Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:13,880 --> 00:00:17,520
[аплодисменты]
2
00:00:17,520 --> 00:00:30,249
[музыка]
3
00:00:31,000 --> 00:00:34,809
кинокомпания viacom pictures
4
00:00:34,809 --> 00:00:39,340
фильм продюсера арнольда к персона
5
00:00:39,340 --> 00:00:43,809
режиссера грэма клиффорда
6
00:00:45,520 --> 00:00:48,780
скотт гленн
7
00:00:51,540 --> 00:00:54,710
энтони лапали
8
00:00:57,150 --> 00:01:00,170
лара флинн бойл
9
00:01:00,330 --> 00:01:03,750
[музыка]
10
00:01:03,750 --> 00:01:03,860
а
11
00:01:03,860 --> 00:01:06,969
[музыка]
12
00:01:07,540 --> 00:01:09,880
красное
13
00:01:09,880 --> 00:01:11,990
[музыка]
14
00:01:11,990 --> 00:01:15,729
buy лари
15
00:01:24,860 --> 00:01:35,860
[музыка]
16
00:01:35,860 --> 00:01:38,010
она
17
00:01:42,280 --> 00:01:47,500
дэвид огден styles share
18
00:01:47,500 --> 00:01:51,940
wilson марита
19
00:01:51,940 --> 00:01:54,450
теракте
20
00:01:55,390 --> 00:02:01,049
[музыка]
21
00:02:08,210 --> 00:02:10,199
композитор стефан грациано
22
00:02:10,199 --> 00:02:13,340
[музыка]
23
00:02:13,340 --> 00:02:17,230
художник тоби по орбите
24
00:02:25,170 --> 00:02:28,440
монтаж по он рубил
25
00:02:28,440 --> 00:02:32,610
оператор чарльза минске
26
00:02:33,440 --> 00:02:35,940
исполнительный продюсер арнольд к плюсам
27
00:02:35,940 --> 00:02:38,580
и а ну-ка апельсин продюсер стивен браун
28
00:02:38,580 --> 00:02:41,940
и на надо ringold автор сценария скотт
29
00:02:41,940 --> 00:02:45,980
фрост и миди alter хода flores
30
00:02:48,440 --> 00:02:52,720
режиссер г.м. клипарт
31
00:03:04,940 --> 00:03:06,220
они петли
32
00:03:06,220 --> 00:03:07,720
хорошие новости есть какие-нибудь в
33
00:03:07,720 --> 00:03:11,500
газете да все ужасные прекрасная женщина
34
00:03:11,500 --> 00:03:13,090
переехала в дом напротив
35
00:03:13,090 --> 00:03:17,860
но это не попала в газету янтарь и брат
36
00:03:17,860 --> 00:03:19,440
джин абсент
37
00:03:19,440 --> 00:03:23,860
добро пожаловать в наш район хотите я
38
00:03:23,860 --> 00:03:26,440
взрослый выпил нет я просто хотел
39
00:03:26,440 --> 00:03:30,210
поздороваться вам нужна помощь пока нет
40
00:03:30,210 --> 00:03:37,410
грузовик едет но может потом может быть
41
00:03:38,079 --> 00:03:39,950
спасибо это очень мило
42
00:03:39,950 --> 00:03:51,500
[музыка]
43
00:03:51,500 --> 00:03:53,400
господи боже черт
44
00:03:53,400 --> 00:04:02,330
[музыка]
45
00:04:07,819 --> 00:04:11,060
купюру прекрасная женщина переехала в
46
00:04:11,060 --> 00:04:13,489
дом на прародиной такой душ газета не
47
00:04:13,489 --> 00:04:15,590
поправлю рада если бы я был редактор
48
00:04:15,590 --> 00:04:18,519
попала бы обязательно
49
00:04:20,779 --> 00:04:23,480
санпин товары больше же что кто-то вне
50
00:04:23,480 --> 00:04:27,650
был неотразимая таинственная тревора
51
00:04:27,650 --> 00:04:31,220
это прибыли грузчики ей у него это меня
52
00:04:31,220 --> 00:04:35,600
беспокоит моё дело на полицейские всегда
53
00:04:35,600 --> 00:04:38,770
слишком любопытные соседи
54
00:04:40,530 --> 00:04:43,620
[музыка]
55
00:04:45,030 --> 00:04:48,340
прекрасная женщина не исчезаю
56
00:04:48,340 --> 00:04:51,490
стать единственно печать новые .
57
00:04:51,490 --> 00:04:57,240
она , general спина как ты готовишься к
58
00:04:57,240 --> 00:04:59,850
успеху если последнее время читаю
59
00:04:59,850 --> 00:05:03,910
адвокат его пишет адвокат мне понравился
60
00:05:03,910 --> 00:05:05,530
последние книги серьезно
61
00:05:05,530 --> 00:05:08,440
игра tanks а что будет следующее чтобы
62
00:05:08,440 --> 00:05:11,770
следующий день и решил да ладно бурая но
63
00:05:11,770 --> 00:05:15,610
решит их на прицепили писались простую
64
00:05:15,610 --> 00:05:20,380
идею весь мир дефицит а мне нравится
65
00:05:20,380 --> 00:05:25,540
сюжет хотите добиться в жизни правда я
66
00:05:25,540 --> 00:05:26,250
тоже
67
00:05:26,250 --> 00:05:30,310
поэтому я и лечу в лас-вегас да это
68
00:05:30,310 --> 00:05:32,730
всегда помогает
69
00:05:32,730 --> 00:05:36,210
ладно иди отсюда
70
00:05:37,409 --> 00:05:40,409
прием выживший тяжко
71
00:05:40,409 --> 00:05:45,599
продажи пошли да нет это временно помощи
72
00:05:45,599 --> 00:05:48,899
а можем чоппер нынче помочь кто она была
73
00:05:48,899 --> 00:05:52,529
бы максиму она рассказала гибель не чьи
74
00:05:52,529 --> 00:05:53,249
тела ванну
75
00:05:53,249 --> 00:05:56,369
хотя смяли конь пегас да не тони мог
76
00:05:56,369 --> 00:05:58,019
ревновать уж конечно дали слабо каким-то
77
00:05:58,019 --> 00:06:00,300
парнем я это не так же познакомился но у
78
00:06:00,300 --> 00:06:03,979
меня могли появиться подозрения
79
00:06:11,920 --> 00:06:14,220
как
80
00:06:14,430 --> 00:06:19,250
[музыка]
81
00:06:23,390 --> 00:06:28,100
вся line самкой что вы продаете сумкам
82
00:06:28,100 --> 00:06:32,330
не только я думаю компанию вас да не
83
00:06:32,330 --> 00:06:34,430
интересует рука может быть я не города
84
00:06:34,430 --> 00:06:36,730
стою
85
00:06:38,889 --> 00:06:40,700
мыло
86
00:06:40,700 --> 00:06:43,610
мол на экспо чем сам я один навык а вы
87
00:06:43,610 --> 00:06:44,260
ждете
88
00:06:44,260 --> 00:06:47,650
надеюсь что нет
89
00:06:50,470 --> 00:06:54,159
[музыка]
90
00:06:55,580 --> 00:07:02,370
обратите за беспорядок я думал на мог бы
91
00:07:02,370 --> 00:07:04,770
с вами что-нибудь случилось мы поставим
92
00:07:04,770 --> 00:07:08,729
я думала исчезли из мне только
93
00:07:08,729 --> 00:07:10,699
показалось
94
00:07:10,699 --> 00:07:13,860
я начал права даже книгу писать в и
95
00:07:13,860 --> 00:07:19,910
писатель свободное время хотите лимонада
96
00:07:19,910 --> 00:07:26,360
до 8 выпуск у меня от него губы краснеют
97
00:07:31,380 --> 00:07:34,500
зеленый новинка но раз вы зарабатывать
98
00:07:34,500 --> 00:07:36,180
на жизнь не тем суперски бестселлер так
99
00:07:36,180 --> 00:07:38,050
чем вы занимаетесь я полицейский
100
00:07:38,050 --> 00:07:43,470
[музыка]
101
00:07:44,200 --> 00:07:46,660
nivea дарьи женой может быть лучше но
102
00:07:46,660 --> 00:07:49,500
шли взять мне
103
00:07:49,840 --> 00:07:50,640
[аплодисменты]
104
00:07:50,640 --> 00:08:01,000
[музыка]
105
00:08:03,200 --> 00:08:06,870
[музыка]
106
00:08:06,870 --> 00:08:09,320
близко чего вы боитесь
107
00:08:09,320 --> 00:08:12,699
[музыка]
108
00:08:12,849 --> 00:08:15,849
что-то происходит что
109
00:08:15,849 --> 00:08:21,580
что производит что-то плохое о хорошей
110
00:08:21,580 --> 00:08:24,089
осторожней
111
00:08:25,569 --> 00:08:34,179
убили человека послушайте меня работа
112
00:08:34,179 --> 00:08:35,828
продолжается 24 часа в сутки
113
00:08:35,828 --> 00:08:39,969
поговорите со мной нет пожалуйста не
114
00:08:39,969 --> 00:08:42,630
вмешивайтесь
115
00:08:43,089 --> 00:08:44,380
говорит
116
00:08:44,380 --> 00:08:50,890
слишком поздно кто был убит ари я не
117
00:08:50,890 --> 00:08:55,560
знаю кому доверять доверьтесь мне
118
00:09:01,269 --> 00:09:04,189
я сюда приехал из канзаса чтобы тот
119
