All language subtitles for Stargirl. S03E02

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian Download
cs Czech
da Danish
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew Download
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

هماهنگ با نسخه وب 42:27

...اگه قرار باشه آدمایی مثل سیندی بورمن رو راه بدی

جامعه عدالت آمریکا ، جواب نمیده...

هرچی

برای جبران مافات اومدم

اون جنایتکار کنتاکی سوخاری قابل اعتماد نیست

گمبلر در بلو-ولی پیداش میشه

و گروهش هم چند مایل بیرون از اون؟

ما کراک ها نه می بخشیم و نه فراموش می کنیم

چی میخوای؟- اصلاح -

و دقیقا دلیل این به اصطلاح ، تغییر رویه، چیه؟

اوه. من یک دختر دارم

تو دختری نداری

همینطور اخلاقیات

تو کسی رو فریب نمیدی

برو

کار من نبود

هیچ جا خونه آدم نمیشه

شماره هفت شانس

برو که رفتیم

7-7-7.

بیا

کواک کواک ، دوست کوچولو

کمال به این میگن

کجایی بکی؟

وقت تسویه حسابه

لعنتی

کانال دی سی امپایر کبیر و دی سی یونیورس با افتخار تقدیم میکند

مترجم: فواره Instagram.com/thefawareh

استارگرل - فصل 3 - قسمت دوم "دوست-دشمنها: بخش دوم: مظنونین"

یکی گمبلر رو به قتل رسوند

خیلی خب. کی انگیزه اینکارو داشته؟

خب هرکی اونو تا حالا دیده

بله. پس کی براش مهمه؟

یک مرد مُرده و قاتلش اون بیرونه

ببخشید همه خل شدین؟

سیندی بورمن اینکارو کرد

بالای جسدش ایستاده بود

خیلی خب. قطعا همینطور بود ...ولی سیندی به ما گفت

کار من نبود

من اومدم اینجا

...که ببینم گمبلر ارتباطی با

سرقت ضایع اخیر داره یا نه...

پس حدس می زنم پرونده رد شد

...سیندی وقتی شنید باند قدیمی گمبلر جمع شدن

برای تحقیق رفت...

وقتی اومد دید تریلر نابود شده

و گمبلر مُرده

ولی گفتی که تفنگ دستش بود

سیندی گفت که تفنگ رو دیده و برش داشته ...و

تصادفی در رفت

گمبلر تیر نخورده بود

عینک گلوله ای رو در بدنش تشخیص نداد

دلیل نمیشه که سیندی اونو نکشته باشه ، بث

...و هرکسی اون تریلر رو تبدیل به چوب شور کرده

باید به اندازه سالومون گراندی ، قوی می بود...

گراندی مُرده

مطمئنی بچه؟

متنفرم از اینکه سر یه چیزی کلید کنم

ولی سیندی قویه

نه اونقدر قوی

اون یک تجربه علمی متحرکه

کی میدونه برای تغییر خودش چه کارهایی کرده ، کورت؟

دراگون کینگ اونو عوض کرد و مُرده

بله چون خودش اونو کشت

...اگه واقعا فکر کردی بیگناهه

الان در این جلسه با ما بود...

لپ تاپ گمبلر گم شده

و همیشه اون لپ تاپ باهاش بود

سعی کردم ردشو بگیرم

هنوز آنلاین نشده

دست سیندی نبود

...با پیدا کردن لپ تاپ

قاتل رو پیدا می کنیم

کسی که حدس می زنم ...یکی از همکاران سابق گمبلر

از جامعه بی عدالتی باشه... که امیدوارید اصلاح بشن

الان نمیتونیم فرض مطلقی داشته باشیم

کورتنی ...حقیقت اینه که

...گمبلر تا وقتی به بلو-ولی برنگشت...

به قتل نرسید...

