Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
(Episode 7)
Ta-da!
You did all this?
Yes. This is our home.
I feel like I'm dreaming right now.
Come here.
(Soo Kwang and Seul Bi's Lucky Fish Shop will hit the jackpot!)
Soo Kwang.
You'll never be left alone here.
I'll always be right by your side.
Don't go.
- What's wrong, Seul Bi? - Don't go, Soo Kwang.
Where would I go?
Don't worry.
I'm not going anywhere.
I've been looking at you because you looked beautiful...
in your sleep.
Should I go back to sleep?
No. You look beautiful when you're up too.
Come on.
He was here last time and again today.
He's not here to buy something.
- What are you doing? - I can't reach it.
You can't reach it? Hold it.
Here you are.
- Oh, I'm sorry. - Hello.
What would you like?
One hairtail.
Who's that?
I want the whelk salad.
- Right? - Yes.
Can you get me 1kg of white shrimps?
- Oh, yes. - I'll be right back.
- Yes. - Yes. See you soon.
- I'll have it ready. - Thanks.
You're natural.
Isn't it cute?
Yes, but you're cuter.
- Hello. - Hello.
- Hello. - What can I get for you?
You need to take off your sunglasses to get a better look at fish.
If you want to see how fresh they are.
I'll get 2kg of white shrimps.
Thank you.
White shrimps are a species of shrimp.
You're unique.
Thank you.
Soo Kwang. Give her a lot.
Okay. I will.
Oh, my.
- Excuse me. - Hello.
Have we met before?
Do you know...
if those two people at Lucky Fish Shop are in a relationship?
My. You want to know that?
They make a good couple, don't they?
They're in a sweet relationship.
No wonder. Thank you.
Hold on.
- Will you buy one? - I'll take three.
My. You're generous.
- Here. - Do you take credit cards?
You name it.
Oh, yes.
But the girl has another man.
My goodness.
The man who comes to the fish shop every day...
is a grandson of a wealthy man.
I see.
- Thank you. - Oh, yes.
- Bye. - Bye.
Gosh, it's so heavy.
Min Jun. What are you doing?
Where do you want it?
- What's all this? - A vase and stuff.
I prefer bug-eating plants,
but in case you'd be intimidated,
I went with a safe choice.
Sure. Thanks.
Have you had lunch yet?
Let's have an interview while eating.
Interview?
Have you forgotten?
An interview for my online novel.
I couldn't write because you kept bailing out,
and the editor-in-chief is about to fry me.
Can we do it next time?
"Do you want the interview or marry me?"
"Interview." Were you just trying to escape from me?
Jang Kyung. I'm busy.
I guess we'll have to get married.
Honey.
I should ask Father to buy me a bag.
Do you like it?
Isn't it delicious?
I bought it from Seodong Market.
Did you tail me?
Yes. I tailed you.
Because I got upset after losing the interview.
So what did you find in Seodong Market?
A fish shop girl captured a rich boy's heart.
Isn't that interesting? I'm so intrigued.
Where and how did you meet her?
Let's just get married.
That's a tough call.
You want to protect her that much?
Yes?
Jung Hyun Tae is released?
Secretary Jung is released.
Is that so?
You remember him quickly because of your love for him?
It's not love...
but guilt.
Why did it have to be him?
It's better than a coward like you.
What?
You couldn't do anything because you were scared of your father.
You promised you'll get me out.
But you never planned to keep it.
That was the best thing I ever did.
Locking up the witch like you in here.
Releasing you out in the world is a terrible thing to do.
You and your father.
Is he still in the asylum?
He's still alive?
After what he did to my mom?
- Stop talking. - You're the same.
The apple does not fall far from the tree.
I said, be quiet!
Let me go, you jerks.
Let me go!
Don't look at me like that.
Don't. Don't look at me like that. No.
- It's good. - Is it?
Here.
- It's good. - Do you like it?
- That's perfect. - Isn't this nice?
You're better than me.
Here.
Oh, no.
What are you doing?
Praying.
What's praying?
When you have something to thank the deity for or to ask,
you put your hands together and pray.
I see.
Dear deity. Thank you for letting me meet Soo Kwang.
Please let us be together forever,
meet again even if we part ways...
and be in love for the rest of our lives.
