All language subtitles for 15 - Universe and aesthetic proposal.eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian Download
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

If we are scriptwriters or filmmakers

many times we do not have tools

to draw as well as someone who engages in illustration

or as a director or director of art.

So sometimes we are facing the limitation

of how we can capture or how we want to see

our format.

My recommendation is that they look for a partner and work together

Try looking for references, doing moodboards,

maybe a Pinterest or some influences,

and finish to see how it could work the universe of our character.

Make a huge effort not to say "I like it" or "I do not like it".

The best we can do is build some criteria

that will help our partner to try to think with us.

Subtitled by -♪ online-courses.club ♪- We compress knowledge for you! https://t.me/joinchat/ailxpXoW3JVjYzQ1

If not, all the time will show us things

and we'll say "I like it" or "I do not like it".

and the truth is that we are not buying clothes or painting a living.

We try to make an audiovisual format and it has to have some coherence.

Think about what the meaning of colors,

why it has a certain morphology, why they choose certain elements.

This way they can come up with a concept and then they can transmit it

to a bigger team when they do their format.

So, let's see how worked with "Siesta Z"

the creative process of finding that universe

in which we put our character.

The development of the art of "Siesta Z" was in charge of Nicolás Dardano,

who besides being very friendly is a fantastic art director

and graphic designer.

What we think is that the dreams of Siesta were innovative, surreal,

that had their own rules,

that each dream was a visual metaphor of the classic that invites us to expand

the limits of our imagination.

We wanted to make a species of Cartoon Network,

a much more irreverent aesthetic and much more surreal.

And we really wanted our audience,

when I was watching the classic adapted to animation,

was seeing a world absolutely different

than you would have imagined if I was reading the book.

In each episode, the scenario in which the story takes place

holds a metaphor and a visual synthesis of the work.

This universe is composed of elements that any boy or girl

would see in his daily life, but mixed or intervened

with surrealist representations.

In the same way that the worlds mix in dreams

and we move from one place to another,

the adaptations of Siesta have a dream approach

that we invites to assume as credible and unusual

in each of the episodes, incentivizing the imagination.

For example, "Hamlet" takes place in a kind of mousetrap

in reference to the staging that Prince Hamlet

makes on stage of the murder of his father .

"The Iliad", for example, is a large game board

in which the gods play with humans.

Here we are looking at "Romeo and Juliet",

that functions as a sort of an orbital space station

in which the castle of the Montagues is symmetrical to that of the Capulets.

Somehow the idea that they are the same, they are alone in the universe

and even so, even though they are needed, are fighting.

One family has one color and the other has another color,

and they are going to be the colors of Romeo and Juliet.

So somehow, besides we try to add in the series

some kind of idea of goodies.

We wanted that, if Siesta represented love,

not come out hearts but would get treats.

This idea of love as candy, a kind of metaphor

of the most beautiful that can happen to us

when we are boys many times, that is eating sweets

or let us eat sweets. We imagined

what is the representation of romantic love in childhood,

and we agreed that maybe sweets would be a nice representation

of what happens to us the biggest, when we fall in love.

This is the scenario of "The Odyssey", which is a kind of board game.

What we had to make clear is this journey of Ulysses

going through the different stations until reaching Ithaca,

which is his final destination.

"David and Goliath." It occurred to us make stone Goliath

and the stone that David throws at him with his sling

that is a kind of planet that was flying.

We forced that in all the episodes

there was a visual metaphor, a big stage

that represents the main conflict.

Somehow,

all the characters had thought that they could come together in chapters

and be able to make episodes where Frankenstein lived with Hamlet

or the ghost of Canterville I would live with Moby Dick.

So in a picture we can have a general idea

of how the color palette is, how is the morphology,

what kind of drawing he has,

how is the character of the characters.

Although Nicolás did in this illustration a very developed work,

you saw before where began the design work.

In principle, my advice is that there is to have patience

and we must allow an idea to develop.

have to do tests, you have to look for references again,

you have to redraw and be very neat when saving

each of the "concepts", each one of the advances,

as to go back and analyze what was the work that was done,

the work that you have to keep doing.

All this conceptual search is purely development work,

and the truth is that if one sees the folders that one presents

to get funds to do the series

and then sees the finished series, realizes that,

luckily, one took a long time and could elaborate

much more the graphic part.

But the truth, without that first folder,

or without those first advances,

would have been impossible reach the end.

I always think of Mafalda,

and I think of the first Mafalda and the Mafalda ten,

I had the ten booklets, and really in the last Mafaldas

Quino had developed an aesthetic much more polished than the first.

But at the same time the first ones are endearing.

Something similar, saving the giant distances,

happened with Zamba, with the first that were much harder,

and with the Zamba of the last chapters, that was much more aesthetic,

moved much better.

So, I think you have to be demanding but at the same time you have to know

that it's a long job and that, fortunately,

the job of finding funds also it's long

so it's going to give us time to go polishing the forms.

Once we have the universe in which the story is going to pass,

with its laws and its character,

we have a notion of the idea.

What we can do is start writing the script.

In the next unit we will see synopsis, runway, dramatic structure

and how to start writing the script of our project.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.