Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title:
ScriptType: v4.00+
PlayDepth: 0
ScaledBorderAndShadow: Yes
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,74.9,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.3,2.3,2,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:03:17.52,0:03:20.26,Default,,0,0,0,,It's because you haven't eaten anything \Nsince morning so you're blacking out.
Dialogue: 0,0:03:22.45,0:03:25.42,Default,,0,0,0,,Can you stop complaining and let me rest?
Dialogue: 0,0:03:25.99,0:03:26.99,Default,,0,0,0,,Sorry.
Dialogue: 0,0:03:30.60,0:03:31.94,Default,,0,0,0,,What are you doing?
Dialogue: 0,0:03:41.92,0:03:44.62,Default,,0,0,0,,Khun Wi was about to faint because \Nshe haven't eaten anything.
Dialogue: 0,0:03:44.82,0:03:45.88,Default,,0,0,0,,Her blood sugar probably dropped.
Dialogue: 0,0:03:49.92,0:03:51.22,Default,,0,0,0,,What's the matter?
Dialogue: 0,0:03:52.90,0:03:54.88,Default,,0,0,0,,I think you can leave now.
Dialogue: 0,0:03:55.13,0:03:56.95,Default,,0,0,0,,People will suspect your long disappearance.
Dialogue: 0,0:03:57.23,0:03:58.77,Default,,0,0,0,,Doesn't Noona always asks for you?
Dialogue: 0,0:03:59.26,0:04:00.26,Default,,0,0,0,,That's true.
Dialogue: 0,0:04:00.31,0:04:02.45,Default,,0,0,0,,She's also catches on quick.
Dialogue: 0,0:04:03.58,0:04:05.46,Default,,0,0,0,,What did you tell her I went?
Dialogue: 0,0:04:05.71,0:04:06.71,Default,,0,0,0,,Chao Pramong Village.
Dialogue: 0,0:04:07.12,0:04:08.26,Default,,0,0,0,,Make sure we're the same.
Dialogue: 0,0:04:08.31,0:04:11.69,Default,,0,0,0,,Hey, at my level.
Dialogue: 0,0:04:11.92,0:04:13.58,Default,,0,0,0,,we won't get caught.
Dialogue: 0,0:04:17.90,0:04:18.76,Default,,0,0,0,,Hey.
Dialogue: 0,0:04:19.12,0:04:20.80,Default,,0,0,0,,Don't forget to find something for her to eat.
Dialogue: 0,0:04:21.62,0:04:22.62,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:04:23.40,0:04:24.13,Default,,0,0,0,,Good luck.
Dialogue: 0,0:04:26.42,0:04:27.52,Default,,0,0,0,,Annoying.
Dialogue: 0,0:04:46.31,0:04:47.61,Default,,0,0,0,,Khun Gun.
Dialogue: 0,0:04:47.91,0:04:50.53,Default,,0,0,0,,Khun Gun, what are you doing?
Dialogue: 0,0:04:54.04,0:04:56.33,Default,,0,0,0,,Be gentle on that one or it'll bruise.
Dialogue: 0,0:04:58.31,0:04:59.61,Default,,0,0,0,,Khun Noona.
Dialogue: 0,0:05:00.16,0:05:01.22,Default,,0,0,0,,What is it?
Dialogue: 0,0:05:01.57,0:05:05.25,Default,,0,0,0,,I came to ask for some help to carry \Nthe fresh produce from the village.
Dialogue: 0,0:05:06.24,0:05:07.82,Default,,0,0,0,,Isn't Khun Itt there?
Dialogue: 0,0:05:08.04,0:05:10.57,Default,,0,0,0,,- He didn't take any workers? \N- He didn't come.
Dialogue: 0,0:05:10.70,0:05:13.16,Default,,0,0,0,,I same from the village and haven't seen him.
Dialogue: 0,0:05:14.45,0:05:16.75,Default,,0,0,0,,Today, the kitchen ordered a lot of things
Dialogue: 0,0:05:17.06,0:05:18.79,Default,,0,0,0,,so i came to ask for assistance.
Dialogue: 0,0:05:22.15,0:05:24.43,Default,,0,0,0,,I want to buy more fresh products from the villagers
Dialogue: 0,0:05:24.93,0:05:26.61,Default,,0,0,0,,so i had Itt go look at the quality.
Dialogue: 0,0:05:26.71,0:05:28.64,Default,,0,0,0,,I don't want someone new that isn't untrustable.
Dialogue: 0,0:05:28.92,0:05:30.70,Default,,0,0,0,,He'll be back in a few days.
Dialogue: 0,0:05:33.72,0:05:36.55,Default,,0,0,0,,P'Tam, P'Pai. Please help Uncle Nom.
Dialogue: 0,0:05:37.00,0:05:38.84,Default,,0,0,0,,- Thank you.\N- Thank you.
Dialogue: 0,0:05:44.37,0:05:46.14,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:05:48.65,0:05:50.49,Default,,0,0,0,,What? I lost again?
Dialogue: 0,0:05:50.87,0:05:52.37,Default,,0,0,0,,Are you cheating me?
Dialogue: 0,0:05:53.67,0:05:55.21,Default,,0,0,0,,Don't say that!
Dialogue: 0,0:05:55.40,0:05:56.99,Default,,0,0,0,,If you have no money, get out!
Dialogue: 0,0:05:57.07,0:05:58.47,Default,,0,0,0,,Or do you want to get kick out?
Dialogue: 0,0:06:03.70,0:06:05.36,Default,,0,0,0,,Who says I don't?
Dialogue: 0,0:06:06.23,0:06:10.46,Default,,0,0,0,,Don't look down on me.
Dialogue: 0,0:06:11.49,0:06:14.15,Default,,0,0,0,,This round, I'll show you.
Dialogue: 0,0:06:14.62,0:06:16.82,Default,,0,0,0,,Take it and bring it all out.
Dialogue: 0,0:06:26.37,0:06:28.14,Default,,0,0,0,,I didn't have to find her.
Dialogue: 0,0:06:31.10,0:06:32.26,Default,,0,0,0,,Open it!
Dialogue: 0,0:06:36.57,0:06:37.64,Default,,0,0,0,,I found the target.
Dialogue: 0,0:06:38.79,0:06:40.04,Default,,0,0,0,,We need to talk.
Dialogue: 0,0:06:41.24,0:06:42.90,Default,,0,0,0,,Sure, see you then.
Dialogue: 0,0:06:50.83,0:06:52.45,Default,,0,0,0,,What is it?
Dialogue: 0,0:06:53.55,0:06:55.65,Default,,0,0,0,,My old friend here called.
Dialogue: 0,0:06:55.68,0:06:57.93,Default,,0,0,0,,She saw that i was here and wants to meet up.
Dialogue: 0,0:06:58.07,0:07:00.82,Default,,0,0,0,,And I also Want to see her before I leave.
Dialogue: 0,0:07:02.31,0:07:05.23,Default,,0,0,0,,Actually, there's still time before take off.
Dialogue: 0,0:07:05.87,0:07:08.05,Default,,0,0,0,,But I have to cleanup the court documents.
Dialogue: 0,0:07:08.59,0:07:10.53,Default,,0,0,0,,What should we do?
Dialogue: 0,0:07:10.83,0:07:11.83,Default,,0,0,0,,It's okay.
Dialogue: 0,0:07:12.15,0:07:14.01,Default,,0,0,0,,You go do your business.
Dialogue: 0,0:07:14.74,0:07:16.44,Default,,0,0,0,,Let's me at the airport, okay?
Dialogue: 0,0:07:18.11,0:07:19.25,Default,,0,0,0,,Okay then.
Dialogue: 0,0:07:19.63,0:07:23.85,Default,,0,0,0,,In that case. I'll take you to your friend's place.
Dialogue: 0,0:07:24.39,0:07:27.07,Default,,0,0,0,,It's okay, she will come get me.
Dialogue: 0,0:07:27.29,0:07:28.87,Default,,0,0,0,,Take care of your business.
Dialogue: 0,0:07:31.55,0:07:33.41,Default,,0,0,0,,Yes, eat up.
Dialogue: 0,0:07:52.15,0:07:53.65,Default,,0,0,0,,Eat.
Dialogue: 0,0:07:54.19,0:07:56.36,Default,,0,0,0,,Don't say you're not hungry.
Dialogue: 0,0:07:56.39,0:07:57.81,Default,,0,0,0,,Even if you're not, you have to e'at.
Dialogue: 0,0:07:59.00,0:08:01.46,Default,,0,0,0,,So you won't have to faint and carried by someone else.
Dialogue: 0,0:08:03.67,0:08:04.67,Default,,0,0,0,,Are you jealous?
Dialogue: 0,0:08:13.94,0:08:16.29,Default,,0,0,0,,Don't say too much, open your mouth.
Dialogue: 0,0:08:17.29,0:08:18.82,Default,,0,0,0,,I'm not a child.
Dialogue: 0,0:08:20.60,0:08:21.94,Default,,0,0,0,,I know
Dialogue: 0,0:08:23.24,0:08:24.66,Default,,0,0,0,,you're a woman now.
Dialogue: 0,0:08:32.81,0:08:34.44,Default,,0,0,0,,Shouldn’t I be jealous?
Dialogue: 0,0:08:37.40,0:08:39.61,Default,,0,0,0,,Khun Itt is a very good friend.
Dialogue: 0,0:08:43.11,0:08:44.70,Default,,0,0,0,,Okay fine, I won't be jealous.
Dialogue: 0,0:08:45.23,0:08:46.43,Default,,0,0,0,,But from now on.
Dialogue: 0,0:08:47.25,0:08:48.69,Default,,0,0,0,,other than me
Dialogue: 0,0:08:48.98,0:08:51.57,Default,,0,0,0,,don't cook for anyone else.
Dialogue: 0,0:08:52.11,0:08:53.77,Default,,0,0,0,,Don't be close
Dialogue: 0,0:08:55.00,0:08:58.18,Default,,0,0,0,,and wipe the oil off other's faces.
Dialogue: 0,0:09:11.29,0:09:13.98,Default,,0,0,0,,You have CCTV all over the house?
Dialogue: 0,0:09:15.04,0:09:17.74,Default,,0,0,0,,- You...\N- At first, it was so you can't eseape.
Dialogue: 0,0:09:18.55,0:09:19.61,Default,,0,0,0,,What about now?
Dialogue: 0,0:09:21.28,0:09:23.66,Default,,0,0,0,,Right now, it's for me to be sure
Dialogue: 0,0:09:23.98,0:09:26.64,Default,,0,0,0,,you won't get close \Nto anyone else other than me.
Dialogue: 0,0:09:28.26,0:09:29.84,Default,,0,0,0,,You told me not to be jealous.
Dialogue: 0,0:09:31.55,0:09:32.80,Default,,0,0,0,,But..
Dialogue: 0,0:09:33.06,0:09:34.06,Default,,0,0,0,,I still worry.
Dialogue: 0,0:09:35.74,0:09:37.88,Default,,0,0,0,,Then don't let someone else take care of me.
Dialogue: 0,0:09:46.79,0:09:48.65,Default,,0,0,0,,I also want to be with you.
Dialogue: 0,0:09:49.62,0:09:51.44,Default,,0,0,0,,Take care of you every day and night.
Dialogue: 0,0:09:57.21,0:09:58.31,Default,,0,0,0,,True.
Dialogue: 0,0:09:59.61,0:10:02.03,Default,,0,0,0,,Did you complete your work?
Dialogue: 0,0:10:04.54,0:10:06.68,Default,,0,0,0,,You're going to change the subject?
Dialogue: 0,0:10:12.82,0:10:13.82,Default,,0,0,0,,Fine.
Dialogue: 0,0:10:16.78,0:10:18.12,Default,,0,0,0,,You won't change your mind?
Dialogue: 0,0:10:18.74,0:10:20.02,Default,,0,0,0,,About being a witness?
Dialogue: 0,0:10:22.17,0:10:23.47,Default,,0,0,0,,I won't change my mind.
Dialogue: 0,0:10:26.14,0:10:28.52,Default,,0,0,0,,But can I ask one thing from you?
Dialogue: 0,0:10:30.14,0:10:31.14,Default,,0,0,0,,What is it?
Dialogue: 0,0:10:48.82,0:10:49.82,Default,,0,0,0,,Singh.
Dialogue: 0,0:10:54.42,0:10:55.42,Default,,0,0,0,,Go in.
Dialogue: 0,0:10:57.90,0:10:59.20,Default,,0,0,0,,What are you doing, Orn?