00:09:04,189 --> 00:09:05,919
актрисы
120
00:09:05,919 --> 00:09:09,829
как будто мало мне было еще таким типом
121
00:09:09,829 --> 00:09:13,669
по знаковых систем ским нужна резина
122
00:09:13,669 --> 00:09:22,069
писать историю моей жизни нам америка да
123
00:09:22,069 --> 00:09:24,169
мне нет ничего необычного теперь отвечая
124
00:09:24,169 --> 00:09:25,639
полицейского которы говорит доверьтесь
125
00:09:25,639 --> 00:09:27,589
мне как будто он придумал эту фразу
126
00:09:27,589 --> 00:09:29,580
будто я и раньше не слышала
127
00:09:29,580 --> 00:09:34,729
[музыка]
128
00:09:39,220 --> 00:09:42,369
[музыка]
129
00:09:42,730 --> 00:09:48,610
домой вы не любите полицейских да не
130
00:09:48,610 --> 00:09:53,170
знаю тогда сделать или что я кто-то
131
00:09:53,170 --> 00:09:55,270
другой
132
00:09:55,270 --> 00:09:59,840
[музыка]
133
00:10:00,889 --> 00:10:02,050
лишь
134
00:10:02,050 --> 00:10:10,110
в чем дело что мне показалось что я
135
00:10:10,110 --> 00:10:14,100
что-то увидела как будто кто-то смотрит
136
00:10:14,100 --> 00:10:19,680
это я я смотрю
137
00:10:21,080 --> 00:10:21,850
[музыка]
138
00:10:21,850 --> 00:10:23,650
[аплодисменты]
139
00:10:23,650 --> 00:10:41,960
[музыка]
140
00:10:41,960 --> 00:10:43,460
[аплодисменты]
141
00:10:43,460 --> 00:10:44,590
[музыка]
142
00:10:44,590 --> 00:10:46,590
и
143
00:11:02,110 --> 00:11:05,330
[аплодисменты]
144
00:11:14,750 --> 00:11:21,070
[музыка]
145
00:11:21,970 --> 00:11:27,019
белокаменная чип любителем она просила
146
00:11:27,019 --> 00:11:29,170
на
147
00:11:29,170 --> 00:11:33,680
я не знаю от куда эта фраза не во главе
148
00:11:33,680 --> 00:11:41,839
но на не закатила глаза сахара до мистер
149
00:11:41,839 --> 00:11:48,649
ролстон вместе ралстон да приходи todos
150
00:11:48,649 --> 00:11:52,579
темнеет старик изме простите я нет
151
00:11:52,579 --> 00:11:57,279
ничего спасибо
152
00:12:03,560 --> 00:12:06,740
[музыка]
153
00:12:09,160 --> 00:12:13,060
эдик боковой двери
154
00:12:21,579 --> 00:12:24,579
заходи
155
00:12:40,700 --> 00:12:43,700
я
156
00:12:45,889 --> 00:12:49,389
юрий тори
157
00:12:52,440 --> 00:12:56,449
[музыка]
158
00:12:59,730 --> 00:13:20,840
[музыка]
159
00:13:20,840 --> 00:13:24,070
toy story
160
00:13:24,600 --> 00:13:31,420
[музыка]
161
00:13:31,420 --> 00:13:33,510
тори
162
00:13:33,510 --> 00:13:34,080
[аплодисменты]
163
00:13:34,080 --> 00:13:37,219
[музыка]
164
00:13:48,399 --> 00:13:51,170
я вообще не знала только что переехала
165
00:13:51,170 --> 00:14:03,319
людям как что лари вокруг 05 chinar
166
00:14:03,319 --> 00:14:05,959
мужских брюк интересно интересно здесь
167
00:14:05,959 --> 00:14:08,709
мариша есть
168
00:14:15,300 --> 00:14:17,300
а
169
00:14:31,460 --> 00:14:41,990
хватит не творит и что дворе
170
00:14:42,890 --> 00:14:46,460
за кончать и кончать
171
00:14:46,880 --> 00:14:51,570
наверное старая пленка почему прическа
172
00:14:51,570 --> 00:14:58,200
другая мысль тут и нынешний да опять
173
00:14:58,200 --> 00:15:00,540
была трудная ночь у меня сегодня утром
174
00:15:00,540 --> 00:15:03,480
было плохо медивом и лагерным я вообще
175
00:15:03,480 --> 00:15:05,970
не помню что бывает утром брат джон
176
00:15:05,970 --> 00:15:06,390
кавана
177
00:15:06,390 --> 00:15:15,000
может выпьем напарник до fox что
178
00:15:15,000 --> 00:15:20,370
призвали джинна на самом деле она сажала
179
00:15:20,370 --> 00:15:32,610
цветы на мыши на жизнь отпечатки либо
180
00:15:32,610 --> 00:15:35,220
таким и делать если ты был на месте
181
00:15:35,220 --> 00:15:38,490
убийцы держись по доктора дело чему это
182
00:15:38,490 --> 00:15:40,530
же шутка у это не шутка на твоя миссия
183
00:15:40,530 --> 00:15:42,840
все будет у вас вот такие комментарии 10
184
00:15:42,840 --> 00:15:45,680
долларов у тебя последует то же самое
185
00:15:45,680 --> 00:15:49,730
пока мы не разберемся по листу рыбалка
186
00:15:49,730 --> 00:15:53,340
может быть либо колокольцев однажды
187
00:15:53,340 --> 00:15:54,900
проснешься у тебя же прыгай русское
188
00:15:54,900 --> 00:15:57,560
премия будем говорить это мой напарник
189
00:15:57,560 --> 00:16:02,780
посмотрим на тебя нужно высказаться
190
00:16:02,780 --> 00:16:06,320
для тебя самое лучшее
191
00:16:11,500 --> 00:16:14,140
срезанные цветы не долго сохраняются
192
00:16:14,140 --> 00:16:21,089
правда недолго тебе нужно выспаться shop
193
00:16:27,530 --> 00:16:33,549
[музыка]
194
00:16:34,410 --> 00:16:37,580
[аплодисменты]
195
00:16:38,150 --> 00:16:40,270
а
196
00:16:41,280 --> 00:16:46,119
[музыка]
197
00:16:46,890 --> 00:16:51,610
j3 бы только даурен него поглотила
198
00:16:51,610 --> 00:16:55,120
берясь он часов запах и вкус войду в
199
00:16:55,120 --> 00:17:00,750
чертог как земля убивает его
200
00:17:04,000 --> 00:17:08,599
ну просто оля
201
00:17:08,599 --> 00:17:13,400
о божием здесь кто это
202
00:17:13,400 --> 00:17:16,329
помоги мне
203
00:17:21,059 --> 00:17:25,439
помоги мне джин тори
204
00:17:25,450 --> 00:17:31,579
[музыка]
205
00:17:39,470 --> 00:17:41,679
как
206
00:17:56,759 --> 00:17:59,889
давно тебя не видел г-н сколько уже до
207
00:17:59,889 --> 00:18:04,090
больше года столько да а вот поэтому
208
00:18:04,090 --> 00:18:04,899
куда ты делся
209
00:18:04,899 --> 00:18:08,230
что с тобой случилось шарик можно
210
00:18:08,230 --> 00:18:10,360
сделать так чтобы о моем приходе никто
211
00:18:10,360 --> 00:18:14,580
не знала не слышу что у тебя здесь нет
212
00:18:14,580 --> 00:18:24,360
что я тебя не слышу спасибо она вся твоя
213
00:18:28,850 --> 00:18:32,340
[музыка]
214
00:18:34,460 --> 00:19:26,769
[музыка]
215
00:19:26,769 --> 00:19:30,190
транспортная компания more
216
00:19:30,190 --> 00:19:34,030
надпись на машине март
217
00:19:34,030 --> 00:19:39,210
[музыка]
218
00:19:40,020 --> 00:19:41,250
медведица мать твою
219
00:19:41,250 --> 00:19:45,890
я полицейский я тоже [ __ ]
220
00:19:49,330 --> 00:19:55,210
заходи [ __ ] послушай ты не занимаешься
221
00:19:55,210 --> 00:19:58,330
этим делом я занимаюсь где мой напарник
222
00:19:58,330 --> 00:20:01,480
также позвоню-ка это моё дело я
223
00:20:01,480 --> 00:20:05,470
валидность почему штуки для против своих
224
00:20:05,470 --> 00:20:06,010
штанах
225
00:20:06,010 --> 00:20:09,070
виде привычка мои гены ты мыслю париж по
226
00:20:09,070 --> 00:20:11,050
чему-то нас недели кто ты знаешь почему
227
00:20:11,050 --> 00:20:16,650
я твой напарник пророки полицейских
228
00:20:17,100 --> 00:20:19,720
господи 100 теперь будет нами 70 тебя ты
229
00:20:19,720 --> 00:20:25,030
посмотри посмотри поехал в городской
230
00:20:25,030 --> 00:20:28,710
морг где он осмотрел села убиты женщины
231
00:20:28,710 --> 00:20:33,520
стараний дом нужно преступление был
232
00:20:33,520 --> 00:20:35,830
арестован когда уходил черт почему то
233
00:20:35,830 --> 00:20:41,530
делил придет красным фонарем что ты там
234
00:20:41,530 --> 00:20:44,940
нашел ничего
235
00:20:46,269 --> 00:20:48,150
кейс локальный
236
00:20:48,150 --> 00:20:51,210
