Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX
3
00:00:35,035 --> 00:00:36,755
Quítate las esposas.
4
00:00:45,212 --> 00:00:46,577
Encienda las luces por favor.
5
00:00:47,130 --> 00:00:48,130
¿Me escuchas?
6
00:00:49,132 --> 00:00:51,669
Sí señor, inspector.
7
00:00:56,598 --> 00:00:58,884
Continúa ahora, haz tu número.
8
00:01:00,143 --> 00:01:01,903
Te refieres al numero
solíamos ponernos aquí?
9
00:01:02,062 --> 00:01:03,581
¿Te importaría decirnos por qué deberíamos?
10
00:01:03,605 --> 00:01:04,890
desnudarse para usted gratis?
11
00:01:05,190 --> 00:01:06,501
Y lo que es más, eso es precisamente
12
00:01:06,525 --> 00:01:08,891
por lo que nos han metido en la cárcel.
13
00:01:09,194 --> 00:01:11,776
Seáis buenas chicas ahora y
haz exactamente lo que te dicen.
14
00:01:12,072 --> 00:01:14,188
Sin musica y
vestido con ropa de prisión?
15
00:01:14,491 --> 00:01:16,652
¿Y quién eres tú de todos modos?
dándonos órdenes?
16
00:01:16,952 --> 00:01:20,069
Vamos, quiere que lo hagamos
poner nuestro espectáculo en cantar cantar.
17
00:01:24,835 --> 00:01:25,835
Haz tu número.
18
00:01:26,086 --> 00:01:27,417
Pero lo olvidamos.
19
00:01:27,713 --> 00:01:29,795
Vamos a fingirlo.
20
00:01:30,090 --> 00:01:32,001
Te perdonaré si estás fuera de lugar.
21
00:01:32,301 --> 00:01:35,839
Ahora deja de fingir que eres un artista.
22
00:01:36,138 --> 00:01:37,138
No te preocupes
23
00:01:37,222 --> 00:01:39,178
Vamos a movernos y luego desnudarnos.
24
00:01:39,474 --> 00:01:41,034
No te preocupes, les daremos una erección.
25
00:01:41,143 --> 00:01:42,758
Está bien, sígueme.
26
00:01:49,026 --> 00:01:50,641
Esa es una chica, eso es todo.
27
00:03:31,169 --> 00:03:32,830
¿Es lo mejor que puedes hacer?
28
00:03:33,130 --> 00:03:34,666
¡Es una mierda absoluta!
29
00:03:34,965 --> 00:03:37,297
Oh, solíamos excitarlos mucho.
30
00:03:37,592 --> 00:03:38,653
- Tienes que estar bromeando.
- ¡Si!
31
00:03:38,677 --> 00:03:41,510
Bueno, que diablos haces
¿Crees que nos mandaron a la cárcel por?
32
00:03:41,805 --> 00:03:43,420
Bueno, enséñamelo, entonces.
33
00:04:35,776 --> 00:04:37,983
Ambos se ven ridículos
34
00:04:52,417 --> 00:04:54,248
¿Qué diablos crees que estás haciendo?
35
00:04:54,544 --> 00:04:56,184
¿Llamas striptease a este pedazo de mierda?
36
00:04:56,254 --> 00:04:57,414
Tu eres terrible.
37
00:04:58,840 --> 00:04:59,840
Lo harán.
38
00:05:03,011 --> 00:05:05,047
- Vestirse.
- Gracias.
39
00:05:10,727 --> 00:05:13,434
Ven conmigo.
40
00:05:18,985 --> 00:05:21,067
Ha sido condenado a un año de cárcel.
41
00:05:21,363 --> 00:05:22,022
¿Está bien?
42
00:05:22,322 --> 00:05:24,813
Sí, ya hemos invertido dos meses.
43
00:05:25,116 --> 00:05:27,152
Le gustaría ser
gratis a partir de ahora?
44
00:05:27,452 --> 00:05:28,452
Usted apuesta.
45
00:05:30,330 --> 00:05:31,810
Puedo resolverlo para que seas libre
46
00:05:32,040 --> 00:05:34,156
a cambio de un pequeño favor te lo pediré.
47
00:05:34,459 --> 00:05:35,665
Oh, dormiré contigo.
48
00:05:35,961 --> 00:05:37,292
Oh, no seas estúpido.
49
00:05:37,587 --> 00:05:40,704
Tengo un trabajo para ti, en una discoteca.
50
00:05:41,967 --> 00:05:44,834
Me he alineado durante un mes
contrato para los dos.
51
00:05:45,136 --> 00:05:48,720
Vivirás en un gran
hotel y te pagarán.
52
00:05:49,015 --> 00:05:50,015
Darme una pista.
53
00:05:52,978 --> 00:05:55,765
Esta es la vista desde tu ventana.
54
00:05:56,064 --> 00:05:58,180
Míralo, ¿te gusta?
55
00:06:00,026 --> 00:06:01,562
Seguro lo haré.
56
00:06:01,862 --> 00:06:03,398
¿Ves esa casa al otro lado de la calle?
57
00:06:03,697 --> 00:06:04,697
Seguro.
58
00:06:04,906 --> 00:06:08,114
Quiero que fotografíes
cualquiera que entre, eso es todo.
59
00:06:08,410 --> 00:06:10,651
¿Cómo sabes que soy fotógrafo?
60
00:06:10,954 --> 00:06:12,569
Lo sabemos todo.
61
00:06:14,124 --> 00:06:15,159
¿Lo entiendes?
62
00:06:16,334 --> 00:06:18,014
Tal vez la casa esté vacía, pero si no lo está,
63
00:06:18,128 --> 00:06:19,413
lo fotografias todo.
64
00:06:19,713 --> 00:06:21,624
Cualquiera que entre.
65
00:06:21,923 --> 00:06:22,923
Ese es tu trabajo.
66
00:06:23,133 --> 00:06:27,593
Si alguien entra allí, obtienes
en contacto con nosotros de inmediato.
67
00:06:27,888 --> 00:06:30,595
Y danos los negativos, eso es todo.
68
00:06:30,891 --> 00:06:35,601
Nuestro contacto te esperará
todos los días en su aeropuerto.
69
00:06:35,896 --> 00:06:37,386
Pero...
70
00:06:37,689 --> 00:06:40,681
No hables de esto con
nadie, ni siquiera tu pareja.
71
00:06:40,984 --> 00:06:42,520
¿Usted lo consigue? - Si entiendo.
72
00:06:42,819 --> 00:06:43,899
Hablaste de un aeropuerto.
73
00:06:44,195 --> 00:06:45,731
¿A dónde vamos?
74
00:06:46,031 --> 00:06:47,771
Las palmas, en canarys.
75
00:06:48,074 --> 00:06:49,074
Oh.
76
00:06:50,160 --> 00:06:52,242
¿Y si nos arrojan a la cárcel?
77
00:06:52,537 --> 00:06:54,097
Pueden tener una ley contra el striptease.
78
00:06:54,331 --> 00:06:56,868
Oh, es bastante liberal
país, no te preocupes.
79
00:06:57,167 --> 00:06:59,249
Cómo puedo
¿Reconoces tu contacto allí?
80
00:06:59,544 --> 00:07:00,544
No hay problema.
81
00:07:00,587 --> 00:07:03,203
Trabaja en el mismo club, el flamingo.
82
00:07:03,506 --> 00:07:04,791
Él es el coreógrafo.
83
00:07:05,091 --> 00:07:07,002
Bueno, ¿cómo es el hombre?
84
00:07:07,302 --> 00:07:09,463
Oh, no tendrás
cualquier cosa de que quejarse.
85
00:07:09,763 --> 00:07:10,763
¡Ah!
86
00:07:36,790 --> 00:07:37,825
¿Quién está ahí?
87
00:07:52,263 --> 00:07:53,628
Oye, ¿quién está ahí?
88
00:08:09,072 --> 00:08:10,778
¿Ha entrado alguien?
89
00:08:40,353 --> 00:08:41,718
Hay alguien aqui?
90
00:11:05,248 --> 00:11:06,248
¿Quién es usted?
91
00:11:08,543 --> 00:11:11,455
No hay motivo de alarma, somos amigos.
92
00:11:53,379 --> 00:11:55,040
¡Déjame ir, déjame ir!
93
00:12:01,638 --> 00:12:02,638
¡Oh, no!
94
00:12:10,188 --> 00:12:11,188
¡No!
95
00:12:14,859 --> 00:12:15,859
¡Oh no!
96
00:12:18,196 --> 00:12:19,311
¡No!
97
00:12:19,614 --> 00:12:20,614
¡Basta, no!
98
00:12:31,042 --> 00:12:32,327
¡No!
99
00:12:32,627 --> 00:12:33,627
¡Déjame ir, no!
100
00:13:51,998 --> 00:13:52,998
¡Para!
101
00:13:54,000 --> 00:13:55,000
¡Para!
102
00:13:59,547 --> 00:14:00,547
¡Déjame ir!
103
00:14:02,884 --> 00:14:04,169
¡No!
104
00:14:04,469 --> 00:14:05,469
¡No!
105
00:14:26,783 --> 00:14:27,783
¡No no!
106
00:14:53,518 --> 00:14:55,554
Adriana Rinaldi.
107
00:14:56,646 --> 00:15:00,889
La más bella
ninfa en películas eróticas.
108
00:15:01,192 --> 00:15:02,398
Tus películas te han hecho
109
00:15:02,693 --> 00:15:04,274
una de las criaturas más deseables
110
00:15:04,570 --> 00:15:06,481
sobre la faz de la tierra.
111
00:15:08,241 --> 00:15:11,108
Uno de mis clientes, Alberto Capuano,
112
00:15:11,411 --> 00:15:13,572
conocido como el millonario solitario,
113
00:15:13,871 --> 00:15:16,032
te quiere para él solo.
114
00:15:18,126 --> 00:15:21,084
Le pertenecerás en cuerpo y alma
115
00:15:21,379 --> 00:15:24,667
y te someterás a sus más mínimos caprichos.
116
00:15:25,967 --> 00:15:30,301
Ya no posees un
voluntad tuya, Adriana.
117
00:15:30,596 --> 00:15:32,507
Mira este ópalo ardiente.
118
00:15:35,351 --> 00:15:36,511
Obedece mis órdenes.
119
00:15:38,438 --> 00:15:39,769
Olvida tu pasado.
120
00:15:42,150 --> 00:15:44,516
No tienes voluntad propia.
121
00:15:46,988 --> 00:15:49,479
El ópalo te lleva al vacío.
122
00:15:52,326 --> 00:15:54,988
Solo tienes un maestro, Adriana.
123
00:15:56,831 --> 00:15:58,037
Alberto capuano.
124
00:16:25,485 --> 00:16:26,485
¡Guau!
125
00:16:29,697 --> 00:16:31,107
Oye, ¿chicas, son las lesbianas?
126
00:16:31,407 --> 00:16:32,647
Sí somos.
127
00:16:32,950 --> 00:16:35,236
Bienvenido soy
el maestro de ceremonias en el flamenco.
128
00:16:35,536 --> 00:16:37,296
Vamos, te llevaré
estás a salvo conmigo.
129
00:16:56,474 --> 00:16:58,385
Está bien, ya voy.
130
00:17:04,857 --> 00:17:07,690
Hola buenos dias.
¡Oh, es grande!
131
00:17:11,948 --> 00:17:13,588
Te recogeré para el ensayo a las cuatro.
132
00:17:13,866 --> 00:17:15,266
- Está bien.
- ¿No vas a subir?
133
00:17:15,368 --> 00:17:17,324
Debes desempacar y darte una ducha.
134
00:17:17,620 --> 00:17:18,847
Sube y friega mi mochila.
