Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Hi, guys! I’m Elle.
Welcome to my channel.
Do you think I am sexy?
Thank you for subscribing to my channel.
Hi, guys! I’m Elle.
Welcome to my channel.
Do you think I am sexy?
Is this what you want?
That’s all for now.
If that was not enough for you,
We can schedule a private viewing.
Send me a message, along with your cash gift
so we can schedule my private show for you.
Watch out for my next video!
Thank you!
“I was left wanting for more, Elle.
I’ll send a cash gift.
When can we have a private show?”
“Your video left me wanting for more, Elle.”
“I will send a cash gift. When can I have a private show?”
I’m late.
Thank you, Atak.
You should thank Brother Toti
- for giving boarders. - Good morning, Charlize.
- free coffee. - Good morning, Brother Toti.
Come join Irene for breakfast.
Charlize, what is it?
I still have some yogurt here, has anyone seen it?
Atak, did you throw it out?
Of course not.
I know which food the boarders keep.
Why would I throw that away?
Charlize, have some coffee instead.
Atak and I are done with breakfast.
I’m just keeping her company.
It doesn’t matter, Brother Toti. I’m late as it is.
It’s our first day of class.
Thank you. I’ll be on my way.
Are you sure?
You didn’t notice the yogurt at all?
Hi! Good morning!
Kendra, did you notice Charlize’s yogurt?
No. What do I care about it.
Let me have some coffee.
Didn’t you come down last night for a snack?
I went to the bathroom, that’s why I saw you.
I’m not as moneyed as Charlize.
I can’t afford to pay for a room all to myself.
I don’t even know why people care for yogurt though it tastes bland.
I left my phone.
Is that so? It’s good that you remembered.
I’ll be going.
- Bye, Charlize. - Bye.
Atak, close the gate after her.
Kendra, you can breathe freely now.
Thank you, Atak.
- Hello, Mother. - Hello?
I already sent you some money.
Please check your phone cash app.
I’ll try to send some more by the end of the month.
How much did you send?
It may not even be enough to cover daily allowances of your siblings.
Make do with it.
They enjoy free tuition already.
Teach them how to save.
Your job pays a lot, right? Just send more money.
I also have a lot of expenses.
You’d probably need to spend less for yourself.
I have to go. I’ll try to call again.
Hi, Sir Trystan!
Good morning.
- Good morning, sir! - Good morning.
Trystan!
Good morning.
A minute.
Good morning.
How are you? Welcome to the new semester.
Good morning, Dean La Piedra.
I want to speak to you later after your class.
I read your proposal for the course revision.
There are points I want to clarify.
- Sure! - Okay.
Thank you!
Pete, your tie is askew.
- Good morning, sir! - Good morning.
Is it okay?
There…
Did you spend the night in a motel again?
Leah is still upset. She won’t talk to me.
Because you got yourself caught.
You should have put a password on your phone.
So that she can’t open it on her own.
It’s way past that.
Dean!
- Yes, Darling. - Dean.
Dean, the parents who’d like to meet you are in your office already.
Give me a moment, tell them I’ll be right there.
- Sir… - Sure, I’ll be right behind you.
So, I just need to deal with these.
Sure.
You better take care yourself.
Innocent until proven guilty.
Otherwise, I’ll be the number witness one against you.
See you.
Darling, let’s go.
- Sir, sorry. I'm worried. - What?
This class deals with the interactions between science and technology
and the social, cultural, political
and economic contexts that shape them
and are also shaped by them.
This course seeks to instill reflective knowledge upon you, students,
so that you can live the good life while making ethical judgements
in the face of scientific and technological achievements—
for example, like the social media.
We will also examine how government policies protect
or are unable to protect the well-being of a person
in the face of new technologies.
Just how much are we affected by new technologies?
As part of your assignments in this class,
I want you to spend a few days without technology.
That’s right.
One whole weekend without using any gadget,
or means of communication.
You will write about your experience in a reflection paper
which you will submit by the end of the month.
Is that clear?
Yes, sir.
Any questions?
None, sir.
And so, that’s what he did!
- Really? That’s too much! - You two are something!