یعنی شرورهای سابق همه مظنون میشن

از جمله سیندی بورمن

دختر عزیزم بکی

امروز برات نامه می نویسم تا بخاطر سالهایی که از دست رفته ، عذرخواهی کنم

موقع به دنیا آمدن و در تولدهای تو حضور نداشتم

کنارت نبودم

...کاش میتوانستم توضیحات بیشتری

برای اشتباهات گذشته ام داشته باشم...

و بگم چرا الان به یاد پیدا کردنت افتادم

ولی افسوس بهانه ای ندارم

خیلی خب

...اگه زودتر راه نیفتی

مدرسه ات دیر میشه ، کورت...

کورت؟

خوبی؟

از دیشب ، دوازده بار خوندمش

چی رو؟

گمبلر برای دخترش نامه نوشته بود

انتظار نداشت جز اون کسی این نامه رو ببینه

فکر می کنم واقعا تلاش داشت بهتر بشه ، پت

درباره پشیمانی اش نوشته و اینکه میخواسته اونو بشناسه

...میدونی حاضر بودم چیا رو از دست بدم

که بابام نصف این نامه رو برام بنویسه؟...

ببین. میدونم بقیه به مرگ گمبلر اهمیت نمیدن

ولی من میدم

و بعد از پیدا کردن قاتلش بکی رو پیدا می کنم

و این نامه رو بهش میدم

خیلی خب

فکر می کنم این ایده عالی ایه

نقشه خوبیه

...سیلوستر میخواد از چند تا از

همکاران قدیمی گمبلر ، سوال کنه...

...پس میریم ببینیم وقتی تو در مدرسه هستی

چیا دستگیرمون میشه. خب؟...

بریم

حادثه عجیب در پارک تریلر یک فوتی به جا گذاشت

بقیه بلو-ولی فکر می کنن یک گردباد بوده

...این بهترین چیزیه

که ممکن بود برامون پیش بیاد ، جکیم...

قتل یک مرد؟

نه ، قتل یک قاتل که مرتکب قتل میشد

یک ملت عزاداره

گوش کن ...اگه بتونیم قاتل رو بگیریم

همه مجبور میشن ما رو جدی بگیرن...

ما کارآگاه نیستیم

الان هستیم

عاشق کلمبو هستم

...تا حالا یکی از آشپزهای سلبریتی

و برادر دوقلوشو دیدین؟...

...پیتر فالک

...یک دستورالعمل 8 دقیقه ای آشپزی داره...

که خیلی شگفت انگیزه...

...لئونارد نیموی باری سلیقه من

یکم زیاده رویه... یا نکنه مارتین لاندائو بود؟

هیچوقت نمیدونم چی میگی

خیلی شبیه هم هستن نه؟

من جولی نیومر رو می شناختم

با جولی نیومارک قاطی اش نکنی

! دو زن خیلی متفاوت هستن

باربارا- بله؟-

شنیدی؟- چی رو؟-

جنازه آقای شارپ رو پیدا کردن

...گفتن یک گردباد

بهش نازل شده...

...خب. بلو-ولی رو

به آب و هوای عجیب و بی وقتش می شناسن...

مثل این طوفان تابستانی

مثال عالی ای بود

...خب. اگه از من می پرسی

آقای شارپ حقش بود...

خدا بیامرزدش

سه دقیقه دیر کردی ، ببز

تو رئیس من نیستی ، تیم

هنوز نه

برای جلسه بودجه پارک دیر نکنی

...نمیخوام نبینی که دوباره دارم

علیه پیشنهادت رای میدم...

پائولا

ما نبودیم

گمبلر رو میگی؟

جسد رو اونجا گذاشته بودن

ما اینقدر بی عرضه نیستیم

دفع جسد از بدیهیات کار ماست

درباره اش بهم نگو

...هیچوقت ریسک برگشتن به زندان رو

بخاطر پفیوزی مثل شارپ، به جون نمی خریم...