135
00:17:18,871 --> 00:17:21,112
Oh, las chicas francesas son divinas
136
00:17:21,415 --> 00:17:22,825
pero estás absolutamente loco por el sexo.
137
00:17:56,993 --> 00:17:58,904
¡Cecile, ven aquí, me estoy ahogando!
138
00:18:05,418 --> 00:18:06,077
¿Si su Alteza?
139
00:18:06,377 --> 00:18:07,377
¿Cual es tu deseo?
140
00:18:07,461 --> 00:18:09,873
Señorita, ¿podría frotarme la espalda?
141
00:18:10,172 --> 00:18:11,812
Me alegraría, alteza.
142
00:18:11,882 --> 00:18:13,622
Tu más mínimo deseo es mi orden.
143
00:18:13,926 --> 00:18:14,506
¿Dónde está el jabón?
144
00:18:14,802 --> 00:18:15,336
Oh, ahí está.
145
00:18:15,636 --> 00:18:16,636
Ahora sé amable conmigo.
146
00:18:16,762 --> 00:18:18,172
Si su Alteza.
147
00:18:22,935 --> 00:18:25,392
Oh maravilloso te veo
no he perdido tu toque.
148
00:18:27,106 --> 00:18:30,724
Eres el mejor limpiador de espalda que he tenido.
149
00:18:31,027 --> 00:18:32,107
Arriba ya la izquierda.
150
00:18:33,613 --> 00:18:34,813
Te gusta eso, ¿eh?
151
00:18:40,661 --> 00:18:43,778
Uno, dos, tres y turno.
152
00:18:44,081 --> 00:18:45,081
¿Y ahora?
153
00:18:47,001 --> 00:18:48,457
Ahora adelante, ¿verdad?
154
00:19:09,106 --> 00:19:10,141
Una vez más.
155
00:19:14,612 --> 00:19:15,612
¿Que hacemos ahora?
156
00:19:15,821 --> 00:19:16,941
Desliza una pierna sobre el taburete.
157
00:19:17,031 --> 00:19:18,396
- Derecha.
- Vamos.
158
00:19:26,207 --> 00:19:27,413
Somos malos.
159
00:19:27,708 --> 00:19:30,370
- Si.
- Será mejor que lo agitemos de nuevo.
160
00:19:33,547 --> 00:19:34,707
¡Vamos, agítalo!
161
00:19:36,717 --> 00:19:37,832
Tomémoslo desde arriba.
162
00:19:38,135 --> 00:19:38,715
Yo olvido.
163
00:19:39,011 --> 00:19:39,591
¿Cómo puedes olvidar?
164
00:19:39,887 --> 00:19:40,967
Todo lo que hacemos es sacudir nuestro trasero.
165
00:19:41,180 --> 00:19:42,366
Eres de gran ayuda.
166
00:19:42,390 --> 00:19:43,575
Está bien, lo que haces es moverte
167
00:19:43,599 --> 00:19:45,965
tu pie izquierdo derecho y
su pie derecho a la izquierda.
168
00:19:46,268 --> 00:19:47,474
¿Lo entiendes?
169
00:19:50,606 --> 00:19:52,346
Pon tus manos en tu trasero.
170
00:19:52,650 --> 00:19:53,650
Ir.
171
00:20:02,952 --> 00:20:04,908
Ahora, saca el trasero.
172
00:20:07,206 --> 00:20:08,206
Uno,
173
00:20:08,290 --> 00:20:08,904
dos,
174
00:20:09,208 --> 00:20:09,822
Tres,
175
00:20:10,126 --> 00:20:10,740
cuatro
176
00:20:11,043 --> 00:20:12,043
cinco.
177
00:20:15,297 --> 00:20:16,787
¿Que hacemos ahora?
178
00:20:17,091 --> 00:20:19,673
Lo mismo, agitar.
179
00:20:20,928 --> 00:20:21,963
¿Te gustan, jefe?
180
00:20:22,263 --> 00:20:22,922
Estan lindas.
181
00:20:23,222 --> 00:20:24,507
Puede confiar en mí, jefe.
182
00:20:24,807 --> 00:20:26,638
Sé cómo elegirlos.
183
00:20:32,481 --> 00:20:35,223
¡Oh, me olvidé de poner todas las manchas!
184
00:20:39,196 --> 00:20:39,855
¿Una vez más?
185
00:20:40,156 --> 00:20:41,156
Bueno.
186
00:20:44,243 --> 00:20:45,574
Bien, eso es todo.
187
00:20:47,163 --> 00:20:48,163
¿Cuál?
188
00:21:17,359 --> 00:21:18,769
¿Tienes luz, hombre?
189
00:21:19,069 --> 00:21:21,310
Aquí tienes 10 centavos
ve a comprarte algunos fósforos.
190
00:21:21,614 --> 00:21:22,319
Hijo de puta.
191
00:21:22,615 --> 00:21:25,027
No tu madre, hombre.
192
00:21:26,202 --> 00:21:27,562
Vamos, echemos un vistazo.
193
00:21:27,745 --> 00:21:28,279
Está bien.
194
00:21:28,579 --> 00:21:30,140
Este es el
el concierto más fácil que he tenido.
195
00:21:33,667 --> 00:21:34,952
Aquí está tu luz.
196
00:21:35,252 --> 00:21:35,866
Gracias, solo por eso,
197
00:21:36,170 --> 00:21:38,661
Tomaré tu mano y nosotros
pasear por la manzana.
198
00:21:38,964 --> 00:21:40,066
Vete a la mierda, Matilda.
199
00:21:40,090 --> 00:21:41,751
Vete a la mierda, hermano.
200
00:21:42,051 --> 00:21:43,051
No, no bebo.
201
00:21:44,512 --> 00:21:46,628
Tengo aquavit, coñac, ginebra.
202
00:21:46,931 --> 00:21:48,611
No me harás
bebe algo de esa mierda.
203
00:21:48,808 --> 00:21:50,799
¿Qué tal algo bueno?
viejo champán francés?
204
00:21:51,101 --> 00:21:52,932
Ooh, me tienes.
205
00:21:53,229 --> 00:21:55,015
El champán es mi debilidad.
206
00:21:55,314 --> 00:21:56,314
Estupendo.
207
00:21:57,983 --> 00:22:00,019
Entonces, ¿dónde está el champán?
208
00:22:01,403 --> 00:22:05,863
Ahora lo quieres
antes o después de que lo hagamos?
209
00:22:06,158 --> 00:22:07,478
¿Ahora de qué estás hablando?
210
00:22:09,495 --> 00:22:10,610
Tu lo descubrirás.
211
00:22:10,913 --> 00:22:12,198
Pondré algo de música.
212
00:22:12,498 --> 00:22:13,498
Ahí tienes. - Ooh.
213
00:22:13,791 --> 00:22:15,372
Qué lindo.
214
00:22:15,668 --> 00:22:16,783
Delicioso.
215
00:22:17,086 --> 00:22:18,086
¡Oh!
216
00:22:18,838 --> 00:22:21,420
Amo la música, es tan emocionante.
217
00:22:44,029 --> 00:22:46,020
Tomemos un poco de aire aquí.
218
00:22:46,323 --> 00:22:48,063
Casi no puedes respirar.
219
00:23:14,184 --> 00:23:16,425
Así es, aire es lo que necesito.
220
00:23:16,729 --> 00:23:17,343
Joanne, ven aquí.
221
00:23:17,646 --> 00:23:18,226
No.
222
00:23:18,522 --> 00:23:19,728
Ven aquí, dije.
223
00:23:28,073 --> 00:23:30,655
He estado encerrado aquí
con su hijo durante meses.
224
00:23:30,951 --> 00:23:31,951
Lo odio.
225
00:23:32,244 --> 00:23:33,244
El esta loco.
226
00:23:33,370 --> 00:23:34,826
Quiero salir de aquí.
227
00:23:35,122 --> 00:23:36,828
Sé razonable, Joanne, cálmate.
228
00:23:37,124 --> 00:23:38,364
A él le gustas y yo también.
229
00:23:38,667 --> 00:23:39,667
No te dejaré ir.
230
00:23:39,752 --> 00:23:41,834
Me costó una fortuna traerte aquí.
231
00:23:42,129 --> 00:23:43,565
Tu nunca
convénceme de quedarme con eso
232
00:23:43,589 --> 00:23:45,830
hijo tuyo idiota, nunca!
233
00:24:04,652 --> 00:24:06,893
Quiero irme, no puedes quedarte
yo aquí encerrado para siempre
234
00:24:07,196 --> 00:24:09,278
con ese imbécil!
235
00:24:09,573 --> 00:24:12,485
¡Tendrás que dejarme salir, así que déjame salir!
236
00:24:12,785 --> 00:24:13,929
Papá, la quiero a ella.
237
00:24:13,953 --> 00:24:14,487
Tranquilizarse.
238
00:24:14,787 --> 00:24:16,181
La amo, la quiero.
239
00:24:16,205 --> 00:24:17,205
¡Cállate!
240
00:24:17,247 --> 00:24:19,100
No la dejes
vete, moriré si ella se va.
241
00:24:19,124 --> 00:24:21,410
¡No puedo vivir sin ella, la amo!
242
00:24:21,710 --> 00:24:22,995
Dije déjame manejarlo.
243
00:24:23,295 --> 00:24:24,981
Y por qué
ella ya no canta?
244
00:24:25,005 --> 00:24:27,371
Quiero que ella cante como
lo hace en sus registros.
245
00:24:27,675 --> 00:24:28,960
¡Dile que cante para mí!
246
00:24:29,259 --> 00:24:30,487
La compré aquí para ti
247
00:24:30,511 --> 00:24:33,127
pero no puedo hacer que ella cante para ti.
248
00:24:52,157 --> 00:24:53,693
¡Ayuda, llama a la policía!
249
00:24:53,993 --> 00:24:56,484
¡Soy Joanne Taylor, me han secuestrado!
250
00:25:00,082 --> 00:25:01,367
Llévala de vuelta a su propia habitación
251
00:25:01,667 --> 00:25:03,828
¡y no dejes que se salga de ahí otra vez!
252
00:25:04,128 --> 00:25:05,163
¡Sí Sí!
253
00:25:21,437 --> 00:25:22,437
¡Para!
254
00:25:22,646 --> 00:25:24,227
¡Detente, déjame en paz!
255
00:25:25,399 --> 00:25:27,765
¡No puedo seguir con esto de nuevo!
256
00:25:28,068 --> 00:25:30,229
¡No, no lo hagas!
257
00:25:30,529 --> 00:25:31,894
¡Déjame ir!
258
00:25:32,197 --> 00:25:33,197
¡No no!
259
00:25:37,202 --> 00:25:38,317
¡No, déjalo!
260
00:25:41,331 --> 00:25:42,331
¡No por favor!
261
00:25:44,126 --> 00:25:45,126
¡Oh!
262
00:25:52,926 --> 00:25:53,926
¡Para!
263
00:25:56,722 --> 00:25:57,722
¡No!
264
00:26:08,525 --> 00:26:10,311
¡Oh, ya es suficiente!
265
00:27:06,792 --> 00:27:07,451
¡Tú allí!
266
00:27:07,751 --> 00:27:08,751
¡Vamos por ella!
267
00:27:40,450 --> 00:27:41,530
Oye, ahí estás.
268
00:27:41,827 --> 00:27:43,112
Baja o dispararé.
269
00:27:43,412 --> 00:27:44,948
Claro, cariño.
270
00:27:45,247 --> 00:27:46,724
Oh, es el maldito loro.
271
00:27:46,748 --> 00:27:48,476
Porque no tu
solo vete a la mierda
272
00:27:48,500 --> 00:27:49,644
Claro, cariño.