отпечатки пальцев ножа сняли из
237
00:20:51,210 --> 00:20:54,440
лаборатории позвонят с минуту на минуту
238
00:20:54,800 --> 00:20:57,690
уже наверное поеду отсюда да давай
239
00:20:57,690 --> 00:21:04,790
пожалуйста что ты мне не говоришь а
240
00:21:06,380 --> 00:21:10,910
der каждого героя и и уже опознали по
241
00:21:10,910 --> 00:21:13,250
домам очистил джеймса что подумать то
242
00:21:13,250 --> 00:21:15,100
рибас ты говорила так она пока
243
00:21:15,100 --> 00:21:16,950
неизвестно погибшая
244
00:21:16,950 --> 00:21:22,030
[музыка]
245
00:21:22,030 --> 00:21:24,990
[аплодисменты]
246
00:21:24,990 --> 00:21:29,360
[музыка]
247
00:21:29,360 --> 00:21:30,030
[аплодисменты]
248
00:21:30,030 --> 00:21:36,759
[музыка]
249
00:21:47,820 --> 00:21:50,750
в
250
00:21:51,340 --> 00:21:58,089
[музыка]
251
00:22:13,930 --> 00:22:17,009
[музыка]
252
00:22:21,820 --> 00:22:30,820
алло здравствуйте я я живу через дорогу
253
00:22:30,820 --> 00:22:35,470
я ваш сосед да я знаю что я могу для вас
254
00:22:35,470 --> 00:22:37,590
сделать
255
00:22:40,230 --> 00:22:45,150
анна нова его я не знаю кто вы dan dan
256
00:22:45,150 --> 00:22:47,660
триплет
257
00:22:48,580 --> 00:22:53,730
прием у вас нет молока немного для кофе
258
00:22:53,730 --> 00:22:58,169
конечно заходите
259
00:23:00,840 --> 00:23:06,280
только у меня обезжиренная но здесь же
260
00:23:06,280 --> 00:23:09,450
вчера ночью простите
261
00:23:12,090 --> 00:23:15,350
каналами на вид у вас есть лимонад
262
00:23:15,350 --> 00:23:19,190
лимонад боюсь что нет
263
00:23:22,910 --> 00:23:25,680
да где же коробки и ящики
264
00:23:25,680 --> 00:23:28,820
какие коробки
265
00:23:31,780 --> 00:23:38,870
дверь мистера устам простите во что-то
266
00:23:38,870 --> 00:23:41,960
говорит молока то есть происходит а
267
00:23:41,960 --> 00:23:48,940
убирайтесь вон из моего дома кто вы и
268
00:23:48,940 --> 00:23:53,330
потому что вы делаете со мной я вызываю
269
00:23:53,330 --> 00:23:55,390
полицию
270
00:24:00,460 --> 00:24:05,420
какое убийство я говорю еще раз женщин
271
00:24:05,420 --> 00:24:07,190
игра была убита в доме вчера ночью я
272
00:24:07,190 --> 00:24:14,480
видел эту руб это тоже в морге я сидел
273
00:24:14,480 --> 00:24:15,920
здесь в этом кабинете разговаривал с
274
00:24:15,920 --> 00:24:20,990
тобой джин я террасы пошел ужинать она
275
00:24:20,990 --> 00:24:23,900
ела рыбу не jahren поговорили про меч
276
00:24:23,900 --> 00:24:25,940
обратить на пахло я ела ребрышки с
277
00:24:25,940 --> 00:24:29,600
картошкой или та самая дурацкая шутка в
278
00:24:29,600 --> 00:24:33,140
моей жизни а что за женщина в доме дан
279
00:24:33,140 --> 00:24:33,820
триплет
280
00:24:33,820 --> 00:24:37,580
я раньше никогда не видел написать ты не
281
00:24:37,580 --> 00:24:40,580
очень наблюдать она там живет уже 13
282
00:24:40,580 --> 00:24:45,560
месяцев да конечно glory
283
00:24:45,560 --> 00:24:53,120
там был труп вчера ты видишь то что
284
00:24:53,120 --> 00:24:54,290
обычно люди не видят
285
00:24:54,290 --> 00:24:59,750
видишь тоже чего вообще не было тебя
286
00:24:59,750 --> 00:25:06,680
опять кошмары да хочешь заходить когда
287
00:25:06,680 --> 00:25:09,340
мы поужинаем сегодня
288
00:25:11,850 --> 00:25:17,510
ну что скажешь о 8 до хорошо
289
00:25:21,670 --> 00:25:24,959
[аплодисменты]
290
00:25:31,800 --> 00:25:33,560
вентиляцию тюнинг
291
00:25:33,560 --> 00:25:37,430
и вот последние но две недели это очень
292
00:25:37,430 --> 00:25:38,320
яркие сны
293
00:25:38,320 --> 00:25:43,360
ну как обычно что-нибудь необычное
294
00:25:43,360 --> 00:25:46,780
происходило все таки
295
00:25:48,100 --> 00:25:49,390
обещал
296
00:25:49,390 --> 00:25:55,730
необычная да так можно сказать но он
297
00:25:55,730 --> 00:26:01,040
может женщина была убита как на теперь
298
00:26:01,040 --> 00:26:02,540
такой же у меня ощущения были этого
299
00:26:02,540 --> 00:26:06,530
никогда не было вы уверены ну конечно я
300
00:26:06,530 --> 00:26:08,530
не уверен bird
301
00:26:08,530 --> 00:26:15,170
именно поэтому я и прихожу к тебе я могу
302
00:26:15,170 --> 00:26:21,560
может психиатр в не поможет да иногда
303
00:26:21,560 --> 00:26:23,750
даже не так однако я слишком много
304
00:26:23,750 --> 00:26:27,140
головная боль бывает да нет это не
305
00:26:27,140 --> 00:26:30,110
мозговая опухоль доктор это что-то
306
00:26:30,110 --> 00:26:32,260
другое
307
00:26:37,340 --> 00:26:40,550
у них вологда весь твой мир крутится
308
00:26:40,550 --> 00:26:43,130
вокруг тебя туда за все что угодно лишь
309
00:26:43,130 --> 00:26:46,520
бы заставить его остановить я болела
310
00:26:46,520 --> 00:26:49,730
голова на у меня были маленькие мелкие
311
00:26:49,730 --> 00:26:50,560
ключи
312
00:26:50,560 --> 00:26:56,380
карандаш и цветы карточки святые цветы
313
00:26:56,380 --> 00:26:58,070
срезанные цветы ведь не долго
314
00:26:58,070 --> 00:27:01,030
сохраняются правда
315
00:27:01,590 --> 00:27:04,730
[музыка]
316
00:27:04,730 --> 00:27:07,400
карточка
317
00:27:07,400 --> 00:27:10,910
где карточка
318
00:27:15,430 --> 00:27:18,510
вместе ралстон
319
00:27:21,820 --> 00:27:24,220
а voila не плачь добрели до компания
320
00:27:24,220 --> 00:27:28,150
lightning ларис да я заказывал букет и
321
00:27:28,150 --> 00:27:32,800
вот так не принесли два дня назад и факт
322
00:27:32,800 --> 00:27:34,390
одри 3512
323
00:27:34,390 --> 00:27:40,860
скрыто road морозы до
324
00:27:44,500 --> 00:27:48,510
у вас ничего не записано
325
00:27:50,960 --> 00:27:54,460
транспортная компания more
326
00:27:56,630 --> 00:28:00,090
тебя могу помочь вам вы потеряли думаю
327
00:28:00,090 --> 00:28:00,780
вещи
328
00:28:00,780 --> 00:28:03,960
миссис или старинные часы фамилия bass
329
00:28:03,960 --> 00:28:07,400
bass down
330
00:28:10,790 --> 00:28:14,030
[аплодисменты]
331
00:28:15,669 --> 00:28:18,230
ничего нажмите назначат на пороге по
332
00:28:18,230 --> 00:28:24,740
адресу + 1 по адресу мне записано все по
333
00:28:24,740 --> 00:28:26,269
алфавиту вы наверное ошиблись
334
00:28:26,269 --> 00:28:30,320
окажет ошибка послушайте как я мог
335
00:28:30,320 --> 00:28:33,580
перепутать компанию
336
00:28:50,600 --> 00:28:52,340
края
337
00:28:52,340 --> 00:28:55,600
приходи когда стемнеет
338
00:29:05,680 --> 00:29:24,039
[музыка]
339
00:29:26,660 --> 00:29:29,859
[музыка]
340
00:29:30,299 --> 00:29:33,279
прости джин тори
341
00:29:33,279 --> 00:29:36,810
о боже мой прости
342
00:29:36,810 --> 00:29:44,659
[музыка]
343
00:29:44,659 --> 00:29:46,390
а
344
00:29:46,390 --> 00:29:49,599
[музыка]
345
00:29:50,610 --> 00:29:52,640
а
346
00:30:06,880 --> 00:30:11,800
он написан на кассете это женщина
347
00:30:11,800 --> 00:30:19,300
сабрина джеймс на но что-то ну ну
348
00:30:19,300 --> 00:30:21,370
конечно когда не получит она так снимал
349
00:30:21,370 --> 00:30:24,730
для домашних фильмах самодельных чтобы
350
00:30:24,730 --> 00:30:29,310
возбуждать любовниками но может быть для
351
00:30:29,310 --> 00:30:32,230
тебя это не имеет значения .
