All language subtitles for EP24 End_ Dear Little Mermaid [WeTV]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

♪An early or a perfect or a destined love♪

♪It may start out like a prank♪

♪Love is so confusing♪

♪An isolated frozen island melts♪

♪And travels to the end of the universe♪

♪What words shall I use to describe♪

♪The long-awaited embrace♪

♪An isolated frozen island melts♪

♪My breathing becomes warmer♪

♪An isolated frozen island melts♪

♪And travels to the end of the universe♪

♪What words shall I use to describe♪

♪The long-awaited embrace♪

♪An isolated frozen island melts♪

♪My breathing becomes warmer♪

♪An isolated island♪

=Dear Little Mermaid=

=Episode 24=

Why are they here?

Xuezhou!

What are they doing?

I'm going inside.

Whatever for?

Do you know who that man

that went inside there with Min is?

It's Cheng Jun.

He works for Tian Zhan from Mad Eye Comics.

And?

They had a fallout.

So why are they here together?

Revenge?

It can't be.

They can't exactly do something like that

in broad daylight.

Besides, even if you're right,

they wouldn't do that in a restaurant.

You have a point.

Is he trying to get trade secrets

of Qianye Film & TV through Min?

Xuezhou,

you shouldn't think the worst of them.

Maybe they are just here for a meal.

Me? Think the worst of someone?

I'm sorry. Wrong choice of words.

What I mean is

you're pregnant right now.

Your emotions are unstable.

Don't think the worst of this just yet.

Min is an adult.

I'm sure he can handle himself.

Let's go back to our table.

The baby is hungry. Come on.

Let's go.

It has been a while, Mr. Chen.

What do you want?

If there's nothing else,

I'll begin to make the arrangements

according to your requests.

Okay. Thank you.

You're welcome.

Both of your parents will be expected to give a speech at the wedding.

Please confirm that with your parents

and inform the officiant in advance.

All right.

Got it. Thank you.

You're welcome.

Are you still thinking

about the wedding banquet?

Don't overthink it.

I'll handle everything.

No. It's not that I don't want her to come...

But...

I don't want anyone to take my mother's place.

I understand.

You don't want to make things hard for your father either.

In that case,

I'll talk to him.

No need.

I'll talk to him.

It's my wedding,

but I want

the people who come to my wedding to enjoy it too.

All right. Here, I'll give you strength.

Be careful.

Put me down. I can walk by myself.

We aren't even married yet, and you're already telling me what not to do.

What will happen after we get married?

I just don't want you to tire yourself out.

I want to do this.

Put me down.

Qin Ge, did you miss me?

No. I have something to tell you.

I'm getting married.

What?

I said I'm getting...

Married?

No, I... Qin Ge is getting married!

I... Qin Ge!

When... When did you decide that?

Why didn't you tell me this sooner?

When is she getting married?

I'm asking her that now.

Dad...

We must choose a good date.

Let's check the calendar.

We must choose an auspicious day.

Tell us everything

you need. We will make all the arrangements!

Everything has to be perfect! Only the best for your wedding!

What about her wedding dress?

I know. I'm asking her.

Okay. It's settled then.

I'm so happy!

I...

I...

Careful.

What is it? Did it not go well?

My dad is over the moon.

I couldn't even get a word in edgeways.

I said,

"I'll leave it up to you guys.

I just wanted to let you guys know."

Don't worry. I'm sure he'll discuss things with you

once he calms down.

I hope so.

What are you looking at?

I'm checking the flow of the wedding. Look.

(Wedding Hotels and Themes)

You've looked that up many times.

Bai Qijia,

are you

nervous?

A little.

It can't be helped. It's my first wedding.

It'll be better the second time.

The second time?

Bai Qijia, answer me.

How many times do you plan to get married, and with whom?

With you.

I would marry you a hundred times.

Getting married is so much work.

I don't want to get married anymore.

What did you say?

What did you just say?

-I don't want to get married. -What did you say?

I don't want to get married.

I don't want to get married...

Stop that!

I don't want to get married. Bai Qijia!

Miss Bai Qi,

Liang and I

can be part of your bridal party on your wedding day.

We'll help you with the gatecrashing.