273
00:27:51,003 --> 00:27:53,995
Oh, cariño, oh, cariño.
274
00:27:54,298 --> 00:27:55,298
Clementina.
275
00:28:27,331 --> 00:28:28,331
¿Qué de nuevo?
276
00:28:28,457 --> 00:28:30,618
No, no, ¡no puedo volver a pasar por esto!
277
00:28:30,918 --> 00:28:34,001
Te quiero,
Te amo, te amo!
278
00:28:34,296 --> 00:28:35,496
¿Qué estás haciendo?
279
00:28:35,672 --> 00:28:36,377
¿Qué piensas?
280
00:28:36,673 --> 00:28:38,413
¡Oh, basta!
281
00:28:38,717 --> 00:28:40,127
¡Oh para!
282
00:28:40,427 --> 00:28:41,007
¡Para!
283
00:28:41,303 --> 00:28:42,303
¡Oh, perra!
284
00:28:43,639 --> 00:28:46,130
Una perra asquerosa
¡Eso es lo que eres!
285
00:28:46,433 --> 00:28:47,513
¡Oh! - ¡Oye!
286
00:28:47,809 --> 00:28:51,722
Lo hemos estado haciendo durante horas
¿donde te has estado escondiendo?
287
00:28:52,022 --> 00:28:54,354
En ninguna parte he estado caminando
en el parque, eso es todo.
288
00:28:56,318 --> 00:28:56,852
¿Ver?
289
00:28:57,152 --> 00:28:57,811
Me las arreglé para convencerlo.
290
00:28:58,111 --> 00:28:59,111
Ahora le gusta.
291
00:28:59,279 --> 00:29:01,110
Puedo ver eso.
292
00:29:01,406 --> 00:29:02,406
¡Ayudar!
293
00:29:04,868 --> 00:29:06,028
¡Me está violando!
294
00:29:08,705 --> 00:29:09,705
¡Mierda!
295
00:29:10,916 --> 00:29:11,575
¡Mierda!
296
00:29:11,875 --> 00:29:12,875
¡Violación!
297
00:29:17,005 --> 00:29:18,285
Veamos si no le gusta.
298
00:29:24,972 --> 00:29:26,587
¡Pobrecita!
299
00:29:53,083 --> 00:29:54,573
Sí, lugar maravilloso.
300
00:30:02,342 --> 00:30:04,628
Hola, ¿puedo invitarte a tomar algo?
301
00:30:04,928 --> 00:30:05,928
Por supuesto.
302
00:30:06,054 --> 00:30:07,934
Cecile, brigitte, deja
me presento al señor connolly,
303
00:30:08,140 --> 00:30:08,754
un senador estadounidense.
304
00:30:09,057 --> 00:30:10,217
¿Cómo lo haces?
305
00:30:17,816 --> 00:30:19,647
¿No te conocí en algún lugar antes?
306
00:30:19,943 --> 00:30:20,523
No lo creo.
307
00:30:20,819 --> 00:30:22,019
Soy un senador de California.
308
00:30:22,154 --> 00:30:23,154
Oh, eres de Texas.
309
00:30:23,363 --> 00:30:24,603
¿No te vi en un western?
310
00:30:24,906 --> 00:30:26,506
Oh, lo sé, posaste para un anuncio de cigarrillos
311
00:30:26,783 --> 00:30:28,569
con un caballo y un montón de vacas.
312
00:30:28,869 --> 00:30:30,325
No, no creo que lo hice
313
00:30:30,620 --> 00:30:32,020
pero eso es muy amable de tu parte de todos modos.
314
00:30:32,247 --> 00:30:33,247
Oh gracias.
315
00:30:48,638 --> 00:30:51,630
Buenos días cariño.
316
00:30:53,977 --> 00:30:54,977
¿Como le fue?
317
00:30:55,103 --> 00:30:55,808
Muy bien.
318
00:30:56,104 --> 00:30:58,140
Entregamos a Adriana a su nuevo amo.
319
00:30:58,440 --> 00:30:59,680
¿Estaba el señor capuano allí?
320
00:30:59,983 --> 00:31:00,563
Si.
321
00:31:00,859 --> 00:31:03,316
Él personalmente me dio
el dinero según lo planeado.
322
00:31:03,612 --> 00:31:04,226
¿En billetes pequeños?
323
00:31:04,529 --> 00:31:05,644
Mmhmm.
324
00:31:05,947 --> 00:31:07,278
¿Hay algún problema?
325
00:31:09,242 --> 00:31:11,858
No me gusta la idea de
te acuestas con estas chicas.
326
00:31:12,162 --> 00:31:13,162
¿Qué tenemos aquí?
327
00:31:13,205 --> 00:31:14,285
Estás celoso.
328
00:31:16,291 --> 00:31:18,828
No podría importarme menos.
329
00:31:19,127 --> 00:31:21,413
Por eso precisamente me acuesto con ellos,
330
00:31:21,713 --> 00:31:25,581
porque ya no te preocupas por mí.
331
00:31:25,884 --> 00:31:27,249
No seas estupido.
332
00:31:28,595 --> 00:31:31,257
Estoy demasiado ocupado para hacer el amor, eso es todo.
333
00:31:31,556 --> 00:31:33,797
Es nuestro gran problema y no soy como tú.
334
00:31:34,101 --> 00:31:38,060
Un gran problema, pero ¿cuánto lo hará?
quedarnos cuando hayamos terminado?
335
00:31:38,355 --> 00:31:40,892
Mucho más de lo que hemos tenido antes.
336
00:31:41,191 --> 00:31:43,102
Es cierto, pero estamos tomando todos los riesgos
337
00:31:43,402 --> 00:31:44,983
y el pastel se ha cortado de tantas maneras
338
00:31:45,278 --> 00:31:46,768
terminaremos con una migaja.
339
00:31:47,072 --> 00:31:48,983
Eres simplemente tonto.
340
00:31:52,035 --> 00:31:53,835
Si no tuviéramos esos
peces gordos que nos protegen,
341
00:31:54,037 --> 00:31:56,653
nunca podríamos haberlo logrado.
342
00:32:28,196 --> 00:32:29,196
Estoy preocupado.
343
00:32:29,239 --> 00:32:30,279
Revisé el nuevo acto.
344
00:32:30,407 --> 00:32:34,525
Son algunas perras que son
trabajando para la policía.
345
00:32:34,828 --> 00:32:36,739
Algo huele a pescado.
346
00:32:48,091 --> 00:32:49,091
¿Quién está detrás de esto?
347
00:32:49,217 --> 00:32:50,217
Connolly.
348
00:32:51,178 --> 00:32:53,920
Está investigando para el Senado.
349
00:33:00,562 --> 00:33:03,770
Averigüemos quiénes son las chicas.
350
00:33:04,065 --> 00:33:05,646
Estás bien.
351
00:33:05,942 --> 00:33:07,148
Me ocuparé de eso.
352
00:33:08,236 --> 00:33:09,817
Les haremos hablar.
353
00:33:10,113 --> 00:33:11,398
Otro par de ofertas y
354
00:33:11,698 --> 00:33:14,030
saldremos de aquí.
355
00:33:14,326 --> 00:33:17,534
Hace demasiado calor en estas partes.
356
00:34:24,729 --> 00:34:25,388
¡Oh sí!
357
00:34:25,689 --> 00:34:27,145
Eres maravilloso.
358
00:34:27,440 --> 00:34:28,440
¡Maravilloso!
359
00:34:28,567 --> 00:34:29,807
¿De verdad lo dices en serio?
360
00:34:30,110 --> 00:34:30,690
¿Eh?
361
00:34:30,986 --> 00:34:32,271
Si.
362
00:34:32,571 --> 00:34:33,902
¿De verdad te gusta?
363
00:34:34,197 --> 00:34:35,197
Oh si.
364
00:34:35,407 --> 00:34:36,407
Eres, oh!
365
00:34:37,742 --> 00:34:38,982
¿Qué soy yo?
366
00:34:39,286 --> 00:34:40,286
Eres, oh!
367
00:34:42,706 --> 00:34:44,742
¿Qué estoy haciendo aquí?
368
00:34:45,041 --> 00:34:46,952
Oh maravilloso.
369
00:34:47,252 --> 00:34:48,867
¿Esperas que comparta esa opinión?
370
00:34:49,170 --> 00:34:50,170
No.
371
00:34:51,298 --> 00:34:52,538
Pero estuvo bien.
372
00:34:56,928 --> 00:34:57,963
¿Qué estás haciendo?
373
00:34:58,263 --> 00:34:59,878
¿Quieres decir que todo ha terminado?
374
00:35:00,181 --> 00:35:01,181
No.
375
00:35:01,308 --> 00:35:03,068
Eso fue solo para que nosotros
llegar a conocer unos a otros.
376
00:35:03,101 --> 00:35:05,934
Tienes bastante sentido del humor.
377
00:35:30,128 --> 00:35:33,120
Buenos días cariño.
378
00:35:36,509 --> 00:35:37,168
Estás bien.
379
00:35:37,469 --> 00:35:39,469
Una de las chicas trabaja para
Connolly y la policía.
380
00:35:39,512 --> 00:35:42,299
Te dije.
381
00:35:42,599 --> 00:35:44,931
Tenemos que deshacernos de ellos.
382
00:35:46,436 --> 00:35:48,247
¿Crees que han
recogido en algo?
383
00:35:48,271 --> 00:35:50,887
Ambos se ven completamente estúpidos.
384
00:35:55,654 --> 00:35:57,315
Aquí tienes, cariño.
385
00:35:58,990 --> 00:36:01,231
Vamos a agarrar a Cecile y traerla aquí.
386
00:36:01,534 --> 00:36:03,070
Puedes confiar en mí para hacerla hablar.
387
00:36:03,370 --> 00:36:04,370
Confío en ti.
388
00:36:06,665 --> 00:36:08,656
La niña se está despertando.
389
00:36:08,958 --> 00:36:09,958
Vamos.
390
00:37:21,114 --> 00:37:22,114
Por favor...
391
00:37:24,701 --> 00:37:25,986
Dile a mi padre ...
392
00:37:28,580 --> 00:37:29,580
Dile...
393
00:37:31,082 --> 00:37:32,492
Pequeño tonto.
394
00:37:34,210 --> 00:37:36,121
Tu padre está demasiado ocupado.
395
00:37:37,589 --> 00:37:39,250
Es un hombre muy ocupado.
396
00:37:41,134 --> 00:37:43,716
Somos tu única forma de salir de aquí.
397
00:37:46,181 --> 00:37:47,717
No puede ser verdad.
398
00:37:48,016 --> 00:37:49,016
Por favor...
399
00:37:50,852 --> 00:37:51,852
Por favor...
400
00:37:56,858 --> 00:37:57,858
Mirar.
401
00:38:11,706 --> 00:38:12,706
Mirar.
402
00:38:19,297 --> 00:38:22,915
Te vas a enamorar
con aristobulas farquas.
403
00:38:23,218 --> 00:38:25,675
Te está esperando en su yate.
404
00:38:25,970 --> 00:38:27,210
Te llevaremos allí.
405
00:38:27,472 --> 00:38:29,804
Estarás muy feliz con él.
406
00:38:33,812 --> 00:38:35,302
Es fabulosamente rico.
407
00:38:35,605 --> 00:38:36,720
Te gustará.
408
00:38:37,023 --> 00:38:38,854
Te enamorarás de él.
409
00:38:39,150 --> 00:38:42,608
De hecho, ya estás enamorado de él.
410
00:38:42,904 --> 00:38:43,904
Usted está.
411
00:38:44,155 --> 00:38:46,066
Estás enamorado de él.
412
00:38:58,169 --> 00:39:00,911
Tenemos que llevarla allí mañana.
