All language subtitles for 11 - Technical information gender, screen and target.eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian Download
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

When preparing the audiovisual project folder

let's take into account some things that have nothing to do with the idea,

but yes with the display windows

that we can imagine that our project can have.

For that we have to start thinking about how long the chapters will have.

That will directly impact the budget.

What kind of animation will it have,

if it will be cut out, if it will be stop motion,

that will also impact

in the budget and they are going to ask us.

We have to think about who we want to talk to,

what will be the tone,

how are we going to talk to very young boys,

It is for preschoolers, for slightly older children.

What will that dynamic be?

So let's briefly go through a guide to that sort of thing.

that must be taken into account and that they will help us

to realize what kind of project we have in hand.

Subtitled by -♪ online-courses.club ♪- We compress knowledge for you! https://t.me/joinchat/ailxpXoW3JVjYzQ1

Let's see what we are talking about when saying technical information.

Because it is something that we have to be very clear about

when thinking about our format.

I'm going to show you the "Siesta Z" folder.

Us on the cover

we put in principle the character and the title of the series.

And above it says of the creators of "The Amazing Zamba Tour"

and there's the Emmy Kids Awards icon.

So this allows you to quickly recognize

who created the series,

who is the character in the series,

what's it called and somehow we already started to count a little

what is aesthetics about.

Notice there are goodies around Siesta

and it is something that will be present throughout the series.

This has to do with aesthetics and we could already start thinking

What is the format intended for when I have a first impression?

When we turn the page we see a phrase that says:

"What happens when the dream world

meets the classics of literature? "

Somehow we are talking about the idea.

Do you remember that the idea are two things that apparently have nothing to do with it?

Dreams and classics of literature

in principle they have nothing to do,

but Siesta is the result of that union.

And finally we have the page

in which we present technical data, technical information.

For whom we think the series and where we develop a little more

something that we will see later that has to do with the synopsis.

He says: "Siesta can choose which dreams to dream

and every time she falls asleep

experience the most unusual adaptations of the classics.

From the Greeks to Shakespeare, from Jack London's adventures

to the mysterious worlds of Kafka and Poe.

With Siesta Z the classics have never been so much fun. "

This is a kind of synopsis or sale of the series

and that extends a little more the information that we saw in the idea.

And then there is a little box

and this is a little bit harder technical information,

which is the title of the series.

The format, this has to do with 40, the number of episodes per 13 minutes,

and it's animation because maybe someone can think of it as "live action",

but we clarify that it is animation.

Then in gender, which we will see a little later,

We already say that it is comedy and adventure.

We already started to tell our interlocutor

what kind of format is it and then we tell it what the target is,

what is the audience we are targeting.

We think it could target an audience of between six and eleven

because we thought for boys and girls who are starting to read

and bring the classics closer to them in a very friendly way.

So, in this way, we in "Siesta Z"

We presented the technical information and we were dosing on the cover

the presentation of the project, the aesthetics,

then we hinted at the idea a little more and finally we told the synopsis

and technical information about our audiovisual project.

Let's see what we mean when we talk about gender.

In principle, gender is a category

within which we must circumscribe our audiovisual project.

We have an interlocutor or interlocutor,

it can be a producer, it can be a TV signal

or someone to sell our project to,

and we have to tell you very quickly within those categories

what is the universe of expectations you may have about our format.

It is a convention.

Within that convention, we have some genres

to which we could apply our audiovisual project.

For example, we could be doing

an action series with superheroes, an anime,

we could do a project that is educational and entertaining

or "edutainment"

or pedagogical

like, for example, "The amazing Zamba excursion"

or "Siesta Z".

Our project could be adventure, fantasy, science fiction,

perhaps terror could be a separate genre.

We could do some humor,

a comedy genre, a sitcom or something with political humor,

parodic or satirical.

Or we could do something musical for little boys, for example,

with songs to sing, to dance, karaoke type.

Now notice that belonging to a specific gender

doesn't mean anything in relation to the type of animation

that our project may have.

It doesn't matter if we make a stop motion comedy

or we do a cut out comedy,

like "South Park" for example

or we may be doing something in 3D superhero

or terror.

In general, gender has nothing to do

with the technique that we are going to use.

We should separate well in this gender category

and be very specific in telling our interlocutor or interlocutor

our TV show, our series

or our short film or feature film

It is a dramatic comedy, it is a musical with adventures.

Genres can be combined

but it has nothing to do with the animation type

that we are going to use.

Let's talk about the screen

in which we would like to see the audiovisual project.

There is always a myth that it is very difficult

sell an audiovisual project to a TV channel

or to a streaming platform.

It's not that difficult, if not, there wouldn't be that many TV shows

or so many audiovisual projects.

The audiovisual world is in dire need of quality content.

So let's think about our project

and let's imagine what would be the best stained glass

or the best screen so we can show that.

Are we thinking something Disney-style?

Are we thinking of something more irreverent that parents leave out?

Which could be Cartoon Network.

We think of a project that combines something scientific,

or something educational, that maybe could work for Discovery Kids.

Something preschool, something for teenagers that we could see on Nickelodeon.

Before thinking about the target, it helps a lot to think,

not necessarily to go knock on the chain door,

but start thinking about what the spirit would be,

what would be the ideal stained glass for our project.

There are also streaming platforms.

Maybe we could also open our own YouTube channel

and start uploading some of our material.

But we must also not forget that there are many alternatives

that do not necessarily have to do with the most commercial.

There are many, many educational television networks in the world

they are in dire need of quality content.

Let's start thinking about our audience.