Dialogue: 0,0:11:17.90,0:11:19.44,Default,,0,0,0,,I have something for you to investigate.
Dialogue: 0,0:11:28.54,0:11:29.56,Default,,0,0,0,,What is it?
Dialogue: 0,0:11:30.22,0:11:31.46,Default,,0,0,0,,Why didn’t you just call?
Dialogue: 0,0:11:31.91,0:11:34.89,Default,,0,0,0,,I also want to eat and see your face.
Dialogue: 0,0:11:35.74,0:11:37.60,Default,,0,0,0,,For our friendship.
Dialogue: 0,0:11:39.73,0:11:41.95,Default,,0,0,0,,Sorry. I've already eaten.
Dialogue: 0,0:11:42.45,0:11:43.45,Default,,0,0,0,,Let's get to the matter.
Dialogue: 0,0:11:45.90,0:11:48.07,Default,,0,0,0,,I found the person you want me to deal with.
Dialogue: 0,0:11:48.28,0:11:49.28,Default,,0,0,0,,Where?
Dialogue: 0,0:11:49.72,0:11:51.92,Default,,0,0,0,,Gamblers don't go to many places.
Dialogue: 0,0:11:54.00,0:11:56.90,Default,,0,0,0,,No wonder she threatened me.
Dialogue: 0,0:11:58.94,0:12:00.40,Default,,0,0,0,,I will deal with it.
Dialogue: 0,0:12:01.30,0:12:02.44,Default,,0,0,0,,But there's a condition.
Dialogue: 0,0:12:04.17,0:12:05.23,Default,,0,0,0,,What is it?
Dialogue: 0,0:12:05.72,0:12:07.82,Default,,0,0,0,,I've accepted your offer, right?
Dialogue: 0,0:12:08.57,0:12:09.50,Default,,0,0,0,,That's right.
Dialogue: 0,0:12:10.49,0:12:11.63,Default,,0,0,0,,If we're friends,
Dialogue: 0,0:12:12.38,0:12:13.56,Default,,0,0,0,,we have to trust each other.
Dialogue: 0,0:12:15.22,0:12:16.52,Default,,0,0,0,,If I accept this job,
Dialogue: 0,0:12:17.25,0:12:18.79,Default,,0,0,0,,I need to know the insides of it.
Dialogue: 0,0:12:21.34,0:12:22.92,Default,,0,0,0,,But if there's no trust.
Dialogue: 0,0:12:23.74,0:12:25.35,Default,,0,0,0,,We can't use each other.
Dialogue: 0,0:12:30.69,0:12:32.67,Default,,0,0,0,,But if I'm to have a friend,
Dialogue: 0,0:12:33.66,0:12:36.31,Default,,0,0,0,,you have to prove your sincerity first.
Dialogue: 0,0:12:37.77,0:12:39.07,Default,,0,0,0,,If you help me,
Dialogue: 0,0:12:40.02,0:12:41.88,Default,,0,0,0,,you will get more than you think.
Dialogue: 0,0:12:44.78,0:12:45.78,Default,,0,0,0,,How so?
Dialogue: 0,0:12:48.02,0:12:51.11,Default,,0,0,0,,I know you sent Sarika to work at Starlight
Dialogue: 0,0:12:51.66,0:12:54.64,Default,,0,0,0,,because you want her to investigate about Gun.
Dialogue: 0,0:12:55.90,0:12:59.36,Default,,0,0,0,,I also know that you and Gun don't get along.
Dialogue: 0,0:13:02.13,0:13:03.72,Default,,0,0,0,,If you help me,
Dialogue: 0,0:13:04.34,0:13:07.00,Default,,0,0,0,,everything you want to know about Gun,
Dialogue: 0,0:13:07.58,0:13:09.56,Default,,0,0,0,,I will be able to answer better than her.
Dialogue: 0,0:13:12.18,0:13:14.08,Default,,0,0,0,,Your condition is interesting.
Dialogue: 0,0:13:15.46,0:13:16.76,Default,,0,0,0,,Then answer me.
Dialogue: 0,0:13:17.86,0:13:20.42,Default,,0,0,0,,What did Boss Gun agreed with the villagers?
Dialogue: 0,0:13:20.55,0:13:21.55,Default,,0,0,0,,In Chao Pramong Village.
Dialogue: 0,0:13:24.02,0:13:25.28,Default,,0,0,0,,From what I know,
Dialogue: 0,0:13:25.90,0:13:28.49,Default,,0,0,0,,he's just buying their produce
Dialogue: 0,0:13:28.82,0:13:32.88,Default,,0,0,0,,and helping out when they're in trouble. That's all.
Dialogue: 0,0:13:37.62,0:13:38.69,Default,,0,0,0,,And you.
Dialogue: 0,0:13:39.54,0:13:41.92,Default,,0,0,0,,what do you think to do at the village?
Dialogue: 0,0:13:45.69,0:13:47.51,Default,,0,0,0,,I really like your intelligence.
Dialogue: 0,0:13:48.34,0:13:50.92,Default,,0,0,0,,So much that I want to invite you to do business together.
Dialogue: 0,0:13:54.50,0:13:56.20,Default,,0,0,0,,I'm going to build a casino there.
Dialogue: 0,0:13:57.53,0:13:59.67,Default,,0,0,0,,And I'm finding investors.
Dialogue: 0,0:14:00.34,0:14:02.31,Default,,0,0,0,,That will be my golden casino.
Dialogue: 0,0:14:02.80,0:14:05.01,Default,,0,0,0,,I'll take players from neighboring countries
Dialogue: 0,0:14:05.26,0:14:07.21,Default,,0,0,0,,to play there comfortably.
Dialogue: 0,0:14:10.10,0:14:11.16,Default,,0,0,0,,What do you say?
Dialogue: 0,0:14:12.24,0:14:14.38,Default,,0,0,0,,Are you interested in joining the business with me?
Dialogue: 0,0:14:15.97,0:14:17.50,Default,,0,0,0,,Khun Ornpreeya?
Dialogue: 0,0:14:27.22,0:14:28.93,Default,,0,0,0,,Do the work I ordered.
Dialogue: 0,0:14:29.20,0:14:31.30,Default,,0,0,0,,Let me see your skills first.
Dialogue: 0,0:14:32.06,0:14:34.44,Default,,0,0,0,,I'll think about your proposal.
Dialogue: 0,0:14:53.62,0:14:55.25,Default,,0,0,0,,Pueng isn't here. ,
Dialogue: 0,0:14:55.52,0:14:56.54,Default,,0,0,0,,I miss her, right?
Dialogue: 0,0:14:59.38,0:15:01.81,Default,,0,0,0,,Do you want us to be together and die?
Dialogue: 0,0:15:02.13,0:15:04.95,Default,,0,0,0,,Our money is gradually decreasing.
Dialogue: 0,0:15:05.62,0:15:07.69,Default,,0,0,0,,Don't know if she'll be sending money again.
Dialogue: 0,0:15:07.81,0:15:10.31,Default,,0,0,0,,The food and medications fees are so expensive!
Dialogue: 0,0:15:11.26,0:15:11.72,Default,,0,0,0,,P'
Dialogue: 0,0:15:12.42,0:15:13.92,Default,,0,0,0,,Should we go apply for the gold card? \N(free medical insurance)
Dialogue: 0,0:15:13.97,0:15:15.71,Default,,0,0,0,,So it can decrease our
Dialogue: 0,0:15:15.80,0:15:17.26,Default,,0,0,0,,living and medication fees.
Dialogue: 0,0:15:19.32,0:15:20.59,Default,,0,0,0,,A person like me
Dialogue: 0,0:15:20.65,0:15:22.34,Default,,0,0,0,,have to use a gold card to see a doctor?
Dialogue: 0,0:15:22.48,0:15:23.54,Default,,0,0,0,,No way!
Dialogue: 0,0:15:24.21,0:15:26.63,Default,,0,0,0,,Whoever knows, I'll be embarrassed.
Dialogue: 0,0:15:28.77,0:15:30.88,Default,,0,0,0,,There's nothing left to be embarrassed about.
Dialogue: 0,0:15:39.05,0:15:40.67,Default,,0,0,0,,Pueng is calling.
Dialogue: 0,0:15:46.41,0:15:47.91,Default,,0,0,0,,Hello, Aunt Nat.
Dialogue: 0,0:15:53.85,0:15:55.16,Default,,0,0,0,,How are you?
Dialogue: 0,0:15:55.28,0:15:56.82,Default,,0,0,0,,I'm missing you, you went for so long.
Dialogue: 0,0:15:56.92,0:15:57.92,Default,,0,0,0,,I'm worried, you know?
Dialogue: 0,0:15:59.21,0:16:00.72,Default,,0,0,0,,Your mom is also here.
Dialogue: 0,0:16:05.37,0:16:06.73,Default,,0,0,0,,How's your work?
Dialogue: 0,0:16:07.32,0:16:08.34,Default,,0,0,0,,Have your money come yet?
Dialogue: 0,0:16:09.24,0:16:10.24,Default,,0,0,0,,Mom.
Dialogue: 0,0:16:12.57,0:16:14.39,Default,,0,0,0,,I miss you.
Dialogue: 0,0:16:17.56,0:16:19.06,Default,,0,0,0,,When my salary comes out.
Dialogue: 0,0:16:19.35,0:16:21.13,Default,,0,0,0,,I will hurry and send it to you.
Dialogue: 0,0:16:22.09,0:16:24.63,Default,,0,0,0,,You have to recover, alright?
Dialogue: 0,0:16:27.93,0:16:28.93,Default,,0,0,0,,I know.
Dialogue: 0,0:16:30.78,0:16:32.58,Default,,0,0,0,,Hurry and send me money.
Dialogue: 0,0:16:34.50,0:16:36.77,Default,,0,0,0,,Work hard, understand?
Dialogue: 0,0:16:41.21,0:16:42.59,Default,,0,0,0,,I love you.
Dialogue: 0,0:16:49.05,0:16:50.19,Default,,0,0,0,,Pueng.
Dialogue: 0,0:16:50.54,0:16:52.09,Default,,0,0,0,,Don't worry about her.
Dialogue: 0,0:16:52.64,0:16:54.26,Default,,0,0,0,,I'll take care of her.
Dialogue: 0,0:16:55.33,0:16:57.55,Default,,0,0,0,,In that case, just his for now.
Dialogue: 0,0:16:58.26,0:16:59.80,Default,,0,0,0,,Please take care of her.
Dialogue: 0,0:17:01.63,0:17:02.63,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:17:23.56,0:17:24.82,Default,,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 0,0:17:25.01,0:17:27.27,Default,,0,0,0,,For letting me talk to my mom.
Dialogue: 0,0:17:27.81,0:17:28.87,Default,,0,0,0,,Keep it.
Dialogue: 0,0:17:30.01,0:17:32.63,Default,,0,0,0,,I don't need to take your phone anymore.
Dialogue: 0,0:17:33.53,0:17:35.03,Default,,0,0,0,,Why?
Dialogue: 0,0:17:46.61,0:17:48.51,Default,,0,0,0,,Because I trust you.
Dialogue: 0,0:17:50.61,0:17:53.39,Default,,0,0,0,,I may have encountered bad things
Dialogue: 0,0:17:53.97,0:17:56.87,Default,,0,0,0,,until I have protections like this.
Dialogue: 0,0:17:58.93,0:18:00.23,Default,,0,0,0,,I understand you.
Dialogue: 0,0:18:04.21,0:18:06.25,Default,,0,0,0,,To trust an enemy
Dialogue: 0,0:18:06.42,0:18:07.72,Default,,0,0,0,,is hard for you-
Dialogue: 0,0:18:12.25,0:18:14.19,Default,,0,0,0,,You're not an enemy.
Dialogue: 0,0:18:16.97,0:18:20.43,Default,,0,0,0,,You're a person i'm putting beside me.
Dialogue: 0,0:18:22.61,0:18:23.95,Default,,0,0,0,,Please understand me.
Dialogue: 0,0:18:31.13,0:18:34.35,Default,,0,0,0,,You will get to be with Nong Pim again.
Dialogue: 0,0:19:18.89,0:19:20.35,Default,,0,0,0,,Nat!
Dialogue: 0,0:19:20.61,0:19:23.67,Default,,0,0,0,,Take me to apply for the gold card.
Dialogue: 0,0:19:24.77,0:19:25.75,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:19:25.99,0:19:27.57,Default,,0,0,0,,Did I hear incorrectly?