See? Speaking of the devil!
Here is temptation himself!
Hi Trystan!
Doy... Hi, Angela.
Are you going?
Yes. We’re done with our classes.
You’re timing’s just right, Trystan.
You can still make out with Harriet.
She’s been waiting for you for some time.
What are you saying? Come on.
I’m just joking.
They’re grown-ups. They know the right thing to do.
Let’s go. But, guys, seriously…
You two, don’t do anything that would be a bad example to the students.
Okay? Be good. You, especially.
Enough. Let’s go.
Were they serious?
What were you talking about?
Hello, Sir. I missed you!
What did you do while I was gone?
When did you get back?
Late last night. I took the last flight from Tokyo!
I slumped into bed as soon as I got in.
But now, I’m awake and ready.
What were you talking about earlier?
Nothing. They asked when we last had sex.
I told them it’s been a week.
That’s why I’m horny.
We really planned to see each other today, right?
But I couldn’t wait, sir.
There! Trystan!
Pete!
Is there anyone with you?
No one. I’m alone.
Really?
Yes! The others have left.
- Is that so? - Yeah.
- Really? - Yes, I said.
Really?
Okay. Remember what I told you earlier about your proposal?
Let’s have a drink and talk about it.
I have an appointment later.
I’ll come to your office next week.
- Okay. - It’s about the course revisions?
Yes! Yes.
That’s true.
It might be better to discuss it on official time.
That’s right.
Okay!
Alright. Come on. Walk down with me.
Alright. I’ll just get my things.
Good. Let’s go.
And then the…
Come on.
Good evening, sir.
Isn’t this what you want?
Do I please you?
In your fantasies, I’m still a student, right?
Do you think I am sexy?
Thank you for your gift BIGMAN88.
When do you want to have your private viewing?
Don’t forget to send ₱1000.
What are you doing?
Nothing.
Nothing.
I checked my email.
Do that tomorrow.
Come back to bed.
Let’s go back to sleep.
Read this and call me at once.
- Good morning, Charlize. - Good morning, Brother Toti.
Join Irene for breakfast.
I will. Good morning, Atak.
Good morning.
What you did was effective.
I like your style. You have my admiration.
Here.
Ouch! Brother Toti! Irene!
- Who’s that? That’s Kendra! - I’m wounded!
Come with me, Atak. What happened?
What’s this? Why are there thumbtacks scattered all over?
You have something to do with that, right?
Me? Of course not.
- Hurry! Hurry! - I can see you have a vengeful streak.
Atak! Bring a first-aid kit!
Hurry! Hurry!
Hurry!
What happened?
Someone scattered thumb tacks on the floor! What a beast!
- Who did this? - I don’t have anything to do with it.
Read this and call me immediately.
Hi! Aren’t we classmates in STS?
You’re late.
Hello?
Hello, Charlize. Have you read it?
Yes? What does it mean?
To summarize, we will no longer be allowed to do what we used to do.
It will be forbidden.
Huh? Why?
What time do your classes end?
- Four o’clock. - Let’s meet.
Where? At the coffee shop?
Yes. We need to fight this. If not, it’s the end of our business.
Okay. Bye.
I was going to treat you to milk tea later,
But it seems you already have a date for coffee.
You listened to…
Not really. I just overheard.
By the way, I’m Justin.
You’re Charlize, right?
How did you know my name?
Oh, that. Whenever the roll is called
and the professor looks for you because you’re late.
The internet has changed our lives,
Especially in the way we view ourselves.
Human bodies are available for free viewing or for sale,
commodities in a globalized world.
Before I forget,
your reflection paper about not using social media for a few days
will be due by the end of the week.
Let’s go to your reports. Who’s first?
Miss Velasco! Go on!
You’re very pretty today!
How was your trip to Japan?
I was left hanging.
What were you hanging on to?
You’re really something.
Where do you usually go for a date?
We hang out in his unit, or in mine, that’s all.
What about later?
I still don’t know. I’m waiting for Trystan.
But you don’t go to a motel, right? Someone might see the two of you.
Never!
How’s Brother Toti?