You're supposed to keep your pray to yourself, you fool.
If I say it out loud, he can hear us better.
Thank you!
He'll grant my wish.
You should pray too.
What are you praying for?
Don't disturb me when I'm praying.
Say it out loud, will you?
I want to know.
Will you look around outside?
I'll be there soon.
(I...)
What are you doing?
What did you pray for?
It's a secret.
Then I'm not telling you either.
- What is it? - It's a secret.
- What is it? - A secret.
Caught you.
- Aren't you going to tell me? - No.
It's a secret.
Tell me.
There.
- Can I take a look at that? - Yes.
What's her size?
Her size?
The size of your girlfriend's finger.
Oh, right.
If you don't know, you can ask her and text me.
- Okay. - Thank you.
Myung Sung. What brings you to my flower shop?
I need it in a few days, but can I order it now?
Is it for a proposal?
Hush.
(Whelk salad)
(Octopus soup)
Nice.
Did you just get back from the delivery?
Yes.
What? What is it?
Nothing.
Ta-da. I put up octopus soup today.
I see.
I'm going to put up recipes for all the ingredients here.
- Really? - Yes.
There's no more space.
Don't worry. I can do it.
Let's do it!
(Fried chicken)
Excuse me.
Do you have something to say?
Never mind.
What is it? Tell me.
Spill it out.
You see,
what would be the ring size...
for someone like Seul Bi?
You're unbelievable.
- That's why I wasn't going to ask. - Size seven!
(Fried chicken)
Thank you.
Lucky seven. Seven. Lucky.
Seven. My goodness. You scared me.
Hello.
I delivered to all six places.
Thank you. You should rest inside.
How can it be lucky seven?
Size seven.
He's hot even when he's holding fish.
He's darn sexy.
I always go for it and never give up.
That was my attitude. What do I do now?
I feel bad for my finger.
Keep the oil temperature between 170 and 180ยฐC.
Eun Jung.
- What? - What's this oil for?
That's old oil. Use the other one. That's canola oil.
Hey. What are you doing here? Why aren't you in the library?
I've chosen my path, Mom.
I told you not to choose your path.
You don't have to choose it.
Just apply for university based on your SAT score.
No. I'm not going to university. I'm going to run the chicken restaurant.
There's no fried chicken major in university.
- What? - Follow me.
Mom. That hurts.
You're trying desperately not to study.
Hurry up and go to the library.
Even if I go to university and work at a major company,
I'll end up opening a fried chicken restaurant.
Even if I retire as a public official,
I'll still end up opening a fried chicken restaurant.
In the end, it's all about opening a fried chicken restaurant.
I'll take over this restaurant early...
and become the BTS of fried chicken.
Hey. I'm right here.
Who says you can take this over?
Just marry him and run the fish shop.
I wish I could.
I can't believe you two!
- Thank you. - Bye.
Myung Sung.
Mr. Ko
What brings you here?
Because you never come visit me,
I'm here to check if you're still alive.
If you told me, I would've gone to pick you up.
- What's this? - I brought a few flatfish.
You need to put some ice.
My gosh.
It's the sea fish from a species of paralichthys.
Nice to meet you, flatfish.
- Hello. - Hello.
This is my girlfriend.
My. How did you get such a beautiful girlfriend?
I told you about him before.
He's Mr. Ko. He helped me when I was struggling.
- Nice to meet you. - Nice to meet you.
(Lucky Fish Shop Fresh Delivery Service)
That's Mr. Jung. He started working with us.
This is my father.
Father?
You're not leaving now, are you?
Let's grab something delicious for dinner.
Let's eat something good.
No, there's always next time. I should go.
It's good that I saw you.
- Why are you leaving so early? - It's fine.
Dad. You should stay for dinner.
You...
What are you doing here?
Go.
Hurry up!
Mom.
Do I have a dad?
Of course. You have a dad too.
Where is he now?
Well, in the outside world.
Do you love him?
I'm not sure.
You don't love him?
Loving Dad...
is the hardest thing in the world for me.
Why is it hard to love Dad?
Some people think...
love is trivial.
Those people...
take advantage of us to be successful.
So we need to know...
if they're taking advantage of our power...
or if they truly love us.