Dialogue: 0,0:19:28.58,0:19:30.52,Default,,0,0,0,,If it can help decrease the fees,
Dialogue: 0,0:19:31.41,0:19:33.51,Default,,0,0,0,,Pueng won't have to be tired.
Dialogue: 0,0:19:35.53,0:19:36.95,Default,,0,0,0,,Very good.
Dialogue: 0,0:19:37.25,0:19:39.93,Default,,0,0,0,,Anything that we can help with, \Nwe should help.
Dialogue: 0,0:19:42.73,0:19:44.55,Default,,0,0,0,,Let's go see Pueng, okay?
Dialogue: 0,0:19:46.17,0:19:49.59,Default,,0,0,0,,She wrote down the hotel she works at for me.
Dialogue: 0,0:19:50.30,0:19:53.04,Default,,0,0,0,,Okay?
Dialogue: 0,0:19:54.89,0:19:57.79,Default,,0,0,0,,After the doctor's appointment then.
Dialogue: 0,0:19:58.49,0:19:59.75,Default,,0,0,0,,Really?
Dialogue: 0,0:20:01.29,0:20:02.29,Default,,0,0,0,,Annoying.
Dialogue: 0,0:20:37.57,0:20:39.01,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:20:39.41,0:20:41.35,Default,,0,0,0,,Go home first, okay?
Dialogue: 0,0:20:44.57,0:20:46.43,Default,,0,0,0,,Today, you went to see your old friend.
Dialogue: 0,0:20:46.97,0:20:47.97,Default,,0,0,0,,How was it?
Dialogue: 0,0:20:50.33,0:20:51.58,Default,,0,0,0,,It's good.
Dialogue: 0,0:20:51.70,0:20:52.70,Default,,0,0,0,,We had fun talking.
Dialogue: 0,0:20:53.57,0:20:56.95,Default,,0,0,0,,When there's the chance, \NI'll take you to see my friend.
Dialogue: 0,0:21:00.21,0:21:01.21,Default,,0,0,0,,Sure.
Dialogue: 0,0:21:02.37,0:21:04.19,Default,,0,0,0,,Then go rest.
Dialogue: 0,0:21:04.77,0:21:05.77,Default,,0,0,0,,I'll walk you.
Dialogue: 0,0:21:05.85,0:21:07.30,Default,,0,0,0,,Let's go.
Dialogue: 0,0:21:07.33,0:21:08.33,Default,,0,0,0,,Good night.
Dialogue: 0,0:21:10.53,0:21:11.83,Default,,0,0,0,,Good night.
Dialogue: 0,0:21:35.17,0:21:36.27,Default,,0,0,0,,What is it?
Dialogue: 0,0:21:37.37,0:21:39.71,Default,,0,0,0,,I've sent some evidence to your email.
Dialogue: 0,0:21:40.01,0:21:41.31,Default,,0,0,0,,Take a look at it.
Dialogue: 0,0:21:42.81,0:21:43.81,Default,,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 0,0:22:26.37,0:22:28.27,Default,,0,0,0,,I want to know everything.
Dialogue: 0,0:22:36.76,0:22:37.76,Default,,0,0,0,,Gun.
Dialogue: 0,0:22:39.61,0:22:41.72,Default,,0,0,0,,What are you doing?
Dialogue: 0,0:22:46.09,0:22:47.39,Default,,0,0,0,,I have work.
Dialogue: 0,0:22:52.19,0:22:53.19,Default,,0,0,0,,Or...
Dialogue: 0,0:22:54.13,0:22:55.43,Default,,0,0,0,,Wimala is with Gun?
Dialogue: 0,0:23:56.25,0:23:57.27,Default,,0,0,0,,Khun Gun!
Dialogue: 0,0:23:57.71,0:23:58.77,Default,,0,0,0,,Let go.
Dialogue: 0,0:24:04.65,0:24:05.99,Default,,0,0,0,,I can't breathe.
Dialogue: 0,0:24:06.33,0:24:07.87,Default,,0,0,0,,You hugged too tight.
Dialogue: 0,0:24:08.21,0:24:09.51,Default,,0,0,0,,I don't like
Dialogue: 0,0:24:10.51,0:24:12.09,Default,,0,0,0,,when I wake up and you're not there.
Dialogue: 0,0:24:13.50,0:24:14.84,Default,,0,0,0,,I'm afraid you’ll escape.
Dialogue: 0,0:24:17.54,0:24:19.12,Default,,0,0,0,,I won't escape.
Dialogue: 0,0:24:20.21,0:24:21.21,Default,,0,0,0,,Are you sure?
Dialogue: 0,0:24:21.78,0:24:23.16,Default,,0,0,0,,Promise me first.
Dialogue: 0,0:24:25.29,0:24:26.06,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:24:26.40,0:24:27.46,Default,,0,0,0,,I promise.
Dialogue: 0,0:24:30.29,0:24:31.31,Default,,0,0,0,,From now on.
Dialogue: 0,0:24:31.69,0:24:33.27,Default,,0,0,0,,if I haven't wake up,
Dialogue: 0,0:24:33.88,0:24:35.18,Default,,0,0,0,,you can't wake up.
Dialogue: 0,0:24:37.04,0:24:39.14,Default,,0,0,0,,I already promised I won't run away.
Dialogue: 0,0:24:39.28,0:24:40.58,Default,,0,0,0,,I know.
Dialogue: 0,0:24:41.82,0:24:43.36,Default,,0,0,0,,But I still don't feel well about it.
Dialogue: 0,0:24:50.95,0:24:53.61,Default,,0,0,0,,Don't complain like a little kid.
Dialogue: 0,0:24:53.85,0:24:56.99,Default,,0,0,0,,I have to wake up first to prepare foods for you.
Dialogue: 0,0:25:02.49,0:25:06.07,Default,,0,0,0,,I have to eat breakfast in 10 minutes.
Dialogue: 0,0:25:09.29,0:25:11.49,Default,,0,0,0,,It's not the same anymore.
Dialogue: 0,0:25:11.93,0:25:13.27,Default,,0,0,0,,How so?
Dialogue: 0,0:25:14.89,0:25:17.12,Default,,0,0,0,,At that time, I haven't
Dialogue: 0,0:25:20.16,0:25:21.18,Default,,0,0,0,,love you like this.
Dialogue: 0,0:25:25.26,0:25:26.80,Default,,0,0,0,,I've once thought
Dialogue: 0,0:25:28.37,0:25:30.04,Default,,0,0,0,,I can't love anyone else in this lifetime.
Dialogue: 0,0:25:32.21,0:25:33.55,Default,,0,0,0,,I built a wall
Dialogue: 0,0:25:35.45,0:25:36.75,Default,,0,0,0,,and wonit open to love anyone.
Dialogue: 0,0:25:38.37,0:25:39.95,Default,,0,0,0,,You broke down that wall.
Dialogue: 0,0:25:42.41,0:25:44.23,Default,,0,0,0,,You made me able to love again.
Dialogue: 0,0:25:51.09,0:25:52.39,Default,,0,0,0,,You haven't answer me
Dialogue: 0,0:25:55.69,0:25:56.75,Default,,0,0,0,,if you love me.
Dialogue: 0,0:26:02.97,0:26:03.97,Default,,0,0,0,,Khun Gun!
Dialogue: 0,0:26:04.64,0:26:06.02,Default,,0,0,0,,If you won't answer,
Dialogue: 0,0:26:06.65,0:26:07.67,Default,,0,0,0,,you'll get it again.
Dialogue: 0,0:26:08.59,0:26:10.17,Default,,0,0,0,,I also love you.
Dialogue: 0,0:26:21.57,0:26:22.87,Default,,0,0,0,,Even though I have sufferings
Dialogue: 0,0:26:23.28,0:26:27.06,Default,,0,0,0,,by fighting with Ornpreeya,
Dialogue: 0,0:26:29.09,0:26:30.39,Default,,0,0,0,,but you're able to make me smile.
Dialogue: 0,0:26:33.52,0:26:35.46,Default,,0,0,0,,You're my happiness.
Dialogue: 0,0:26:35.48,0:26:36.48,Default,,0,0,0,,Wimala.
Dialogue: 0,0:26:44.73,0:26:49.39,Default,,0,0,0,,The more you suffer from Khun Orn's doing,
Dialogue: 0,0:26:52.65,0:26:54.51,Default,,0,0,0,,the more I love you.
Dialogue: 0,0:27:20.49,0:27:21.92,Default,,0,0,0,,Do you remember
Dialogue: 0,0:27:22.09,0:27:24.13,Default,,0,0,0,,you once went to find Wimala at home
Dialogue: 0,0:27:24.45,0:27:27.11,Default,,0,0,0,,after she ran away from Starlight?
Dialogue: 0,0:27:28.29,0:27:29.29,Default,,0,0,0,,I remember.
Dialogue: 0,0:27:29.85,0:27:31.43,Default,,0,0,0,,Her aunt said that
Dialogue: 0,0:27:31.49,0:27:32.49,Default,,0,0,0,,she's not home, right?
Dialogue: 0,0:27:33.61,0:27:34.61,Default,,0,0,0,,What is it?
Dialogue: 0,0:27:35.45,0:27:38.07,Default,,0,0,0,,From what I have Sarika investigate about Gun.
Dialogue: 0,0:27:38.24,0:27:40.06,Default,,0,0,0,,He's not really at Starlight.
Dialogue: 0,0:27:40.66,0:27:43.32,Default,,0,0,0,,He goes out for many days before coming back often.
Dialogue: 0,0:27:44.20,0:27:45.26,Default,,0,0,0,,Is it possible
Dialogue: 0,0:27:45.68,0:27:46.98,Default,,0,0,0,,that those two are together?
Dialogue: 0,0:27:48.49,0:27:49.49,Default,,0,0,0,,Together?
Dialogue: 0,0:27:51.34,0:27:52.64,Default,,0,0,0,,Is it possible?
Dialogue: 0,0:27:53.29,0:27:54.57,Default,,0,0,0,,If Khun Gun does that to her,
Dialogue: 0,0:27:54.79,0:27:57.44,Default,,0,0,0,,If Khun Gun does that to her,
Dialogue: 0,0:27:57.70,0:27:59.03,Default,,0,0,0,,she wouldn't...
Dialogue: 0,0:27:59.12,0:28:00.12,Default,,0,0,0,,Anything can happen.
Dialogue: 0,0:28:01.65,0:28:03.67,Default,,0,0,0,,If she's willing to do everything for money,
Dialogue: 0,0:28:04.49,0:28:06.52,Default,,0,0,0,,right now, she may be changing sides.
Dialogue: 0,0:28:07.79,0:28:09.77,Default,,0,0,0,,We have to lure for her to show up
Dialogue: 0,0:28:10.61,0:28:12.57,Default,,0,0,0,,and be our witness.
Dialogue: 0,0:28:12.61,0:28:13.61,Default,,0,0,0,,Not Gun.
Dialogue: 0,0:28:20.77,0:28:22.63,Default,,0,0,0,,What will we do?
Dialogue: 0,0:28:36.77,0:28:39.19,Default,,0,0,0,,Which shop did these noodles come from?
Dialogue: 0,0:28:39.43,0:28:40.43,Default,,0,0,0,,It's no good.
Dialogue: 0,0:28:40.88,0:28:42.44,Default,,0,0,0,,The same one.
Dialogue: 0,0:28:42.47,0:28:43.35,Default,,0,0,0,,Just eat up.
Dialogue: 0,0:28:43.74,0:28:44.76,Default,,0,0,0,,So bland!
Dialogue: 0,0:28:47.11,0:28:49.46,Default,,0,0,0,,Add this.
Dialogue: 0,0:28:57.57,0:28:58.91,Default,,0,0,0,,Who came?
Dialogue: 0,0:29:00.86,0:29:03.68,Default,,0,0,0,,It's not the creditor, right?
Dialogue: 0,0:29:04.06,0:29:05.72,Default,,0,0,0,,Don't speak of such \Ninauspicious things in the morning.
Dialogue: 0,0:29:06.33,0:29:08.03,Default,,0,0,0,,Go look.
Dialogue: 0,0:29:21.57,0:29:23.67,Default,,0,0,0,,P'Wat, someone is here to see you.
Dialogue: 0,0:29:36.00,0:29:36.99,Default,,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 0,0:29:41.74,0:29:44.22,Default,,0,0,0,,I came today because
Dialogue: 0,0:29:44.67,0:29:46.21,Default,,0,0,0,,I can't contact Khun Wimala.