413
00:39:01,214 --> 00:39:02,750
Antes de que ella muera.
414
00:39:03,049 --> 00:39:04,914
Haz que el helicóptero se mantenga alerta.
415
00:40:15,204 --> 00:40:16,204
Nuestro acto es mejor.
416
00:41:22,647 --> 00:41:24,183
¿Qué quiere, señor?
417
00:41:24,482 --> 00:41:26,602
Que sea un
vaso de whisky con hielo.
418
00:41:26,693 --> 00:41:28,128
Es whisky con hielo.
419
00:41:28,152 --> 00:41:29,152
Gracias.
420
00:43:48,960 --> 00:43:50,354
Eso es lo que llamo clase para variar.
421
00:43:50,378 --> 00:43:51,647
Esas tías saben cómo sacudirlo.
422
00:43:51,671 --> 00:43:52,856
¿Dónde naciste, cariño?
423
00:43:52,880 --> 00:43:56,714
Justo aquí, pero me pasa
ser otra cosa.
424
00:45:47,787 --> 00:45:49,264
Las chicas son bastante bonitas, lo admito,
425
00:45:49,288 --> 00:45:53,247
pero no tienen dos
céntimos de imaginación.
426
00:47:00,735 --> 00:47:03,192
Vaya, duro día en la oficina.
427
00:47:07,074 --> 00:47:08,074
¿Quién es él?
428
00:47:08,242 --> 00:47:09,357
Tu amigo americano.
429
00:47:09,660 --> 00:47:10,740
¿Ese es su nombre?
430
00:47:10,828 --> 00:47:12,659
Yo lo llamo vaquero.
431
00:47:12,955 --> 00:47:14,286
¿Montarlo duro?
432
00:47:14,582 --> 00:47:16,163
Seguro que no me está montando duro.
433
00:47:16,459 --> 00:47:18,324
Está cagado.
434
00:47:18,627 --> 00:47:19,627
¿Es tan malo?
435
00:47:19,837 --> 00:47:20,837
Sí.
436
00:47:20,921 --> 00:47:22,252
Sorteo más rápido en el oeste.
437
00:47:22,548 --> 00:47:24,254
Mejor sorteo rápido que ninguno.
438
00:47:24,550 --> 00:47:28,134
Me dio un gran anillo,
con un gran zafiro.
439
00:47:29,597 --> 00:47:30,928
No está mal.
440
00:47:31,223 --> 00:47:32,223
¿Y dónde estabas, niña?
441
00:47:32,516 --> 00:47:34,757
No estabas cerca cuando volví a casa.
442
00:47:35,061 --> 00:47:37,643
Bueno, ya sabes, yo solo
Caminé por aquí y por allá
443
00:47:37,938 --> 00:47:38,643
por un momento.
444
00:47:38,939 --> 00:47:40,770
Fue una hermosa noche.
445
00:47:41,067 --> 00:47:42,807
No me tomes por idiota.
446
00:47:44,153 --> 00:47:47,111
Ahora si no lo dices
yo, eso es asunto tuyo.
447
00:47:47,406 --> 00:47:48,406
Hasta la vista.
448
00:47:49,992 --> 00:47:51,152
Adios ahora.
449
00:47:51,452 --> 00:47:52,817
¿Estás viendo a Hopalong Cassidy?
450
00:47:53,120 --> 00:47:55,040
Si, tengo espacio para
otro par de anillos.
451
00:48:02,505 --> 00:48:03,164
Intenta no resfriarte
452
00:48:03,464 --> 00:48:06,456
si sales a dar otro largo paseo.
453
00:48:11,889 --> 00:48:13,095
Espera aquí, traeré el auto.
454
00:48:13,391 --> 00:48:14,391
Bueno.
455
00:48:24,110 --> 00:48:25,270
¿Qué quieres?
456
00:48:39,583 --> 00:48:41,164
¡Oh, mierda!
457
00:49:30,759 --> 00:49:32,499
Me encantan las aristobulas farquas.
458
00:49:32,803 --> 00:49:34,919
Me alegro de verlo hoy.
459
00:49:40,269 --> 00:49:42,180
Me encantan las aristobulas farquas.
460
00:49:42,480 --> 00:49:44,687
Quiero verlo hoy.
461
00:49:44,982 --> 00:49:46,813
Me encantan las aristobulas farquas.
462
00:49:47,109 --> 00:49:48,940
Quiero verlo hoy.
463
00:49:56,118 --> 00:49:58,530
Me encantan las aristobulas farquas.
464
00:49:58,829 --> 00:50:00,194
Lo veré hoy.
465
00:50:05,127 --> 00:50:06,833
Me encantan las aristobulas ...
466
00:50:13,969 --> 00:50:16,506
¿Quién es usted?
467
00:50:16,805 --> 00:50:18,796
Me encantan las aristobulas farquas.
468
00:50:19,099 --> 00:50:20,930
Quiero verlo hoy.
469
00:50:23,479 --> 00:50:25,140
¿Hey Quién eres tú?
470
00:50:25,439 --> 00:50:26,679
¿Eh, quién eres tú?
471
00:50:29,610 --> 00:50:32,977
Me encantan las aristobulas farquas y quiero ...
472
00:50:36,075 --> 00:50:39,659
Te creo estoy convencido
estás enamorado de él.
473
00:50:39,954 --> 00:50:41,364
¿Quién es usted?
474
00:50:41,664 --> 00:50:43,029
¿Qué estás haciendo aquí?
475
00:50:43,332 --> 00:50:44,993
Yo, Estrella Shelwin,
476
00:50:47,545 --> 00:50:50,252
y pronto me iré de aquí ...
477
00:50:51,549 --> 00:50:52,789
En un helicóptero.
478
00:50:55,010 --> 00:50:58,093
El hombre que amo, aristobulas farquas ...
479
00:51:03,477 --> 00:51:04,967
Estrella Shelwin?
480
00:51:06,605 --> 00:51:08,345
Te han secuestrado.
481
00:51:10,150 --> 00:51:11,981
Me encantan las aristobulas ...
482
00:51:15,906 --> 00:51:16,906
Abre la puerta.
483
00:51:17,116 --> 00:51:18,902
Sí, señora.
484
00:51:19,201 --> 00:51:19,860
¿Ella vino a?
485
00:51:20,160 --> 00:51:21,680
Yo no
sé señora, no miré.
486
00:51:21,704 --> 00:51:22,284
Vamos a averiguar.
487
00:51:22,580 --> 00:51:23,114
Sí, señora.
488
00:51:23,414 --> 00:51:25,016
No solo
sí, señora, abra la puerta.
489
00:51:25,040 --> 00:51:26,780
Me encantan las aristobulas ...
490
00:52:11,795 --> 00:52:13,160
Pobre alma.
491
00:52:13,464 --> 00:52:14,920
Un montón de sádicos.
492
00:52:18,135 --> 00:52:21,002
Ya no te harán daño.
493
00:52:21,305 --> 00:52:25,344
Sé que son rudos pero yo
no dejará que vuelvan a molestarte.
494
00:52:25,643 --> 00:52:26,974
Odio la violencia.
495
00:52:27,269 --> 00:52:29,976
No me mires como
eso, yo no soy como ellos.
496
00:52:30,272 --> 00:52:32,354
Me dirás todo lo que quiero saber.
497
00:52:32,650 --> 00:52:34,436
Lo harás, sé que lo harás.
498
00:52:34,735 --> 00:52:35,975
Mira, relájate.
499
00:52:36,278 --> 00:52:37,278
No pienses.
500
00:52:37,363 --> 00:52:38,728
Deja que tu mente se quede en blanco.
501
00:52:39,031 --> 00:52:41,898
Te sientes mucho mejor
ahora, ¿no es así?
502
00:52:42,201 --> 00:52:43,201
Si.
503
00:52:43,285 --> 00:52:44,285
Bien.
504
00:52:44,578 --> 00:52:45,818
Mira el anillo.
505
00:52:47,873 --> 00:52:48,873
El anillo.
506
00:53:43,220 --> 00:53:44,881
Escúchame, cariño.
507
00:53:45,180 --> 00:53:47,387
Me lo vas a contar todo.
508
00:53:47,683 --> 00:53:49,969
Quiero saber porque viniste aqui
509
00:53:50,269 --> 00:53:52,100
y quien te envió a espiarnos.
510
00:53:52,396 --> 00:53:53,396
1 voluntad.
511
00:53:53,647 --> 00:53:54,647
Voy a.
512
00:53:54,940 --> 00:53:55,940
Todo.
513
00:53:57,484 --> 00:53:59,065
¿Quién te envió aquí?
514
00:54:02,322 --> 00:54:03,687
Ahora, dímelo ahora.
515
00:54:07,494 --> 00:54:08,950
Senador Connolly.
516
00:54:11,081 --> 00:54:12,571
Está investigando.
517
00:54:16,920 --> 00:54:18,251
¿Quién sabe de nosotros?
518
00:54:18,547 --> 00:54:21,084
La policía, el senador.
519
00:54:21,383 --> 00:54:22,668
Saben de las chicas.
520
00:55:06,970 --> 00:55:08,176
Ella está dormida.
521
00:55:09,848 --> 00:55:12,339
Nos ocuparemos de ella más tarde.
522
00:55:15,270 --> 00:55:16,748
Espero que podamos divertirnos un poco.
523
00:55:16,772 --> 00:55:17,352
Si, pero primero
524
00:55:17,648 --> 00:55:19,058
vamos a meterla en el helicóptero.
525
00:55:19,358 --> 00:55:19,938
Mírala.
526
00:55:20,234 --> 00:55:21,920
Deben haber arrebatado
ella justo fuera del set.
527
00:55:21,944 --> 00:55:23,704
Sí, una película espacial lejana.
528
00:55:23,862 --> 00:55:25,477
Se supone que es una marciana.
529
00:55:25,781 --> 00:55:26,901
Oh, ¿un marciano?
530
00:55:27,074 --> 00:55:27,688
Algún viaje.
531
00:55:27,991 --> 00:55:30,778
Bueno, ella va a ir a otro.
532
00:55:31,078 --> 00:55:34,445
Algunas chicas tienen toda la suerte.
533
00:55:38,085 --> 00:55:39,916
Me encantan las aristobulas ...
534
00:56:02,526 --> 00:56:04,128
Yo diré
Sra. Forbes, está todo listo.
535
00:56:04,152 --> 00:56:05,152
Está bien.
536
00:56:24,298 --> 00:56:25,663
¡Mierda, es ese espía!
537
00:56:25,966 --> 00:56:27,922
¡Se puso la ropa de Estrella!
538
00:56:28,218 --> 00:56:29,218
Vamos tras ella.
539
00:56:29,386 --> 00:56:31,047
Ella no puede estar muy lejos.
540
00:57:23,857 --> 00:57:25,017
Ya no la veo.
541
00:57:25,317 --> 00:57:28,104
Ella debe estar escondida
en algún lugar detrás de las rocas.
542
00:57:28,403 --> 00:57:29,403
Allí.
543
00:58:01,603 --> 00:58:02,603
Allí.
544
00:59:53,965 --> 00:59:55,796
¿Quién diablos es él?
545
00:59:56,093 --> 00:59:58,334
No quiero testigos.
546
01:00:00,639 --> 01:00:02,721
¡Sube al coche, rápido!
547
01:00:10,315 --> 01:00:13,648
No se preocupe, la atraparemos.
548
01:00:29,751 --> 01:00:33,835
Oye, te saqué
de este lío, ¿no?
549
01:00:34,131 --> 01:00:35,621
Mira, estoy aquí ahora, está bien.
550
01:00:35,924 --> 01:00:38,006
¿No eres simplemente tonto?
551
01:00:38,301 --> 01:00:39,301
Seguro que soy tonto.
