All language subtitles for 22 - How to structure our folder.eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian Download
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Once we have all the information,

we have to concentrate on making the folder,

on downloading it and try to see how we can structure it.

Before doing that, my advice is to not waste time

and put everything in an envelope.

Here in Argentina there is a place called General Directorate of Copyright,

where one can register his work.

I do not know how it works in other countries,

but it is very important to be aware

that what they have there is a very important capital.

It's very difficult to think a series, think a format,

and that really has value.

Never dismiss it.

Protect yourself and then let's see how we can structure all that information

and make it very nice to get out to get financing

or some fund or some investor

that we help make our project a reality.

Subtitled by -♪ online-courses.club ♪- We compress knowledge for you! https://t.me/joinchat/ailxpXoW3JVjYzQ1

We worked a lot on our idea, and we were developing the project.

Now we have to see together how we are going to present it.

How to structure a folder, what will be the index

and what will be the contents of that presentation.

First we have to think on a cover.

The cover is a first impact.

That will give us not only a general feeling,

but it will tell us what is the tone of the series,

of the audiovisual project, what is the character,

at best, in which universe the fiction develops

and which is the target, because it is different if it has a very naïve

illustration or if it has a type of illustration a little more sophisticated.

So the cover is a job that will take us a long time,

and it should be enough shocking to interest someone

already at first as to Open the folder

or go to the next page.

The next sheet should tell the subject or idea, what it is about.

What is it, what is it?

I already have some information in the first,

and in the second we go adding a little more.

Remember this, 's as if I was a spectator.

We have to go tracing and keep him interested.

We have to make him turn the pages and read, do not browse,

do not find repeated things and pass them without meaning.

We have to try to make that person be interested in our presentation

and that each of the pages add substantial information.

The next one is the synopsis.

If you already know more or less what the idea is, understand the synopsis better.

If we put the synopsis and then the subject,

surely have to go back to read the synopsis to understand better.

I recommend that the synopsis go after the theme and the idea,

and there we are going to put what story we want to tell.

We can put the synopsis of the series, as we saw in "Petit",

or from the movie,

but we should develop a bit more,

maybe in three , four, five lines at the most,

what our audiovisual project is about.

It would also be ideal to be able to accompany each of the pages with illustration,

so that it is not just text.

On the other hand, you already know what the story is about, what the series is about,

we can present a little more to the character.

It is done as a species of the character's profile,

not very long but we should, in very, very few lines,

tell who is the protagonist who will carry forward the story.

Then we developed a little more the aesthetic proposal.

That's why I was telling you that ideally should have illustrations

the presentation, and at this height you get something with a double page,

or with sketches,

or show, if we do not have something so shocking,

that we have been doing a lot of work, or maybe looking for references

and that in a big screen can see how we imagine this.

Is it stop-motion type Tim Burton?

Are we thinking of something 3D? Are we thinking of something 2D?

have to quickly identify what kind of project it is.

And also, if it's a producer or it's a television channel,

going to be thinking about numbers.

Then we can go showing synopsis of some episodes.

If the person arrived at this moment, is really interested

and will be thinking about what is the projection that this series has,

how will this idea done many chapters.

Can there be a second season? Many times that question appears.

So the best thing we can do is go developing,

maybe in a line or two, possible episodes

so that, if they're already excited about the project,

see that this has a projection.

Then we can put the technical information,

the audience, the target, how long the episodes last,

what animation technique we want to use.

Those are production issues, as we've already seen,

but I think that may come after the synopsis of the episodes.

Why do I say this? Because it can usually change.

If we put the technical information at the beginning,

maybe objections will start to appear.

The best thing is that they know what the story is about, the series,

knows how it will look and maybe after

the technical information can get to have some modification,

can say "I guess you can be a micro-episode, or a feature film",

but that's why you should not go to the beginning of the conversation or presentation,

because this can trigger objections or change proposals.

Then, who are we?

Why are we the ones to tell this story?

Very briefly, we can put some good picture and if not,

we can put some small biofilmography, it's called,

or a little biography of why we are the best

to carry out this project.

We should be very brief.

Then we can attach the script we have as pilot.

Think that this went as unfolding,

and every time we are giving more information.

Surely the person that we have ahead does not read the script of the pilot

at that moment, but already goes to take an idea of the tone,

of the rhythm, of the record, how we explore the genre,

how we write.

Then we can attach a budget.

If we had someone in production working with us

or that we ourselves known more or less

how much each episode could come out ,

what funds we have, what is the financial plan.

It's good that you see that we are aware

of how much this can get.

Of course if we are not prepared or do not know,

it is best that we omit this point.

Then we can add additional material.

Our reel, in the case of having things that we have done

that are available on the internet.

Some storyboards of the series, concepts, things that we have drawn.

If we have any sketch, it does not matter, however clumsy it may be,

we can get to assemble some kind of collage of sketches.

Maybe there is some animatic.

For those who do not know, the animatic is like the storyboard,

with reference voices

and as if it were the animation but only with the intermediates.

Maybe we get to do some teaser, of even 20, 30 seconds,

so that they imagine what is the tone

and our ability to perform.

In the best case we can have a trailer,

but if we do not have it, do not get frustrated, Ideally, by now

our interlocutor knows more or less if our project is what you are looking for.

Finally we can not ever forget about this,

put our contact, propose that we make the project together,

put our contact on social networks,

that's why we have to be very neat with our social network profiles.

We are immediately going to look for and many times,

we will see it later in pitch,

have to imagine working with us,

really is like a species of labor proposal.

have to feel enthusiastic,

that we will be part of the project for a long time.

Then we should show ourselves tolerant,

not like whimsical geniuses who want to carry out their dreams,

but we have to try to show that we know how to work in a team

and that really this project is very important for us.

Well, we already have the information sorted,

we already have a folder.

Somehow, our series already has a format.

But now what do we do with that folder?

In the next lesson we will see what path our project

can take and how we can accompany it.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.