In short, everything we do is for them.

We have to imagine our audience in front of a screen,

enjoying the content we make.

Beyond that it is useful for something or has a pedagogical purpose

or maybe it's just entertainment,

we have to think about them and look at our content and enjoy.

In the case of "The amazing Zamba excursion",

there was not a single audience.

Yes well when we were thinking about it

we did it imagining what would happen to the children's audience,

something magical happened which is a kind of triangle

in which both teachers

and the parents were also interested.

So if it didn't reach boys and girls through Pakapaka,

came through the teachers

that showed them "The amazing Zamba excursion"

for pedagogical purposes

and maybe the fathers and mothers saw it

and they invited their sons and daughters to watch the series.

You don't necessarily have to think only about the children's audience.

We can also think about the classroom

and we can also think of fathers and mothers.

But let's go specifically to age.

I'm going to use as a source a study called

"Princesses, transgressors, passionate and others.

Approach to the habits of consumption of media content

by the children of Colombia ".

It's a bit long title but it's a study

that Colombia made,

which is a very prestigious television signal.

We have on one hand boys and girls from three to five years old,

from six to eight years

and from nine to eleven years old.

We will try to see a little what are the interests of each

of the boys and girls of these age ranges

and let's think about our project

and what would be the ideal audience for what we are thinking about.

Let's start with boys and girls from three to five years old.

At this age they can create fantasy worlds all day.

They go from the real world to the fantastic world from one moment to the next.

They have visual memory because it is their way of capturing the world.

They are learning the world, so everything enters through the eyes.

They are good imitators and learn by imitation.

They like to represent characters while searching for their identity.

They have a polarized idea of good and evil,

they think in terms of hero and villain.

Subtitled by -♪ online-courses.club ♪- We compress knowledge for you! https://t.me/joinchat/ailxpXoW3JVjYzQ1

They like to explore, expeditions, tongue twisters,

jokes and nature surprises them.

They have low recall of the content.

They don't remember the whole story but events

that caught their attention visually or emotionally.

If you ask a boy or a girl from three to five years

if you liked the story and tell a part

surely they cite the moments that for them are the most important

but they will hardly tell the story from beginning to end.

They are in need all the time and want to have fun.

They laugh at physical actions, hitting, awkwardness, accidents,

the unusual physical features of the characters.

They are amused by the "slapstick".

"Slapstick" are the hits, what we saw in Chaplin,

in Buster Keaton or in Los Tres Chiflados.

At this age, finally, they have adult supervision all the time.

For them objects and people do not continue to exist

when they see them or act on them.

So let's think of this target as a preschool target

who is not yet in school.

Obviously, he still can't read or is learning to read and write.

Consider an audience that has very selective attention

and they can pay attention for a fairly short period.

And on the other hand they are also very fascinated by the image.

They are very sincere and very honest and if they really don't like something

they will not look at it for more educational interest than it has.

Let's see what happens in our next segment

which is between six and eight years.

Let's remember that it is the age at which a formal education begins,

at school in first grade.

At this age, that is, at the beginning of the six

and end of five, generally speaking,

the whys begin,

they begin to question the world and what's going on around it.

On the other hand they are monothematic.

You will see that they start to obsess over a topic

for a while and everything revolves around that.

Drawings, TV shows, decorations, school supplies,

everything revolves, for example, around dinosaurs,

around the "rollers" and are fixed with a series

or with a specific topic.

On the other hand, at the beginning of the class period,

they like group games,

collective actions, social interaction.

They focus more on the environment than on themselves

and they like collaboration.

It is a much more social stage than the previous one.

They can tell anecdotes in a linear way with beginning, development and end

and they are also interested in space and speed.

They don't like stories without fantasy

and they are generally very gullible in the face of absurd stories.

They are very close to technology at this age

and they like toys that have actions in themselves.

He doesn't like static toys that need imagination,

as perhaps happens in the previous segment.

What happens when they are between nine and eleven years old?

I have been told that after eleven years

boys and girls stop or start to stop watching animation.

Maybe some will keep that habit,

but, in general, they move to what is called "live action" or alive

and there is an idea that animation is for little boys.

Obviously there are many boys and girls who watch animation all their lives.

I keep watching animation.

At this age there are

"live action" formats that are beginning to interest you much more.

Or maybe YouTubers or some other type of series

that draws much more attention.

But let's see what happens here.

At this age his personality reference is older children with leader attributes

that stand out for some talent or are different.

They give a lot of importance to friendships,

Social acceptance begins to be important, to be accepted.

Independence is your greatest treasure

and they seek to do activities by themselves.

The idea of preadolescence begins to appear.

They want to differentiate themselves from younger children.

They start going to parties and group activities.

They have a very strong reference

with his school and neighborhood classmates.

There is beginning to be a group or group membership idea.

They are further from the control of their parents,

they have more decision about what they do,

about what they like and what they consume.

And they are also more open to collective practices

maybe already out of school,

such as sports, dance, art, music, etc.

More or less these three segments allow us to see

what are the customs.

At least allow us to think about habits

or what are the facilities or difficulties

that these three age groups have

to those who are imagining when thinking about our content.

It is always important to investigate, it is always important to observe them.

See the possibility of going to a school, maybe to a place

or some space where our audience shares games

or share activities and be able to see them interact

or to be able to study them in some way

and to imagine ourselves too

to the characters that we are thinking for them

or imagine them as an audience for our characters.

Once we are more or less clear on all these things,

we can start to think creatively again.

So in the next lesson we will talk about identification and character,

which is super important for our audiovisual project.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.