552
01:00:39,469 --> 01:00:43,462
Debí haberte dejado estofado
en tu propio jugo por un tiempo.
553
01:00:46,977 --> 01:00:48,717
Era solo una metralleta.
554
01:00:49,020 --> 01:00:50,806
Es más, ella no disparó directamente.
555
01:00:51,106 --> 01:00:53,188
¿Por qué todos intentan matarme?
556
01:00:54,359 --> 01:00:55,815
Porque eres estúpido.
557
01:00:56,111 --> 01:00:57,851
Solo un grupo de asesinos.
558
01:00:58,155 --> 01:00:59,486
¿A dónde quieres ir ahora?
559
01:00:59,781 --> 01:01:01,066
Mi hotel.
560
01:01:01,366 --> 01:01:02,902
Eso está bien.
561
01:01:03,201 --> 01:01:03,815
Estupendo.
562
01:01:04,119 --> 01:01:06,235
Ahora si realmente quieres
morir, está bien,
563
01:01:06,538 --> 01:01:07,573
ve a tu hotel.
564
01:01:07,873 --> 01:01:09,579
¿De verdad quieres que te maten?
565
01:01:09,875 --> 01:01:12,036
Te matarán rápido.
566
01:01:12,335 --> 01:01:13,335
Verás.
567
01:01:14,421 --> 01:01:15,911
No se preocupe por eso.
568
01:01:16,214 --> 01:01:19,672
Tengo algo mas
funcionó para usted.
569
01:01:39,905 --> 01:01:40,905
Oye.
570
01:01:44,326 --> 01:01:45,326
Hola.
571
01:01:49,331 --> 01:01:50,331
¿Cómo estás?
572
01:01:50,457 --> 01:01:51,742
Me gustaría pedirte un favor.
573
01:01:52,042 --> 01:01:53,519
Tengo un amigo en el
coche y me gustaría ...
574
01:01:53,543 --> 01:01:54,543
No hay problema.
575
01:01:54,669 --> 01:01:57,581
No es muy cómodo
pero hay mucho espacio.
576
01:01:57,881 --> 01:01:59,246
Y si te quedas a pasar la noche ...
577
01:02:00,675 --> 01:02:01,675
Oye...
578
01:02:03,428 --> 01:02:04,530
Oye, ¿te gustan las chicas o qué?
579
01:02:04,554 --> 01:02:06,510
No, pero mi mamá sí.
580
01:02:06,806 --> 01:02:07,511
No mierda
581
01:02:07,807 --> 01:02:08,807
Oh, no seas tonto.
582
01:02:08,892 --> 01:02:10,257
Eche otro vistazo, es un niño.
583
01:02:10,560 --> 01:02:13,802
Será mejor que te revisen los ojos.
584
01:02:14,105 --> 01:02:16,061
Bromas a un lado, me gustaría
que conozcas a cecile,
585
01:02:16,358 --> 01:02:17,063
un buen amigo mío.
586
01:02:17,359 --> 01:02:18,815
Una chica absolutamente grandiosa.
587
01:02:19,110 --> 01:02:21,772
Ella es adorable, pero está en problemas.
588
01:02:22,072 --> 01:02:23,152
¿Puede quedarse aquí?
589
01:02:23,448 --> 01:02:24,448
Si.
590
01:02:26,743 --> 01:02:28,574
¡Oye, Milton!
591
01:02:34,292 --> 01:02:36,499
Mierda, ¿qué es ese alboroto?
592
01:02:39,673 --> 01:02:41,584
Oye, mira, ¿quién es la ancha?
593
01:02:41,883 --> 01:02:43,544
Eh, es amiga de Milton.
594
01:02:43,843 --> 01:02:45,549
Quiere que la cuidemos.
595
01:02:45,845 --> 01:02:47,176
Yo seré el primero, ¿de acuerdo?
596
01:02:47,472 --> 01:02:48,952
De ninguna manera hombre, la vi primero
597
01:02:49,182 --> 01:02:50,262
y yo la consigo primero.
598
01:02:50,558 --> 01:02:51,889
De todos modos, es su elección.
599
01:02:54,354 --> 01:02:55,539
Mierda, salí al desierto
600
01:02:55,563 --> 01:02:56,723
por un poco de paz y tranquilidad.
601
01:02:57,023 --> 01:02:59,560
Ni siquiera puedo dormir sin un
un montón de chiflados que te despiertan.
602
01:03:01,069 --> 01:03:02,104
Aquí viene el señor.
603
01:03:02,404 --> 01:03:03,109
Hombre.
604
01:03:03,405 --> 01:03:04,690
Oye Mac, te necesito.
605
01:03:04,990 --> 01:03:05,695
Esta chica de aquí, Cecile,
606
01:03:05,991 --> 01:03:07,401
ella se ha metido en un gran lío.
607
01:03:07,701 --> 01:03:08,360
¿Huyendo?
608
01:03:08,660 --> 01:03:10,096
Es esa multitud de flamencos.
609
01:03:10,120 --> 01:03:11,360
- ¿Si?
- Están detrás de su trasero.
610
01:03:11,413 --> 01:03:11,902
¿Eso es así?
611
01:03:12,205 --> 01:03:13,765
Tiene un montón de matones detrás de ella.
612
01:03:14,040 --> 01:03:16,076
Quieren matarla, te juro que es verdad.
613
01:03:16,376 --> 01:03:17,616
La policía también está involucrada.
614
01:03:17,919 --> 01:03:19,875
Ahora lo has hecho antes
conoces la partitura.
615
01:03:20,171 --> 01:03:22,662
Te estoy pidiendo que la escondas
out% il el calor está apagado.
616
01:03:22,966 --> 01:03:24,877
Unos días, o quizás más.
617
01:03:25,176 --> 01:03:28,134
"Hasta que esos hijos de puta
sácalos de su espalda, ¿de acuerdo?
618
01:03:28,430 --> 01:03:30,466
Quiero que la consideres una amiga.
619
01:03:30,765 --> 01:03:32,756
No me decepcionen, muchachos.
620
01:03:33,852 --> 01:03:36,468
Milton, eres un amigo
el nuestro, un hermano.
621
01:03:36,771 --> 01:03:38,932
Cualquiera que necesite ayuda
lo obtendrá de nosotros.
622
01:03:39,232 --> 01:03:41,723
Particularmente cuando capitalista
los cerdos la persiguen.
623
01:03:42,027 --> 01:03:43,027
Oh gracias.
624
01:03:44,029 --> 01:03:45,109
No se preocupe, Milton.
625
01:03:45,405 --> 01:03:47,987
La chica está a salvo aquí
con nosotros, tienes mi palabra.
626
01:03:59,711 --> 01:04:00,711
Dime la verdad.
627
01:04:00,795 --> 01:04:01,897
Estás seguro de que no eres el vaquero
628
01:04:01,921 --> 01:04:04,833
en ese anuncio de cigarrillos con el
vacas y caballos y todo eso?
629
01:04:05,133 --> 01:04:06,193
No, y yo no soy el camello
630
01:04:06,217 --> 01:04:07,217
en el anuncio genial tampoco.
631
01:04:07,260 --> 01:04:08,716
Pero tu cara parece tan familiar.
632
01:04:09,012 --> 01:04:10,212
Tengo una memoria como la de un elefante.
633
01:04:11,181 --> 01:04:13,172
Sé que te he visto en alguna parte antes.
634
01:04:13,475 --> 01:04:14,744
Eres tú
correrá a través de cada animal
635
01:04:14,768 --> 01:04:17,384
en el arca de Noé o qué? - ¡No!
636
01:04:17,687 --> 01:04:19,552
Lo sé, en Lulu's en San Francisco.
637
01:04:19,856 --> 01:04:21,042
No conozco a ninguna Lulu.
638
01:04:21,066 --> 01:04:22,602
¿Estuviste en Jackie en Reno?
639
01:04:22,901 --> 01:04:23,435
Nuevamente incorrecto.
640
01:04:23,735 --> 01:04:25,338
Lo sabías
¿Luigi delgado en la ruta 887?
641
01:04:25,362 --> 01:04:25,942
No.
642
01:04:26,237 --> 01:04:27,997
¿Conoce a Josh mocatobojevich?
643
01:04:29,908 --> 01:04:31,228
Al menos suena interesante.
644
01:04:31,409 --> 01:04:33,695
¿Dónde diablos estaba entonces?
645
01:04:33,995 --> 01:04:35,735
Bueno, nos conocimos una vez.
646
01:04:36,039 --> 01:04:38,121
En una prisión estatal.
647
01:04:38,416 --> 01:04:40,998
Ha sido arrestado con su amigo.
648
01:04:41,294 --> 01:04:43,956
Ah, entonces eres policía.
649
01:04:44,255 --> 01:04:46,462
No, soy un político.
650
01:04:46,758 --> 01:04:48,123
Usted pincha.
651
01:04:48,426 --> 01:04:49,632
Me pregunto...
652
01:04:50,970 --> 01:04:52,801
¿Intentas espiarme a mí y a mi amigo?
653
01:04:53,098 --> 01:04:54,838
Eso es correcto, lo adivinaste.
654
01:04:55,141 --> 01:04:58,679
Oh, entonces quieres decir que todos
que jodido fue solo una estafa?
655
01:04:58,978 --> 01:04:59,637
Juro que es verdad.
656
01:04:59,938 --> 01:05:00,973
Más o menos.
657
01:05:02,607 --> 01:05:03,847
Eres repugnante.
658
01:05:04,150 --> 01:05:05,230
Hijo de puta.
659
01:05:47,777 --> 01:05:49,088
¿Podrías preparar la factura de la señorita Perry?
660
01:05:49,112 --> 01:05:50,443
Conseguiré sus cosas. - Sí, señor.
661
01:05:50,738 --> 01:05:51,738
Oh, por favor, señor.
662
01:05:51,906 --> 01:05:52,440
¿Sí?
663
01:05:52,740 --> 01:05:53,860
¿Se queda la otra dama?
664
01:05:54,159 --> 01:05:56,241
Será mejor que le preguntes.
665
01:05:56,536 --> 01:05:58,117
Uh, un momento.
666
01:05:58,413 --> 01:06:00,373
Ella no ha estado en ella
espacio para los dos últimos días.
667
01:06:00,582 --> 01:06:01,788
Oh, no me preocuparía.
668
01:06:02,083 --> 01:06:03,083
Conoció a un hombre.
669
01:06:03,126 --> 01:06:04,126
Ya sabes cómo son las mujeres.
670
01:06:04,419 --> 01:06:04,999
No te preocupes. - Oh si.
671
01:06:05,295 --> 01:06:07,375
Disculpe, tengo un
carta para la señorita Cecile Perry.
672
01:06:07,464 --> 01:06:08,044
Gracias.
673
01:06:08,339 --> 01:06:09,419
Señor.
674
01:06:09,716 --> 01:06:11,081
¿Crees que ella no estaba feliz?
675
01:06:11,384 --> 01:06:11,998
Por supuesto que sí.
676
01:06:12,302 --> 01:06:13,302
¡Ella estaba!
677
01:06:13,428 --> 01:06:14,463
Excepto, por la inmundicia,
678
01:06:14,762 --> 01:06:16,798
y la pala que encontró en el armario.
679
01:06:17,098 --> 01:06:18,963
Pero el botones fue un gran fanático.
680
01:06:19,267 --> 01:06:19,847
Toodle-loo.
681
01:06:20,143 --> 01:06:22,134
Deja de preocuparte. - Gracias.
682
01:06:25,106 --> 01:06:28,018
Creo que será mejor que hables, cariño.
683
01:06:28,318 --> 01:06:30,650
Podemos ser muy amables, pero muy mezquinos.