What?
Why did you want to see me?
Hey, Jung Hyun Tae.
Why are you with my son?
I had no idea he was your son.
What are you up to?
- Why did you come? - Why do you think?
Didn't you see her necklace?
- Then does that mean... - She's...
- my daughter. - What?
How did my daughter get involved with your son?
Don't you dare touch my son. I won't let it go.
And if you won't?
I'm not the same person I was 20 years ago.
Do you know who has my back?
If you touch me, it'll be the end of you.
Then who has your back?
Who sent you to my son?
Seon Il Jung!
- Seon Il Jung? - Yes.
So tell your son to leave my daughter alone.
Otherwise your son will die.
Seon Il Jung?
Mr. Wang? Why?
Don't you know me?
I do. I know my boss likes you.
Then you shouldn't hit on me.
Of course. I shouldn't.
Darn it.
- What do you want? - Who is the VIP?
How would I know?
I see.
Then I should send this to my boss.
- You should press send. - I really have no idea.
Then find out.
You have access to your boss' files and cellphone.
If I get caught, I'll be dead.
No. You'll die even if you don't find out.
My gosh.
Hey. I'll give you three days.
I ought to...
(Lucky Fish Shop)
I think she's in Seodong-gu.
Bring her to the Cheongpyeong vacation home if you find her.
I'll go to meet her.
Yes, sir.
This is the list of investors that could replace Shalia Group.
You can contact Hong Kong and Singapore yourself.
They want to meet with you personally.
You're the one who said...
you wanted to show what you could do without the help of the predictions.
Just give me more time.
There's a time to show what you can do.
If you miss that time,
you'll lose your chance.
Regardless of how high your expectations were for me,
have I ever disappointed you?
I don't know what more I could do to satisfy your standards.
My standards?
No.
It's the standard of someone who will lead a large company.
Are you there?
Look in every store inside the market.
Don't miss anything.
Okay.
- Thank you. - Thank you.
Come again.
- Mrs. Go. - Yes?
- Can I get two hairtails? - Sure!
(Lucky Fish Store)
I didn't order any whelks.
I'm giving you this on the house because you called me Mrs. Go.
Really?
Then I should call you that more often.
- Mrs. Go. - Yes.
- Mrs. Go. - Yes.
(If you call me Mrs. Go, we'll give you something on the house!)
Ma'am.
Pretty lady?
- Me? - You know you're pretty.
Listen carefully to what I say.
In my 20 years as a shaman,
I believe meeting you is a gift from the heavens.
That's why I want to say...
can you give me some tips on how to get those skills?
I'll do my best.
No.
I knew it.
You're so charismatic, ma'am.
Can you please help me just once?
I'm not "ma'am". I'm Mrs. Go.
Mrs. Go!
Ma'am, can you please save me?
Please? Just once.
- Seul Bi. - Hey.
What's going on?
When did you put this up? It's embarrassing.
Who cares?
Then...
should I tell people to call you Seul Bi's husband?
- What? - Don't you like that?
Deities of heaven and earth.
The Great Jade Emperor, Maitreya. Om mani padme hum.
- Don't touch him. - Oh, my.
I never knew someone with such a pure soul existed.
How blinding. Oh, my.
Are you going to buy fish?
If you're not, you should leave.
I will. With those pure hands,
can you cut up a cod for me?
I want a refreshing bowl of cod soup.
Ma'am. What's your relationship with one another?
Oh, my goodness gracious.
You should look outside.
Go that way.
Excuse me! Hold on.
I'm the chairman of the Vendors Association.
Are you here to make a group purchase at our market?
Have you seen this woman?
No. Who is this woman?
It's none of your business.
Why did those men show up in a group?
They're here. The men sent by the man from her arranged marriage.
I'm certain they were sent from that wealthy family.
Hey. Young Woo.
Hurry up and tell Seul Bi...
that bad men are here to get her.
Bad men!
Hey, Ms. Smile! Some strange men have come to the market.
We're in trouble!
Bad guys are here!
- Young Woo, what's wrong? - What's wrong?
Bad men are here to get Seul Bi!
We're in trouble!
Welcome.
Ma'am, have you seen this woman?
Isn't she a call girl?