Dialogue: 0,0:29:47.34,0:29:49.10,Default,,0,0,0,,Why are you looking for her?
Dialogue: 0,0:29:50.83,0:29:51.92,Default,,0,0,0,,Well...
Dialogue: 0,0:29:52.01,0:29:54.13,Default,,0,0,0,,I want to apologize to her for
Dialogue: 0,0:29:54.25,0:29:57.47,Default,,0,0,0,,getting her involved with Ornpreeya.
Dialogue: 0,0:29:58.22,0:30:00.56,Default,,0,0,0,,And it may cause her troubles right now.
Dialogue: 0,0:30:01.93,0:30:03.51,Default,,0,0,0,,What troubles?
Dialogue: 0,0:30:06.66,0:30:08.55,Default,,0,0,0,,I'm suspecting that
Dialogue: 0,0:30:08.61,0:30:10.27,Default,,0,0,0,,Khun Wimala is in danger.
Dialogue: 0,0:30:10.42,0:30:12.27,Default,,0,0,0,,Because she got kidnapped by Khun Gun.
Dialogue: 0,0:30:14.37,0:30:15.37,Default,,0,0,0,,Gun?
Dialogue: 0,0:30:15.97,0:30:18.31,Default,,0,0,0,,The husband that abused that woman?
Dialogue: 0,0:30:19.05,0:30:19.85,Default,,0,0,0,,Right.
Dialogue: 0,0:30:20.91,0:30:22.69,Default,,0,0,0,,He's a very vengeful person.
Dialogue: 0,0:30:23.54,0:30:24.60,Default,,0,0,0,,Right now.
Dialogue: 0,0:30:24.77,0:30:27.95,Default,,0,0,0,,he's getting back at everyone \Nwho cooperated with Khun Ornpreeya.
Dialogue: 0,0:30:28.01,0:30:29.55,Default,,0,0,0,,So I'm worried about Khun Wi.
Dialogue: 0,0:30:30.89,0:30:32.19,Default,,0,0,0,,That's not true.
Dialogue: 0,0:30:33.20,0:30:35.06,Default,,0,0,0,,If Pueng is in trouble,
Dialogue: 0,0:30:35.17,0:30:37.03,Default,,0,0,0,,she would've told us.
Dialogue: 0,0:30:37.57,0:30:38.91,Default,,0,0,0,,But she didn't say anything.
Dialogue: 0,0:30:39.21,0:30:42.39,Default,,0,0,0,,And she's still working at her brother's hotel.
Dialogue: 0,0:30:46.13,0:30:47.71,Default,,0,0,0,,If you don't believe me.
Dialogue: 0,0:30:48.53,0:30:50.91,Default,,0,0,0,,try calling her.
Dialogue: 0,0:30:53.29,0:30:54.59,Default,,0,0,0,,Nat.
Dialogue: 0,0:30:55.04,0:30:56.54,Default,,0,0,0,,Call Nampueng.
Dialogue: 0,0:30:57.14,0:30:57.99,Default,,0,0,0,,Quick.
Dialogue: 0,0:31:15.17,0:31:16.83,Default,,0,0,0,,I'll hurry back.
Dialogue: 0,0:31:18.34,0:31:19.64,Default,,0,0,0,,Be a good kid.
Dialogue: 0,0:31:22.09,0:31:23.09,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:31:27.21,0:31:28.80,Default,,0,0,0,,If you don't hurry and go.
Dialogue: 0,0:31:29.02,0:31:30.36,Default,,0,0,0,,how can you hurry back«?
Dialogue: 0,0:31:34.27,0:31:35.57,Default,,0,0,0,,I’m going now.
Dialogue: 0,0:31:46.37,0:31:47.83,Default,,0,0,0,,I really don't want to go.
Dialogue: 0,0:31:49.41,0:31:51.81,Default,,0,0,0,,Didn't you say you're going \Nfor important work?
Dialogue: 0,0:31:52.77,0:31:53.83,Default,,0,0,0,,Is it not important anymore?
Dialogue: 0,0:31:54.73,0:31:56.03,Default,,0,0,0,,Important.
Dialogue: 0,0:31:58.04,0:31:59.20,Default,,0,0,0,,Khun Gun.
Dialogue: 0,0:32:01.68,0:32:03.82,Default,,0,0,0,,Don't look at me like that.
Dialogue: 0,0:32:05.09,0:32:06.09,Default,,0,0,0,,Why?
Dialogue: 0,0:32:06.93,0:32:08.45,Default,,0,0,0,,I want to carry you to the bed right now.
Dialogue: 0,0:32:09.45,0:32:10.45,Default,,0,0,0,,Khun Gun!
Dialogue: 0,0:32:10.89,0:32:12.31,Default,,0,0,0,,Let go.
Dialogue: 0,0:32:13.57,0:32:14.57,Default,,0,0,0,,Let go.
Dialogue: 0,0:32:20.79,0:32:22.56,Default,,0,0,0,,Then hurry and go inside.
Dialogue: 0,0:32:24.68,0:32:25.68,Default,,0,0,0,,Why?
Dialogue: 0,0:32:27.27,0:32:29.89,Default,,0,0,0,,I'm afraid I won't be able to leave.
Dialogue: 0,0:32:30.09,0:32:31.39,Default,,0,0,0,,If I still see you.
Dialogue: 0,0:32:32.43,0:32:33.52,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:32:34.57,0:32:35.77,Default,,0,0,0,,I'm going inside now.
Dialogue: 0,0:32:44.90,0:32:46.57,Default,,0,0,0,,I'll miss you, Boss.
Dialogue: 0,0:33:18.11,0:33:20.00,Default,,0,0,0,,Pueng isn't answering.
Dialogue: 0,0:33:24.44,0:33:25.82,Default,,0,0,0,,P'...
Dialogue: 0,0:33:26.20,0:33:31.30,Default,,0,0,0,,-I have her work phone she gave it to me. \N- Hurry and call then.
Dialogue: 0,0:33:49.93,0:33:52.34,Default,,0,0,0,,Hello, Parinta Resort.
Dialogue: 0,0:33:52.71,0:33:55.34,Default,,0,0,0,,Hello, can I talk to Nampueng?
Dialogue: 0,0:33:57.12,0:33:58.70,Default,,0,0,0,,Wimala.
Dialogue: 0,0:33:58.76,0:34:01.66,Default,,0,0,0,,She haven't been working here for a while now.
Dialogue: 0,0:34:02.29,0:34:03.21,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:34:03.84,0:34:07.26,Default,,0,0,0,,But she told me she works at this hotel.
Dialogue: 0,0:34:07.56,0:34:09.10,Default,,0,0,0,,I wrote it down.
Dialogue: 0,0:34:11.80,0:34:15.54,Default,,0,0,0,,Yes, she worked for less than a month and left.
Dialogue: 0,0:34:17.16,0:34:19.02,Default,,0,0,0,,Do you know where she went?
Dialogue: 0,0:34:20.32,0:34:23.82,Default,,0,0,0,,No, suddenly she disappeared.
Dialogue: 0,0:34:23.92,0:34:25.22,Default,,0,0,0,,She didn't say anything.
Dialogue: 0,0:34:26.76,0:34:27.76,Default,,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 0,0:34:29.44,0:34:30.44,Default,,0,0,0,,Nat.
Dialogue: 0,0:34:32.88,0:34:34.30,Default,,0,0,0,,How's Pueng?
Dialogue: 0,0:34:35.40,0:34:37.50,Default,,0,0,0,,She's not at the hotel anymore.
Dialogue: 0,0:34:37.55,0:34:39.08,Default,,0,0,0,,I also don't know where she is.
Dialogue: 0,0:34:48.97,0:34:50.16,Default,,0,0,0,,You said
Dialogue: 0,0:34:50.55,0:34:53.89,Default,,0,0,0,,Nampueng got kidnapped by that Gun, right?
Dialogue: 0,0:34:58.46,0:34:59.48,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:35:00.71,0:35:02.05,Default,,0,0,0,,Now, do you believe me?
Dialogue: 0,0:35:02.27,0:35:03.73,Default,,0,0,0,,That Khun Wi is in danger?
Dialogue: 0,0:35:07.08,0:35:08.07,Default,,0,0,0,,P'Way.
Dialogue: 0,0:35:08.28,0:35:10.52,Default,,0,0,0,,- Khun Watsana.\N- P'Wat.
Dialogue: 0,0:35:10.76,0:35:12.62,Default,,0,0,0,,P'Wat.
Dialogue: 0,0:35:14.84,0:35:16.66,Default,,0,0,0,,P’Wat.
Dialogue: 0,0:35:17.48,0:35:19.62,Default,,0,0,0,,- P...\N- I need an ambulance.
Dialogue: 0,0:35:56.41,0:35:57.65,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:35:58.12,0:35:59.12,Default,,0,0,0,,P'Wat.
Dialogue: 0,0:36:00.76,0:36:03.54,Default,,0,0,0,,- P'Wat.\N- Please wait outside.
Dialogue: 0,0:36:10.85,0:36:11.99,Default,,0,0,0,,Calm down.
Dialogue: 0,0:36:14.08,0:36:15.81,Default,,0,0,0,,She will be okay.
Dialogue: 0,0:36:21.89,0:36:23.52,Default,,0,0,0,,How is Khun Watsana?
Dialogue: 0,0:36:25.20,0:36:26.64,Default,,0,0,0,,She's in the emergency room.
Dialogue: 0,0:36:37.84,0:36:40.82,Default,,0,0,0,,Did they tell where Wimala is?
Dialogue: 0,0:36:42.48,0:36:46.36,Default,,0,0,0,,I told them that Khun Gun may have kidnapped Khun Wimala.
Dialogue: 0,0:36:46.63,0:36:48.21,Default,,0,0,0,,And that he's a very dangerous person.
Dialogue: 0,0:36:49.06,0:36:51.12,Default,,0,0,0,,So they tired to contact her.
Dialogue: 0,0:36:51.84,0:36:54.56,Default,,0,0,0,,Until they know she's no longer working at her brother's company.
Dialogue: 0,0:36:54.62,0:36:55.86,Default,,0,0,0,,Like what she said.
Dialogue: 0,0:36:56.36,0:36:58.74,Default,,0,0,0,,And she won't answer after numerous calls.
Dialogue: 0,0:37:01.60,0:37:03.57,Default,,0,0,0,,Like this, we can be sure
Dialogue: 0,0:37:04.12,0:37:05.94,Default,,0,0,0,,she's with Gun.
Dialogue: 0,0:37:08.12,0:37:10.15,Default,,0,0,0,,I didn't think that stuff I said
Dialogue: 0,0:37:10.43,0:37:12.57,Default,,0,0,0,,would affect Khun Watsana's health.
Dialogue: 0,0:37:14.85,0:37:16.43,Default,,0,0,0,,But what you said isn't wrong.
Dialogue: 0,0:37:17.44,0:37:20.67,Default,,0,0,0,,Gun may hurt Wimala, who would know?
Dialogue: 0,0:37:23.80,0:37:25.99,Default,,0,0,0,,Let's go look at Khun Watsana.
Dialogue: 0,0:37:26.67,0:37:27.30,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:37:35.39,0:37:37.04,Default,,0,0,0,,This is good.
Dialogue: 0,0:37:37.59,0:37:39.75,Default,,0,0,0,,If Wimala knows about her mom,
Dialogue: 0,0:37:40.16,0:37:41.59,Default,,0,0,0,,she won't be able to stay still.
Dialogue: 0,0:37:46.25,0:37:48.38,Default,,0,0,0,,Do you like anything in particular?
Dialogue: 0,0:37:51.30,0:37:54.58,Default,,0,0,0,,- I want a ring...\N- A wedding ring?
Dialogue: 0,0:37:59.51,0:38:00.60,Default,,0,0,0,,This one then.
Dialogue: 0,0:38:36.00,0:38:39.02,Default,,0,0,0,,- Pueng!\N- What is it, Aunt Nat?
Dialogue: 0,0:38:39.36,0:38:42.14,Default,,0,0,0,,P'Wat's conditions got worse and she's at the hospital.
Dialogue: 0,0:38:43.64,0:38:44.94,Default,,0,0,0,,What happened?
Dialogue: 0,0:38:45.24,0:38:47.23,Default,,0,0,0,,Where are you? Who are you with?
Dialogue: 0,0:38:47.45,0:38:49.95,Default,,0,0,0,,Are you with Khun Gun?