684
01:06:32,947 --> 01:06:35,859
No creas que no lo sabemos
sobre tu novia, cecile.
685
01:06:43,374 --> 01:06:43,988
Probablemente no sepas mucho
686
01:06:44,292 --> 01:06:46,624
pero nos dirás todo lo que sabes.
687
01:06:46,920 --> 01:06:51,004
Por lo que entiendo,
tú y ella sois amantes.
688
01:06:51,299 --> 01:06:52,568
Bueno, hicimos el amor unas cuantas veces
689
01:06:52,592 --> 01:06:53,957
pero cuando ambos estábamos en la cárcel.
690
01:06:54,260 --> 01:06:55,279
¿Qué daño hay en eso?
691
01:06:55,303 --> 01:06:56,668
Todo el mundo lo hizo.
692
01:06:56,971 --> 01:06:58,177
A los dos nos gustan los hombres.
693
01:06:58,473 --> 01:06:59,633
No somos lesbianas.
694
01:07:01,976 --> 01:07:04,592
No se nada
sobre el trato que hizo.
695
01:07:04,896 --> 01:07:07,729
Lo juro, no sé nada.
696
01:07:10,485 --> 01:07:11,850
Éso es bonito...
697
01:07:23,540 --> 01:07:25,076
¿No es hermoso?
698
01:07:27,835 --> 01:07:29,475
No serás tan bonita para el momento
699
01:07:29,629 --> 01:07:31,494
los guardias han terminado contigo.
700
01:07:31,798 --> 01:07:32,798
¿Para qué?
701
01:07:33,007 --> 01:07:35,419
Para hacerte hablar, cariño.
702
01:07:35,718 --> 01:07:37,925
Soy sentimental, pero no lo son.
703
01:07:38,221 --> 01:07:41,713
- ¡Detente, porfavor!
- No te acariciarán.
704
01:07:42,016 --> 01:07:43,802
Espere y vea lo que le harán.
705
01:07:56,948 --> 01:07:58,779
Habla, cariño.
706
01:07:59,075 --> 01:08:01,031
¡No sé nada!
707
01:08:01,327 --> 01:08:03,363
Nadie me dice nada.
708
01:08:03,663 --> 01:08:06,075
Todos piensan que soy estúpido.
709
01:08:07,333 --> 01:08:08,413
¡No me hagas daño!
710
01:08:11,004 --> 01:08:12,004
No lo haré.
711
01:08:13,506 --> 01:08:15,792
Pero los guardias lo harán.
712
01:08:24,350 --> 01:08:27,092
Sí, tienes un cuerpo hermoso.
713
01:08:31,149 --> 01:08:32,149
Mmm...
714
01:08:33,610 --> 01:08:34,610
Ah ...
715
01:08:36,446 --> 01:08:37,446
Oh...
716
01:08:44,537 --> 01:08:45,993
Eso es suficiente.
717
01:08:46,289 --> 01:08:47,654
Estamos perdiendo el tiempo.
718
01:08:47,957 --> 01:08:51,495
Será mejor que la usemos como cebo
podemos recuperar a su novia.
719
01:08:51,794 --> 01:08:54,877
¿Qué le vas a hacer?
720
01:09:09,479 --> 01:09:10,479
¡Para!
721
01:09:14,651 --> 01:09:16,266
¿Qué pasa con este atuendo que estás usando?
722
01:09:16,569 --> 01:09:18,400
Ah, es una larga historia.
723
01:09:19,447 --> 01:09:20,562
Toma, vuélvete loco.
724
01:09:20,865 --> 01:09:21,445
Todavía no lo he probado.
725
01:09:21,741 --> 01:09:22,275
Continúe entonces.
726
01:09:22,575 --> 01:09:25,066
Te distraerá de las cosas.
727
01:09:29,082 --> 01:09:30,082
No siento nada.
728
01:09:30,166 --> 01:09:30,746
Espera un poco.
729
01:09:31,042 --> 01:09:32,402
¿Por qué fumas esa mierda?
730
01:09:32,585 --> 01:09:34,041
Mierda está bien.
731
01:09:34,337 --> 01:09:34,917
Ponte esto.
732
01:09:35,213 --> 01:09:36,493
Cogerás tu muerte de frío.
733
01:09:36,589 --> 01:09:37,169
Gracias.
734
01:09:37,465 --> 01:09:39,547
Ponte este atuendo, garbo.
735
01:09:47,350 --> 01:09:48,350
Bonitas tetas.
736
01:09:52,772 --> 01:09:55,605
Volvamos con la multitud.
737
01:10:00,029 --> 01:10:01,029
Aquí ahora.
738
01:10:06,953 --> 01:10:08,159
¿Te duele el cuello?
739
01:10:08,454 --> 01:10:09,910
Yo arreglaré eso. - Oh sí.
740
01:10:10,206 --> 01:10:11,946
Inclina la cabeza, sí.
741
01:10:18,214 --> 01:10:18,873
Está bien.
742
01:10:19,173 --> 01:10:20,413
- Vamos.
- Okey.
743
01:10:22,719 --> 01:10:24,505
Que tengas un buen baile.
744
01:10:24,804 --> 01:10:26,323
Oye Juan
llámame si necesitas ayuda.
745
01:10:26,347 --> 01:10:27,757
Enviaré una bengala, ¿de acuerdo?
746
01:10:40,153 --> 01:10:42,064
Tu sucio
cerditos locos por el sexo.
747
01:10:42,363 --> 01:10:43,363
¿Te atrapé, no 1?
748
01:10:43,614 --> 01:10:44,894
Bueno, será mejor que lo olvides.
749
01:10:45,116 --> 01:10:46,947
Quiero hablar con ella, como ahora.
750
01:10:47,243 --> 01:10:49,234
Volveré en un santiamén.
751
01:10:52,415 --> 01:10:54,371
Oye, no puedes dejarme así, ¿eh?
752
01:10:54,667 --> 01:10:55,667
¡Oye!
753
01:11:02,884 --> 01:11:04,749
¿Has visto a esta mujer antes?
754
01:11:05,052 --> 01:11:08,169
Me parece que la he visto en morales.
755
01:11:10,725 --> 01:11:11,725
Lee esto.
756
01:11:13,770 --> 01:11:15,180
Joanne Simone.
757
01:11:15,480 --> 01:11:16,811
Sí, el cantante.
758
01:11:17,106 --> 01:11:20,189
La famosa soprano que
desapareció hace seis meses.
759
01:11:20,485 --> 01:11:23,477
Después de un concierto en Atlantic City.
760
01:11:23,780 --> 01:11:25,145
Sí, lo recuerdo.
761
01:11:25,448 --> 01:11:26,984
Pero, ¿qué tiene que ver con nosotros?
762
01:11:27,283 --> 01:11:28,398
Te diré.
763
01:11:28,701 --> 01:11:30,282
No me importaría.
764
01:11:30,578 --> 01:11:33,615
Bueno, nadie puede simplemente
se desvanece en el aire.
765
01:11:33,915 --> 01:11:35,280
¿Entiendes lo que quiero decir?
766
01:11:35,583 --> 01:11:37,869
No ha habido demanda de rescate.
767
01:11:38,169 --> 01:11:39,579
No se encontró ningún cuerpo.
768
01:11:39,879 --> 01:11:41,119
Otros artistas desaparecieron,
769
01:11:41,422 --> 01:11:43,583
y la mayoría de ellos igualmente misteriosamente.
770
01:11:43,883 --> 01:11:46,044
Brit pilker, la marinero.
771
01:11:46,344 --> 01:11:47,925
Y está Renata Baldi, ¿sabes?
772
01:11:48,221 --> 01:11:50,553
El pecador de ópera italiano.
773
01:11:50,848 --> 01:11:53,305
Maria valle, el mimo de París.
774
01:11:53,601 --> 01:11:55,871
¿Quieres decir que Forbes
secuestrado a cada uno de ellos?
775
01:11:55,895 --> 01:11:57,635
Sí, más algunos otros.
776
01:11:57,939 --> 01:11:59,554
La última es Estrella Shelwin.
777
01:11:59,857 --> 01:12:01,722
Fue secuestrada de su piscina.
778
01:12:02,026 --> 01:12:03,516
Eso fue la semana pasada.
779
01:12:03,820 --> 01:12:05,230
¿Y sabes qué es gracioso?
780
01:12:05,530 --> 01:12:07,316
Llevaba el mismo traje de baño
781
01:12:07,615 --> 01:12:09,151
Te recogí en.
782
01:12:09,450 --> 01:12:11,330
De lo que me imagino es
que las Forbes están detrás
783
01:12:11,619 --> 01:12:14,076
cada uno de esos secuestros.
784
01:12:14,372 --> 01:12:16,738
La historia dice, todos estos
la gente es drogada y vendida
785
01:12:17,041 --> 01:12:18,906
a admiradores multimillonarios enfermos.
786
01:12:19,210 --> 01:12:19,824
¿Consíguelo?
787
01:12:20,127 --> 01:12:21,617
Eso es en lo que estás metido.
788
01:12:21,921 --> 01:12:23,536
Y por cierto, ¿dónde está tu amigo?
789
01:12:23,840 --> 01:12:24,840
Brigitte?
790
01:12:25,925 --> 01:12:27,131
No sé.
791
01:12:27,426 --> 01:12:31,419
Había esta carta para
usted en el hotel, léalo.
792
01:12:32,723 --> 01:12:37,092
"Querida cecile, si quieres
tu amiga brigitte lemoine
793
01:12:37,395 --> 01:12:39,511
"para mantenerte vivo, ven a
el club a las 4:00 a.m.,
794
01:12:39,814 --> 01:12:41,054
"y ven solo".
795
01:12:42,775 --> 01:12:45,357
No te vayas, es una maldita trampa.
796
01:12:45,653 --> 01:12:47,769
Veré, tengo que irme.
797
01:12:54,412 --> 01:12:56,014
No puedes
proteger a la gente así,
798
01:12:56,038 --> 01:12:57,403
su excelencia.
799
01:12:57,707 --> 01:12:59,993
Ah, ¿crees que los protejo?
800
01:13:00,293 --> 01:13:02,830
Sigo instrucciones, no
más, y ciertamente no menos.
801
01:13:03,129 --> 01:13:06,121
Usted sabe esto connolly, yo
sigue la política, no lo hago.
802
01:13:06,424 --> 01:13:07,609
No me digas que tienes instrucciones
803
01:13:07,633 --> 01:13:08,964
para proteger a los secuestradores?
804
01:13:09,260 --> 01:13:10,900
Tienes que ayudarme a descubrir la verdad
805
01:13:11,012 --> 01:13:12,548
y ver que se haga justicia.
806
01:13:12,847 --> 01:13:14,428
Oh, eso es noble de su parte, senador.
807
01:13:14,724 --> 01:13:16,931
Pero no estarías pescando
para construir tu reputación
808
01:13:17,226 --> 01:13:19,262
con miras a las próximas elecciones?
809
01:13:19,562 --> 01:13:20,642
Corta el toro.
810
01:13:21,856 --> 01:13:23,333
Incluso si fuera cierto, el hecho sigue siendo
811
01:13:23,357 --> 01:13:25,769
estamos tratando con un montón de secuestradores.
812
01:13:26,068 --> 01:13:28,130
Te di una pista, pero tu
no pude darle seguimiento,
813
01:13:28,154 --> 01:13:29,610
¿no es así?
814
01:13:29,906 --> 01:13:31,692
Tenemos una chica ahí, Cecile Perry.
815
01:13:32,867 --> 01:13:33,867
Una prostituta.
816
01:13:34,076 --> 01:13:36,032
Esperas que haga alguna
avance con algo de qirl
817
01:13:36,329 --> 01:13:37,329
salimos de la cárcel?
