES.
558
00:34:35,533 --> 00:34:36,633
WHY?
559
00:34:39,733 --> 00:34:42,600
AIN'T THEY ALIVE?
560
00:34:42,600 --> 00:34:45,133
Gay: CHARLIE SEEMS TO EXPRESS
GENUINE SURPRISE
561
00:34:45,133 --> 00:34:47,600
THAT BOTH WOMEN WERE DEAD.
562
00:34:47,600 --> 00:34:51,567
IN THE END, CHARLIE SAID
HE KILLED 11 PEOPLE.
563
00:34:51,567 --> 00:34:53,867
O'Donnell: THE LAST ONE BEING
THE SHOE SALESMAN,
564
00:34:53,867 --> 00:34:55,133
MERLE COLLISON,
565
00:34:55,133 --> 00:34:57,700
WHO WAS KILLED ON THE ROAD
IN WYOMING
566
00:34:57,700 --> 00:35:01,067
BECAUSE CHARLIE WANTED
TO TRADE CARS WITH HIM,
567
00:35:01,067 --> 00:35:03,700
AND HE REFUSED.
568
00:35:03,700 --> 00:35:06,567
BUT IF WE WERE HOPING
TO UNDERSTAND WHY HE DID IT,
569
00:35:06,567 --> 00:35:08,767
WE WERE LEFT
SCRATCHING OUR HEADS.
570
00:35:08,767 --> 00:35:11,300
WHY'D YOU DO IT, SON?
571
00:35:17,767 --> 00:35:19,667
I ALWAYS WANTED
TO BE AN OUTLAW.
572
00:35:22,300 --> 00:35:24,800
JUST NOT THIS BIG OF ONE.
573
00:35:29,467 --> 00:35:32,833
ULTIMATELY, HE'S CONVICTED
AND SENTENCED TO DEATH.
574
00:35:35,967 --> 00:35:39,433
CARIL ANN'S DEMEANOR
MADE HER VERY UNPOPULAR
575
00:35:39,433 --> 00:35:41,600
IN THE PUBLIC PRESS.
576
00:35:41,600 --> 00:35:44,600
THE MORE WE LEARNED,
THE LESS WE UNDERSTOOD.
577
00:35:44,600 --> 00:35:45,967
I THOUGHT
FOR CERTAIN CARIL ANN
578
00:35:45,967 --> 00:35:48,400
WAS JUST CAUGHT UP
IN SOMEONE ELSE'S MESS.
579
00:35:48,400 --> 00:35:49,833
THAT'S NOT WHAT
THE STATE THOUGHT.
580
00:35:49,833 --> 00:35:52,200
THEY CHARGED HER
WITH FIRST-DEGREE MURDER.
581
00:35:52,200 --> 00:35:55,267
Gay: THE PROSECUTORS
FELT THAT CARIL ANN
582
00:35:55,267 --> 00:35:57,333
HAD TO BE LEGALLY COMPLICIT.
583
00:35:57,333 --> 00:36:01,967
SHE HAD MANY CHANCES
TO ESCAPE AND DIDN'T.
584
00:36:01,967 --> 00:36:04,233
THEY FELT THEY REALLY
HAD NO CHOICE
585
00:36:04,233 --> 00:36:06,467
OTHER THAN
TO TRY HER AS AN ADULT.
586
00:36:06,467 --> 00:36:08,133
AFTER CHARLIE WAS CONVICTED,
587
00:36:08,133 --> 00:36:09,800
HE BECAME A BORN-AGAIN
CHRISTIAN.
588
00:36:09,800 --> 00:36:15,833
AND HE WAS A PARTICIPANT
IN CARIL ANN'S TRIAL.
589
00:36:21,233 --> 00:36:23,167
CARIL ANN FUGATE MAINTAINED
590
00:36:23,167 --> 00:36:26,200
THAT SHE WAS BEING HELD HOSTAGE.
591
00:36:30,933 --> 00:36:33,433
RAISE YOUR RIGHT HAND.
592
00:36:33,433 --> 00:36:35,733
DO YOU SOLEMNLY SWEAR
TO TELL THE TRUTH,
593
00:36:35,733 --> 00:36:37,900
THE WHOLE TRUTH
AND NOTHING BUT THE TRUTH,
594
00:36:37,900 --> 00:36:41,533
SO HELP YOU GOD?