My husband doesn't go to Arizona Cowboy anymore!
Aren't you from there?
No, I'm not.
Have you seen...
- Oh, my! What a mess! - Oh, my!
Goodness.
Oh, my.
Oh, dear.
Oh, my gosh.
- Are you okay? - You're all wet. I'm sorry.
- It wasn't on purpose. - Have this. It's really good.
You're completely soaked.
Is anyone here?
Gosh, I'm sorry.
Mr. Seon!
- Did you find her? - No, not yet.
Please look over there.
Have you seen this woman?
- Of course! - Where did you see her?
She's the actress from the drama "Desperate Men"!
The weekend drama!
No, it's a morning drama.
You! You're still here?
The merchants here are complaining that you're interfering!
You're digging around the market without buying anything?
- Who said you can? - We got a report.
You're here! It's these men.
We got a report that you were interfering with business.
What are you doing?
We're looking for a missing person.
Have you reported this missing person?
No. This is a personal issue, so we're looking for her on our own.
- Who's missing? - We can't disclose that.
You didn't report her missing,
you can't tell the police who the missing person is,
and you're interfering with business in the market?
What is this? How suspicious.
Can you give us your ID and contact information?
Let's go.
- Where are you going? - Where are you going?
- Hey! - What's wrong.
Excuse me.
In order for us to contact you,
- could you cooperate... - Let's go.
We'll give it to you next time.
Excuse me! Come here.
Oh, my. I did a great job acting. I was so nervous!
Seul Bi.
Do you know Min Jun?
The people who came to the market looking for you.
They're from Keumhwa Hotel.
I met you for the first time at Keumhwa Hotel two years ago.
After I brought you back,
Chairman Seon Sam Jung got angry at me.
(Hello. This is the Keumhwa Group HR team.)
And I lost my job at Keumhwa Group which I worked so hard to get.
(Wild caught)
What's your relationship with Keumhwa Group?
Be honest with me now.
I need to know.
Soo Kwang.
Soo Kwang!
If what you're saying is true...
If your powers are the reason you were locked up...
Does that mean my mom died because of that?
Two years ago, on the day we first met...
Mom!
My mom got into an accident.
Someone else tried to kill me.
Soo Kwang...
(Director Seon Min Jun)
Hey, Soo Kwang.
What?
The hotel?
You're here?
Bring me Chairman Seon Sam Jung!
Where's Seon Sam Jung?
Gong Soo Kwang.
Let's talk.
You can go.
Hey, Seon Min Jun.
You knew everything, didn't you?
You knew...
what your father did.
I don't know what you're talking about.
He locked a person up,
and he abducted a person who tried to run away.
Then he killed someone to hide that fact.
Is Keumhwa Group a criminal organization?
- Is it? - Soo Kwang!
Let's go upstairs.
You...
Yes.
I'm Gong Soo Kwang.
You're alive.
You were alive!
Aren't you the reason...
my mother died?
Was it really you?
I didn't want to believe it.
I didn't think that could be.
You are my friend's father,
and you acknowledged and sponsored me.
I thought of you like a father,
so I didn't want to believe you did that to me.
I told myself hundreds, no, thousands of times...
that it wasn't you.
But it really was you?
The reason was Seul Bi?
Are you even human?
Soo Kwang. What you know is...
I'm going to tell the world...
about everything you did.
I will make sure you get punished!
Don't come looking for Seul Bi again.
Gong Soo Kwang!
Seul Bi is my woman.
What?
Seul Bi was mine before she even met you.
You locked her up here, but you dare to call her your woman?
I was protecting her.
You make me sick, Seon Min Jun.
Soo Kwang.
What will happen if people find out about Seul Bi?
People would enjoy talking about her,
want to see her, and watch her.
Someone who can't have her...
will want to get rid of her.
Don't you think that would happen?
Gong Soo Kwang.
I had no idea he was alive.
Is what Soo Kwang said true?
Did you really kill Soo Kwang's mother...
and tried to kill him too?
- I didn't. - You didn't?
I didn't.
It wasn't me.
Then why didn't you say anything before?
Why did you leave him to have a misunderstanding?
Is that really important?
Then what's important?
Father.
Father!
Why...
did you come to me?
Soo Kwang.
Your powers...