Dialogue: 0,0:38:51.64,0:38:52.64,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:38:52.95,0:38:53.95,Default,,0,0,0,,Khun!
Dialogue: 0,0:38:54.20,0:38:55.66,Default,,0,0,0,,Let me talk instead.
Dialogue: 0,0:38:58.14,0:39:00.24,Default,,0,0,0,,It's me. Ornpreeya.
Dialogue: 0,0:39:00.91,0:39:02.53,Default,,0,0,0,,I want to talk to Aunt Nat.
Dialogue: 0,0:39:03.22,0:39:06.68,Default,,0,0,0,,Your aunt isn't feeling good, \Nlet me talk instead.
Dialogue: 0,0:39:07.08,0:39:10.38,Default,,0,0,0,,Why are you with my mom and aunt?
Dialogue: 0,0:39:11.48,0:39:14.14,Default,,0,0,0,,What did you do to my mom to make her like this?
Dialogue: 0,0:39:14.96,0:39:17.06,Default,,0,0,0,,Hello? What are you saying?
Dialogue: 0,0:39:17.50,0:39:19.92,Default,,0,0,0,,I don't hear it.
Dialogue: 0,0:39:20.60,0:39:22.42,Default,,0,0,0,,I hear each of your words.
Dialogue: 0,0:39:24.00,0:39:26.44,Default,,0,0,0,,Right now, the signal isn't good. Excuses me.
Dialogue: 0,0:39:26.52,0:39:28.62,Default,,0,0,0,,Let me talk in a place that there’s a signal.
Dialogue: 0,0:39:29.43,0:39:31.64,Default,,0,0,0,,The patient is conscious now \Nand wants to see relatives.
Dialogue: 0,0:39:33.08,0:39:35.54,Default,,0,0,0,,Please tell Pueng that her mom is conscious now.
Dialogue: 0,0:39:35.77,0:39:36.59,Default,,0,0,0,,Allright.
Dialogue: 0,0:39:41.83,0:39:44.61,Default,,0,0,0,,Can you help with the paper work?
Dialogue: 0,0:39:44.82,0:39:47.17,Default,,0,0,0,,I'll take responsibility Khun Watsana.
Dialogue: 0,0:39:47.28,0:39:48.32,Default,,0,0,0,,She's sick because of us.
Dialogue: 0,0:39:49.30,0:39:50.00,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:40:01.08,0:40:02.26,Default,,0,0,0,,Hello?
Dialogue: 0,0:40:03.36,0:40:05.74,Default,,0,0,0,,Let me tell you the good news first.
Dialogue: 0,0:40:06.44,0:40:10.26,Default,,0,0,0,,Your mom is conscious now \Nand escape the danger portion.
Dialogue: 0,0:40:10.32,0:40:12.30,Default,,0,0,0,,She's like this because of you right?
Dialogue: 0,0:40:13.64,0:40:14.98,Default,,0,0,0,,What did you do to her?
Dialogue: 0,0:40:15.35,0:40:17.13,Default,,0,0,0,,Even when I didn't mean it.
Dialogue: 0,0:40:17.99,0:40:20.65,Default,,0,0,0,,your mother still entered the CCU
Dialogue: 0,0:40:21.25,0:40:24.44,Default,,0,0,0,,If later on. I mean to do it. \NI don't want to think
Dialogue: 0,0:40:25.43,0:40:27.29,Default,,0,0,0,,where she will end up at.
Dialogue: 0,0:40:28.63,0:40:30.21,Default,,0,0,0,,Don't mess with her.
Dialogue: 0,0:40:30.81,0:40:32.30,Default,,0,0,0,,What else do you need from me?
Dialogue: 0,0:40:33.43,0:40:34.45,Default,,0,0,0,,Come to court.
Dialogue: 0,0:40:35.03,0:40:37.37,Default,,0,0,0,,Be a witness that you had an affair \Nwith Gun for me.
Dialogue: 0,0:40:39.31,0:40:41.65,Default,,0,0,0,,I won't do any dirty job for you again.
Dialogue: 0,0:40:42.75,0:40:44.86,Default,,0,0,0,,Because you're going to be Gun's witness?
Dialogue: 0,0:40:49.71,0:40:51.01,Default,,0,0,0,,You're with him, right?
Dialogue: 0,0:40:54.51,0:40:55.53,Default,,0,0,0,,You're with him.
Dialogue: 0,0:40:56.87,0:40:57.93,Default,,0,0,0,,then listen well
Dialogue: 0,0:40:58.75,0:41:00.33,Default,,0,0,0,,if you betray me,
Dialogue: 0,0:41:00.53,0:41:01.61,Default,,0,0,0,,and help him.
Dialogue: 0,0:41:02.19,0:41:04.33,Default,,0,0,0,,and take this matter to tell anyone,
Dialogue: 0,0:41:05.08,0:41:07.70,Default,,0,0,0,,your mom won't just be sleeping in the CCU
Dialogue: 0,0:41:09.95,0:41:11.44,Default,,0,0,0,,but she will stay at the hospital.
Dialogue: 0,0:41:12.07,0:41:13.32,Default,,0,0,0,,Khun Ornpreeya!
Dialogue: 0,0:41:14.48,0:41:15.48,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:41:16.04,0:41:17.34,Default,,0,0,0,,I'm Ornpreeya.
Dialogue: 0,0:41:18.18,0:41:19.77,Default,,0,0,0,,Who won't lose the case.
Dialogue: 0,0:41:20.59,0:41:22.21,Default,,0,0,0,,I can do everything to win.
Dialogue: 0,0:41:26.04,0:41:27.04,Default,,0,0,0,,Therefore,
Dialogue: 0,0:41:28.12,0:41:29.66,Default,,0,0,0,,do what I order
Dialogue: 0,0:41:52.63,0:41:53.63,Default,,0,0,0,,Khun Orn.
Dialogue: 0,0:41:56.35,0:41:59.01,Default,,0,0,0,,What did she say? Where is she?
Dialogue: 0,0:42:00.42,0:42:02.24,Default,,0,0,0,,She didn't tell where she is.
Dialogue: 0,0:42:04.50,0:42:05.52,Default,,0,0,0,,Pueng!
Dialogue: 0,0:42:06.30,0:42:08.48,Default,,0,0,0,,But she said she'll hurry back.
Dialogue: 0,0:42:09.24,0:42:11.58,Default,,0,0,0,,There may not be anything dangerous like we think.
Dialogue: 0,0:42:13.08,0:42:14.94,Default,,0,0,0,,Why didn't she tell anything then?
Dialogue: 0,0:42:16.35,0:42:18.05,Default,,0,0,0,,She's probably affaid of you worrying.
Dialogue: 0,0:42:18.51,0:42:22.87,Default,,0,0,0,,Or affraid that if she tells her place, \NGun may know.
Dialogue: 0,0:42:23.35,0:42:24.89,Default,,0,0,0,,And harass her.
Dialogue: 0,0:42:26.15,0:42:29.45,Default,,0,0,0,,Anyhow, please call her often.
Dialogue: 0,0:42:30.11,0:42:32.05,Default,,0,0,0,,Tell her to miss her mom a lot.
Dialogue: 0,0:42:32.80,0:42:34.12,Default,,0,0,0,,Hurry and come back.
Dialogue: 0,0:42:34.51,0:42:35.93,Default,,0,0,0,,If she come back late.
Dialogue: 0,0:42:36.87,0:42:39.91,Default,,0,0,0,,her mother may get worse due to worry.
Dialogue: 0,0:42:47.03,0:42:48.33,Default,,0,0,0,,It's because of you!
Dialogue: 0,0:42:50.26,0:42:52.88,Default,,0,0,0,,What's the use of doing good now?
Dialogue: 0,0:42:53.80,0:42:58.06,Default,,0,0,0,,If you didn’t start it, \NPueng wouldn’t have to run away like this.
Dialogue: 0,0:43:22.99,0:43:24.85,Default,,0,0,0,,Pueng is okay?
Dialogue: 0,0:43:25.39,0:43:28.85,Default,,0,0,0,,Khun Ornpreeya said that.
Dialogue: 0,0:43:28.91,0:43:30.73,Default,,0,0,0,,Hurry and call her.
Dialogue: 0,0:43:31.27,0:43:35.25,Default,,0,0,0,,I'm impatient and want to know \Nif she's really safe.
Dialogue: 0,0:43:36.59,0:43:39.81,Default,,0,0,0,,I don't trust her she may be lying.
Dialogue: 0,0:43:40.67,0:43:44.37,Default,,0,0,0,,She and her lawyer may have some scheme.
Dialogue: 0,0:43:47.83,0:43:49.93,Default,,0,0,0,,What are you waiting for?
Dialogue: 0,0:43:50.24,0:43:52.99,Default,,0,0,0,,- I said hurry and call. \N- Yes.
Dialogue: 0,0:44:09.39,0:44:12.05,Default,,0,0,0,,Hello, Aunt Nat. How's Mom?
Dialogue: 0,0:44:13.15,0:44:16.09,Default,,0,0,0,,Pueng is it true that you're safe?
Dialogue: 0,0:44:16.35,0:44:19.81,Default,,0,0,0,,You didn't get kidnapped \Nand you're coming to see your mom?
Dialogue: 0,0:44:23.33,0:44:25.19,Default,,0,0,0,,We don't trust that woman.
Dialogue: 0,0:44:30.01,0:44:31.66,Default,,0,0,0,,If you betray me
Dialogue: 0,0:44:32.07,0:44:33.21,Default,,0,0,0,,to help Gun
Dialogue: 0,0:44:33.91,0:44:35.88,Default,,0,0,0,,and take this matter to tell anyone,
Dialogue: 0,0:44:36.63,0:44:39.73,Default,,0,0,0,,your mom won't just be sleeping in the CCU
Dialogue: 0,0:44:41.44,0:44:43.06,Default,,0,0,0,,but she may stay in the hospital.
Dialogue: 0,0:44:49.67,0:44:51.01,Default,,0,0,0,,Why are you silent?
Dialogue: 0,0:45:01.67,0:45:02.77,Default,,0,0,0,,Aunt Nat.
Dialogue: 0,0:45:03.31,0:45:05.97,Default,,0,0,0,,I'll tell you later, it's not convenient right now.
Dialogue: 0,0:45:06.94,0:45:08.48,Default,,0,0,0,,Don't worry about me.
Dialogue: 0,0:45:08.71,0:45:11.41,Default,,0,0,0,,Tell Mom that I'm safe.
Dialogue: 0,0:45:11.54,0:45:13.12,Default,,0,0,0,,I'll hurry and come back.
Dialogue: 0,0:45:29.15,0:45:31.25,Default,,0,0,0,,Please let that be true, Pueng.
Dialogue: 0,0:45:47.87,0:45:48.52,Default,,0,0,0,,Wi...
Dialogue: 0,0:45:49.90,0:45:51.16,Default,,0,0,0,,Why are you pale like this?
Dialogue: 0,0:45:52.85,0:45:54.10,Default,,0,0,0,,What’s wrong?
Dialogue: 0,0:45:58.09,0:46:02.07,Default,,0,0,0,,I probably sleep a little so \NI'm feeling dizzy.
Dialogue: 0,0:46:04.36,0:46:06.46,Default,,0,0,0,,Then, go get some rest.
Dialogue: 0,0:46:07.02,0:46:09.56,Default,,0,0,0,,You don't have to make dinner, I'll do it.
Dialogue: 0,0:46:15.76,0:46:17.23,Default,,0,0,0,,Why are you looking at me like this?
Dialogue: 0,0:46:21.74,0:46:22.62,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:46:23.49,0:46:24.63,Default,,0,0,0,,You miss me a lot?
Dialogue: 0,0:46:26.16,0:46:28.54,Default,,0,0,0,,You're allowed to kiss my cheek.
Dialogue: 0,0:46:39.54,0:46:40.65,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:46:41.31,0:46:44.02,Default,,0,0,0,,Do you want me to carry you up to the room?
Dialogue: 0,0:46:44.87,0:46:47.01,Default,,0,0,0,,- I think it's that. \N- Khun Gun!
Dialogue: 0,0:46:47.83,0:46:49.65,Default,,0,0,0,,Don't stop me from doing it.
Dialogue: 0,0:47:09.39,0:47:11.03,Default,,0,0,0,,When you wake up. you'll feel better
Dialogue: 0,0:47:13.01,0:47:14.65,Default,,0,0,0,,duo to my surprise.
Dialogue: 0,0:47:15.83,0:47:16.88,Default,,0,0,0,,Surprise?