818
01:13:37,622 --> 01:13:39,078
Ah, pero la elegiste tú mismo.
819
01:13:39,373 --> 01:13:41,034
Conoces la partitura, connolly.
820
01:13:41,334 --> 01:13:43,950
No pudimos darte
uno de nuestros operativos.
821
01:13:44,253 --> 01:13:44,867
¿Por qué?
822
01:13:45,171 --> 01:13:46,206
¿Estás preguntando por qué?
823
01:13:46,505 --> 01:13:49,292
Porque, las Forbes a veces funcionan para nosotros.
824
01:13:49,592 --> 01:13:50,592
¿Qué quieres decir?
825
01:13:50,843 --> 01:13:52,834
Sabías que eran
detrás de todo el tiempo?
826
01:13:53,137 --> 01:13:54,752
Oh, detrás de eso está diciendo demasiado.
827
01:13:55,056 --> 01:13:57,342
Digamos que llevan a cabo
ordenes de gente importante
828
01:13:57,642 --> 01:13:58,677
mucho más arriba.
829
01:13:58,976 --> 01:14:00,341
¿La mafia?
830
01:14:00,645 --> 01:14:03,102
No seas un niño pequeño, connolly.
831
01:14:03,397 --> 01:14:07,766
La mafia es más respetable
que los hombres en política.
832
01:14:08,069 --> 01:14:12,563
Kennedy fue asesinado por estos
hombres y Martin Luther King.
833
01:14:12,865 --> 01:14:14,480
Ellos financiaron su asesinato
834
01:14:14,784 --> 01:14:16,866
ya que están financiando terroristas
alrededor del mundo.
835
01:14:17,161 --> 01:14:18,161
Lo entiendo.
836
01:14:18,329 --> 01:14:21,162
No hay forma de que pueda contar contigo.
837
01:14:21,457 --> 01:14:23,823
Voy a ver a la policía federal.
838
01:14:24,126 --> 01:14:26,617
¿Crees que no están involucrados?
839
01:14:26,921 --> 01:14:28,161
Tienen las manos atadas.
840
01:14:28,464 --> 01:14:29,544
Dependen de la capital,
841
01:14:29,674 --> 01:14:31,881
y la capital depende de Washington.
842
01:14:32,176 --> 01:14:35,043
Y no actuarán sin aprobación.
843
01:14:36,722 --> 01:14:38,212
No lo creo.
844
01:14:38,516 --> 01:14:40,256
Debe haber gente honesta.
845
01:14:40,559 --> 01:14:41,799
Gente en quien puedo confiar.
846
01:14:43,479 --> 01:14:46,721
Hay muchos, pero no en el gobierno.
847
01:14:49,151 --> 01:14:50,151
Estoy seguro.
848
01:14:51,487 --> 01:14:53,603
El día llegará.
849
01:14:53,906 --> 01:14:56,522
Los hombres honestos llegarán al poder.
850
01:14:56,826 --> 01:14:59,693
En ese caso, no serán honestos.
851
01:14:59,996 --> 01:15:02,658
Nunca debiste haber venido aquí, connolly.
852
01:15:02,957 --> 01:15:05,118
Deberías haberte quedado en el Senado.
853
01:15:05,418 --> 01:15:07,500
Les gustan los sentimientos nobles
allá, mientras que aquí,
854
01:15:07,795 --> 01:15:10,036
eres como un pez fuera de
agua, si sabes a lo que me refiero.
855
01:15:10,339 --> 01:15:12,330
Oh, por cierto, ¿conocías a Brigitte?
856
01:15:12,633 --> 01:15:14,313
la chica con la que pasaste un par de noches
857
01:15:14,427 --> 01:15:16,133
es de hecho un travesti,
o debería decir,
858
01:15:16,429 --> 01:15:19,762
un hombre que fue operado
para cambiar de sexo, ¿sabes?
859
01:15:20,057 --> 01:15:21,922
Deberías de estar avergonzado.
860
01:15:23,269 --> 01:15:24,269
Adiós.
861
01:15:34,238 --> 01:15:35,523
¿Hola?
862
01:15:35,823 --> 01:15:37,484
Este es Butler.
863
01:15:37,783 --> 01:15:39,148
Connolly acaba de irse.
864
01:15:39,452 --> 01:15:41,738
Tenemos que encontrar una salida a esto.
865
01:15:42,038 --> 01:15:43,640
Las ordenes son
necesitamos un chivo expiatorio,
866
01:15:43,664 --> 01:15:45,450
y morales ha sido tocado.
867
01:15:45,750 --> 01:15:46,830
Es un hombre poderoso.
868
01:15:47,126 --> 01:15:48,145
Sí, pero no lo suficiente.
869
01:15:48,169 --> 01:15:50,529
Además, tiene uno de
las chicas para su hijo imbécil,
870
01:15:50,755 --> 01:15:52,495
y la tiene en su propia casa.
871
01:15:52,798 --> 01:15:54,584
Eso es irreflexivo y peligroso.
872
01:15:54,884 --> 01:15:56,294
Va y va rápido.
873
01:15:56,594 --> 01:15:57,594
¿Y los Forbes?
874
01:15:57,762 --> 01:16:00,549
La sede dice que
los necesito, al menos por un tiempo.
875
01:16:00,848 --> 01:16:02,634
Morales es el único responsable.
876
01:16:02,933 --> 01:16:04,673
Esa será la versión oficial.
877
01:16:04,977 --> 01:16:06,592
Ah, si habla?
878
01:16:06,896 --> 01:16:08,386
Nadie va a chillar.
879
01:16:08,689 --> 01:16:09,689
Nadie.
880
01:16:17,782 --> 01:16:19,522
¿Cuánto te debo?
881
01:16:28,918 --> 01:16:30,398
Dios mío, está muerto.
882
01:16:30,544 --> 01:16:31,124
¡Ellos lo mataron!
883
01:16:31,420 --> 01:16:32,079
Ni siquiera una propina.
884
01:16:32,379 --> 01:16:34,540
¡Maldita sea, en mi taxi!
885
01:16:38,886 --> 01:16:40,717
¿Quieres que te acompañe hasta la puerta?
886
01:16:41,013 --> 01:16:42,628
No cariño, nos matarían.
887
01:16:42,932 --> 01:16:46,095
Conduce a la vuelta de la esquina y espérame.
888
01:17:23,764 --> 01:17:24,764
¿Alguien aquí?
889
01:17:32,815 --> 01:17:34,055
¿Hay alguien aqui?
890
01:17:37,570 --> 01:17:38,810
¿Hay alguien aqui?
891
01:17:55,963 --> 01:17:57,453
¡Brigitte!
892
01:17:57,756 --> 01:17:58,756
¡No!
893
01:18:05,347 --> 01:18:06,006
¡Brigitte!
894
01:18:06,307 --> 01:18:07,717
¿Por qué?
895
01:18:08,017 --> 01:18:11,134
No deberías haberte escapado.
896
01:18:11,437 --> 01:18:13,598
Tu amigo aún estaría vivo.
897
01:18:13,898 --> 01:18:15,013
Es tu culpa.
898
01:18:19,862 --> 01:18:21,773
¡Bastardos!
899
01:18:22,948 --> 01:18:23,948
Mirar.
900
01:18:28,537 --> 01:18:29,537
Mirar.
901
01:19:10,621 --> 01:19:11,621
Dormir.
902
01:19:11,830 --> 01:19:12,830
Dormir.
903
01:19:51,453 --> 01:19:52,488
Espere aquí, sargento.
904
01:19:52,788 --> 01:19:53,788
Entraré solo.
905
01:19:53,998 --> 01:19:54,998
Dame cinco minutos.
906
01:19:55,124 --> 01:19:57,285
No dispares si te lo digo.
907
01:20:39,626 --> 01:20:40,331
Sr. morales?
908
01:20:40,627 --> 01:20:42,188
Así es, inspector García.
909
01:20:42,212 --> 01:20:42,792
Adelante.
910
01:20:43,088 --> 01:20:45,295
No hagan ruido, hombres.
911
01:20:50,888 --> 01:20:51,888
Vamos.
912
01:21:08,155 --> 01:21:10,091
Me gustaría
para tener unas palabras contigo.
913
01:21:10,115 --> 01:21:11,400
Una mera formalidad.
914
01:21:23,045 --> 01:21:23,750
¡Fuego!
915
01:21:24,046 --> 01:21:25,206
¡Abran fuego!
916
01:21:25,506 --> 01:21:26,541
¡No!
917
01:21:28,342 --> 01:21:29,342
¡No!
918
01:22:03,419 --> 01:22:04,829
Será mejor que hable.
919
01:22:06,088 --> 01:22:09,171
Mejor díganos para quién está trabajando.
920
01:22:10,676 --> 01:22:13,418
Para Irina Forbes y su esposo.
921
01:22:13,720 --> 01:22:16,462
Cariño, no tienes idea
cómo se verá tu cuerpo
922
01:22:16,765 --> 01:22:19,632
para cuando terminemos con eso.
923
01:22:19,935 --> 01:22:23,723
No puedes imaginar lo que eres
dejándose entrar.
924
01:22:24,022 --> 01:22:27,606
Ustedes perras no me obligarán
habla, no importa lo que hagas.
925
01:22:27,901 --> 01:22:28,901
Hijos de puta.
926
01:22:30,028 --> 01:22:32,735
¿Crees que somos unos hijos de puta?
927
01:22:33,031 --> 01:22:35,898
Sí, creo que son unos hijos de puta.
928
01:22:58,765 --> 01:23:00,721
Nos gustan nuestros cigarrillos
tener un ligero sabor
929
01:23:01,018 --> 01:23:02,679
de carne quemada.
930
01:23:02,978 --> 01:23:05,890
Cuando estas cansado de
gritando, tal vez hables.
931
01:23:06,190 --> 01:23:07,667
Ella me está emocionando.
932
01:23:07,691 --> 01:23:09,431
Los gritos me hacen algo.
933
01:23:09,735 --> 01:23:10,735
Ahora parar.
934
01:23:11,028 --> 01:23:12,859
Eso servirá por el momento.
935
01:23:13,155 --> 01:23:14,155
Perdónala.
936
01:23:29,671 --> 01:23:32,162
Mira lo que te han hecho.
937
01:23:32,466 --> 01:23:36,505
Poniendo cicatrices tan desagradables y feas
en un cuerpecito tan bonito.
938
01:23:39,056 --> 01:23:42,344
Realmente quieren lastimarte.
939
01:23:42,643 --> 01:23:45,760
Pobre niña, mírate.
940
01:23:46,063 --> 01:23:47,428
Puedes relajarte ahora.
941
01:23:48,482 --> 01:23:49,482
¿Relajarse?
942
01:23:49,733 --> 01:23:52,224
Sí, ya no tengas miedo.
943
01:23:52,528 --> 01:23:55,235
Estoy aquí ahora, se han ido.
944
01:23:55,531 --> 01:23:57,192
No te lastimaré.
945
01:23:57,491 --> 01:23:58,947
Sí, puedes relajarte.
946
01:24:00,827 --> 01:24:01,827
Relajarse...
947
01:24:05,123 --> 01:24:06,123
Relajarse...
948
01:24:11,380 --> 01:24:12,380
Mirar.
949
01:24:15,676 --> 01:24:17,212
Mira mi anillo.
950
01:24:17,511 --> 01:24:18,511
Eso es.
951
01:24:18,637 --> 01:24:22,175
Estoy seguro de que te sientes
mejor, y el dolor se va.
952
01:24:22,474 --> 01:24:26,513
Si, me siento
mejor, el dolor se va.
953
01:24:36,196 --> 01:24:37,356
¡Oye, sal!