I hope they don’t give you any problems?
Not at all.
They allowed me to occupy a room all to myself
As you suggested.
As long as I don’t fall behind with my payment.
Good! Do you still follow the same schedule?
You work on your videos in the evenings?
Just like you did when we were still roommates.
How often do you create new content these days?
Almost every night now,
and I have been getting requests for private shows.
Well, that’s good.
What about the gear I left with you?
They’re still okay.
But I may need to replace the camera.
Get a wireless one so you can take it with you anywhere.
I’ll browse the internet.
So,
what was it that you called me about?
Beginning next month,
the website will no longer allow us to do what we used to.
Sexual content will be forbidden.
They’ll take down our videos?
Isn’t it all too sudden?
It's likely due to pressure from banks and their payment partners.
For them, what we do is pornography.
But our videos are legal, right?
We are not breaking the law.
As you said, it’s a subscription service.
It’s not subject to censorship.
As you know, here in the Philippines,
there are paranoid moralists who fear the sight of a naked body.
What will happen next?
If the videos we are doing will be forbidden,
then no one will subscribe to the site.
We will no longer earn anything.
That’s true.
We have to do something.
We will do something.
We will oppose them including those moralists who put pressure on them.
How?
We will use whatever we have.
And I will need your help,
I will need all content creators in this.
So,
game on?
Game.
Good evening, Bigman.
Why are you wearing that?
Why are you wearing that?
Didn’t you tell me to wear a uniform?
I meant a school uniform.
I’m sorry, Bigman, I misunderstood.
Would you like me to change?
Don’t bother. Wear it next time.
Start dancing.
Anything to please you, Bigman.
What would you like to see, Bigman?
Everything!
You’ll have to pay more for what you want.
I’ll pay.
Were you pleased?
Yes, Charlize.
Thank you Bigman.
Elle is my name.
Don’t tell me you’re missing something again, Charlize?
I forgot to get myself some yogurt.
Have some bread and coffee instead.
Have these for now.
Thank you, Atak.
What is this?
Kendra left it behind.
She was probably in a hurry.
- Again? - Probably afraid you’ll catch up with her.
Leaving things behind!
I’ll be going.
Bye, Charlize
Take care, Irene.
It seems you’ve got yourself a new friend.
Brother Toti, I met up with Freya.
How is she?
She’s probably rich,
and doesn’t need to be a boarder.
Busying herself.
I miss that former boardmate of yours.
She’s a fighter.
You’ve taken after her.
- Maybe. - Probably.
Charlize,
the rent for your room is due the day after tomorrow.
I know you’ve never missed any payment.
It’s just a reminder.
Brother Toti, it’s good that you brought it up.
I won’t have any problem paying the day after tomorrow.
I’ll probably remit payment tomorrow for this month’s due.
It’s next month’s rent I might have a problem with.
Problem? What problem?
I might not be able to make full payment for the room.
Maybe just half the amount.
Charlize, we’re easy to deal with.
But, as you know,
this boarding house does not make too much money,
which is why we cannot have boarders missing any payments.
We also have a lot of bills to pay.
I do understand, Brother Toti.
If you do have troubles
we won’t have a choice.
We’ll be forced to find a boarder to share your room with you.
I hope it doesn’t come to that.
I hope so, too.
You know that when Freya left and you requested
to have the room all to yourself, we immediately agreed
on condition that payments should always be on time.
I hope you understand that.
Let’s meet after your class.
Brother Toti, I’ll be going.
Thanks for the coffee.
- Hello, Mother? - Charlize…
Why did you call?
It’s your brother…
What?
It’s your brother Carlo…
What happened to Carlo?
He got into a fight at a party. He’s now in jail.
He must have gotten drunk.
I really don’t know…
He needs to post bail, that’s what they tell us here.
How much is needed to bail him out?
We’re told it’s ten thousand…
Can you send money?
I’ll see if I can.
Make sure of it!
Didn’t I just send you some?
Your brother needs to post bail!
I haven’t gotten my paycheck yet.
Carlo’s in pitiful shape!
- Alright… - Do something!
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.