Dialogue: 0,0:47:18.51,0:47:19.51,Default,,0,0,0,,What is it?
Dialogue: 0,0:47:20.41,0:47:21.99,Default,,0,0,0,,If I tell, it won't be a surprise.
Dialogue: 0,0:47:27.55,0:47:28.61,Default,,0,0,0,,Get some rest.
Dialogue: 0,0:47:29.73,0:47:30.75,Default,,0,0,0,,Stubborn kid.
Dialogue: 0,0:47:34.59,0:47:35.37,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:47:57.15,0:47:58.73,Default,,0,0,0,,{\i1}If you betray me
Dialogue: 0,0:47:59.03,0:48:00.33,Default,,0,0,0,,{\i1}to help Gun
Dialogue: 0,0:48:00.87,0:48:04.05,Default,,0,0,0,,{\i1}your mom won't just be sleeping in CCU
Dialogue: 0,0:48:04.35,0:48:05.93,Default,,0,0,0,,{\i1}but will stay in the hospital.
Dialogue: 0,0:48:24.83,0:48:26.67,Default,,0,0,0,,Khun Wi will really come visit Khun Watsana?
Dialogue: 0,0:48:27.26,0:48:28.50,Default,,0,0,0,,I hope so.
Dialogue: 0,0:48:30.70,0:48:31.76,Default,,0,0,0,,I don't understand.
Dialogue: 0,0:48:32.10,0:48:33.64,Default,,0,0,0,,What did you talk about with her?
Dialogue: 0,0:48:35.78,0:48:36.78,Default,,0,0,0,,I'm sure.
Dialogue: 0,0:48:37.38,0:48:39.00,Default,,0,0,0,,that she's with Gun.
Dialogue: 0,0:48:40.40,0:48:41.68,Default,,0,0,0,,So i threatened her
Dialogue: 0,0:48:42.59,0:48:43.73,Default,,0,0,0,,that if she helps Gun
Dialogue: 0,0:48:44.86,0:48:46.18,Default,,0,0,0,,I will kill her mom.
Dialogue: 0,0:48:46.98,0:48:48.00,Default,,0,0,0,,Khun Orn!
Dialogue: 0,0:48:50.18,0:48:53.08,Default,,0,0,0,,You also know. \NI won't do that.
Dialogue: 0,0:48:53.42,0:48:55.53,Default,,0,0,0,,I'm just making her scared
Dialogue: 0,0:48:56.54,0:48:57.99,Default,,0,0,0,,because if I don't do that
Dialogue: 0,0:48:58.98,0:49:00.53,Default,,0,0,0,,our goal won't succeed.
Dialogue: 0,0:49:05.63,0:49:06.63,Default,,0,0,0,,I understand.
Dialogue: 0,0:49:10.70,0:49:12.84,Default,,0,0,0,,Thank you for understanding me.
Dialogue: 0,0:49:16.49,0:49:18.87,Default,,0,0,0,,But I still don't feel good.
Dialogue: 0,0:49:20.55,0:49:21.26,Default,,0,0,0,,Yes?
Dialogue: 0,0:49:28.34,0:49:29.39,Default,,0,0,0,,You called me, what's the matter?
Dialogue: 0,0:49:34.94,0:49:36.56,Default,,0,0,0,,Right now. we only have Wimala
Dialogue: 0,0:49:36.60,0:49:37.60,Default,,0,0,0,,as a witness.
Dialogue: 0,0:49:38.10,0:49:40.24,Default,,0,0,0,,It may not be enough to beat Orn.
Dialogue: 0,0:49:40.98,0:49:43.54,Default,,0,0,0,,We have to find Apichart and Nipha.
Dialogue: 0,0:49:44.83,0:49:45.85,Default,,0,0,0,,I believe Khun Gun
Dialogue: 0,0:49:46.11,0:49:48.99,Default,,0,0,0,,will use Apichart and Nipha against you.
Dialogue: 0,0:49:50.98,0:49:52.32,Default,,0,0,0,,Will they help us?
Dialogue: 0,0:49:52.61,0:49:54.47,Default,,0,0,0,,Since they’ve been Khun Orn's people since the start.
Dialogue: 0,0:49:56.06,0:49:57.11,Default,,0,0,0,,Greedy people like that
Dialogue: 0,0:49:57.68,0:50:00.10,Default,,0,0,0,,whoever pays more, it won't be hard to buy them.
Dialogue: 0,0:50:00.34,0:50:02.28,Default,,0,0,0,,We have to tell those two to hide well.
Dialogue: 0,0:50:02.46,0:50:04.64,Default,,0,0,0,,Until the case ends.
Dialogue: 0,0:50:05.38,0:50:06.72,Default,,0,0,0,,Or even better,
Dialogue: 0,0:50:07.13,0:50:09.15,Default,,0,0,0,,let's have them both go abroad.
Dialogue: 0,0:50:09.38,0:50:10.44,Default,,0,0,0,,And don't come back.
Dialogue: 0,0:50:11.30,0:50:11.91,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:50:12.28,0:50:14.14,Default,,0,0,0,,I will tell our people to find them.
Dialogue: 0,0:50:15.13,0:50:16.03,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:50:16.58,0:50:18.16,Default,,0,0,0,,I will hurry and deal with it.
Dialogue: 0,0:50:31.78,0:50:32.84,Default,,0,0,0,,Come back soon.
Dialogue: 0,0:50:34.20,0:50:35.29,Default,,0,0,0,,Wait.
Dialogue: 0,0:50:36.06,0:50:37.64,Default,,0,0,0,,Don't forget what you promised me.
Dialogue: 0,0:50:37.94,0:50:39.24,Default,,0,0,0,,Khun Wi is helping you
Dialogue: 0,0:50:39.58,0:50:40.84,Default,,0,0,0,,you have to release her.
Dialogue: 0,0:50:44.07,0:50:45.15,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:50:47.02,0:50:48.02,Default,,0,0,0,,But not sure
Dialogue: 0,0:50:48.58,0:50:50.21,Default,,0,0,0,,if she wants to go from me.
Dialogue: 0,0:50:51.78,0:50:52.94,Default,,0,0,0,,What do you mean?
Dialogue: 0,0:50:53.90,0:50:55.76,Default,,0,0,0,,Our feelings
Dialogue: 0,0:50:56.30,0:50:57.30,Default,,0,0,0,,aren't the same.
Dialogue: 0,0:50:58.52,0:50:59.68,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:51:00.58,0:51:01.72,Default,,0,0,0,,You mean...
Dialogue: 0,0:51:02.52,0:51:04.53,Default,,0,0,0,,It's like how you think.
Dialogue: 0,0:51:04.86,0:51:06.76,Default,,0,0,0,,Therefore, let me warn you
Dialogue: 0,0:51:07.95,0:51:11.25,Default,,0,0,0,,don't show over the top concern for my woman.
Dialogue: 0,0:51:12.00,0:51:13.06,Default,,0,0,0,,Because I'm worried
Dialogue: 0,0:51:13.59,0:51:14.69,Default,,0,0,0,,and jealous.
Dialogue: 0,0:51:17.38,0:51:18.40,Default,,0,0,0,,Why are you smiling?
Dialogue: 0,0:51:18.98,0:51:20.84,Default,,0,0,0,,Hurry and go get Nipha and Apichart.
Dialogue: 0,0:51:23.26,0:51:24.32,Default,,0,0,0,,Okay, Boss.
Dialogue: 0,0:52:16.53,0:52:17.59,Default,,0,0,0,,It's really pretty.
Dialogue: 0,0:52:27.47,0:52:28.49,Default,,0,0,0,,For you.
Dialogue: 0,0:52:30.68,0:52:32.54,Default,,0,0,0,,This is our important day.
Dialogue: 0,0:53:00.73,0:53:01.98,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:54:01.15,0:54:02.41,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:54:05.84,0:54:07.42,Default,,0,0,0,,This time may not be the best
Dialogue: 0,0:54:11.54,0:54:12.96,Default,,0,0,0,,I'm sure
Dialogue: 0,0:54:14.91,0:54:16.49,Default,,0,0,0,,and can answer myself.
Dialogue: 0,0:54:18.70,0:54:21.64,Default,,0,0,0,,that you're the woman \NI'll be with for the rest of my life.
Dialogue: 0,0:54:27.54,0:54:29.40,Default,,0,0,0,,After the divorce with Orn,
Dialogue: 0,0:54:40.86,0:54:42.44,Default,,0,0,0,,marry me,
Dialogue: 0,0:54:43.78,0:54:44.84,Default,,0,0,0,,Wimala.
Dialogue: 0,0:54:57.66,0:54:59.24,Default,,0,0,0,,Why are you silent?
Dialogue: 0,0:55:14.34,0:55:16.20,Default,,0,0,0,,Do I have enough worth
Dialogue: 0,0:55:17.94,0:55:20.56,Default,,0,0,0,,and is suitable with you?
Dialogue: 0,0:55:25.38,0:55:26.68,Default,,0,0,0,,You're still wondering?
Dialogue: 0,0:55:33.38,0:55:35.24,Default,,0,0,0,,Thank you
Dialogue: 0,0:55:37.38,0:55:39.76,Default,,0,0,0,,for giving this much honor.
Dialogue: 0,0:55:42.42,0:55:43.48,Default,,0,0,0,,This time.
Dialogue: 0,0:55:45.03,0:55:46.45,Default,,0,0,0,,can you tell me you love me?
Dialogue: 0,0:56:03.77,0:56:05.63,Default,,0,0,0,,I love you.
Dialogue: 0,0:56:08.86,0:56:10.16,Default,,0,0,0,,I'll consider that
Dialogue: 0,0:56:11.97,0:56:13.14,Default,,0,0,0,,as the answer.
Dialogue: 0,0:56:48.82,0:56:49.84,Default,,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 0,0:56:54.46,0:56:56.69,Default,,0,0,0,,for giving a bad guy like me a chance.
Dialogue: 0,0:57:00.58,0:57:02.16,Default,,0,0,0,,You're not bad.
Dialogue: 0,0:57:08.10,0:57:10.20,Default,,0,0,0,,You’re actually very good.
Dialogue: 0,0:58:09.95,0:58:10.68,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:58:11.79,0:58:12.93,Default,,0,0,0,,Did you get possess?
Dialogue: 0,0:58:13.43,0:58:15.81,Default,,0,0,0,,You've been walking back \Nand forth since morning.
Dialogue: 0,0:58:16.59,0:58:19.25,Default,,0,0,0,,I'm bored. \NI can't go out anywhere.
Dialogue: 0,0:58:21.56,0:58:22.78,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:58:23.03,0:58:25.89,Default,,0,0,0,,You also know we have to hide ourselves.
Dialogue: 0,0:58:26.12,0:58:29.06,Default,,0,0,0,,If Boss people finds us, it'll be bad.
Dialogue: 0,0:58:29.43,0:58:32.13,Default,,0,0,0,,I'm fed up! \NI can't do this or that.
Dialogue: 0,0:58:32.30,0:58:36.25,Default,,0,0,0,,You're going to let me dry up \Nin this square room?
Dialogue: 0,0:58:43.79,0:58:45.13,Default,,0,0,0,,Hey, wait.
Dialogue: 0,0:58:46.03,0:58:47.09,Default,,0,0,0,,Where are you going?
Dialogue: 0,0:58:47.66,0:58:48.78,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:58:49.89,0:58:52.79,Default,,0,0,0,,Why can you go but not me?
Dialogue: 0,0:58:53.95,0:58:56.14,Default,,0,0,0,,Because my business is beneficial.
Dialogue: 0,0:58:57.01,0:59:00.99,Default,,0,0,0,,But when you go out, we lose money. \NStay here quietly.
Dialogue: 0,0:59:01.43,0:59:04.05,Default,,0,0,0,,And don't go anywhere, understand?
Dialogue: 0,0:59:22.99,0:59:23.99,Default,,0,0,0,,Hello.
Dialogue: 0,0:59:24.87,0:59:26.97,Default,,0,0,0,,I want you and Apichart
Dialogue: 0,0:59:27.23,0:59:28.57,Default,,0,0,0,,to move abroad.
Dialogue: 0,0:59:28.91,0:59:31.77,Default,,0,0,0,,Untill my divorce matters finish, \Nthen you can come back.
Dialogue: 0,0:59:34.05,0:59:36.15,Default,,0,0,0,,Why do I have to run that far away?
Dialogue: 0,0:59:36.87,0:59:40.33,Default,,0,0,0,,Or do you want to stay \Nand be put into jail by Gun?