352
00:30:32,230 --> 00:30:34,440
она погибла в автомобильной катастрофе
353
00:30:34,440 --> 00:30:39,910
крови тогда страхи да и то в списке
354
00:30:39,910 --> 00:30:44,110
происшествий как вам списке происшествию
355
00:30:44,110 --> 00:30:47,850
грязь который лежит у тебя на столе
356
00:30:57,090 --> 00:31:03,759
[музыка]
357
00:31:05,430 --> 00:31:08,340
ей можно было свернуть это не убийство
358
00:31:08,340 --> 00:31:13,770
бас понимаешь нет вообще не прямо что
359
00:31:13,770 --> 00:31:14,960
такое
360
00:31:14,960 --> 00:31:18,240
джин я не хотите говорить но может быть
361
00:31:18,240 --> 00:31:19,980
тебе все-таки больницу обратиться
362
00:31:19,980 --> 00:31:24,180
ты устал нет а что bird думает слушала
363
00:31:24,180 --> 00:31:26,220
риза будь то принимать в дела ну
364
00:31:26,220 --> 00:31:28,760
хорошо-хорошо
365
00:31:32,029 --> 00:31:39,950
ну а ля да хорошо я вернусь через
366
00:31:39,950 --> 00:31:42,399
минутку
367
00:31:45,580 --> 00:31:49,030
[музыка]
368
00:31:49,030 --> 00:31:54,960
сабрина джеймс адрес 4211 альберта роду
369
00:31:55,090 --> 00:31:56,250
[музыка]
370
00:31:56,250 --> 00:32:00,960
ls21 ls21
371
00:32:05,390 --> 00:32:08,469
[музыка]
372
00:32:09,289 --> 00:32:12,289
20-21
373
00:32:12,820 --> 00:32:24,170
[музыка]
374
00:32:33,760 --> 00:32:36,190
причина смерти убийство
375
00:32:36,190 --> 00:32:52,469
[музыка]
376
00:32:53,450 --> 00:32:57,100
а черт
377
00:33:18,140 --> 00:33:20,950
[аплодисменты]
378
00:33:20,950 --> 00:33:24,219
[музыка]
379
00:33:27,110 --> 00:33:36,510
[музыка]
380
00:33:36,630 --> 00:33:39,180
джин
381
00:33:39,180 --> 00:33:42,279
[музыка]
382
00:33:48,830 --> 00:33:52,909
там сливу нет спасибо
383
00:33:52,909 --> 00:33:55,589
ну-ка рассказывай про не алекс дети
384
00:33:55,589 --> 00:33:57,169
немного могу сказать места
385
00:33:57,169 --> 00:34:01,619
многочисленные ножевые ранения и а звали
386
00:34:01,619 --> 00:34:04,440
джеймс сабрина джеймс вам нет баттлеров
387
00:34:04,440 --> 00:34:09,529
батлер что-то в этом роде батлер да а
388
00:34:09,949 --> 00:34:12,629
документы у тебя есть и когда то что мы
389
00:34:12,629 --> 00:34:14,449
только не храним документы
390
00:34:14,449 --> 00:34:17,339
ты просто даже произошло больше года
391
00:34:17,339 --> 00:34:18,859
назад
392
00:34:18,859 --> 00:34:27,770
больше года да черт
393
00:34:28,190 --> 00:34:32,349
[музыка]
394
00:34:40,480 --> 00:34:46,190
[музыка]
395
00:34:47,559 --> 00:34:52,559
окружная больница ралстон
396
00:34:55,409 --> 00:35:00,680
дата поступление 15 февраля
397
00:35:01,340 --> 00:35:03,040
дата выписки
398
00:35:03,040 --> 00:35:08,079
[музыка]
399
00:35:08,190 --> 00:35:09,620
боже мой
400
00:35:09,620 --> 00:35:12,750
[музыка]
401
00:35:17,180 --> 00:35:25,539
[музыка]
402
00:36:00,720 --> 00:36:04,830
минутка есть лари поговорить надо
403
00:36:08,010 --> 00:36:10,830
а я дай фризе ты же сумасшедший за всем
404
00:36:10,830 --> 00:36:14,250
если хочешь меня пристрелить я не
405
00:36:14,250 --> 00:36:16,490
понимаю что со мной происходит
406
00:36:16,490 --> 00:36:23,400
джейн я хотела тебе сказать но они не
407
00:36:23,400 --> 00:36:32,670
разрешили мне они и так-то я приготовлю
408
00:36:32,670 --> 00:36:36,960
кофе мне не помешает дай тебе по моему
409
00:36:36,960 --> 00:36:39,200
тоже
410
00:36:43,800 --> 00:36:45,840
поиграем в мимо человеку на что масштаб
411
00:36:45,840 --> 00:36:48,060
1 или черни пресса аккуратней выбирать
412
00:36:48,060 --> 00:36:55,430
себе напарника г-н лорри
413
00:37:02,080 --> 00:37:05,150
[музыка]
414
00:37:17,570 --> 00:37:20,570
дорогой
415
00:37:32,240 --> 00:37:38,010
я что-то бы случилось ниже чуть-чуть
416
00:37:38,010 --> 00:37:41,660
найдем и остался бы без глаза я повезло
417
00:37:41,660 --> 00:37:46,640
да да мне всегда везет
418
00:37:48,780 --> 00:37:57,510
хорошо ну давай говорит мой лучший друг
419
00:37:57,510 --> 00:38:04,050
пытался сегодня меня убить ты слышал
420
00:38:04,050 --> 00:38:09,030
bird что-нибудь слышит вообще что я
421
00:38:09,030 --> 00:38:13,490
говорю успакойся джон я на твоей стороне
422
00:38:13,700 --> 00:38:16,710
авеню вот откуда знаешь и тебе-то не
423
00:38:16,710 --> 00:38:22,320
приснилось орбиту упал с кровати я
424
00:38:22,320 --> 00:38:26,550
большой уже мальчик понял о чём я знаю
425
00:38:26,550 --> 00:38:35,240
это реально что нет знаешь знаешь
426
00:38:35,460 --> 00:38:52,290
[музыка]
427
00:38:54,610 --> 00:38:58,909
[музыка]
428
00:39:01,900 --> 00:39:09,269
[музыка]
429
00:39:12,630 --> 00:39:15,789
[музыка]
430
00:39:19,650 --> 00:39:21,030
вы кого-то
431
00:39:21,030 --> 00:39:24,639
[музыка]
432
00:39:30,260 --> 00:39:33,499
[музыка]
433
00:39:37,900 --> 00:39:40,960
приёмный покой
434
00:39:44,150 --> 00:39:50,050
[музыка]
435
00:39:50,050 --> 00:39:50,740
мы
436
00:39:50,740 --> 00:39:57,350
[музыка]
437
00:39:58,010 --> 00:39:58,740
моему
438
00:39:58,740 --> 00:40:05,380
[музыка]
439
00:40:08,340 --> 00:40:11,999
[музыка]
440
00:40:14,570 --> 00:40:35,340
[музыка]
441
00:40:35,340 --> 00:40:38,449
[аплодисменты]
442
00:40:46,860 --> 00:40:52,409
[музыка]
443
00:40:58,670 --> 00:41:12,140
[музыка]
444
00:41:12,140 --> 00:41:14,190
[аплодисменты]
445
00:41:14,190 --> 00:41:28,900
[музыка]
446
00:41:28,900 --> 00:41:29,360
да
447
00:41:29,360 --> 00:41:29,390
[музыка]
448
00:41:29,390 --> 00:41:32,300
[аплодисменты]
449
00:41:32,300 --> 00:41:39,460
[музыка]
450
00:41:39,460 --> 00:41:45,640
[аплодисменты]
451
00:41:45,640 --> 00:41:50,820
[музыка]
452
00:41:50,820 --> 00:41:50,920
[аплодисменты]
453
00:41:50,920 --> 00:41:52,920
а
454
00:42:19,550 --> 00:42:23,090
нестеров раздан
455
00:42:26,860 --> 00:42:29,830
номер знаем как только я заметила что у
456
00:42:29,830 --> 00:42:32,530
него глаза двигаются я вас позвала не
457
00:42:32,530 --> 00:42:35,880
так блюдца как раньше не так быстрее
458
00:42:35,880 --> 00:42:39,780
что-то изменилось доктор
459
00:42:44,120 --> 00:42:48,730
вы хочу рефлексов нет
460
00:43:01,300 --> 00:43:10,150
а привет обожаю это ты чувствуешь до
461
00:43:10,150 --> 00:43:15,070
поздравляю ты сама открыла глаза нам
462
00:43:15,070 --> 00:43:17,560
приходиться делать за тебя ты знаешь где
463
00:43:17,560 --> 00:43:19,770
ты
464
00:43:22,890 --> 00:43:27,140
боль больнице да
465
00:43:33,720 --> 00:43:37,540
сколько но боюсь
466
00:43:37,540 --> 00:43:41,040
долго месте ралстон
467
00:43:43,830 --> 00:43:49,119
[аплодисменты]
468
00:43:57,910 --> 00:44:07,990
а хорошо выглядите сегодня алекс откуда
469
00:44:07,990 --> 00:44:15,780
вы знаете как меня а meter джин джин
470
00:44:15,780 --> 00:44:18,780
джин
471
00:44:23,240 --> 00:44:33,340
то рибас опять заснули какое-то время
472
00:44:35,800 --> 00:44:39,470
сколько же вы спите что произошла вы не
473
00:44:39,470 --> 00:44:41,800
помните
474
00:44:49,070 --> 00:44:51,950
я потом как-нибудь загляну к вам хорошо
475
00:44:51,950 --> 00:44:54,520
попозже
476
00:44:55,260 --> 00:45:04,110
мое доброе утро paribas чей на острым