Sure!

Make sure you guys stand in front of me and guard that gate.

Don't let them in so easily.

Don't worry. We won't let them through

until they give us a big enough red packet.

Take it easy, guys.

Don't go overboard.

Miss Bai Qi is soft on her fiance.

Eat the candies. All those candies and still not enough

-to shut your mouths. -All right, everyone.

You've had the wedding candies. Time to get back to work.

You guys aren't the ones getting married.

Why are you guys so excited about this?

Get back to work.

Let's go.

-Back to work. -Let's go.

Careful.

Xuezhou.

Did your belly get bigger again

in the few days since I last saw you?

Oh, don't bring that up.

The doctor said my blood sugar was low during my maternity checkup.

Lu Tian kept feeding me all those nourishing stuff.

I gained a lot of weight.

It's a pain.

Here. This is good for you.

Take it.

All right. Thanks.

Well, do it for the sake

of the baby.

I know.

Oh, right.

I saw Min and Cheng Jun together yesterday.

Where?

At the restaurant.

I saw them go inside a VIP room together.

They didn't come out for a long time.

I'm worried.

You don't think Tian Zhan

is going to do something to Min again, is he?

I heard Qin Ge is getting married.

Yes.

Oh, my poor unrequited love...

Who is she marrying? I'm going to object to her marriage.

Oh, drop the act.

You just got a girlfriend overseas, didn't you?

Actually, I've learned something

from being overseas all these years.

Life is short.

Why bother wasting your time and energy

on something that won't happen?

Right?

You're right.

So maybe it's about time for you to move on too.

Don't make things difficult for yourself.

Me?

Yes.

I can tell you really like Qin Ge.

But she

isn't interested in you in that way at all.

Min!

Little Orange?

Come with me!

Bye.

So you've already moved on.

Young people these days.

Heartless.

Little Orange,

why did you bring me here?

Min,

you went to see my uncle yesterday, didn't you?

How did you know that?

Did he talk to you

about us?

I knew it.

Come with me.

Look at this.

It's good.

What do you think?

Not bad.

This will do.

Little Orange.

It's fine.

Why are you two here?

Uncle, listen up.

I like Min very, very much.

I've liked him for a long time.

My feelings for him are sincere,

and he is the same.

If you try to stop us,

I'll...

I'll make sure it's too late for you to object!

Little Orange.

Don't stop me, Min.

I'm going to defend our love

today!

Why are you laughing?

Min.

Tell her what I told you

yesterday.

Don't be nervous.

I just want to know

where you stand in your relationship

with Little Orange.

That's none of your business.

Young man,

I suggest you come clean now

to avoid unnecessary trouble.

Trouble?

I'm not afraid of trouble.

But if you guys

dare to give Little Orange any trouble

and upset her,

you guys will find yourselves in trouble.

Us? In trouble?

It sounds like

you guys have a close relationship.

Little Orange is true to me.

I won't let her down,

and I definitely won't let you guys intimidate her.

Tell me how much you want.

What?

Five million.

Is that enough?

If that's not enough, I can give you the entire corporation.

What do you mean?

What do I mean?

I want you...

To marry her as soon as possible!

Please, Mr. Chen!

Please!

-Please! -Please!

How about it, Little Orange?

I didn't disappoint you, right?

What the heck?

Mr. Tian

didn't know about your relationship before this.

Now that he knows

how slowly you guys are moving,

he had to give you guys an extra push.

Our Little Orange

is finally taken.

That's right. She is already talking

about

skipping the proper steps now.

The Tian Family

is the best when it comes to surprises.

Am I so desperate to get married?

I am the most beautiful woman in the world.

There's a line of people who want me from here all the way to Paris.

My goodness...

Well, it doesn't matter if you are serious or not.

You guys will follow the proper procedure.

Min, you heard

what she said.

As a man,

you mustn't lose the initiative.

Come on. Let's leave this space to them.

Min,

why didn't you stop me earlier?

Given your personality,

do you think I would've been able to?

Don't give me that.

I have the perfect reason to believe

that you just wanted to see me embarrass myself.

Little Orange.

I owe you a proper answer.

Because I've been thinking

about what I should do

to make you happy and give you what you deserve.

