Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Hola, chicos.
¿Viste esto?
Espera, ¿Han Yu Seong obtuvo el primer lugar?
Estaría bien si no entendieran esto.
Oye.
Asi que...
Sobre Noona Ro Si.
No es cierto, ¿verdad?
¿No está bien?
Dios, ustedes dos
están en un nivel diferente.
Esto es tan frustrante.
¿No puedes preguntarle por mí?
El amigo de Noona Ro Si te está buscando.
¿Qué?
Noona.
Ro Si me pidió que te diera esto.
Gracias.
Solo soy el libertador.
No llores demasiado.
El artículo es una mentira.
Yo lo sé también.
Lo sé mejor que tú.
Entonces, ¿por qué llorarías tanto?
Oye, no lloré.
Mis ojos están hinchados por comer ramyeon ayer.
no lloré
Muy bien, digamos que eso es lo que pasó.
No dudas de Ro Si, ¿verdad?
Sé que el artículo miente, entonces, ¿qué hay para dudar?
También,
fueron a la misma escuela ya la misma academia también.
tonto Sabía que estarías haciendo esto.
Oye, Han Yu Seong va a salir conmigo.
¿Qué?
Por eso todo eso es mentira.
Pégalo en tu ojo.
Te cansarás si lloras demasiado.
¿Esto es una broma?
Comparto la amabilidad de Noona Ro Si.
Realmente no quería darte uno.
Pero soy demasiado agradable.
De todos modos,
gracias.
¿Ro Si está aquí?
Sí.
-Ro Si. - Sí.
¿Qué harás al respecto?
Ibas por ahí actuando por tu propia cuenta.
¿Entonces terminas publicando este tipo de artículo?
¿No te vas a disculpar?
Soy Sor-
No hay necesidad...
que Ro Si haga eso.
¿Qué?
Ella no salió con él.
Independientemente de lo que diga el artículo, sabemos con certeza que no lo hizo.
Ella está en lo correcto.
Nunca salieron.
Así que Ro Si no debería tener que disculparse.
Muchachas.
Ese no es el punto aquí.
Lo importante es que ande sola afuera.
Por eso se escribió este artículo.
Capitan del equipo.
Tengo algo que decirte.
¿Qué es?
¿Puedo hablar contigo en privado un minuto?
Lo siento.
- ¿Por qué? - Oh, no.
No hagas eso.
No, lo siento.
- No seas. - No, no digas eso.
Está bien.
Lamentamos más lo que te hicimos.
Ella está en lo correcto.
Es cierto que te intimidamos.
Y no te arrepientas.
Todos sabemos que esto no fue culpa tuya.
Ella está en lo correcto.
Sabemos una cosa con certeza.
Que realmente te preocupas por este equipo.
Eonni Chae Na estaba sumida en sus pensamientos después de la charla que tuvieron.
- No llores. - ¿Quieres un pañuelo?
Para de llorar.
Intentemos resolver esto primero.
Hola Cremitas. Ha sido un tiempo.
Oh, Ro Si está descansando en su habitación ahora mismo.
¿Cuál es el título?
Estoy seguro de que estabas muy sorprendido hoy.
Yo también estaba completamente estupefacto después de ver el artículo.
Conozco al chico de la foto también.
Fueron a la misma academia antes de que Ro Si debutara.
- Es uno de sus amigos de la escuela. - Sí, así es.
También, sobre el lugar donde fue fotografiada.
Ese lugar...
es la puerta de entrada a la novia más cercana de Ro Si.
Es una chica llamada Da Ra.
Dios mio.
Ella se topó con él en el camino para ir a verla.
Solo hablaron un poco.
¿Cómo podrían empezar a salir rumores de eso?
Sí exactamente.
¿La foto es prueba?
¿Has visto otras fotos?
¿Uno desde un ángulo diferente?
La foto fue tomada por coincidencia durante la fracción de segundo que se conocieron.
Si una chica y un chico están juntos solos, ¿eso significa que están saliendo?
Ro Si.
Lo lamentamos.
Usamos la tarjeta de Chae Na para comprar esto y poder comerlo juntos.
Por favor, dile a Da Ra que lo sentimos.
Cremitas, todos ustedes saben.
Ro Si apenas fue a la escuela debido al trabajo.
Bien,
Empecé a entrenar desde que estaba en la escuela secundaria,
y luego tomó el GED.
No tengo amigos además de mis miembros para ser honesto.
Estoy seguro de que es lo mismo para los otros ídolos también.
De todos modos,
por eso me gusta que Ro Si tenga amigos que no sean famosos.
A veces tengo celos de ella.
Pero si esto hace que se aleje de sus amigos,
Creo que también me entristecerá.
Eonni...
Dios, esto se puso demasiado serio.