بازم در خونه ، کنار دخترمون هستیم

این همه چیز ماست

بحث آرتمیس شد

شنیدم دیشب با جامعه عدالت آمریکا خوب خودشو نشون داد

کورتنی گفت؟

نه

میگه بهم اعتماد کن ، باربارا

هرکاری تونستیم کردیم تا اینجا جا باز کنیم

باغبانی می کنم

به غریبه ها لبخند می زنم

حتی درخواست عضویت در کلوپ روتاری بلو-ولی رو دادم

و چطور پیش میره؟

گفتن یک کیک آلمانی شکلاتی بپزم

نمیدونم چرا

خب میرم یکی می خرم

خب. اگه خودت درستی کنی ارزشش بیشتره

چرا؟

...چون وقتی زمان شخصی ات رو برای چیزی می گذاری

اونو خاص تر می کنه...

چرا؟

چون نشون میده اهمیت میدی

جالبه

پختن باعث میشه مردم فکر کنن که اهمیت میدی

البته من اهمیت میدم

پختن رو بلدی؟

نه اصلا

دانلود جدید ترین فیلم و سریال های روز جهان بدون سانسور همراه با زیرنویس فارسی چسبیده از وستروس مووی @Westeros_Movie

دلیل رسمی مرگ ترومای غیرنافذ بود

بخاطر گردباد؟

گراندی، گمبلر رو نکشت

بچه ها. من بررسی کردم هنوز دفن شده اس

...طبق گزارش کالبدشکافی

...به جز کبودی ها و استخوان های شکسته...

یک ضربه چاقو به قلب گمبلر هم خورده...

پزشکی قانونی نظرش اینه که بخاطر زباله هایی هستن که گردباد پرتاب کرده

گردباد نبود ...این

دیشب جلسه داشتین بدون من؟

بله ...اما

صبر کن اینم یه جلسه دیگه اس؟

بله. درباره گمبلر که بخاطر ضربه چاقو مُرد

میدونی مثل یک شیو

یا چاقو

یا یک تیرکمان

ببین. بخاطر جلسه متاسفم

...ولی به خاطر شرایط

...این شرایط که

بالای یک جسد بودی...

اون شرایط ، کاملا اتفاقی بودن

یعنی چی؟

لپ تاپ گمبلر گم شده

دست هرکی هست اون قاتله

...و هرچه زودتر لپ تاپ رو پیدا کنیم

...و قاتل رو با هم بگیریم...

زودتر میتونیم از این قضیه بگذریم...

عالی به نظر میاد

ماریای عزیزم

خود ارل گری هم نمیتونست در فنجان بهتری دم بکشه

خوشحالم که رضایت دارید- رضایت؟-

خیلی لذت بردم

این بعد از چند تلاشه؟ 44 تا؟

اوج کمال رو شاهد هستیم

آفرین

بالاخره

باید ازت چند سوال بپرسیم

اگه ایرادی نداره- ...و من داشتم می گفتم-

ممکنه روزم از این بهتر بشه یا نه...

باید درباره گمبلر باهات صحبت کنیم

...میشه من

یکم جا بده

...این ! ای بابا

مرسی

راحتین؟

دیشب کجا بودی؟

...اگه شارپ رو میگید

دیروز قبل از مرگش دیدمش...

کجا دیدیش؟

اگه دروغ بگی پشیمون میشی

در همین جایگاه دیدمش

مکالمه ناخوشایندی داشتیم

بعدش گفتم باید بهترش کنم

...رفتم دیدنش تا بگم

حاضرم بیخیال گذشته ها بشم

و گذشته برای کسی مثل من همه چیز حساب میشه

...مایلم بگم تا ابد سپاسگذار میشم

همه چیز رو از نو آغاز کنیم...

این زمان شروعی تازه برای همه اس

وایسا هافلپاف

انتظار داری باورش کنیم؟

...شرط می بندم گفتی که

من تو رو می کشم

! نه

! یا خدا

میشه یکم ظرافت برام قائل بشید؟

اینو کسی میگه که کلاه دراز می گذاره

...اگه میخواستم گمبلر رو بکشم

...یا تو رو بکشم...