954
01:24:38,407 --> 01:24:40,113
¡Todos ustedes, salgan!
955
01:24:40,409 --> 01:24:41,511
¿Lo que está sucediendo?
956
01:24:41,535 --> 01:24:42,240
Oye, es el hermano Milton.
957
01:24:42,536 --> 01:24:43,150
¡Ven afuera!
958
01:24:43,453 --> 01:24:45,284
¡Te necesito, sal!
959
01:24:50,043 --> 01:24:51,363
Oye, ¿cuál es el pánico?
960
01:24:51,503 --> 01:24:52,689
¿Estás loco o algo así?
961
01:24:52,713 --> 01:24:54,123
Debo hablar con todos ustedes.
962
01:24:54,423 --> 01:24:55,788
¡Los flamencos se pusieron cecile!
963
01:24:56,091 --> 01:24:56,705
¡La matarán!
964
01:24:57,009 --> 01:24:58,795
No puedo ir a la policía, no puedo confiar en ellos.
965
01:24:59,094 --> 01:25:00,694
¡No hay nadie que pueda salvarla excepto tú!
966
01:25:00,971 --> 01:25:01,630
Vamos.
967
01:25:01,930 --> 01:25:03,130
Espera, iré a buscar a Ann Rosalyn.
968
01:25:08,353 --> 01:25:09,372
¡Oye Jake, espera!
969
01:25:09,396 --> 01:25:10,396
Oh, adelante.
970
01:25:10,480 --> 01:25:13,313
¡Espérame, Tony!
971
01:25:23,744 --> 01:25:25,280
¡Tengo a Ann Rosalyn!
972
01:25:27,080 --> 01:25:29,787
No te he visto eso
emocionado en mucho tiempo.
973
01:25:30,083 --> 01:25:32,540
¿Por qué no te quedaste con ella ahí abajo?
974
01:25:32,836 --> 01:25:34,792
Sé que no me amas.
975
01:25:35,839 --> 01:25:36,839
¿Por qué te quedas?
976
01:25:37,090 --> 01:25:38,796
¿Porque soy rico?
977
01:25:39,092 --> 01:25:41,708
Cuando te miro, se
por qué me convertí en tu esclavo,
978
01:25:42,012 --> 01:25:44,970
aunque no te importa
yo, y no lo he hecho durante años.
979
01:25:45,265 --> 01:25:47,551
Pero los esclavos se rebelan, y yo lo he hecho.
980
01:25:48,852 --> 01:25:49,852
Ahora...
981
01:25:50,812 --> 01:25:53,929
Te deseo, ya no te amo.
982
01:25:55,901 --> 01:25:57,357
Sí, todavía te quiero.
983
01:25:57,653 --> 01:26:00,065
Veo que eres eminentemente follable.
984
01:26:00,364 --> 01:26:02,605
Solía ser inimaginable
enamorado de ti.
985
01:26:02,908 --> 01:26:04,864
Bueno, es otra cosa.
986
01:26:05,160 --> 01:26:07,742
Quizás estas preocupado
para que pueda dejarte.
987
01:26:08,038 --> 01:26:09,038
No lo haré.
988
01:26:10,207 --> 01:26:12,573
Pero toma una decisión ahora mismo, niña.
989
01:26:12,876 --> 01:26:15,367
Te lo pregunto por última vez.
990
01:26:15,671 --> 01:26:18,333
Estoy comprando una isla con el
dinero que ganamos con este trato.
991
01:26:18,632 --> 01:26:20,122
Lo he tenido siendo un chico de los recados
992
01:26:20,425 --> 01:26:22,461
para quien tome el poder en este país.
993
01:26:22,761 --> 01:26:24,121
Viviremos solos, solo tú y yo.
994
01:26:24,346 --> 01:26:25,381
Nos merecemos el uno al otro.
995
01:26:25,681 --> 01:26:28,673
Y no te dejaré ir, nunca más.
996
01:26:28,975 --> 01:26:31,057
Seremos tú y yo y nadie más
997
01:26:31,353 --> 01:26:33,719
excepto algunas chicas nativas
encontrarás en la isla,
998
01:26:34,022 --> 01:26:38,106
para satisfacer tus caprichos y
gustos, ya que no me basta.
999
01:26:38,402 --> 01:26:40,108
Esa es mi propuesta.
1000
01:26:44,324 --> 01:26:47,908
Cualquiera que sea tu juego,
bien podría detenerlo.
1001
01:26:58,839 --> 01:27:01,296
Una cosa es segura, tanto
como me sigues excitando,
1002
01:27:01,591 --> 01:27:05,675
y tu lo haces, yo nunca mas
estar en su Beck y llamar.
1003
01:27:49,181 --> 01:27:50,466
Sí le quiero.
1004
01:27:53,143 --> 01:27:55,555
Pero nunca seré tu esclavo.
1005
01:27:58,190 --> 01:28:00,055
Esos días se acabaron.
1006
01:28:00,358 --> 01:28:01,939
Ahora, cuando te pido que seas mía
1007
01:28:02,235 --> 01:28:05,068
si crees que puedes vivir de esta manera,
1008
01:28:05,363 --> 01:28:07,854
nos quedaremos juntos, para siempre.
1009
01:28:08,158 --> 01:28:11,150
¿Sabes lo que significa para siempre?
1010
01:28:11,453 --> 01:28:13,694
Significa tú y yo, para siempre.
1011
01:28:17,959 --> 01:28:19,950
¿Aceptas eso?
1012
01:28:20,253 --> 01:28:23,837
¿Crees que puedes convertirte en
digamos, una mujer normal?
1013
01:28:24,132 --> 01:28:28,171
Me pregunto, y por eso
Te dejo la elección.
1014
01:29:28,780 --> 01:29:30,220
Vas a contarnos todo lo que sabes.
1015
01:29:30,448 --> 01:29:31,153
Vas a hablar.
1016
01:29:31,449 --> 01:29:33,314
Si lo hace, me detendré.
1017
01:29:33,618 --> 01:29:35,825
No se nada.
1018
01:29:36,121 --> 01:29:38,032
Eres una puta muy dura.
1019
01:29:38,331 --> 01:29:40,287
No se nada.
1020
01:29:40,584 --> 01:29:43,451
Lo juro, no sé nada.
1021
01:29:43,753 --> 01:29:45,835
No crea que no va a hablar.
1022
01:29:46,131 --> 01:29:46,745
Espera.
1023
01:29:47,048 --> 01:29:50,290
Tenemos algunos
cosas bonitas guardadas para ti.
1024
01:29:50,594 --> 01:29:51,879
Lástima.
1025
01:29:52,178 --> 01:29:54,169
Qué hermoso cuerpo.
1026
01:29:54,472 --> 01:29:56,508
Piel suave, agradable de acariciar.
1027
01:30:10,155 --> 01:30:12,441
No usamos tu multa
tortura sofisticada.
1028
01:30:12,741 --> 01:30:14,072
Solo nos duele, eso es todo.
1029
01:30:14,367 --> 01:30:16,608
Si es @ man, solo golpea
él en las bolas por un tiempo
1030
01:30:16,912 --> 01:30:18,777
antes de cortarlos.
1031
01:30:19,080 --> 01:30:21,696
Y si es una mujer
solo le cortamos el arranque
1032
01:30:22,000 --> 01:30:23,160
y vierta vinagre.
1033
01:30:23,460 --> 01:30:24,460
Y sal.
1034
01:30:24,669 --> 01:30:25,669
La sal duele.
1035
01:30:25,879 --> 01:30:27,335
Sí, cariño, duele.
1036
01:30:27,631 --> 01:30:29,462
Muy bien, aquí va.
1037
01:30:45,065 --> 01:30:47,898
- ¡Aquí, aquí, aquí!
- ¡Esta aquí!
1038
01:30:57,410 --> 01:30:59,696
¡Debe haber cientos de ellos!
1039
01:30:59,996 --> 01:31:01,702
¡Vamos a salir de aquí!
1040
01:31:11,925 --> 01:31:12,925
Nada...
1041
01:31:14,511 --> 01:31:15,967
¡Eso es!
1042
01:31:16,262 --> 01:31:16,967
Vamos, ¿dónde están los demás?
1043
01:31:17,263 --> 01:31:18,263
¡Fan out!
1044
01:31:32,195 --> 01:31:34,277
¡Registra todas las puertas de la casa!
1045
01:31:36,449 --> 01:31:37,029
¡Ve allá!
1046
01:31:37,325 --> 01:31:38,365
¡Ella se va de esa manera!
1047
01:31:38,660 --> 01:31:40,525
¡Ve por aquí, vamos!
1048
01:32:19,117 --> 01:32:20,117
¡No!
1049
01:32:35,383 --> 01:32:37,749
¡Milton, la encontramos!
1050
01:32:38,053 --> 01:32:39,384
Cecile!
1051
01:32:41,890 --> 01:32:43,096
Cecile, mi amor!
1052
01:32:44,976 --> 01:32:46,736
Jefe de policia
Pat obania dijo hoy
1053
01:32:46,978 --> 01:32:49,640
un secuestro internacional
La red ha sido desmantelada.
1054
01:32:49,939 --> 01:32:51,850
El hombre pensaba que era
el líder, Sam Morales,
1055
01:32:52,150 --> 01:32:54,061
fue herido de muerte mientras
resistiendo a los policías,
1056
01:32:54,360 --> 01:32:55,600
que había venido a arrestarlo.
1057
01:32:55,904 --> 01:32:58,611
Imagina como esos
cabrones deforman la verdad.
1058
01:32:58,907 --> 01:33:01,273
Vámonos de aquí, ¿eh?
1059
01:33:01,576 --> 01:33:02,611
Lo he tenido.
1060
01:33:02,911 --> 01:33:04,822
Mira nena, ¿quieres venir conmigo?
1061
01:33:05,121 --> 01:33:06,348
¿Te refieres al hotel?
1062
01:33:06,372 --> 01:33:07,703
Cortalo.
1063
01:33:07,999 --> 01:33:09,739
Son unos capullos malos.
1064
01:33:10,043 --> 01:33:11,908
No crea que no lo estarán buscando.
1065
01:33:12,212 --> 01:33:13,452
Me dejaré barba.
1066
01:33:13,755 --> 01:33:14,875
¿Quieres suicidarte?
1067
01:33:15,006 --> 01:33:15,665
Avanzar.
1068
01:33:15,965 --> 01:33:19,753
¡Oh, mierda!
1069
01:33:20,053 --> 01:33:22,214
Mientras podamos
aléjate de todo eso.
1070
01:33:22,514 --> 01:33:23,514
Entonces, ¿a dónde vamos?
1071
01:33:23,807 --> 01:33:25,087
¿Dónde sugieres?
1072
01:33:25,183 --> 01:33:26,423
Tengo algo de dinero.
1073
01:33:26,726 --> 01:33:29,012
No es mucho en realidad, pero lo suficiente para comprarme
1074
01:33:29,312 --> 01:33:30,347
una pequeña boutique.
1075
01:33:30,647 --> 01:33:33,138
Soy bueno con la aguja, ¿por qué no?
1076
01:33:33,441 --> 01:33:36,023
Solo fingiré que eres un niño.
1077
01:33:36,319 --> 01:33:39,356
¿Quieres decir que tienes la intención de hacer
una mujer honesta fuera de mi?
1078
01:33:39,656 --> 01:33:40,656
Demasiado a la derecha.
1079
01:33:40,949 --> 01:33:41,949
Estoy cansado de los hombres.
1080
01:33:42,117 --> 01:33:43,757
Quiero probar algo nuevo para variar.
1081
01:33:43,868 --> 01:33:44,527
Como el matrimonio?
1082
01:33:44,828 --> 01:33:45,943
Demasiado a la derecha.
68325
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