No me conecté para este propósito.
¿Estás bien? ¿No te meterás en problemas por esto?
Estoy bien.
Sí.
No te preocupes.
Cremosos. Encendí esto sin permiso, por lo que podría tener un gran problema.
Hablando en serio, el rumor sobre Ro Si no es cierto.
Así que no hay necesidad de preocuparse.
Tiene razón. No te preocupes. Lo digo en serio.
Además, Ro Si todavía es estudiante.
Quisiera preguntarle si puede abstenerse...
de seguirla, tomar fotografías y escribir artículos sobre ella.
Estoy de acuerdo.
Somos muy elocuentes hoy.
Dios, ¿él es Han Yu Seong? que pasa con las tonterias-
Han Yu Seong!
Lo siento por aparecer de repente.
Hola, Han Yu Seong.
¿Por qué no pude alcanzarte?
Mi teléfono está explotando.
¿Lo prendo un segundo?
Se está volviendo loco.
¿Cómo pudiste, Han Yu Seong?
Lo siento.
no llores
Fue tomada cuando casualmente me encontré con ella...
después de dejarte.
Quería explicarte para que no me malinterpretes.
Sé que también fue tomada frente a mi casa.
Entonces, ¿por qué estás llorando?
Voy a iniciar un rumor de que también estoy saliendo con un guapo ídolo de DPA.
Dos años más joven que yo.
Mira lo que pasa si haces eso.
La razón por la que vine a DPA...
era para ligar...
con un montón de chicos súper guapos.
¿Cuándo tendré otra oportunidad de hacer eso?
Podría haber tenido una oportunidad.
Si no fuera por ti, Han Yu Seong,
Habría recibido un montón de besos de un chico guapo.
En serio, solo-
Qué,
¿No soy un chico guapo también?
En serio.
No puedo creerte.
Niño, ¿por qué solo comes zanahorias?
Ese chico de secundaria,
el medio tiempo de la última vez. ¿Donde esta el?
¿Alumno?
Oh, ese maldito niño?
Contraté a un estudiante de secundaria porque dijo que trabajaría duro.
Pero de repente dejó de decir que tiene que volver a casa.
Date prisa y come mucho. Cavar en.
Bueno.
Ella debe estar de buen humor hoy.
¿Por qué está eso aquí?
¿Qué estás haciendo?
¿No fuiste a casa hoy otra vez?
¿Vas a quedarte hasta tarde para practicar de nuevo?
Sí.
Es una pena,
ahora que estás solo.
Dios, ¿por qué Jae Yeong hizo eso?
¿Qué quieres decir?
Jae Yeong fue cortado.
Todo el dinero que gastamos en su dormitorio se fue por el desagüe.
El director ejecutivo estaba furioso. Le hizo sacar todas sus cosas.
Él también abandonará DPA.
Probablemente no pueda regresar.
¡Hyeong!
Hyeong, ¿pedimos algo de comida?
¿Qué?
La cosa es...
No alcancé el monto mínimo del pedido.
Oh, ya veo.
Claro.
Hyeong.
Tienes que debutar conmigo, ¿de acuerdo?
¿Quién más si no yo?
Estoy seguro de que hay muchos por ahí.
No.
Estoy seguro de que no hay ninguno.
Apuesto a que soy el único.
Por eso me gustas.
Así que date prisa y duerme.
Buenas noches, sueña conmigo.
Cancelaré lo que dije.
El uniforme de DPA es agradable.
Hace el valor de su dinero. Es bonito, eso seguro.
Lo logras bien.
Ro Si.
¿Te vas a dormir enseguida?
No comas si no quieres, Ro Si.
Bueno.
Oh, RoSi.
Esto es queso marrón.
Tu amigo dijo que es tu favorito.
Tengo algo que decir.
Lo siento.
Por atormentarte...
y distanciándome a propósito.
Yo solo...
Estaba celoso.
Eres joven pero talentoso en todo.
Todas las cosas que traté tan duro de hacer pero no pude,
lo haces tan fácilmente.
Para ser honesto, estaba enojado conmigo mismo por no poder hacerlo.
Creo que te lo dejé salir.
No soy realmente bueno en nada.
Yo tampoco soy perfecto...
como crees que soy.
De todos modos, me gustaría disculparme sinceramente.
Lo siento.
Como un líder...
y como alguien mayor que tú.
Bien entonces,
¿Le animamos a eso?
No tienes que beber, Ro Si.
Salud.
Ro Si.
- Oye. - ¿Qué estás haciendo?
Eh, tú...
Necesitaba beber esto para decir lo que voy a decir.
¿Tienes idea de lo difícil que me hiciste la vida?
- Soy el más joven aquí. - Derecha.
- Los miembros más jóvenes de otros equipos son amados y adorados. - Sí.