یک چیز خیلی شیواتر می گفتم... ...مثلا

من میخوام جوری عصای درخشانتو درونت فرو کنم

که بعدش ، یک ابله بی خاصیت و ساکن ،بیشتر نباشی

هی سیلوستر

...هی. بیا

تموم نشده ، شید

هیچوقت نمیشه

خیلی خب بچه ها

از قهوه لذت ببر

پت- بله-

برو- بله-

بخاطرش ببخشید

ببخشید عذر میخوام

هی. می بینمت- ماریا. از نو پرش می کنی؟-

هی سیلوستر

اون چه غلطی بود اونجا کردی؟

تو دستیار هستی خب؟

من سوالات رو می پرسم رهبری با منه

...خب. دیگه

قرار نیست اینطور باشه ، سیلوستر...

چی؟

من این شهر رو می شناسم. خب؟

...و اگه بخوای همه جا رو شلوغ کنی

به جایی نمی رسی...

درباره شید صحبت می کنیم

اون یک قاتله اون جامعه عدالت آمریکا رو کشت

خب. من درباره بلو-ولی صحبت می کنم خب؟

این یه شهر کوچکه و تو اون مردم رو ترسوندی

اونا فقط اومدن از یک چیزبرگر لذت ببرن

همین

متاسفم- بله-

متاسفم- مشکلی نیست-

ممنونم همیشه منو در مسیر درست، هدایت می کنی

کارم همینه

برم یکم آروم بشم خب؟

ممنونم

ببخشید خانم وودز

هی- سلام-

اینجا چه کار می کنی؟

خب. پت بهم یک نصیحت خوب کرد

و میخوام بهش گوش بدم

وقت رفتن به مرحله بعده

مثل یک بازی ویدیویی

مثل فراگر

بله؟ بریم

کم خوبی؟

متاسفم پائول

فقط یک استراحت میخوام

فکر کردم تمرینات برای بعد از مدرسه اس

خب. اون مال قبل از وقتی بود که یک قاتل آزاد بشه

...از اونجا که ممکنه تلاش کنن دوباره حمله کنن

میخوام همین الان همه چیز رو درباره عصا بفهمی...

در ضمن . من نیاز به یکم تفریح دارم تو هم همینطور. درسته؟

پس اول

باید ببینم الان چه کار میتونی بکنی

شاید تو باید به من یاد بدی

نوبت توست

فکر نمی کنم به قدر کافی یه چیزی رو زده باشیم

یا شاید یه چیزی رو زیاد زدیم

با عکسش فرق داره

میدونی چیه؟ تا سه نشه ، بازی نشه

بله

هی بارب- پت. سلام-

پختن تخصص اونه

کورتنی هست؟

نه. مدرسه اس

نیست مگه؟

اون چی بود؟

بهش میگم شهاب

ای جان

میخوای امتحانش کنی؟

معلومه که آره

پاهاتو محکم فشار بده

خیلی خب. قراره انرژی ات رو جمع کنی

...و به همراه احساسات مثبت

وارد عصا می کنی...

بعدش اونو تقویت می کنی

و وقتی آماده شدی

پایین عصا رو بزن زمین

خب؟

و بدجور محکم بگیرش

خیلی خب

خوبی؟

بله

به چی فکر می کردی؟

که جلوت گند نزنم

مسئله من نیستم تویی

...تو باید بخاطر امید بخشیدن به افراد اینجا

برای خودت اعتبار قائل بشی...

و همینطور بخاطر عشقی که به مامانت و پت داری

و گاهی مایک

و ایمانی که به دوستت داری

مثل تو

بله. اینم بگذار اونجا

...بابات گفت که فقط برای مواقع اورژانسی

از تندربولت استفاده کنیم...

میشه اینقدر اینو نگی ، لطفا؟

دری که ازش رد شدیم رو دیدی؟

نوشته مردانه نه پسرانه

برگشتنی خودت ببین

...مردانگی سمی

از همین رفتار ، ناشی میشه...