477
00:45:04,110 --> 00:45:07,200
джон ралстон добро пожаловать в наш
478
00:45:07,200 --> 00:45:07,710
район
479
00:45:07,710 --> 00:45:13,470
спасибо кофе нет спасибо я просто хотел
480
00:45:13,470 --> 00:45:16,200
поздороваться и меня вам нужна
481
00:45:16,200 --> 00:45:19,050
какая-нибудь помощь нет нет пока еще нет
482
00:45:19,050 --> 00:45:22,830
машина уже вышло - вещами если могу как
483
00:45:22,830 --> 00:45:30,740
быть помочь спасибо до свидания
484
00:45:38,619 --> 00:45:42,400
как людей добрый день как мы себя
485
00:45:42,400 --> 00:45:45,339
чувствую это не имеет значения главное
486
00:45:45,339 --> 00:45:54,940
все что-то чувствую это верно как вас
487
00:45:54,940 --> 00:46:06,130
зовут bird до психиатр невролог не врала
488
00:46:06,130 --> 00:46:12,910
тебе помогли нужно что проснулся даме
489
00:46:12,910 --> 00:46:20,160
что-то сумасшедший почему я здесь мары
490
00:46:20,160 --> 00:46:23,430
повреждения мозга
491
00:46:26,770 --> 00:46:30,339
я не помню
492
00:46:35,470 --> 00:46:36,480
все
493
00:46:36,480 --> 00:46:42,690
понимаешь джейн она украинском когда
494
00:46:42,690 --> 00:46:46,470
мозг лишён кислорода отмирают клетки
495
00:46:46,470 --> 00:46:47,690
мозга
496
00:46:47,690 --> 00:46:49,859
начинается потеря памяти но тоже ты
497
00:46:49,859 --> 00:46:54,510
вспомнил кто ты и знаешь кто я это
498
00:46:54,510 --> 00:46:56,520
означает что все со временем может
499
00:46:56,520 --> 00:47:01,890
вернуться все возвращается до что
500
00:47:01,890 --> 00:47:04,190
например
501
00:47:08,080 --> 00:47:09,519
компл
502
00:47:09,519 --> 00:47:14,399
так все перепуталось офиса или я знаю
503
00:47:14,399 --> 00:47:18,489
это наверняка волнует что возвращаются
504
00:47:18,489 --> 00:47:22,839
воспоминания это конечно хорошо это
505
00:47:22,839 --> 00:47:28,419
значит идешь на поправку но помню все
506
00:47:28,419 --> 00:47:31,989
это тебе казалось бы переживал это все я
507
00:47:31,989 --> 00:47:36,819
в голове последний 13 месяцев ты лежал
508
00:47:36,819 --> 00:47:41,040
неподвижно в этой кровати понял
509
00:47:41,040 --> 00:47:45,150
[музыка]
510
00:47:45,150 --> 00:47:47,990
тори
511
00:47:49,650 --> 00:47:52,650
тори
512
00:47:53,630 --> 00:47:57,110
вместе ралстон
513
00:47:58,729 --> 00:48:05,089
здравствуйте здравствуйте меня зовут дон
514
00:48:05,089 --> 00:48:13,400
триплет кто вам сказал девушка моих снов
515
00:48:13,400 --> 00:48:16,709
вы еще наверное знаете что я проливаю
516
00:48:16,709 --> 00:48:19,049
молоко на лицо что так неудобно
517
00:48:19,049 --> 00:48:22,229
получилось вчера вечером я принесла
518
00:48:22,229 --> 00:48:24,809
молоко и мне предложил что-то сказали
519
00:48:24,809 --> 00:48:27,239
что наклонился к вам и как идиотка
520
00:48:27,239 --> 00:48:30,299
облила вас и молоком я тут же все убрала
521
00:48:30,299 --> 00:48:32,549
конечно вас вытерла а потом я вдруг
522
00:48:32,549 --> 00:48:34,769
узнаю что вы в сознании может молоко вас
523
00:48:34,769 --> 00:48:37,349
разбудил а можно теперь разливать
524
00:48:37,349 --> 00:48:47,039
шампанское на пациентов шампанское 500
525
00:48:47,039 --> 00:48:51,599
стороне глаз присесть вот не писает
526
00:48:51,599 --> 00:48:53,449
какой-то мина
527
00:48:53,449 --> 00:48:57,539
вам правда понравилось замечательно на
528
00:48:57,539 --> 00:49:00,929
перезать мне правда понравилось давай
529
00:49:00,929 --> 00:49:03,749
давай надевай перчатки давай какие
530
00:49:03,749 --> 00:49:05,669
присадки боксерские и правда понравилось
531
00:49:05,669 --> 00:49:11,509
и мне тоже и буду скучать без тебя босс
532
00:49:11,509 --> 00:49:16,919
скучать да но ты же ненадолго еще
533
00:49:16,919 --> 00:49:22,619
полиции говорит господи хотя ведь
534
00:49:22,619 --> 00:49:24,269
непонятно кто еще нужно париться кроме
535
00:49:24,269 --> 00:49:24,689
тебя
536
00:49:24,689 --> 00:49:28,859
деле все знать вместе ралстон с вами все
537
00:49:28,859 --> 00:49:30,880
в порядке
538
00:49:30,880 --> 00:49:33,839
[аплодисменты]
539
00:49:33,839 --> 00:49:36,799
но бывало и лучше
540
00:49:38,930 --> 00:49:45,460
ну ладно я пойду принесу вам лекарство
541
00:49:47,170 --> 00:49:50,240
мне сказали что вы пишете детективы это
542
00:49:50,240 --> 00:49:56,690
правда да хорошо потому что я вам
543
00:49:56,690 --> 00:49:57,589
считала
544
00:49:57,589 --> 00:50:00,740
детектив когда дежурила мне понравилось
545
00:50:00,740 --> 00:50:03,970
но по крайней мере вы не спорили
546
00:50:06,069 --> 00:50:09,260
но лучше опиши меня своем романе а я что
547
00:50:09,260 --> 00:50:12,170
и на парня я обычно пишу про интересных
548
00:50:12,170 --> 00:50:18,369
людей на свете ты много проиграл
549
00:50:18,369 --> 00:50:22,880
послужить из сетки рабица проигрывать и
550
00:50:22,880 --> 00:50:26,480
быть неудачником я не неудачник пока
551
00:50:26,480 --> 00:50:29,589
один пакаль иначе
552
00:50:31,119 --> 00:50:32,960
утенок усталый вид
553
00:50:32,960 --> 00:50:39,349
ты хорошо спишь я не люблю спать столько
554
00:50:39,349 --> 00:50:41,270
можно было ещё успеть бы сделать если бы
555
00:50:41,270 --> 00:50:41,630
нисон
556
00:50:41,630 --> 00:50:44,999
[музыка]
557
00:50:45,390 --> 00:50:47,180
спокойной ночи
558
00:50:47,180 --> 00:50:56,010
[музыка]
559
00:50:59,770 --> 00:51:06,840
[музыка]
560
00:51:06,840 --> 00:51:07,710
[аплодисменты]
561
00:51:07,710 --> 00:51:35,179
[музыка]
562
00:51:38,440 --> 00:51:40,230
[музыка]
563
00:51:40,230 --> 00:51:41,460
кубань
564
00:51:41,460 --> 00:51:45,700
доброе утро то либо вернулся джон
565
00:51:45,700 --> 00:51:48,700
ралстон добро пожаловать в наш район
566
00:51:48,700 --> 00:51:54,670
спасибо кафе нет спасибо я про захотела
567
00:51:54,670 --> 00:51:59,880
поздороваться до свидания
568
00:52:11,000 --> 00:52:15,470
[музыка]
569
00:52:15,470 --> 00:52:19,850
малышкой эмели ближе не подходи
570
00:52:22,130 --> 00:52:25,590
никому не обязательно знать да но не
571
00:52:25,590 --> 00:52:29,150
считаю всего квартала до
572
00:52:32,810 --> 00:52:36,599
[музыка]
573
00:52:53,650 --> 00:53:05,679
[музыка]
574
00:53:06,180 --> 00:53:07,960
не
575
00:53:07,960 --> 00:53:12,099
умными помнишь меня напомните
576
00:53:12,099 --> 00:53:16,180
один для британии то я ларри ежели что
577
00:53:16,180 --> 00:53:19,180
вы судно меняете до половины
578
00:53:19,180 --> 00:53:29,040
ты шутишь конечно допрашивать меня как я
579
00:53:29,040 --> 00:53:31,150
несколько лишались больше года
580
00:53:31,150 --> 00:53:35,770
ты чем занимался вообще всё тем же его я
581
00:53:35,770 --> 00:53:41,880
помню знает я увидел взял спасибо
582
00:53:44,770 --> 00:53:49,270
и новогоднего я часто приходил навещал
583
00:53:49,270 --> 00:53:52,980
себя я бы в этой комнате
584
00:53:59,660 --> 00:54:05,960
хорошие сны снились глиной да я никак не
585
00:54:05,960 --> 00:54:11,060
могу понять что сона что я и 6 помнишь
586
00:54:11,060 --> 00:54:14,690
про то что произошло нет практически
587
00:54:14,690 --> 00:54:20,390