-I DO.
595
00:36:41,533 --> 00:36:44,700
Gay: THE D.A. CONVINCED
CHARLIE TO TESTIFY
596
00:36:44,700 --> 00:36:45,833
AT HER TRIAL.
597
00:36:45,833 --> 00:36:50,067
AND HIS STORY
CHANGED CONSIDERABLY.
598
00:36:50,067 --> 00:36:53,167
I'M HERE TO SAY THAT CARIL ANN
WAS NO INNOCENT HOSTAGE.
599
00:36:54,867 --> 00:36:56,933
ON THE STAND
AT CARIL ANN'S TRIAL,
600
00:36:56,933 --> 00:37:00,167
HE NOW CLAIMED THAT
SHE WAS FULLY COMPLICIT
601
00:37:00,167 --> 00:37:01,433
IN ALL OF THE MURDERS,
602
00:37:01,433 --> 00:37:05,100
AT LEAST AS AN ACCESSORY,
INCLUDING HER FAMILY.
603
00:37:06,800 --> 00:37:10,867
CHARLIE SAID THAT AS
HE WAS CLEANING THINGS UP...
604
00:37:13,500 --> 00:37:16,467
...SHE WAS WATCHING TELEVISION.
605
00:37:20,067 --> 00:37:22,067
CHARLIE SAID HE DIDN'T
FORCE CARIL ANN
606
00:37:22,067 --> 00:37:23,767
TO DO A DAMN THING.
607
00:37:23,767 --> 00:37:25,733
GRANDMA, GO AWAY.
608
00:37:28,800 --> 00:37:32,833
SHE LIED BECAUSE
SHE WANTED TO.
609
00:37:32,833 --> 00:37:34,600
CARIL ANN WAS CALLING ME
A DIRTY BASTARD
610
00:37:34,600 --> 00:37:37,767
AND ACCUSING ME OF DOING
SEXUAL STUFF WITH CAROL KING.
611
00:37:39,433 --> 00:37:40,700
FROM WHAT CHARLIE SAID,
612
00:37:40,700 --> 00:37:42,767
THAT GIRL HAD MORE
THAN A TEMPER ON HER.
613
00:37:45,067 --> 00:37:46,900
O'Donnell: CHARLIE SAYS
SHE HAD THE KNIFE.
614
00:37:46,900 --> 00:37:48,867
SHE WENT BACK DOWN
INTO THAT CELLAR.
615
00:37:48,867 --> 00:37:53,067
AND SHE STABBED THE BODY
OF CAROL KING IN THE GENITALS.
616
00:37:57,833 --> 00:38:00,433
Ward: ALL ALONG THE HIGHWAY
AND BACK TO THE WARD HOUSE,
617
00:38:00,433 --> 00:38:02,600
CHARLIE SAID CARIL ANN
WAS WREAKING HAVOC
618
00:38:02,600 --> 00:38:05,133
AND HAVING THE TIME
OF HER LIFE.
619
00:38:05,133 --> 00:38:06,267
I TIED UP THEM WOMEN
620
00:38:06,267 --> 00:38:07,900
AND LEFT 'EM UP THERE
WITHOUT A SCRATCH.
621
00:38:07,900 --> 00:38:09,567
SHE SAID MAYBE SHE
WANTED TO GO UPSTAIRS
622
00:38:09,567 --> 00:38:12,867
AND MAKE SURE THE MAID
DIDN'T TRY TO RUN AWAY.
623
00:38:12,867 --> 00:38:16,067
CHARLIE SAID SHE WAS JEALOUS,
624
00:38:16,067 --> 00:38:19,300
THINKING THAT HE SEXUALLY
ASSAULTED MY GRANDMOTHER.
625
00:38:19,300 --> 00:38:23,067
AND SHE PROCEEDED
TO STAB THEM TO DEATH.
626
00:38:23,067 --> 00:38:25,367
FROM WHAT HE SAID,
IT SOUNDED LIKE CHARLIE
627
00:38:25,367 --> 00:38:28,833
AND CARIL ANN
WERE MADE OF THE SAME STUFF.