My mom died because of them.
How could you come to me?
Soo Kwang, I'm sorry.
It's not your fault.
Don't go.
Don't go, Soo Kwang.
Gong Soo Kwang.
He's alive.
You knew, didn't you?
He's alive.
You locked her up here, but you dare to call her your woman?
You make me sick, Seon Min Jun.
There you are.
You're here.
Come to us.
Come over to this side and join us.
Or shall we go to you?
Father.
Kill that witch.
Only then can we escape this place.
She's a witch.
Mi Soo.
Mi Soo!
Put the gun down. Put it down, Mi Soo!
No. That man has to die.
I will kill him with my own hands!
- No! - No!
Mom.
- Mi Soo. - Mom.
Mom.
I'm sorry...
Mom, open your eyes.
Mom.
Mom!
Mom...
Mom.
We were just... She used us.
We must kill that witch!
Sir! Are you all right?
Please get in the car.
I thought you were coming with the chairman.
- What brings you here alone? - I'd like to view the records.
Chairman Seon always checks your grandfather's chart.
No, not my grandpa's.
I'd like to view my father's chart.
- That's... - I am his legal guardian.
(Seodong-ro 229)
Soo Kwang!
Isn't this house too small?
It's much bigger than that place.
Here, I can go outside whenever I want to.
You're a big girl now.
Thank you for raising me.
You can even say stuff like that now.
Move to a place where Min Jun can't find you.
I'll get you a place.
I don't need your help anymore.
You can't be here.
The more people you meet, the more you will...
You know what will happen, right?
I want...
to live an ordinary life.
Will Soo Kwang keep you by his side after he finds out the truth?
If living an ordinary life was that easy,
your mother wouldn't have lived like that all her life.
As soon as I get a place where you can stay,
I'll send someone to get you.
Let me see my mom.
After you move.
Then I'll think about it.
Myung Sung!
Here, the flowers you ordered. It's ready now.
Gosh, my brother-in-law. Those flowers are so beautiful.
He said he'd propose to her. I guess he really meant it.
You should catch the bouquet at their wedding.
Seriously, you're so mean!
- How much were the flowers? - 100,000 won.
That's a lot of money.
- Hey, what's the matter now? - Don't talk to me!
- Hey, Eun Jung. - What?
Are Myung Sung and Seul Bi getting married?
I don't know!
You have to marry Myung Sung...
so I can inherit this fried chicken joint.
Hey, do you think I work this hard to pay for your education...
so you can run a fried chicken place?
There's nothing wrong with that.
Be proud of your job.
I admire you so much because you make such good fried chicken.
You admire me?
Yes.
My homeroom teacher said that it was so hard...
to become a master of even just one thing.
But you're good at two things.
Two things? Making fried chicken and what else?
Being an amazing mother. You raised us so well.
My gosh, Eun Soo!
Hey, you're saying things you don't even mean...
because you want to inherit this business.
Stop talking nonsense and go study. You little...
Guys.
Eighty percent of this is a loan.
I'm going to the library.
Thanks, son! I'm so touched.
Where's my workbook for the civil service exam?
(Seodong Market)
Seul Bi!
- Hello. - You got home safely, right?
Hello.
(Lucky Fish Shop Fresh Delivery Service)
You seem shy. That's cute.
You must be an introvert.
Mrs. Go!
- Hello. - Here.
I made some sandwiches for you and Myung Sung.
Oh, my gosh.
- Thank you. - Seul Bi!
Seul Bi! Here, matching T-shirts.
You'll need casual outfits...
for your wedding photoshoot.
Wedding photoshoot?
Yes, a photoshoot before your wedding day.
You're so clueless.
She can learn.
- Thank you for these. - No problem.
Hey!
- Everyone's here. - Hi.
- Here. - What is this?
I wanted to give you these cacti.
This one is Myung Sung, and this is you.
They're very prolific.
- Gosh. - Thank you.
Let me know if you need a wedding venue.
I know of a great one.
Then as for the officiator...
You should do it, as the chairman of the Vendors Association.
Should I go buy a new suit?
Good idea!
Please, that's enough.
I'm sorry.
But Seul Bi and I need to talk.
- All right. - Sure, you two should talk.