ничего так обрывки какие-то не могу
588
00:54:20,390 --> 00:54:26,030
разобраться не могу понять из ты знаешь
589
00:54:26,030 --> 00:54:28,070
торопиться не нужно на как бы мне
590
00:54:28,070 --> 00:54:31,030
хотелось поторопиться
591
00:54:31,300 --> 00:54:39,610
[музыка]
592
00:54:39,610 --> 00:54:41,640
а
593
00:54:44,920 --> 00:54:46,950
а
594
00:54:48,570 --> 00:54:53,849
[музыка]
595
00:54:55,460 --> 00:54:59,810
тесс близко ладно я пойду наверно и лари
596
00:54:59,810 --> 00:55:02,530
как эмили
597
00:55:03,640 --> 00:55:08,900
мы разошлись ней пока он не появился как
598
00:55:08,900 --> 00:55:13,250
она наша я не люблю все эти дела а кто
599
00:55:13,250 --> 00:55:21,290
не появился не знаю какой торт имеет
600
00:55:21,290 --> 00:55:26,680
значения я рад что ты пришел в себя
601
00:55:26,680 --> 00:55:30,920
напарник ныне ты так я знал что ты
602
00:55:30,920 --> 00:55:35,710
вернешься до завтра
603
00:55:39,940 --> 00:55:48,510
[музыка]
604
00:55:48,510 --> 00:55:55,400
вам оля тори
605
00:55:56,500 --> 00:55:58,330
вышли это это
606
00:55:58,330 --> 00:56:01,429
[аплодисменты]
607
00:56:03,570 --> 00:56:06,889
[музыка]
608
00:56:14,480 --> 00:56:16,480
а
609
00:56:20,910 --> 00:56:22,810
ну
610
00:56:22,810 --> 00:56:26,190
да что вы делаете
611
00:56:26,380 --> 00:56:30,360
почему напугали мы даже джен
612
00:56:34,570 --> 00:56:37,570
ну что ты все про меня знаешь
613
00:56:37,570 --> 00:56:43,270
алекс вот это в газетах читал я совсем
614
00:56:43,270 --> 00:56:47,440
про себя ничего не знаю но для выйдет на
615
00:56:47,440 --> 00:56:51,480
курс дела когда ему захочется до
616
00:56:53,980 --> 00:56:55,960
[аплодисменты]
617
00:56:55,960 --> 00:57:03,580
новый полицейский до ибо тот тип батлер
618
00:57:03,580 --> 00:57:06,230
он машинами торговал от успешен
619
00:57:06,230 --> 00:57:10,820
1 отправился на рыбалку и да мы его жену
620
00:57:10,820 --> 00:57:12,700
зарезали
621
00:57:12,700 --> 00:57:16,360
у него шок
622
00:57:17,620 --> 00:57:24,710
алиби да хватит поговорить и нет увидеть
623
00:57:24,710 --> 00:57:27,130
его отсюда
624
00:57:28,770 --> 00:57:36,030
собака как ветер батлер пошли пошли от
625
00:57:36,030 --> 00:57:39,500
видео в другую комнату да сэр
626
00:57:42,110 --> 00:57:43,980
ваша нашли наверху
627
00:57:43,980 --> 00:57:46,160
может быть здесь что-то есть интересное
628
00:57:46,160 --> 00:57:47,640
говорят славные
629
00:57:47,640 --> 00:57:50,820
джин кажется есть что-то текучкой как
630
00:57:50,820 --> 00:57:53,870
домашняя порнушка смотреть
631
00:57:53,870 --> 00:57:57,450
макро его девушки богачами дорога была
632
00:57:57,450 --> 00:58:01,230
еще одна жизнь и я завалил бы больше
633
00:58:01,230 --> 00:58:03,950
года назад .
634
00:58:05,060 --> 00:58:14,690
это доктора не понравится другой и е100
635
00:58:14,930 --> 00:58:23,790
черт на где в 900 может похоронена в
636
00:58:23,790 --> 00:58:26,610
подвале войдя чёрт хорошо было бы на
637
00:58:26,610 --> 00:58:29,250
принимающей довольно большой я думал
638
00:58:29,250 --> 00:58:35,460
может она даже не прирезал а завирайся
639
00:58:35,460 --> 00:58:43,610
либо и смотри сабрина джеймс актриса а
640
00:58:43,610 --> 00:58:47,630
кто из них не актриса быстро табага
641
00:58:47,630 --> 00:58:50,080
обзор battlefield army war
642
00:58:50,080 --> 00:58:54,130
ночью все было как всегда 20 поднялся
643
00:58:54,130 --> 00:58:54,730
наверх
644
00:58:54,730 --> 00:58:59,770
прошел спальня гербор судьба их взять
645
00:58:59,770 --> 00:59:01,150
как получилось женой в босса
646
00:59:01,150 --> 00:59:05,470
якоб ты полицейский и мой отец тоже
647
00:59:05,470 --> 00:59:08,020
побольше барьер на кадрах это на стороне
648
00:59:08,020 --> 00:59:14,170
до говоря но не пропускает же правда эти
649
00:59:14,170 --> 00:59:17,290
сама в руки идёт битва ты же но я был
650
00:59:17,290 --> 00:59:22,590
знаком но мы с ней не обедали вместе как
651
00:59:22,590 --> 00:59:29,350
она приезжала как-то да не разобрался
652
00:59:29,350 --> 00:59:35,430
правда за месяц до убийства
653
00:59:35,700 --> 00:59:40,810
50 это ладно вот хорошо быть для рыбок
654
00:59:40,810 --> 00:59:53,250
все купить джин не знаешь это была
655
00:59:53,250 --> 01:00:04,480
против я не могу атаковать и запуском а
656
01:00:04,480 --> 01:00:07,390
нет на наверняка он на или его а девка
657
01:00:07,390 --> 01:00:12,130
вот дела девкой другое дело было ужасно
658
01:00:12,130 --> 01:00:14,530
может не знаю попросил поработать там
659
01:00:14,530 --> 01:00:17,410
врезал ей paradise mare а я не знаю кто
660
01:00:17,410 --> 01:00:20,560
убил отпечатков не нашел у вас есть
661
01:00:20,560 --> 01:00:23,440
профессиональный убийца лари а можно это
662
01:00:23,440 --> 01:00:26,790
сделать да конечно да все очень просто я
663
01:00:26,790 --> 01:00:28,339
девка в
664
01:00:28,339 --> 01:00:31,269
это жена про мужика он говорит что брови
665
01:00:31,269 --> 01:00:38,150
подумает но она попадает передумали
666
01:00:38,150 --> 01:00:40,400
отсюда она берет и же где режет жена
667
01:00:40,400 --> 01:00:43,369
щелок нет не берет не смог apb1 сербов
668
01:00:43,369 --> 01:00:45,349
нужно усложнять но кто убийца
669
01:00:45,349 --> 01:00:48,109
я не знаю навыкам мы же полицейские наша
670
01:00:48,109 --> 01:00:50,499
работа
671
01:00:51,730 --> 01:01:03,430
[музыка]
672
01:01:03,430 --> 01:01:09,380
быстрая мире ближе не подходи но
673
01:01:09,380 --> 01:01:10,970
необязательно чтобы кто-нибудь об этом
674
01:01:10,970 --> 01:01:13,580
знал до как и не считая всего квартала
675
01:01:13,580 --> 01:01:15,970
до
676
01:01:22,440 --> 01:01:24,699
[аплодисменты]
677
01:01:24,699 --> 01:01:29,449
лари знаю что здесь я где-то
678
01:01:29,449 --> 01:01:35,769
парикмахерские сейчас эмили
679
01:01:35,769 --> 01:01:38,000
перестань
680
01:01:38,000 --> 01:01:40,619
[аплодисменты]
681
01:01:40,619 --> 01:01:44,349
этого не будет единой сколько раз тебе
682
01:01:44,349 --> 01:01:48,819
говорить может быть вообще не стоит
683
01:01:48,819 --> 01:01:52,960
говорить перестает застегнись я ничего
684
01:01:52,960 --> 01:01:56,200
не могу свой поделать если у меня влечет
685
01:01:56,200 --> 01:01:58,180
к себе и теперь это же влечет ко мне
686
01:01:58,180 --> 01:02:03,069
правда на радио потому что я могу дать
687
01:02:03,069 --> 01:02:11,980
вам то что поделать джейн послушай этого
688
01:02:11,980 --> 01:02:15,490
ничего не было лари и не должен знать
689
01:02:15,490 --> 01:02:18,150
что ты здесь хорошо
690
01:02:24,800 --> 01:02:28,980
да я же действительно успела сделать
691
01:02:28,980 --> 01:02:34,790
прическу на кой черт спрашивается
692
01:02:40,980 --> 01:02:42,340
[музыка]
693
01:02:42,340 --> 01:02:46,690
прическа сабрина джеймс
694
01:02:46,690 --> 01:02:49,310
[музыка]
695
01:02:49,310 --> 01:02:54,070
[аплодисменты]
696
01:02:56,410 --> 01:02:58,410
а
697
01:03:01,270 --> 01:03:07,110
[музыка]
698
01:03:07,110 --> 01:03:08,980
[аплодисменты]
699
01:03:08,980 --> 01:03:12,119
[музыка]
700