Dialogue: 0,0:59:41.15,0:59:43.77,Default,,0,0,0,,Don t think too long. Hurry and prepare.
Dialogue: 0,0:59:44.59,0:59:46.30,Default,,0,0,0,,Then transfer me more money.
Dialogue: 0,0:59:47.92,0:59:49.45,Default,,0,0,0,,What I gave isn't enough?
Dialogue: 0,0:59:50.40,0:59:54.14,Default,,0,0,0,,The plan changed so \Nthe compensation also changes.
Dialogue: 0,0:59:57.36,0:59:58.36,Default,,0,0,0,,How much?
Dialogue: 0,1:00:06.42,1:00:07.72,Default,,0,0,0,,You blood sucking leech.
Dialogue: 0,1:00:19.90,1:00:20.75,Default,,0,0,0,,Hello.
Dialogue: 0,1:00:21.39,1:00:22.97,Default,,0,0,0,,I need your help.
Dialogue: 0,1:00:25.07,1:00:27.07,Default,,0,0,0,,Order it. Madam.
Dialogue: 0,1:00:27.42,1:00:29.32,Default,,0,0,0,,Nipha is going to get cash.
Dialogue: 0,1:00:29.95,1:00:32.05,Default,,0,0,0,,To go abroad.
Dialogue: 0,1:00:32.50,1:00:33.84,Default,,0,0,0,,I don't trust Gun.
Dialogue: 0,1:00:34.34,1:00:37.46,Default,,0,0,0,,She's probably finding those two to be witnesses.
Dialogue: 0,1:00:38.04,1:00:39.34,Default,,0,0,0,,How can I be sure
Dialogue: 0,1:00:40.07,1:00:41.41,Default,,0,0,0,,you won't cheat me?
Dialogue: 0,1:00:42.42,1:00:43.52,Default,,0,0,0,,What's the guarantee?
Dialogue: 0,1:00:44.00,1:00:46.97,Default,,0,0,0,,I'm comjng to see you and bring cash.
Dialogue: 0,1:00:47.20,1:00:51.18,Default,,0,0,0,,I asked you to help because \NI don't want any evidence pointing at me.
Dialogue: 0,1:00:51.99,1:00:52.85,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,1:00:53.95,1:00:55.49,Default,,0,0,0,,But for our friendship
Dialogue: 0,1:00:56.59,1:00:58.97,Default,,0,0,0,,each time I help, \Nthere's should be a pay back.
Dialogue: 0,1:01:02.19,1:01:04.38,Default,,0,0,0,,To trust, understand, Madam?
Dialogue: 0,1:01:07.51,1:01:09.52,Default,,0,0,0,,About the casino you offered,
Dialogue: 0,1:01:09.91,1:01:10.97,Default,,0,0,0,,I agree.
Dialogue: 0,1:01:12.06,1:01:15.48,Default,,0,0,0,,But you have to help me until I win Gun.
Dialogue: 0,1:01:16.29,1:01:17.94,Default,,0,0,0,,Then we can invest together.
Dialogue: 0,1:01:19.79,1:01:20.85,Default,,0,0,0,,Agree.
Dialogue: 0,1:01:35.23,1:01:38.67,Default,,0,0,0,,Khun Ornpreeya is losing too much money for that husband and wife.
Dialogue: 0,1:01:53.15,1:01:54.47,Default,,0,0,0,,Is that Khun Nipha?
Dialogue: 0,1:02:09.91,1:02:10.91,Default,,0,0,0,,Are you going in?
Dialogue: 0,1:02:29.59,1:02:30.49,Default,,0,0,0,,Manager.
Dialogue: 0,1:02:31.27,1:02:32.42,Default,,0,0,0,,I saw a woman at the market
Dialogue: 0,1:02:33.53,1:02:35.03,Default,,0,0,0,,that looks like Khun Nipha.
Dialogue: 0,1:02:39.88,1:02:41.12,Default,,0,0,0,,Right now, where are you?
Dialogue: 0,1:02:41.53,1:02:43.39,Default,,0,0,0,,I followed her.
Dialogue: 0,1:02:44.35,1:02:45.93,Default,,0,0,0,,I saw her going to Singh's casino.
Dialogue: 0,1:02:47.03,1:02:49.37,Default,,0,0,0,,Keep following her.
Dialogue: 0,1:02:49.59,1:02:51.97,Default,,0,0,0,,And update the progress, I'm on my way.
Dialogue: 0,1:02:52.39,1:02:53.16,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,1:02:53.67,1:02:56.09,Default,,0,0,0,,We have to hurry and go, before Nipha escapes.
Dialogue: 0,1:03:00.91,1:03:03.25,Default,,0,0,0,,Why did you come alone? \NWhere's your husband?
Dialogue: 0,1:03:04.35,1:03:05.93,Default,,0,0,0,,How is it your problem?
Dialogue: 0,1:03:08.56,1:03:10.66,Default,,0,0,0,,Nothing. I'm just asking
Dialogue: 0,1:03:11.25,1:03:12.83,Default,,0,0,0,,if you're both together.
Dialogue: 0,1:03:14.99,1:03:17.13,Default,,0,0,0,,He's waiting for me at home.
Dialogue: 0,1:03:17.67,1:03:20.65,Default,,0,0,0,,Hey, can you give me the money yet? \NSo I can leave.
Dialogue: 0,1:03:22.16,1:03:22.97,Default,,0,0,0,,Take it.
Dialogue: 0,1:03:23.84,1:03:25.18,Default,,0,0,0,,I wish you luck.
Dialogue: 0,1:03:36.87,1:03:37.80,Default,,0,0,0,,Mai.
Dialogue: 0,1:03:38.15,1:03:39.73,Default,,0,0,0,,Follow her.
Dialogue: 0,1:03:40.35,1:03:42.45,Default,,0,0,0,,And get both of them, husband and wife.
Dialogue: 0,1:03:43.26,1:03:44.41,Default,,0,0,0,,I think it's time
Dialogue: 0,1:03:45.06,1:03:47.44,Default,,0,0,0,,to impress Khun Ornpreeya
Dialogue: 0,1:03:48.07,1:03:50.17,Default,,0,0,0,,for our joint business in the future.
Dialogue: 0,1:03:51.67,1:03:52.56,Default,,0,0,0,,Yes, P'.
Dialogue: 0,1:04:24.14,1:04:25.60,Default,,0,0,0,,Where did you disappeared to all day?
Dialogue: 0,1:04:25.95,1:04:28.05,Default,,0,0,0,,To buy food before coming back.
Dialogue: 0,1:04:28.67,1:04:30.09,Default,,0,0,0,,You still have the appetite?
Dialogue: 0,1:04:30.99,1:04:33.49,Default,,0,0,0,,Hey! I haven't eaten anything.
Dialogue: 0,1:04:33.67,1:04:36.05,Default,,0,0,0,,You need to fight with a full stomach.
Dialogue: 0,1:04:41.67,1:04:42.41,Default,,0,0,0,,Who is it?
Dialogue: 0,1:04:42.99,1:04:44.85,Default,,0,0,0,,You dropped something.
Dialogue: 0,1:04:47.36,1:04:48.51,Default,,0,0,0,,There's nothing.
Dialogue: 0,1:04:50.19,1:04:52.85,Default,,0,0,0,,There's nothing. You misunderstood, go.
Dialogue: 0,1:04:53.95,1:04:55.25,Default,,0,0,0,,I can't go.
Dialogue: 0,1:05:03.27,1:05:05.11,Default,,0,0,0,,What's with him? Why can't he go?
Dialogue: 0,1:05:12.07,1:05:13.65,Default,,0,0,0,,Don't!
Dialogue: 0,1:05:14.47,1:05:16.05,Default,,0,0,0,,Don't!
Dialogue: 0,1:05:16.34,1:05:19.20,Default,,0,0,0,,Someone went to hurt Khun Nipha and Khun Apichart.
Dialogue: 0,1:05:20.28,1:05:21.28,Default,,0,0,0,,Ai'Gun!
Dialogue: 0,1:05:26.84,1:05:29.13,Default,,0,0,0,,Don't!
Dialogue: 0,1:05:41.24,1:05:42.18,Default,,0,0,0,,We came too late.
Dialogue: 0,1:05:43.61,1:05:44.66,Default,,0,0,0,,I didn't dare come stop it.
Dialogue: 0,1:05:45.09,1:05:46.07,Default,,0,0,0,,Because they had weapons.
Dialogue: 0,1:05:46.80,1:05:47.63,Default,,0,0,0,,Who are they?
Dialogue: 0,1:05:48.83,1:05:50.06,Default,,0,0,0,,They were wearing masks.
Dialogue: 0,1:05:50.72,1:05:51.63,Default,,0,0,0,,So I don't know.
Dialogue: 0,1:05:54.93,1:05:56.23,Default,,0,0,0,,Or is it Khun Orn's doing?
Dialogue: 0,1:05:57.10,1:05:58.92,Default,,0,0,0,,She may want to shut them up.
Dialogue: 0,1:06:00.25,1:06:02.11,Default,,0,0,0,,Who's doing the dirty work for Khun Orn?
Dialogue: 0,1:06:02.73,1:06:04.31,Default,,0,0,0,,She knows that type of person?
Dialogue: 0,1:06:05.92,1:06:06.70,Default,,0,0,0,,Not sure.
Dialogue: 0,1:06:07.80,1:06:08.61,Default,,0,0,0,,I told you.
Dialogue: 0,1:06:10.60,1:06:12.06,Default,,0,0,0,,Orn can do anything.
Dialogue: 0,1:06:20.88,1:06:22.42,Default,,0,0,0,,Have you heard of Nipha and Apichart?
Dialogue: 0,1:06:23.45,1:06:26.18,Default,,0,0,0,,I told Yong to search for them.
Dialogue: 0,1:06:26.24,1:06:27.27,Default,,0,0,0,,But there's nothing.
Dialogue: 0,1:06:28.25,1:06:28.93,Default,,0,0,0,,Ai'Gun.
Dialogue: 0,1:06:29.72,1:06:32.16,Default,,0,0,0,,Do you think Singh is involved in this?
Dialogue: 0,1:06:33.64,1:06:34.70,Default,,0,0,0,,Singh?
Dialogue: 0,1:06:35.73,1:06:36.99,Default,,0,0,0,,Because our people said
Dialogue: 0,1:06:37.01,1:06:38.87,Default,,0,0,0,,they said Nipha coming out of his casino before this.
Dialogue: 0,1:06:41.46,1:06:43.42,Default,,0,0,0,,She may just went to gamble.
Dialogue: 0,1:06:44.34,1:06:45.64,Default,,0,0,0,,But she didn't go for long.
Dialogue: 0,1:06:45.93,1:06:47.51,Default,,0,0,0,,People going in to gamble,
Dialogue: 0,1:06:47.70,1:06:49.04,Default,,0,0,0,,they won't just take a short time.
Dialogue: 0,1:06:51.37,1:06:52.99,Default,,0,0,0,,Or does he know Orn
Dialogue: 0,1:06:53.85,1:06:57.03,Default,,0,0,0,,and Orn told Nipha to see him?
Dialogue: 0,1:06:59.68,1:07:00.71,Default,,0,0,0,,What should we do next?
Dialogue: 0,1:07:02.93,1:07:05.03,Default,,0,0,0,,Right now, we have to protect Wimala.
Dialogue: 0,1:07:05.70,1:07:07.64,Default,,0,0,0,,If Orn can do this to Nipha,
Dialogue: 0,1:07:08.53,1:07:10.15,Default,,0,0,0,,Wimala may not be safe either.
Dialogue: 0,1:07:41.33,1:07:42.39,Default,,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 0,1:07:53.33,1:07:54.72,Default,,0,0,0,,What’s wrong?
Dialogue: 0,1:07:55.97,1:07:57.83,Default,,0,0,0,,Ever since you came back, you haven't talked much.
Dialogue: 0,1:08:02.67,1:08:04.25,Default,,0,0,0,,Nipha and Apichart
Dialogue: 0,1:08:06.13,1:08:07.43,Default,,0,0,0,,got kidnapped.
Dialogue: 0,1:08:12.09,1:08:14.38,Default,,0,0,0,,I can't think of anyone else
Dialogue: 0,1:08:17.05,1:08:18.35,Default,,0,0,0,,other than Ornpreeya.