- Yes, go for it. - Yes.
- Why... - Come on. Let's go.
- What's going on? - Come on.
He seems upset.
Stop coming to the market.
Soo Kwang.
I need some time to think.
It's hard for me to see you.
Soo Kwang, I'll do better.
That's not what I meant.
I'm sorry.
It's not your fault. I'm not trying to blame you.
I just...
Can you please leave?
I hate you, Soo Kwang.
Seul Bi, what's wrong?
Don't cry.
- My gosh. - What's wrong?
Come with us.
Hey. I guess you two had a fight.
But still, how could you make a woman cry?
(Lucky Fish Shop Fresh Delivery Service)
Why are you just standing here? Go talk to her!
It's okay. Don't cry.
All men are like that. That's just how they are.
My gosh.
You, Go Myung Sung.
You told Seul Bi to leave and said you didn't want to see her?
What's wrong with you?
Yes, you two have been living together...
and promised to get married.
It's wrong to cause a scene and push her away in front of everyone.
My mom's right, Myung Sung. It's wrong!
Whose side am I on?
Let's go.
- No, I won't go back. - Don't go.
I'm not telling you to go back.
Let's go home.
- My gosh. - "Home"?
Okay.
Okay.
- My gosh. - Hey, wait.
A woman must play hard to get.
You're too easy.
My gosh.
(Fried Chicken)
(Lucky Fish Shop Fresh Delivery Service)
- Yes. - How did it go?
Wait a little longer. The situation here is very serious.
- It's serious? What do you mean? - I'll call you back later.
Darn it.
What's serious?
That I'm not sure, sir.
We can't keep on waiting without knowing what's going on!
He's trying to negotiate with us so he can get more money out of it!
If Keumhwa's search team was there, it means Sam Jung knows too.
We can't wait!
The police have been keeping an eye on them since the search team left,
so I suggest we just wait for now, sir.
Darn it.
(Lucky Fish Shop)
Is this for me?
No.
It must be. Give it to me now.
I said, it's not for you.
It fits perfectly.
It's so pretty.
Thanks, Soo Kwang.
(Lucky Fish Shop)
What are you doing?
I'm packing your things.
I'm not going back.
I'll find a place where you can stay for the time being.
If you don't want to go back to Keumhwa, you don't have to.
I'll go find a place you can stay.
You don't need to do that.
Seul Bi.
You can't stay here.
I don't want to stay anywhere else!
Pack up your things.
Soo Kwang!
That woman.
That woman.
Soo Kwang!
That woman. You must meet her.
You have to meet her!
The woman who comes to see Gong Soo Kwang, not Go Myung Sung!
I knew it.
Anyway, it's over there. Let's go take a look.
It was built about two years ago.
The first tenant moved in...
It's clean and nice inside.
The decor is very nice.
- They'll move once they're married? - Yes!
Myung Sung is looking at apartments with Mr. Kim, the realtor.
My gosh.
Then it was just a lovers' quarrel. We were worried for nothing.
I know.
Gosh, they really are getting married? I'm jealous.
So they're moving out of my rooftop apartment?
They can just stay there even after they get married.
- Darn it, seriously! - My goodness.
I'm so annoyed!
Now's your chance. Don't miss this chance. Go!
- Eun Jung! - My gosh!
Goodness.
What's with him?
Seul Bi.
Seul Bi!
Seul Bi!
Seul Bi!
Seul Bi!
Hey, Myung Sung. What's up?
Lady Seul Bi?
No, I didn't see her today.
No, it's nothing.
I'll call you back.
Where are you, Seul Bi?
Mr. Wang!
Seul Bi!
Seul Bi!
Seul Bi!
You know,
I really resent myself for bringing you to my place...
that day.
(Jinxed at First)
Let go!
You can foresee the future. So why did you do that?
Why didn't you do anything that day?
Soo Kwang.
You've been seeing a psychiatrist for a long time, Father.
Seul Bi is not a witch.
That woman has returned to the hotel.
Hey!
I said to just pretend to be looking for her. Why catch her?
I did not. She came back of her own accord.
Of her own accord?
- Hey. - Hi, Myung Sung.
As of today, I am Gong Soo Kwang.
Ripped and resynced by YoungJedi
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.