01:03:15,109 --> 01:03:17,799
а теперь платья но это же кажется
701
01:03:17,799 --> 01:03:22,789
запрещено законом нет это подарок на
702
01:03:22,789 --> 01:03:25,059
новоселье
703
01:03:31,079 --> 01:03:34,849
мама и анемоны до лимана
704
01:03:34,849 --> 01:03:40,620
как мела заходите
705
01:03:40,620 --> 01:03:43,099
[аплодисменты]
706
01:03:43,099 --> 01:03:46,349
простите за беспорядок и еще одну сразу
707
01:03:46,349 --> 01:03:53,940
стал к вы любите лимонад да я тоже
708
01:03:53,940 --> 01:03:55,920
меняет от него google жизни
709
01:03:55,920 --> 01:03:58,140
надел стоило прекрасно правда можете
710
01:03:58,140 --> 01:04:06,630
украду ее у вас выработки дома ну в
711
01:04:06,630 --> 01:04:12,200
общем я попытаюсь писать романы
712
01:04:12,289 --> 01:04:27,890
давайте я вы откуда ms dos , без да да
713
01:04:38,089 --> 01:04:42,560
вы так смотрите на меня прошу прощения
714
01:04:42,560 --> 01:04:47,099
мне нравится ваша прическа на этом и
715
01:04:47,099 --> 01:04:49,790
новый облик
716
01:04:56,810 --> 01:05:04,070
покажите пожалуйста наш хорошо обращение
717
01:05:07,050 --> 01:05:12,930
и при этом вы боитесь чего-то это ж
718
01:05:12,930 --> 01:05:17,490
насколько очевидно но чувствуется что-то
719
01:05:17,490 --> 01:05:21,990
происходит что что происходит я получаю
720
01:05:21,990 --> 01:05:25,580
благородные осторожнее порежетесь
721
01:05:29,269 --> 01:05:35,150
убили человека убили кого
722
01:05:36,730 --> 01:05:39,970
напрасно это сказала но уже слишком
723
01:05:39,970 --> 01:05:43,840
поздно жалеть и жмем тровича нам давал
724
01:05:43,840 --> 01:05:46,920
убили торе скажите мне
725
01:05:47,400 --> 01:05:50,180
[музыка]
726
01:05:50,180 --> 01:05:53,100
я не знаю кому доверять его доверьтесь
727
01:05:53,100 --> 01:05:58,490
мне скажете что произошло боюсь не могу
728
01:05:59,320 --> 01:06:02,419
[музыка]
729
01:06:06,910 --> 01:06:10,100
[музыка]
730
01:06:13,680 --> 01:06:16,730
[аплодисменты]
731
01:06:19,830 --> 01:06:22,890
я наверно твой до базовых нитори мэтт
732
01:06:22,890 --> 01:06:24,330
свои сабрина джеймс
733
01:06:24,330 --> 01:06:27,300
сам у нас оскорбить и вы боитесь что
734
01:06:27,300 --> 01:06:33,050
убьют кого-то еще убьют вас кто вы
735
01:06:35,470 --> 01:06:38,770
вы видели убийцу до самый сок скажете
736
01:06:38,770 --> 01:06:48,010
горе кого вы видели я полицейский я
737
01:06:48,010 --> 01:06:50,859
поехала в домик для рыбалка на донецка
738
01:06:50,859 --> 01:06:54,670
раз встречались уже нельзя позвонить ему
739
01:06:54,670 --> 01:06:57,790
и сказать что он приехал являлась
740
01:06:57,790 --> 01:06:59,500
сказать и может они не хочу большего
741
01:06:59,500 --> 01:07:01,830
видеть
742
01:07:10,350 --> 01:07:20,359
[музыка]
743
01:07:20,359 --> 01:07:21,460
фрэнк
744
01:07:21,460 --> 01:07:24,539
[музыка]
745
01:07:26,310 --> 01:07:27,230
[аплодисменты]
746
01:07:27,230 --> 01:07:30,639
[музыка]
747
01:07:31,849 --> 01:07:35,529
байк фрэнк
748
01:07:36,800 --> 01:07:52,619
[музыка]
749
01:07:55,230 --> 01:07:56,980
[аплодисменты]
750
01:07:56,980 --> 01:08:01,159
[музыка]
751
01:08:03,480 --> 01:08:04,000
[музыка]
752
01:08:04,000 --> 01:08:07,119
[аплодисменты]
753
01:08:09,050 --> 01:08:25,249
[музыка]
754
01:08:38,540 --> 01:08:50,939
[музыка]
755
01:08:57,880 --> 01:09:04,359
[музыка]
756
01:09:04,359 --> 01:09:06,649
тот человек которого я видела он был
757
01:09:06,649 --> 01:09:16,778
полицейским вы можете описать его нет
758
01:09:19,738 --> 01:09:50,630
этого не может быть да нет я был дома
759
01:09:50,630 --> 01:09:58,230
проходить подходил к телефону нет пока
760
01:09:58,230 --> 01:10:07,010
еще нет да я знаю это нужно сделать
761
01:10:17,530 --> 01:10:27,090
[музыка]
762
01:10:29,380 --> 01:10:34,310
[музыка]
763
01:10:42,380 --> 01:10:43,720
ари
764
01:10:43,720 --> 01:10:45,940
[музыка]
765
01:10:45,940 --> 01:10:48,060
он
766
01:11:05,700 --> 01:11:09,550
[музыка]
767
01:11:09,550 --> 01:11:13,720
жёлтым вместе ралстон приходи когда
768
01:11:13,720 --> 01:11:16,440
стемнеет
769
01:11:29,140 --> 01:11:32,550
иди боковой двери
770
01:11:34,540 --> 01:11:37,729
[музыка]
771
01:11:41,490 --> 01:11:48,890
[музыка]
772
01:11:50,330 --> 01:11:51,250
марки
773
01:11:51,250 --> 01:11:55,070
[музыка]
774
01:11:55,070 --> 01:11:59,050
toy story
775
01:12:01,930 --> 01:12:14,560
[музыка]
776
01:12:14,560 --> 01:12:17,970
ой тори
777
01:12:20,290 --> 01:12:29,579
[музыка]
778
01:12:29,769 --> 01:12:38,649
что творит черт возьми
779
01:12:39,540 --> 01:12:46,220
[музыка]
780
01:12:48,020 --> 01:12:50,120
иногда бог ты знаешь как надевает
781
01:12:50,120 --> 01:12:54,460
наручники давай пошел ты пошел ты на
782
01:12:54,460 --> 01:13:04,240
надевай или вы давно уже стали сразил до
783
01:13:04,240 --> 01:13:07,280
сократила тоже я на теперь разберусь с
784
01:13:07,280 --> 01:13:08,740
вами обоими
785
01:13:08,740 --> 01:13:15,860
давай поднимай с пора переезжать в
786
01:13:15,860 --> 01:13:18,610
батырев скопия
787
01:13:19,390 --> 01:13:32,680
[музыка]
788
01:13:35,380 --> 01:13:37,790
[музыка]
789
01:13:37,790 --> 01:13:38,280
хоть и
790
01:13:38,280 --> 01:13:46,630
[музыка]
791
01:13:46,630 --> 01:13:47,800
[аплодисменты]
792
01:13:47,800 --> 01:13:50,800
и хотя притерли
793
01:13:50,800 --> 01:13:56,360
пистолета тебя унизил тебя давай шкафы и
794
01:13:56,360 --> 01:13:57,630
я сказал
795
01:13:57,630 --> 01:14:09,949
[музыка]
796
01:14:12,270 --> 01:14:23,590
[музыка]
797
01:14:23,590 --> 01:14:24,390
[аплодисменты]
798
01:14:24,390 --> 01:14:27,860
[музыка]
799
01:14:27,860 --> 01:14:30,420
[аплодисменты]
800
01:14:30,420 --> 01:14:33,720
[музыка]
801
01:14:37,350 --> 01:14:39,860
[музыка]
802
01:14:39,860 --> 01:14:43,320
я не контроля музыкантов агию за 15 лет
803
01:14:43,320 --> 01:14:48,780
работы все комиссии не знаешь его да вот
804
01:14:48,780 --> 01:14:52,580
и для хорошо знал до нее что ты сможешь
805
01:14:52,580 --> 01:14:59,010
сделать него даже тут трахал мою жену я
806
01:14:59,010 --> 01:15:03,210
поехал за эмили я нажал твой дом на
807
01:15:03,210 --> 01:15:06,920
когда подобно вышло я пошел за тобой
808
01:15:07,070 --> 01:15:10,740
увидел эту девицу не сразу понял вот кто
809
01:15:10,740 --> 01:15:14,100
это проблема дошло в гаспре надо за она
810
01:15:14,100 --> 01:15:15,810
переехала напротив тебя
811
01:15:15,810 --> 01:15:19,530
да не повезло и ужасно не повезло за
812
01:15:19,530 --> 01:15:21,180
менее чем я думал что я никогда не смогу
813
01:15:21,180 --> 01:15:30,330
найти я не шевельнул это прислал мне
814
01:15:30,330 --> 01:15:38,700
записку цветами да это все звучит
815
01:15:38,700 --> 01:15:41,670
немножко побольше чем у них есть там
816
01:15:41,670 --> 01:15:45,500
моллюска много миль и сама ко мне лейбла
817
01:15:45,500 --> 01:15:49,050
сувари отправила домой так все было как
818
01:15:49,050 --> 01:15:54,540
трогательно но это не имеет значения 50
819
01:15:54,540 --> 01:15:57,290
мин ежели ты столько долгам
820
01:15:57,290 --> 01:16:02,130