Dialogue: 0,1:08:24.25,1:08:25.71,Default,,0,0,0,,{\i1}If you betray me
Dialogue: 0,1:08:26.18,1:08:27.43,Default,,0,0,0,,{\i1}to help Gun
Dialogue: 0,1:08:27.97,1:08:30.07,Default,,0,0,0,,{\i1}and take this matter to tell anyone,
Dialogue: 0,1:08:30.88,1:08:33.94,Default,,0,0,0,,{\i1}your mom won't just be sleeping in the CCU
Dialogue: 0,1:08:35.45,1:08:37.44,Default,,0,0,0,,{\i1}but she will stay at the hospital.
Dialogue: 0,1:08:48.62,1:08:49.19,Default,,0,0,0,,Wi...
Dialogue: 0,1:08:52.77,1:08:53.77,Default,,0,0,0,,What's wrong?
Dialogue: 0,1:08:54.24,1:08:55.30,Default,,0,0,0,,Why are you crying?
Dialogue: 0,1:08:59.45,1:09:02.07,Default,,0,0,0,,When will she stop hurting everyone?
Dialogue: 0,1:09:21.12,1:09:22.42,Default,,0,0,0,,We will help each other.
Dialogue: 0,1:09:26.89,1:09:29.31,Default,,0,0,0,,To end this as soon as possible.
Dialogue: 0,1:09:31.17,1:09:32.51,Default,,0,0,0,,She can't hurt us
Dialogue: 0,1:09:33.05,1:09:34.35,Default,,0,0,0,,or anyone else anymore.
Dialogue: 0,1:09:40.78,1:09:42.88,Default,,0,0,0,,You're the only one that can help me.
Dialogue: 0,1:10:09.61,1:10:10.61,Default,,0,0,0,,Ai'Wai!
Dialogue: 0,1:10:10.96,1:10:12.19,Default,,0,0,0,,You remember well.
Dialogue: 0,1:10:22.52,1:10:24.01,Default,,0,0,0,,Pura. Singh.
Dialogue: 0,1:10:24.67,1:10:26.82,Default,,0,0,0,,Why did you catch us? \NWhat do you want?
Dialogue: 0,1:10:29.48,1:10:30.15,Default,,0,0,0,,Singh.
Dialogue: 0,1:10:30.90,1:10:33.00,Default,,0,0,0,,Why didn't you tell me you captured them?
Dialogue: 0,1:10:33.47,1:10:34.56,Default,,0,0,0,,Why did you do this?
Dialogue: 0,1:11:06.02,1:11:07.45,Default,,0,0,0,,These two are like leeches.
Dialogue: 0,1:11:07.99,1:11:09.94,Default,,0,0,0,,Always sucking on your blood.
Dialogue: 0,1:11:11.07,1:11:12.12,Default,,0,0,0,,I'm worried about you.
Dialogue: 0,1:11:13.25,1:11:14.60,Default,,0,0,0,,So I have a convenient way for you.
Dialogue: 0,1:11:14.98,1:11:16.04,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,1:11:17.84,1:11:19.09,Default,,0,0,0,,Kill the fire when it first starts.
Dialogue: 0,1:11:19.79,1:11:21.09,Default,,0,0,0,,Shut them up and end everything.
Dialogue: 0,1:11:21.99,1:11:23.71,Default,,0,0,0,,so Boss won't have any helper.
Dialogue: 0,1:11:27.19,1:11:29.43,Default,,0,0,0,,Nipha!
Dialogue: 0,1:11:29.85,1:11:31.15,Default,,0,0,0,,- Hey!\N-I Help me?
Dialogue: 0,1:11:31.17,1:11:32.46,Default,,0,0,0,,What are you, doing?
Dialogue: 0,1:11:32.76,1:11:34.34,Default,,0,0,0,,I still need to use them.
Dialogue: 0,1:11:36.65,1:11:40.13,Default,,0,0,0,,Khun Orn, please don't let him shoot me. \NI'm still useful.
Dialogue: 0,1:11:42.53,1:11:44.11,Default,,0,0,0,,You're a rotten finger.
Dialogue: 0,1:11:44.61,1:11:45.95,Default,,0,0,0,,You deserve this.
Dialogue: 0,1:12:09.17,1:12:13.03,Default,,0,0,0,,Are you stupid? \NThey have a copy of the evidence.
Dialogue: 0,1:12:13.40,1:12:16.30,Default,,0,0,0,,They died like this, \Nhow would I know where it is?
Dialogue: 0,1:12:17.05,1:12:18.35,Default,,0,0,0,,That's not important.
Dialogue: 0,1:12:19.11,1:12:20.13,Default,,0,0,0,,They're dead already.
Dialogue: 0,1:12:21.05,1:12:22.87,Default,,0,0,0,,They won't be able to come back \Nand hurt you.
Dialogue: 0,1:12:26.55,1:12:29.03,Default,,0,0,0,,From now on, there should be nothing else bothering you anymore.
Dialogue: 0,1:12:29.82,1:12:30.89,Default,,0,0,0,,Do you remember my words?
Dialogue: 0,1:12:32.42,1:12:33.92,Default,,0,0,0,,I will help you with everything
Dialogue: 0,1:12:34.60,1:12:35.75,Default,,0,0,0,,for you to beat Gun.
Dialogue: 0,1:12:59.45,1:13:01.42,Default,,0,0,0,,You've never encountered anything like this, right?
Dialogue: 0,1:13:07.57,1:13:08.50,Default,,0,0,0,,Are you sure
Dialogue: 0,1:13:09.39,1:13:10.79,Default,,0,0,0,,no one will know about this?
Dialogue: 0,1:13:11.60,1:13:13.94,Default,,0,0,0,,If we don't tell anyone about this,
Dialogue: 0,1:13:14.73,1:13:17.67,Default,,0,0,0,,this couple will disappeared without a trace.
Dialogue: 0,1:13:19.41,1:13:21.55,Default,,0,0,0,,About Gun, what will you do next?
Dialogue: 0,1:13:25.05,1:13:26.87,Default,,0,0,0,,You did your job.
Dialogue: 0,1:13:29.11,1:13:30.05,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,1:13:30.89,1:13:31.89,Default,,0,0,0,,I'll take care of it.
Dialogue: 0,1:13:44.16,1:13:44.96,Default,,0,0,0,,How is it, Itt?
Dialogue: 0,1:13:48.45,1:13:50.19,Default,,0,0,0,,They should have some traces left!
Dialogue: 0,1:13:50.61,1:13:53.23,Default,,0,0,0,,Continue searching for them \Nto be witness on court day.
Dialogue: 0,1:13:58.29,1:13:59.25,Default,,0,0,0,,Darn it!
Dialogue: 0,1:14:27.48,1:14:28.71,Default,,0,0,0,,After you hug me,
Dialogue: 0,1:14:30.69,1:14:32.27,Default,,0,0,0,,my mood increased significantly,,
Dialogue: 0,1:14:39.03,1:14:40.09,Default,,0,0,0,,Are you possessing me?
Dialogue: 0,1:14:47.39,1:14:51.13,Default,,0,0,0,,We can merge our bodies right now.
Dialogue: 0,1:14:52.21,1:14:53.34,Default,,0,0,0,,No need to wait til night time.
Dialogue: 0,1:14:59.65,1:15:02.03,Default,,0,0,0,,Let me hug you like this.
Dialogue: 0,1:15:06.85,1:15:10.83,Default,,0,0,0,,I want to remember every moment \Nwe spent together.
Dialogue: 0,1:15:14.61,1:15:16.47,Default,,0,0,0,,As much as possible.
Dialogue: 0,1:15:49.31,1:15:50.33,Default,,0,0,0,,Have you been waitiing for long?
Dialogue: 0,1:15:51.54,1:15:52.97,Default,,0,0,0,,Why didn't you call me?
Dialogue: 0,1:15:58.40,1:16:01.06,Default,,0,0,0,,You went to do important work, \Nso I didn't want to bother you.
Dialogue: 0,1:16:03.62,1:16:05.03,Default,,0,0,0,,Nong Pim is a sleep?
Dialogue: 0,1:16:06.57,1:16:07.03,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,1:16:16.37,1:16:17.44,Default,,0,0,0,,Khun Orn.
Dialogue: 0,1:16:19.62,1:16:23.05,Default,,0,0,0,,You went to talk to Khun Nipha, \Nis everything okay?
Dialogue: 0,1:16:23.77,1:16:25.24,Default,,0,0,0,,Is there any problems?
Dialogue: 0,1:16:28.10,1:16:29.26,Default,,0,0,0,,It's all good
Dialogue: 0,1:16:29.81,1:16:32.19,Default,,0,0,0,,Nipha and Apichart took my money
Dialogue: 0,1:16:32.43,1:16:33.43,Default,,0,0,0,,and left already.
Dialogue: 0,1:16:37.19,1:16:38.49,Default,,0,0,0,,I'm very worried about you.
Dialogue: 0,1:16:38.90,1:16:41.16,Default,,0,0,0,,For going to see them both alone like this.
Dialogue: 0,1:16:43.42,1:16:46.59,Default,,0,0,0,,There's nothing to worry about.
Dialogue: 0,1:16:47.43,1:16:49.17,Default,,0,0,0,, I can deal with it alone.
Dialogue: 0,1:16:49.29,1:16:51.78,Default,,0,0,0,,And came back fully intact.
Dialogue: 0,1:17:23.37,1:17:25.93,Default,,0,0,0,,You have people follow me all the time?
Dialogue: 0,1:17:27.77,1:17:28.50,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,1:17:29.98,1:17:31.80,Default,,0,0,0,,So I know you're lying to me.
Dialogue: 0,1:17:33.13,1:17:35.30,Default,,0,0,0,,The other day and today.
Dialogue: 0,1:17:37.32,1:17:38.76,Default,,0,0,0,,You don't trust me.
Dialogue: 0,1:17:40.73,1:17:42.31,Default,,0,0,0,,It's not that.
Dialogue: 0,1:17:43.65,1:17:45.79,Default,,0,0,0,,But I'm worried about you.
Dialogue: 0,1:17:46.61,1:17:48.19,Default,,0,0,0,,I'm really worried about you.
Dialogue: 0,1:17:49.33,1:17:51.43,Default,,0,0,0,,A person like Singh is dangerous.
Dialogue: 0,1:17:51.60,1:17:52.68,Default,,0,0,0,,Why did you go see him?
Dialogue: 0,1:17:55.45,1:17:56.78,Default,,0,0,0,,I have to see him
Dialogue: 0,1:17:58.33,1:17:59.63,Default,,0,0,0,,because of Nipha.
Dialogue: 0,1:18:02.40,1:18:04.17,Default,,0,0,0,,Speak the truth to me.
Dialogue: 0,1:18:07.46,1:18:08.09,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,1:18:09.05,1:18:11.22,Default,,0,0,0,,I know you're this worried about me.
Dialogue: 0,1:18:12.60,1:18:14.57,Default,,0,0,0,,I won't dare to lie to you again.
Dialogue: 0,1:18:28.76,1:18:30.62,Default,,0,0,0,,You've looked at me like this all day.
Dialogue: 0,1:18:32.49,1:18:34.59,Default,,0,0,0,,It's like you want to eat me whole.
Dialogue: 0,1:18:39.88,1:18:40.98,Default,,0,0,0,,What are you thinking about?
Dialogue: 0,1:18:44.41,1:18:45.59,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,1:18:50.95,1:18:52.70,Default,,0,0,0,,We're hugging like this.
Dialogue: 0,1:18:53.29,1:18:55.95,Default,,0,0,0,,And are this close, you're still thinking of me?
Dialogue: 0,1:18:58.25,1:18:59.89,Default,,0,0,0,,What if one day...
Dialogue: 0,1:19:07.18,1:19:08.20,Default,,0,0,0,,Like this, it means
Dialogue: 0,1:19:10.33,1:19:11.72,Default,,0,0,0,,you miss me a lot, right?
Dialogue: 0,1:19:14.89,1:19:16.78,Default,,0,0,0,,No matter what happens
Dialogue: 0,1:19:20.00,1:19:21.15,Default,,0,0,0,,remember
Dialogue: 0,1:19:24.17,1:19:25.33,Default,,0,0,0,,I love you.
Dialogue: 0,1:19:31.09,1:19:32.41,Default,,0,0,0,,Why are you talking so strangely?
Dialogue: 0,1:19:43.68,1:19:45.01,Default,,0,0,0,,Sweet dreams.
Dialogue: 0,1:19:46.29,1:19:47.29,Default,,0,0,0,,Sweet dreams.
71965
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.