The more I think about it, the more I feel that I'm not good enough.

That I need to do more and work harder.

You think too much.

I would be happy

as long as we're together.

Little Orange,

thank you for being by my side

and supporting me.

I've finally realised

my true feelings as well.

Don't worry.

You're not a replacement for anyone.

You've made your way into my heart.

Will you do me the honour of becoming my girlfriend?

I want you

to be with me forever.

All right.

-Dad! -Uncle!

What took you two so long to get back?

I've been sitting here all day.

What is the meaning of this?

You're getting married,

so you won't let your father into your house anymore?

You changed the password.

-Dad... -No.

Why did you come all of a sudden?

You didn't tell us you were coming.

We could've picked you up.

Well, I figured since you guys were getting married,

you must have a lot of work to do.

I have free time on my hands,

so I thought I would come over and help.

There are days to go before the wedding.

Why are you here so early?

Oh, enough about that. Just let me inside.

Come on.

I brought lots of things for you.

What?

I'll show them to you later.

Dates,

peanuts,

longan,

and lotus seeds.

These are to bless you with children.

Thank you, sir.

And this.

For the bed.

The embroidery is hand-stitched.

Beautiful and intricate.

Do you guys have dolls?

Dolls?

Dolls?

I knew you guys didn't prepare that.

So I brought them for you.

Here. One each.

Thank you.

You can't have a wedding room

without wedding dolls.

Dad, you...

What nonsense are these?

Thank you

for preparing all these for us.

See? Bai is an understanding boy.

Your stepmother

prepared all these.

Oh, right. Why isn't she here with you?

She won't be coming.

She said a wedding is a big event.

She can't take your mother's place.

But she can prepare

all these things for you.

Tell her I said thanks.

Let's go, Bai.

We need to set these up on the bed.

Okay.

Don't you do that on the wedding day?

Well, we need to know if everything fits.

If not, we'll have to change them.

We'll be upstairs.

To Miss Bai Qi's

last night as a single woman!

A toast!

Cheers!

-Cheers! -Cheers!

If only we could've gone

to a bar or club.

Why do you need a bar or a club?

Isn't Little Orange enough entertainment?

That's right.

Well,

Little Orange will be guarding the door tomorrow.

I think Bai Qijia

has a tough battle ahead of him.

As long as Dr. Bai gives us a big enough red packet,

nothing will be a problem for him.

Money grubber.

Little Orange, have you hidden the shoes?

Yes, ma'am!

Now, onto something serious.

Tomorrow,

they will be here to pick up the bride at 11 a.m.

The makeup artist will be here at 5 a.m.

So no one is to oversleep.

Especially you, Little Orange.

Did you hear?

Yes, Xuezhou.

You've told me that three times.

I won't disappoint you.

Miss Bai Qi, don't just stuff your face with food.

Say something.

I may be getting married,

but my soul will forever be free!

To the single life!

I

may be giving birth to a child,

but my soul will forever be free!

To the single life!

I am in a relationship now,

but my soul will forever be free!

To the single life!

Cheers!

(Double Happiness)

You should put one on too.

That's all right. I don't need it.

I'm still young. I don't need this.

But he is the one getting married tomorrow.

Why do you have a mask on?

What do you know?

I'm his groomsman.

I need to look my best.

I can't embarrass Xuezhou.

Maybe I'll steal the bride away tomorrow.

-Sure. -As if you would dare.

Here.

Don't you even dare.

Here. Drink.

I still have some left.

Just kidding.

We'll pick her up together tomorrow.

Let's drink to our hearts' content!

Let's drink to our hearts' content!

Bottoms up.

I can't believe

that our school's famous bachelor

will be getting married before me.

Well,

thanks for letting me have that.

I'm not finished.

Fortunately, I overtook you using another way

and got ahead of you.

Congratulations.

Haven't they always said

that marriage is where love goes to die?

Marriage means the death of romance.

I don't know

what you guys are competing about.

What do you know?

If

Qin Ge is in that grave,

I would be happy to stay there with her forever.

My goodness.

Cheers.

How about it, Min?

The happiness of a married couple

is something you unmarried ones

can't understand.