628
00:38:28,833 --> 00:38:34,400
O'Donnell: HOWEVER, HOW RELIABLE
CHARLIE IS, IS DIFFICULT TO SAY.
629
00:38:34,400 --> 00:38:38,200
HIS STORY CHANGES
FROM ONE MOMENT TO THE NEXT.
630
00:38:39,533 --> 00:38:43,100
WILLIAM ROMER, THE DEPUTY
SHERIFF FROM WYOMING,
631
00:38:43,100 --> 00:38:44,700
HE THOUGHT THE SAME THING.
632
00:38:44,700 --> 00:38:46,333
I WAS MAKING
MY REGULAR ROUNDS
633
00:38:46,333 --> 00:38:48,067
WHEN I ENCOUNTERED
THE SUSPECT,
634
00:38:48,067 --> 00:38:49,433
MISS CARIL ANN FUGATE,
635
00:38:49,433 --> 00:38:51,133
WHO APPROACHED MY VEHICLE.
636
00:38:51,133 --> 00:38:55,300
MISS FUGATE SAID THAT
SHE SAW HIM KILL 10 PEOPLE.
637
00:38:56,967 --> 00:38:59,067
MEANING THAT SHE HAD SEEN
638
00:38:59,067 --> 00:39:03,600
CHARLIE KILL HER PARENTS
AND HER BABY SISTER.
639
00:39:03,600 --> 00:39:06,267
IF CARIL ANN REALLY
WAS CHARLIE'S HOSTAGE,
640
00:39:06,267 --> 00:39:10,067
WOULDN'T SHE HAVE
BEEN AFRAID, ANGRY, SAD?
641
00:39:10,067 --> 00:39:13,467
BUT THEY SAID HER
FACE WAS LIKE STONE.
642
00:39:13,467 --> 00:39:16,633
CARIL ANN FUGATE
WAS SULLEN,
643
00:39:16,633 --> 00:39:20,233
UNCOOPERATIVE, DIFFICULT.
644
00:39:20,233 --> 00:39:22,333
Gay:
SHE'S A TOUGH CUSTOMER.
645
00:39:22,333 --> 00:39:24,267
Ward: THE OUTCOME
OF CARIL ANN'S TRIAL
646
00:39:24,267 --> 00:39:29,767
IS THAT SHE IS CONVICTED
OF THE FIRST-DEGREE MURDER.
647
00:39:29,767 --> 00:39:32,467
SHE IS SENTENCED
TO LIFE IN PRISON.
648
00:39:36,333 --> 00:39:38,267
Gay: WAS CARIL ANN FUGATE
649
00:39:38,267 --> 00:39:42,667
A HOSTAGE
OR A WILLING ACCOMPLICE?
650
00:39:42,667 --> 00:39:45,400
Dennis: MY MOTHER SAID THERE
WERE JUST TOO MANY THINGS
651
00:39:45,400 --> 00:39:47,300
THAT CARIL KNEW THAT SHE
COULDN'T POSSIBLY HAVE KNOWN
652
00:39:47,300 --> 00:39:50,200
IF SHE WOULDN'T
HAVE BEEN INVOLVED.
653
00:39:50,200 --> 00:39:52,100
WE COULDN'T GET OVER IT.
654
00:39:52,100 --> 00:39:54,300
WHO WAS THIS GIRL?
655
00:39:54,300 --> 00:39:56,333
Gay: THERE'S ONLY ONE PERSON
THAT REALLY KNOWS WHAT HAPPENED.
656
00:39:56,333 --> 00:39:59,333
AND THAT'S CARIL ANN FUGATE.
657
00:40:04,467 --> 00:40:09,600
* I DON'T WANT TO PLAY
IN YOUR YARD *
658
00:40:09,600 --> 00:40:11,867
CARIL ANN WAS
THE YOUNGEST GIRL EVER
659
00:40:11,867 --> 00:40:13,467
TO STAND TRIAL AS AN ADULT.
660
00:40:13,467 --> 00:40:15,400
WE WEREN'T MORE
THAN CHILDREN.
661
00:40:15,400 --> 00:40:18,867
HOW GUILTY CAN
A 14-YEAR-OLD ACTUALLY BE?
