Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Piglet!
Come home!
Piglet!
Watch where you're going! Don't drive so fast!
Oh, it's alive...
Thank you.
Your mother has to stare at his ass.
He is a good one, Dad.
He's strong. A real foreigner.
I want him to stay.
Ladzins?
Lagzdins!
Jancuks!
He looks harder than your skull!
You said you were going to feed him to the pigs.
Maybe I'll give that piglet to you.
It'll give my foreigner ideas of running away.
He'll burn down your farm.
Let's chop him up and feed to the pigs.
The foreigner is mine! I'll do what I want with him.
Your house is a mess, Kirke!
You are a woman and women can't keep things tidy!
I've told you what women are good for!
As if you knew what women are good for!
- He's our property! - Stop it!
Let's bring his things inside.
Don't you dare touch him!
Don't go to him, he'll kill you.
- Go home to your daddies. - Itโs for your own good!
If you touch her, I'll cut your balls off!
- Tell him what I said. - Get lost!
You son of a bitch!
Alright, stop it. Let him do the work.
Get to it!
- You dirty... - Dad, let him starve.
That'll teach him.
Tell him that next time I'll feed him to the pigs.
Gustavs, it reeks here!
Look at the pigs suffering in this shithole.
Now he works here. But Kirke and I - we just rest.
His arms and legs are more impressive than his work.
Jancuks!
Come here!
- Show us your arms! - Why?
Show us your arms.
We want to buy the foreigner.
- Don't! He's a dickhead. - Shut up.
Dad, he eats a lot.
We'll take eight pigs and the foreigner.
Plus half a ton of fodder for you.
He was sent by God. I can't sell him.
It would be like spitting in God's face.
He'd take offence.
We'll talk about that later.
I'll speak to God Almighty.
He is much kinder to us than he is to you, Gustavs.
Okay.
This is a good one.
That one has a bent back. We'll take it anyway.
- It's a healthy pig. - It's got a weak back.
Jancuks, mark it!
Shh! Quiet!
Come on! Come on!
Come on!
Come on!
Come on! Before she starts screaming!
Stop!
He'll fuck you and fuck up your farm too!
I hate you! Dirty dog!
I'd rather die than be with you!
You stinky creep!
Hang on!
Come here.
Come here.
Come closer.
Come.
Come.
Kiss me.
Shut up!
I'll cut your nose off.
Even the pigs will be scared of you.
Get lost!
And thank the old men that I didn't shoot you.
Old fool!
What are you lying there?
Get up, let's go.
I'll give you a new chain, Foreigner.
If you work hard, I'll make the chain even longer.
So that you can get to the shed and chop some firewood.
I only sold eight pigs to those bastards.
We still need a pair of hands.
You see, Kirke...
She's a woman.
And I'm not as strong as I used to be.
It's a serious business, Foreigner.
Our farm was falling apart.
Life is not worth living if I have to sell all the pigs.
Such a pity you don't understand me.
It's not like you could say a word.
Hey! Come!
Come here.
Pigs, work.
Work!
Here!
Bang!
Slam!
Dead!
Pig - dead!
Tomorrow, a party.
Damn. I'll have to do it myself.
Watch and learn.
You swing it back...
And - bang!
Come here.
Mamma.
My mamma.
Stop thinking too hard.
In this world, a pig's destiny is a sad one.
We keep them to...
Nomnom piggies.
A pig doesn't have a choice.
You are reliable. That's a rare thing around here.
I do regret selling those pigs. But too late now.
Foreigner, eat well! You deserve it.
You should be grateful I invited you.
Easy. Our guy isn't as smart as your foreigner.
I hope your dog teaches him all about loyalty and obedience.
Try stealing my foreigner
and I'll feed that dimwit of yours to my pigs.
Oh! What a juicy bite!
See, you were wrong. You should have bought that pig.
Hey, you.
You can have some too.
That bastard ruined everything!
I said, don't underestimate him.
You could have had it all! The pigs and the whole farm!
You had to marry me with Kirke!
And who'd have had it all then?
We or you?
Are we like warty dogs to you?
Dad, I never said that!
Can you speak like a dog?
I always do everything you tell me to.
On all fours!
Stop it.
Do what the master tells you to.
And now, bark!
Bark like your father barked in that fire.
I can't hear you.
I can't hear you!
Can't hear you!
And remember...
Never say what you really think.
Do what we tell you to! Got it?
Yes.
- Yes, what? - Yes, Master!
In dog language!
From now on, you'll be speaking dog language.
If you don't want them to have your bone...
Show them who's the strongest!
Hands off, Foreigner! Don't rush it.
You don't deserve her yet.
The foreigner is running away!
Why isn't he helping us?
They're your pigs now. You deal with them.
Let him sit on a shorter chain for a while.
Hey, idiot! You lost one!
Try to catch it!
Go, Jancuks, go!
Faster!
Run faster!
Stay at home!
Kirke.
Stop shooting! Bullets cost money.
If you see the foreigner, let me shoot him.
Find the pigs, dimwit!
Pigs cost money!
Each minute it's more likely we'll only find their bones.
When I find Foreigner, I'll cut his chain short.
Can you shoot?
You take him out.
Where are the pigs?
Pigs. Where?
Give me the pigs, and I'll tell no one.
Or take them back to the pigsty.
Pigs. Home. Fast.
I'll make your chain longer.
Come on!
Shoot him in the leg!
- He'll show us the pigs. - Shoot him in the leg.
- Where are the pigs? - Shoot!
The pigs. Where?
Shoot!
Run!
Where are the pigs?
His hands are shaking! Shoot!
Just run!
Careful... Foreigner!
Be careful! They...
They shot me in the leg.
Easy.
Hang on! Don't touch the pigs.
Dad, drink this. It'll ease the pain.
I'm crying with happiness.
I sold the pigs and got them back again.
Don't throw the pellet away.
I'll put it on a string and show it to those bastards.
So that they know who is the smartest cookie around here.
They crashed their truck too!
Your foreigner is a real godsend.
Kirke.
Have kids with him!
May God give you healthy children.
They will look after the farm when I'm gone.
Have a sip, you'll sleep better.
No.
I want to live to see your wedding.
I won't go to sleep until you're married.
I'll keep an eye on you.
Why did you do that?
If he touched you, I'll kill both of you.
Why did you set fire to the pigsty?
I'll go back to school!
Why did you set fire to the pigsty?
Let's run away from the parents!
Dear congregation.
We have come here...
God bless your children and your family. Amen.
May God bless you and protect you.
Amen.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.