چی هست اصلا؟

خیلی خب

اینو بخون

چیه؟- آرزو ـه-

فهمیدن اینکه کی گمبلر رو کشته

نوشتمش

دوازده پیش نویس ازش داشتم

این یکی بی عیب و نقصه

حس تقلب رو میده

ببین فقط اینکارو بکن

دلم میخواد اسم کسی که گمبلر رو کشت رو بفهمم

کسی که به نام آقای استیون شارپ هم شناخته میشه

مدیرعامل سابق انجمن آمریکن دریم

بود؟

ادامه بده

...و عضو سابق

جامعه بی عدالتی آمریکا...

آمین

! بله

چه سوال عالی ای جکیم و مایک

بخاطر همین سال ها خوشنویسی خوندم

! بوم ! علامت تعجب

قاتل ، نام های زیادی دارد

یعنی چی؟- چه میدونم-

نه. این گوش بُری حساب میشه دوباره آرزو کن

قوانین رو میدونی ، مایک ...نمیتونی

نمیشه یه چیز رو دو بار آرزو کنی درسته

خب الان چه کار کنیم؟

احتمالا باید از اینجا بریم

قبل از اینکه کسی بفهمه تو با دیوار چه کار کردی

فروش و پرمیوم سازی اکانت های فیلتر شکن ها و اپ های روز دنیا مثل : اسپاتیفای و نتفلیکس و... از 70 تومن در : T.me/king_Of_Nord_VPN

مطمئنی این ایده خوبیه؟

خب. من اوضاع رو با شید خراب کردم

و اگه بخوایم جواب بگیریم من باید عذرخواهی کنم

حتی اگه اون دیوث باشه

...اگه برای فروش بیمه عمر اومدین

ببخشید ولی قصد مرگ ندارم. هرگز

خیلی بانمک بود. خنده دار بود- خخخخخ- بله-

دختر عزیزم ...چطوریه که همیشه

درگیر شکار جادوگران هستی؟...

برای شکار جادوگر نیومدیم

سیلوستر برای عذرخواهی به اینجا اومده

اومدم صلح کنم

تو رو از لیست مظنونین پاک نمی کنه

ولی در غذاخوری زیاده روی کردم

...حتی اگه شارپ رو کشته باشم

...چرا باید خودمو درگیر کار نمایشی کنم...

و تریلر اونو تیکه تیکه کنم؟...

راحت اونو به سرزمین سایه ها می کشوندم

درسته مثل دکتر مک نایدر؟

نه

من جون اونو نجات دادم

شاید

بقیه چی؟

جی گریک؟

وسلی دادز؟

اونا در حین جنگیدن با تو مثل قهرمان ها مُردن

پت هنوز درباره تشییع جنازه ات بهت نگفته؟

...برای سایر اعضای جامعه عدالت آمریکا

مراسم نسبتا تاثیرگذاری داشتن...

...ولی برای سیلوستر پمبرتون کهنه کار

فقط پت دوگن اونجا بود...

کسی نمیخواد برگردی

کسی نمیخواد اینجا باشی

پس به همه ما یک لطفی بکن

عصا رو به اون دختر بده

و برو

سیلوستر

! بسه

! تو جامعه عدالت آمریکا رو کشتی

! کافیه

از ماریا و ریچی بپرس

من دیشب در غذاخوری بودم

داشتم هنر دم کردن چای رو بهش یاد می دادم

...الان به جرات میتونم بگم که ماریا به لطف من

بهترین دم کننده چای در جهانه...

خوبی؟

متاسفم

دلم میخواست در بلو-ولی وقت بگذرونم

ولی متاسفانه تو اونو غیرقابل تحمل کردی...

خجالت آوره- صبر کن . لطفا-

اگه تو نبودی ...میتونی کمک کنی که بفهمیم

کمکتون کنم؟

من خودم به قدر کافی مشکل دارم

من گند زدم

کورت چه فکری می کردی؟

متاسفم

سیلوستر بیخیال

اونو از مدرسه کشیدی بیرون؟ به شید حمله کردی؟

ببین. رفتم عذرخواهی کنم ...و

اوضاع از کنترل خارج شد

...ببین. دیدن شید در غذاخوری

...در خونه اش...