662
00:40:18,867 --> 00:40:24,033
* I DON'T LIKE YOU ANYMORE *
663
00:40:24,033 --> 00:40:25,300
AT THE SAME TIME,
664
00:40:25,300 --> 00:40:28,467
WHAT KIND OF 14-YEAR-OLD
GOES ON A JOYRIDE
665
00:40:28,467 --> 00:40:31,767
WITH A MAN WHO KILLED
HER 2-YEAR-OLD SISTER?
666
00:40:31,767 --> 00:40:34,067
* YOU'LL BE SORRY *
667
00:40:34,067 --> 00:40:37,633
* WHEN YOU SEE ME *
668
00:40:37,633 --> 00:40:43,667
* SLIDING DOWN OUR CELLAR DOOR *
669
00:40:43,667 --> 00:40:46,867
ADOLESCENTS DON'T HAVE
THE BRAIN DEVELOPMENT
670
00:40:46,867 --> 00:40:50,567
THAT ALLOWS THEM TO THINK
THROUGH CONSEQUENCES.
671
00:40:50,567 --> 00:40:53,867
DOES THAT MEAN THAT CARIL ANN
DIDN'T KNOW THIS WAS WRONG?
672
00:40:53,867 --> 00:40:55,600
NO.
OF COURSE NOT.
673
00:40:55,600 --> 00:40:57,433
BUT AT THE SAME TIME,
674
00:40:57,433 --> 00:41:01,067
TEENS ENGAGE
IN MAGICAL THINKING.
675
00:41:01,067 --> 00:41:03,167
YOU KNOW, "WE'RE GONNA LIVE
TOGETHER IN THE HOUSE
676
00:41:03,167 --> 00:41:04,533
FOR 6 DAYS
677
00:41:04,533 --> 00:41:06,067
WITH THESE DEAD PEOPLE HERE
678
00:41:06,067 --> 00:41:08,167
AND THINGS ARE JUST
GONNA WORK OUT."
679
00:41:08,167 --> 00:41:10,533
DOES THAT MAKE
ANY SENSE AT ALL?
680
00:41:10,533 --> 00:41:13,133
TEENS DON'T HAVE THE ABILITY
681
00:41:13,133 --> 00:41:17,933
TO UNDERSTAND CONSEQUENCES
THAT ADULTS HAVE.
682
00:41:17,933 --> 00:41:20,100
BUT YOU DON'T HAVE
TO UNDERSTAND SOMETHING
683
00:41:20,100 --> 00:41:21,933
TO HURT SOMEONE WITH IT.
684
00:41:21,933 --> 00:41:27,133
LOSING MY GRANDPARENTS
CREATED A BIG VOID.
685
00:41:27,133 --> 00:41:32,533
I WONDER WHAT MY FATHER
WOULD HAVE BEEN LIKE.
686
00:41:32,533 --> 00:41:36,367
IT GOES ON AND ON.
687
00:41:36,367 --> 00:41:37,800
THE REAL MYSTERY
688
00:41:37,800 --> 00:41:40,700
ISN'T HOW CHARLIE AND CARIL ANN
DID WHAT THEY'VE DONE.
689
00:41:40,700 --> 00:41:42,800
IT'S HOW COULD THEY?
690
00:41:42,800 --> 00:41:45,700
BUT SOME MYSTERIES
CAN'T BE SOLVED.
691
00:41:45,700 --> 00:41:47,633
A PERSON'S NOT A PUZZLE.
692
00:41:47,633 --> 00:41:50,067
AND THE PIECES DON'T HAVE
TO FIT TOGETHER JUST RIGHT.
693
00:41:50,067 --> 00:41:54,200
**
694
00:42:00,900 --> 00:42:07,100
* YOU CAN HOLLER
DOWN MY RAIN BARREL *
695
00:42:07,100 --> 00:42:12,067
* YOU CAN CLIMB
OUR APPLE TREE *
696
00:42:12,067 --> 00:42:19,600
* I DON'T WANT TO PLAY
IN YOUR YARD *
697
00:42:19,600 --> 00:42:25,100
* IF YOU CAN'T BE GOOD
TO ME *
698
00:42:25,150 --> 00:42:29,700
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
52698
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.