Yo también...
quería llamarlos mis amigos cercanos.
¿Estás bien, Ro Si?
Solo déjala ser.
- Deja salir todo. - Me duele la cabeza.
Luego, Eonni Chae Na.
¿Sí?
¿No puedes hacer eso?
¿Qué?
Ya sabes, el fondo de pantalla de tu teléfono.
Usas una foto de donde te ves gorda a propósito.
- Lo ves, te estresas, y luego comes más. - Oh querido.
Supongo que ella vio eso.
- Entonces, lo que estoy diciendo es, - ¿Sí?
¿Por qué usarías esa imagen entonces?
Simplemente no uses esa imagen.
O no coma nada.
- Ya veo. - Espera no.
Ese lado también es parte de ti.
Sólo...
abrázalo.
¿Abrázalo?
Esto es bonito.
Buen trabajo.
Continuar.
¡Vaya!
Ella está borracha en mi opinión.
¿Por qué sigues tratando de deshacerte de nosotros y salir con chicos en el lugar de trabajo?
¿Qué?
No parecen interesados, pero ella sigue coqueteando con ellos.
- ¿Tipo? - ¿Por qué eres tan superficial también?
¿Estas loco? Está loca. Deténgase.
No, entonces, entonces...
Asi que...
Así que pasa el rato conmigo a partir de ahora.
Seamos ICE por mucho tiempo.
Esta es nuestra carrera y nuestra vida.
Eso...
es muy preciado...
- Está borracha. - Sí.
Ey, despierta.
- Ro Si, consíguelo. Ella está durmiendo.
Ella se durmió.
Dormir.
Dormir.
¿Quién la va a llevar?
Al igual que una cicatriz profunda no puede sanar por completo.
Probablemente también sea difícil sanar un corazón profundamente herido.
¿Me quedo un rato más?
Sí.
Pero trata de llenarlo.
Hay más días...
para pasar juntos que el pasado.
Voy tarde.
Oye, eres el MC hoy.
Ey, despierta.
- Me voy a lavar, Eonni. - De acuerdo.
Oye, viene el gerente. Necesitamos limpiar.
¿No estabas buscando nuevos aprendices?
¿Tu nombre es Wu Jae Yeong?
Lo siento, pero no creo que podamos elegirte.
¿Santa secreto?
¿A dónde vas?
No es asunto tuyo.
¿Por qué no vienes a la escuela?
Iba a darte algo de doraji de la montaña.
No necesito eso.
Seamos extraños a partir de ahora.
Dejé todo de todos modos, así que no me verás por aquí.
Dejé la escuela, así que ya no soy tu junior ni nada.
no quiero
No funciona de esa manera.
Una vez que te he visto, ya no eres un extraño.
Sígueme. Vamos a meditar.
No estoy de humor para bromear.
¿Sabes lo que estoy sintiendo en este momento?
Bien, así que no te vayas.
¿A dónde crees que vas?
¿Por qué dirías que abandonaste tu sueño?
Es demasiado tarde.
No, no es.
Todavía eres joven y...
Es muy tarde ahora.
Hola, nuestros candidatos DPA que pasaron la primera ronda.
Soy Ro Si de ICE.
Ahora se dividirá en tres equipos para la segunda ronda.
El número de miembros no tiene límite, pero debe tener más de dos.
Nuestro ganador de la ronda preliminar, Han Yu Seong, podrá elegir primero.
Han Yu Seong. Por favor, sal.
¿Has decidido?
Sí.
Yo elijo...
ser un equipo...
con Ji Su Bin de décimo grado.
¿Algún otro estudiante que te gustaría elegir?
No.
¿A qué estás jugando?
¿Sabes lo que dice la gente sobre nosotros en Internet?
Hago.
Te lo dije antes.
Voy a usar todo lo que pueda.
¿Y qué?
¿Esto es para propósitos de clickbait?
Tengo un plan.
que pensamiento-
Estoy haciendo exactamente lo mismo.
Sólo un momento.
¿Sí, hola?
Su Bin, ¿dónde estás?
Sí, Gerente Yoon.
Estás en la escuela, ¿verdad?
Iré a recogerte ahora mismo. Quédate quieto.
Y no salgas hasta que yo llegue.
¿Qué?
Asegúrate de no estar con Han Yu Seong.
¿Entiendes?
Han Yu Seong.
Oh, Su Bin.
Yu Seong, tú...
- ¿Qué es esto? - Todo fue inventado.
¿Qué es esto?
No...
¡Yu Seong!
No puede irrumpir así, señora.
¿Cómo entraste?
¿Hay alguien que conozcas?
Realmente no puedes hacer esto.
Muevete.
Tú...
Como pudiste...
¡Tú!
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.