All language subtitles for 04 - Why do we tell stories.eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian Download
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Before we start telling our story,

let's first see why humans

tell stories.

Why do we like to tell them?

Why are we interested in them?

It seems to me that we tell stories to understand the world a bit.

To organize it because, truthfully, the world is a constant chaos.

Stories help us to understand it in some way.

Stories are money, religion, morals

and many things around us related to fictions

that we learned for a long time, from the myths.

Money, religions, morals,

there are things that are fictions that we humans believe

and that helps us to live in a more orderly way.

Let's see why we like to tell stories to humans.

Subtitled by -♪ online-courses.club ♪- We compress knowledge for you! https://t.me/joinchat/ailxpXoW3JVjYzQ1

"It all starts with a story" is a phrase of Joseph Campbell

who is a mythologist, writer and teacher

who devoted himself to researching about myths

in different cultures, in different civilizations

throughout history and found similar patterns.

Everything was put in a book that I recommend

that is called "The hero of the thousand faces".

So, to see a little why we like stories so much

or why human is so attracted to this,

it occurred to me to bring three quotes from three people.

The first one, if they are in script and if they already investigated about script,

maybe they know the figure of Robert McKee,

that became a very outstanding personality,

highly criticized by some and revered by others.

Wrote a book called: "Story" or "The Script: substance, structure,

style and principles of script writing".

There, somehow, did as a kind of bible

about the current script idea.

The Hollywood script idea,

that we're used to when we go to the movies.

Robert McKee says:

"We go to the cinema to access to a new and fascinating world,

to virtually supplant another human being

that at first seems strange to us, but in the end it's like us,

to live in a fictional reality

that illuminates our daily reality ".

Then we'll come back to this.

Then he says:

"We do not want to escape from life when going to the cinema, but to find it,

we want to use our mind in a stimulating and experimental way,

make our emotions more flexible, enjoy, learn,

bring depth to our days. "

In a way, what McKee

is that we do not like the stories anymore,

but somehow we want to escape from reality,

but after we return to reality enriched by that story.

Let's see the point of view of a historian

named Yuval Noah Harari.

Wrote a book called: "From animals to gods:

brief history of humanity"

What Harari says is how we become

humans in "Homo" sapiens " and in this type of beings that we are now,

differentiating ourselves from all species.

Mostly talk about fiction.

Let's see what it says.

"How did

" Homo sapiens "to cross this critical threshold

and end up founding cities

that had tens of thousands of inhabitants

and empires that governed to hundreds of millions of people?

The secret was, surely, the appearance of fiction.

A large number of strangers can cooperate successfully

if they believe in common myths

Any human cooperation on a large scale,

be it a modern state, a medieval church,

an ancient city or an archaic tribe,

is established on common myths

that only exist in the collective imagination of people.

Churches, for example, are based on common religious myths. "

What Harari says here is that that fiction

is what characterizes us

and what differentiates us from other species

and is, fundamentally, what that allowed us to cooperate.

This cooperation made that we got very far

and we could organize in a very sophisticated way.

The last character I bring is Jean-Claude Carrière.

is a screenwriter.

wrote many movies.

He worked with Luis Buñuel.

wrote a book I like called

"The circle of liars" and that's where I got this quote from.

Carrière says: "The story is there

to make us forget the bloody and extreme ugliness of the world

or its monotonous stupidity.

It's the evasion, transports us to the country of Oblivion

But when it is skillful,

quickly redirects us to that world

that we thought we were free of.

The mirror as well as the hand that holds it

We did not take long to recognize in fiction. "

mean, somehow

looks like what McKee says, said in a more poetic way.

What is saying and what I'm left with

is that we go to the movies, we see stories,

at the beginning to entertain or to think about something else

because reality is very difficult,

but finally that story ends up turning us

and we see reality in a different way.

So I keep that,

which is that we make stories or that we tell stories

to transform the reality of others

and to transform the reality of the world.

What are the scriptwriters,

the storytellers, the filmmakers?

I like to think,

always thinking about contents for children's audience,

that we are the ones who would come to be the wise men of the tribes.

When dads and mothers of the smallest of the tribe

went hunting, left them with someone

and those wise men told them, maybe around the fire , stories.

Those stories had to do with:

"Do not go any further, there is a precipice and you can fall".

O: "If they go further, there is an animal that can eat them."

O: "If you eat of these fruits will give you diarrhea."

And for that they invented stories.

So I like to think that we have that childhood listening.

We can tell you something to help you live,

help you grow

and I think we have a great opportunity.

In the next lesson we will see how

we can contribute with our work.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.