منو به گذشته برگردوند...

...شید بود که بهم گفت

...کلید متوقف کردن اکلیپسو...

کشتن بروس گوردون ـه...

من اینو به جامعه عدالت آمریکا گفتم

و ما یک مرد رو با بی رحمی کشتیم

من ازش فرار نمی کنم

...فقط

همه چیز با شید شروع شد...

جامعه عدالت آمریکا از هم پاشید

دوباره تشکیل شد ...ولی هنوز درب و داغان

و همونطوری سراغ جامعه بی عدالتی رفت...

بله. شید ...اون نقشی ایفا کرد ولی

از اون عصبانی نیستم

از خودم هستم

من جامعه عدالت رو کشتم

چرا برگشتم؟

چرا من اینجام و اونا نه؟

من دلم براشون تنگ شده

متاسفم

فکر کردم ساعت شنی رو درست می کنی

خودم هم همین فکرو می کردم ولی همگام نمیشه

من قرار بود اورمن باشم

...و هربار که اینو استفاده می کنم

یک ساعت در روز ابرقدرت داشته باشم...

ولی اخیرا کاملا تصادفی شده

یک بار 48 دقیقه یک بار 6

و بعدش 17

نمیتونم بگذارم وسط مبارزه قدرتهام تخلیه بشن

...مخصوصا اگه قاتل گمبلر

اونقدر که فکر می کنیم ، قوی باشه...

مشکلات بیشتر ، ریک؟

متاسفم

خوب به نظر نمیای

نه. متاسفانه به یک چیز بزرگ برخوردم

و نسبتا احمقانه

چی میخوای؟

من فعلا از بلو-ولی میرم

چیزایی هستن که باید یه جایی بهشون رسیدگی کنم

و راستش این شهر خیلی کوچکه

و نمیشه غرور گنده سیلوستر پمبرتون و من رو با هم در اون جا داد

...فقط میخواستم عذرخواهی کنم

که نتونستم سر قضیه برگردوندن گراندی... بهت کمک کنم

ولی تسلیم نشو

خیلی خب

خب الان باهاشون چه کار کنم؟

نه. منم که باید عذرخواهی کنم

من پای تو رو به این قضیه باز کردم

تو کاملا حق داشتی که برگردی پیش کورتنی

سلام

هی

خوبی؟

زنده ام

میدونی. تو الانش هم خیلی چیزا بهم یاد دادی

ولی پت هم خیلی چیزا بهم یاد داده

...و مهم ترین چیزی که تا حالا بهم یاد داده

اینه که کل زندگی ام به استارگرل بودن... خلاصه نمیشه

باید کورتنی ویتمور هم باشم

تو اینجا زندگی عالی ای داری

و تو هم میتونی داشته باشی

یک زندگی خارج از حیطه استارمن بودن

زندگی بعنوان سیلوستر پمبرتون

حتی دیگه نمیدونم اون یارو کیه

خب. بلو-ولی کمک کرد بفهمم من کی هستم

اینجا برام فرصت دومی بود

فرصت دوم برای خیلیا بود

و واقعا باور دارم که میتونه برای تو هم باشه

شاید

فکر نمی کنم شید گمبلر رو کشته باشه

بله منم فکر نمی کنم

پس کی می مونه؟

هر بار سعی می کنم نقاشی بکشم حالم خراب میشه

نمیتونم اینکارو بکنم

سرنوشت تو بزرگتر از هنر بوده ، کمرون

خیلی بزرگتر

فقط بحث زمانه تا خودت بفهمی

میدونم

کانال دی سی امپایر کبیر و دی سی یونیورس با افتخار تقدیم کردند

مترجم: فواره Instagram.com/thefawareh

حالا هرچی

! این یعنی چی آخرش می گذارن

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.