даже душе фото капля в море людей
821
01:16:02,130 --> 01:16:03,660
понимаешь это оказывается очень
822
01:16:03,660 --> 01:16:05,370
дорогостоящая привычка начинаешь
823
01:16:05,370 --> 01:16:08,180
проигрывать загнутую
824
01:16:08,180 --> 01:16:11,610
но что мне осталось сделать книжку
825
01:16:11,610 --> 01:16:14,150
писать
826
01:16:21,130 --> 01:16:26,230
компания джаред и сыновья песок и гравий
827
01:16:29,060 --> 01:16:31,540
ну-ка
828
01:16:31,540 --> 01:16:39,419
[музыка]
829
01:16:40,719 --> 01:16:45,010
мы запад погиб недоделок
830
01:16:46,650 --> 01:16:49,720
[музыка]
831
01:16:58,820 --> 01:16:59,530
ника
832
01:16:59,530 --> 01:17:02,590
[музыка]
833
01:17:07,790 --> 01:17:10,970
[музыка]
834
01:17:20,430 --> 01:17:25,710
и поряд
835
01:17:25,710 --> 01:17:29,120
да беги беги отсюда
836
01:17:46,630 --> 01:18:01,510
[музыка]
837
01:18:01,510 --> 01:18:03,380
я просто прячусь
838
01:18:03,380 --> 01:18:06,760
глядите ритм от батареи
839
01:18:07,620 --> 01:18:22,220
[музыка]
840
01:18:31,530 --> 01:18:44,120
[музыка]
841
01:18:44,610 --> 01:18:45,490
[аплодисменты]
842
01:18:45,490 --> 01:18:54,960
[музыка]
843
01:18:54,960 --> 01:18:58,060
[аплодисменты]
844
01:19:00,040 --> 01:19:07,739
[музыка]
845
01:19:11,600 --> 01:19:14,110
лари и помоги мне
846
01:19:14,110 --> 01:19:17,449
[музыка]
847
01:19:17,449 --> 01:19:20,210
поиск лари пожалуйста
848
01:19:20,210 --> 01:19:23,230
[музыка]
849
01:19:23,230 --> 01:19:24,720
lorie
850
01:19:24,720 --> 01:19:27,930
[музыка]
851
01:19:31,030 --> 01:19:37,739
но когда слава богу держите
852
01:19:40,820 --> 01:19:43,820
давай
853
01:19:45,170 --> 01:19:46,960
держись
854
01:19:46,960 --> 01:19:50,020
[музыка]
855
01:19:52,719 --> 01:19:55,140
самый корень простить напарника
856
01:19:55,140 --> 01:19:55,540
[аплодисменты]
857
01:19:55,540 --> 01:19:56,050
а
858
01:19:56,050 --> 01:20:02,140
[музыка]
859
01:20:09,040 --> 01:20:15,220
[музыка]
860
01:20:19,539 --> 01:20:27,939
в порядке все в порядке
861
01:20:29,920 --> 01:20:32,920
тори
862
01:20:37,420 --> 01:20:42,880
я помню я все помню
863
01:20:42,880 --> 01:20:56,340
[музыка]
864
01:20:56,340 --> 01:21:02,620
дети звонила каждый день но ты не
865
01:21:02,620 --> 01:21:08,250
отвечал и не мог говорить
866
01:21:08,250 --> 01:21:12,740
я я думаю ты мне приснилась нет
867
01:21:12,740 --> 01:21:19,169
[музыка]
868
01:21:21,500 --> 01:21:24,880
давайте начинать
869
01:21:25,830 --> 01:21:29,490
они не могу допустить чтобы я вспомнил
870
01:21:29,490 --> 01:21:32,820
они не могут так рисковать надевай
871
01:21:32,820 --> 01:21:35,320
[аплодисменты]
872
01:21:35,320 --> 01:21:42,140
[музыка]
873
01:21:43,710 --> 01:21:45,810
это получше говоришь позвони потери
874
01:21:45,810 --> 01:21:48,739
потом выясним в чем дело
875
01:21:51,710 --> 01:21:54,969
не работает
876
01:21:56,510 --> 01:22:01,480
кубок раз возвращайтесь свои палаты
877
01:22:02,900 --> 01:22:05,270
[музыка]
878
01:22:05,270 --> 01:22:13,430
и убил порядке
879
01:22:13,430 --> 01:22:17,380
не балуйтесь пошли полезть
880
01:22:17,460 --> 01:22:20,590
[музыка]
881
01:22:22,090 --> 01:22:24,120
а
882
01:22:24,369 --> 01:22:29,949
подожди все как нормально по-моему до
883
01:22:30,360 --> 01:22:33,140
[музыка]
884
01:22:33,140 --> 01:22:34,560
пошли
885
01:22:34,560 --> 01:22:37,729
[аплодисменты]
886
01:22:41,470 --> 01:22:49,630
все порядке у вас тоже нормально слова
887
01:22:49,630 --> 01:22:53,450
извини уж так получилось или не только
888
01:22:53,450 --> 01:22:56,450
легче подобного не было бога подойти
889
01:22:56,450 --> 01:23:01,580
вызовите полицию выбирался джон ралстон
890
01:23:01,580 --> 01:23:06,290
до полицейский же вызовите полицию
891
01:23:06,290 --> 01:23:12,230
пожалуйста да хорошо пошли
892
01:23:12,230 --> 01:23:19,740
[музыка]
893
01:23:19,740 --> 01:23:24,630
фрэнк на сабрина
894
01:23:27,260 --> 01:23:29,750
каким-то чудом могилева диска бы что
895
01:23:29,750 --> 01:23:32,240
таблицы направили надо делать это самому
896
01:23:32,240 --> 01:23:36,730
даже а где же lori lori
897
01:23:37,030 --> 01:23:40,580
решил не заканчивать то что начал морбус
898
01:23:40,580 --> 01:23:43,690
итоге повесит его
899
01:23:46,290 --> 01:23:49,399
[музыка]
900
01:23:53,640 --> 01:24:02,219
[музыка]
901
01:24:05,130 --> 01:24:08,380
[музыка]
902
01:24:08,380 --> 01:24:13,150
пока мир и счастье время боялся что ты
903
01:24:13,150 --> 01:24:19,270
придешь тебя джин я потеряла все я не
904
01:24:19,270 --> 01:24:22,540
знал что делать когда ты пришел в себя и
905
01:24:22,540 --> 01:24:26,320
вижу все так закончится гарриет приедет
906
01:24:26,320 --> 01:24:30,659
полиция мяч и брось пистолет не знаю что
907
01:24:30,659 --> 01:24:38,370
я потерял все даже имели
908
01:24:39,239 --> 01:24:43,870
пока хуже уже некуда а лари пистолет
909
01:24:43,870 --> 01:24:48,159
хуже некуда правда ты ведь ничего не
910
01:24:48,159 --> 01:24:53,219
помощь бросьте зарядом и твою спасайся
911
01:24:53,219 --> 01:24:56,050
черта с два ты ничего не будешь какая
912
01:24:56,050 --> 01:25:02,550
напомни мне двигаться полиция
913
01:25:07,280 --> 01:25:08,580
нет
914
01:25:08,580 --> 01:25:12,689
[аплодисменты]
915
01:25:20,300 --> 01:25:22,329
а
916
01:25:24,050 --> 01:25:38,979
[музыка]
917
01:25:44,570 --> 01:25:49,110
он мне не снится уже два месяца логин
918
01:25:49,110 --> 01:25:52,350
я снова себя чувствую здоровым я боль у
919
01:25:52,350 --> 01:25:57,710
пскова мне больно но я здоров
920
01:26:00,099 --> 01:26:03,090
конец
921
01:26:09,530 --> 01:26:17,520
[аплодисменты]
922
01:26:26,530 --> 01:26:30,590
[музыка]
923
01:26:40,070 --> 01:26:43,070
что
924
01:26:47,780 --> 01:26:51,280
[музыка]
925
01:26:55,170 --> 01:26:58,289
[музыка]
926
01:27:03,290 --> 01:27:06,439
[музыка]
927
01:27:23,360 --> 01:27:28,550
все порядке да
928
01:27:29,670 --> 01:27:31,840
[музыка]
929
01:27:31,840 --> 01:27:37,110
опять тот сон да да
930
01:27:37,539 --> 01:27:42,220
уже поздно ты не хочешь пойти лечь
931
01:27:42,220 --> 01:27:45,810
[музыка]
932
01:27:45,810 --> 01:27:48,470
я иду
933
01:27:49,430 --> 01:28:15,850
[музыка]
934
01:28:15,850 --> 01:28:17,850
а
935
01:28:19,449 --> 01:28:20,440
а
936
01:28:20,440 --> 01:28:20,520
а
937
01:28:20,520 --> 01:28:31,199
[музыка]
938
01:28:37,280 --> 01:28:43,700
[музыка]
939
01:28:43,700 --> 01:28:46,800
[аплодисменты]
940
01:28:47,590 --> 01:28:55,340
[музыка]
941
01:28:59,800 --> 01:29:34,399
[музыка]
942
01:29:40,650 --> 01:29:42,710
а
943
01:29:54,090 --> 01:29:59,950
[музыка]
944
01:30:07,060 --> 01:30:07,580
и
945
01:30:07,580 --> 01:30:10,800
[аплодисменты]
946
01:30:11,530 --> 01:30:24,250
[музыка]
947
01:30:24,250 --> 01:30:25,100
[аплодисменты]
948
01:30:25,100 --> 01:30:40,430
[музыка]
949
01:30:40,430 --> 01:30:41,940
[аплодисменты]
950
01:30:41,940 --> 01:30:42,790
[музыка]
951
01:30:42,790 --> 01:30:45,939
[аплодисменты]
952
01:30:51,110 --> 01:30:54,070
ну
75401
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
