All language subtitles for 05 - How can we contribute.eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian Download
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Making an audiovisual project takes a long time

and a lot of energy.

It is true that there is a component of ego

and we want everyone to stop and watch television

and see what we have to tell.

It's also true that it's a great opportunity

and we have that moment to say something.

would be nice if we talked to the boys and the girls,

let us tell them something that helps them to understand their reality,

we can tell them something that helps them to understand plus the world,

to help them understand their feelings.

It's an incredible opportunity.

In addition to this idea that we are artists

and we want to tell something good,

it would not be bad to see how

we can contribute with our work.

Let's see how

our audiovisual project, is a short film, a feature film

Subtitled by -♪ online-courses.club ♪- We compress knowledge for you! https://t.me/joinchat/ailxpXoW3JVjYzQ1

or a television series, for example,

can contribute in some way to our spectators or spectators.

They can contribute in some way to the idea of childhood

that we build.

For that I separated a small date from Cielo Salviolo.

Cielo besides being one of the creators of the Pakapaka sign in Argentina,

is a researcher in childhood education.

is a person that I admire a lot and he runs LatinLab,

which is a site that I recommend.

Cielo says: "All the boys and girls

have the right to access to high quality content

that entertains them, stimulates them, entertains them,

help to learn,

open windows to the culture of all sectors of the country

and also to new worlds

and make them a contribution for the construction of their identity

and the construction of citizenship from children ".

Maybe this seems to us a bit ambitious,

a bit distant for our series or for the format we're thinking about.

Maybe it's just of a series about ducklings

and, suddenly, we see that there's too much pressure

on the format we're thinking about.

really matters that we stop for a moment.

It will take us a long time for our series, our short film or feature film

and maybe it would be nice if I left something.

That's why I thought about sharing with you some criteria

that has a foundation called Prix Jeunesse.

It is a foundation that promotes excellence in television

for boys and girls.

This is the criterion that the juries

when evaluating the projects that arrive.

Not because we should think

that our formats should be awarded,

but it is not wrong to evaluate first we

before the jurors our formats.

When assessing the target or the audience, the jury

first checks if it is appropriate and attractive for that age.

Maybe we are thinking a format for an age

and it turns out that boys and girls who are 3, 4 years old are not interested

and maybe they are interested bigger boys .

So, what they evaluate first

is if what we're doing is appropriate for age.

If it is culturally relevant, if it is entertaining, if it informs,

if it respects the boys and takes them seriously,

if it underestimates

and also if it empowers them.

Then they evaluate the idea.

At the time of evaluating the idea see if it's interesting,

if it's original,

if you have a new approach of the theme, if it's renovating,

if you think about it spectator,

if motivated

and finally if achieves his goal or purpose.

Then they evaluate the script.

Set if the structure is good,

if each chapter is balanced or if the short is balanced,

then we will see this in detail.

if well researched on the subject,

is set if the dialogues have high quality,

if the characters are well developed,

if their actions are motivated

and evaluate the realization, finally.

Come if the idea is well adapted for television,

if the visual style we choose, the camera work, the editing,

the animation, I add, music,

if they are relevant to that idea.

If the rhythm of the program in general works

and if the television is the best medium for the idea

because maybe on YouTube

or in an app or whatever it was ,

our format

could become more successful.

As artists and creators we have a very big commitment

and a responsibility too

because it can be very fun to make content for children's audiences,

but we are responsible for create images

that will accompany those guys for a long time,

as well as us accompanying our favorite cartoons

that we saw as kids.

So, before we sit down to think about our project,

maybe we should

think a little about the tremendous

responsibility we have when it comes to saying something

to a boy or girl

Well, it's not just about entertaining,

I do not know, I do not like entertain myself too much.

I do not like to let time pass, I like to take advantage of it.

And when we are boys

we have a brief period that lasts the childhood.

I think it should be ten years and if one counts the days,

should be about 4350 days nothing more.

Then, during childhood,

we can go out with friends, go out and play with a dog,

we can do very funny things

I think we should put our audiovisual projects

at the height of something worthwhile.

I think it's good to give

something they remember for a lifetime.

A little is a responsibility,

but also is a great challenge.

In the next unit we will see a little

the creative process and how can we come up with

some ideas,

thinking about what we can leave to our audience .

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.