Well, you guys won't ever be able

to get a taste of the freedom

we unmarried people have ever again.

Everyone is a free individual,

regardless of their marital status.

Come. Let's drink.

Deep.

Procrastinator Bai,

I'll sacrifice myself for you tonight

and spend your last night as a single man with you.

Come on. To the bed.

Me too.

You two will be sleeping

on the sofa tonight.

You're heartless.

We're your groomsmen.

We've got a lot of work to do tomorrow.

And you won't even let us have a good night's rest.

Isn't that right, Min?

That's right.

You're inhumane.

All right. I'll grab the blankets.

That's more like it.

Oh, my.

Someone isn't actually here to steal the bride, are they?

What nonsense are you talking about?

If you're here to snatch the bride,

then you've got the wrong place.

What?

Dr. Bai.

I've heard so much about you.

I'm Su Lun.

Your bed...

Do you need another groomsman?

No!

I come bearing red packets.

My good man,

we've been waiting for you.

-Come inside. -You're the one.

Sit.

Here.

Here. Drink up.

Drink.

Bottoms up.

Not that one.

This one.

All right.

Let's drink to our hearts' content.

Let's drink to our hearts' content!

(Double Happiness)

(Happy Wedding)

(May You Have A Long-lasting Marriage)

(Harmonious Union)

(May You Be Blessed With Children Soon)

(Double Happiness)

We're at the bride's doorstep.

Look at this team we have here.

We're going to get the bride!

If anyone is stealing the bride, it's me!

My friends and supporters!

Let me see your hands!

Where did you come from?

I told you.

You don't stand a chance with me here.

All right. Enough.

Let's head inside.

The groom is getting impatient.

Come on, men!

-Let's go! -Go!

Stop right there!

I decide who may pass this gate!

If you want to pass, then show me the red packets!

-The red packets. -Red packets!

Give them to her!

Here.

This isn't enough! More!

Keep it coming.

-The red packets. -Red packets.

Here.

Not enough! More!

Goodness. Little Orange is greedy!

Men, get them!

Get them!

Go back! Back off!

Back off! Nobody gets to pass!

I hope this doesn't happen

at my wedding!

Back off! Go away!

I'll see who dares to trespass!

Back off!

Get them!

Well, we're getting our way one way or another today.

Min, you're up.

Present.

-Go on! -Get her!

Little Orange.

Min.

You can't join them and cheat.

I won't.

I'll do everything you say.

But

not today!

Go, Dr. Bai!

Go, go, go!

Honey, I'm coming!

-Red packets! -Not without giving us red packets!

Red packets!

There are so many of you. You scared us.

Here you go.

Here you go.

-And me. -Here you go.

-Here. -Let's take a look.

-This is too little. -That's not enough?

No.

Let us in.

No way.

I'll handle my wife.

Here. I'll handle this.

-Lu Tian. -Go, Lu Tian!

Lu Tian.

Lu Tian.

All right.

-What is this? -What?

What is this?

My beloved queen,

please let us inside.

Who are you?

Beat it.

Fine. You don't need to recognise me.

But do you know this?

Lu Tian has betrayed us!

He is a traitor!

-Lu Tian is one of us now! -Lu Tian is a traitor!

Good luck, men!

-Lu Tian is a traitor! -Lu Tian!

He is one of us now.

What do we need to do to get inside?

All right.

If you want to pass,

you'll need to pass this challenge.

You will need to do push-ups, drink, and answer questions.

All right?

No problem!

I'll do it.

I'll drink. You do the push-ups.

Five push-ups. Come on!

-Go, go, go! -You can do it!

What are the questions?

When did you guys first meet each other?

How was the weather that day?

10 April 2013.

It was a clear sunny day.

That's right.

That's correct!

-Next question. -I'll take this!

-I'll do it. -Here.

You have to finish it!

When was the first time you guys held hands?

What was the bride wearing?

April 2013...

17 April... She was wearing a school uniform!

-Is that correct? -Did he get that right?

Yes!

All right. He got it right.

He was correct.

Next question.

-I'll do it. -Next question.

Next.

Next question.

What was the first gift you gave the bride?

How much did it cost?

Hurry!

I remember it was...

It was an error book! I spent RMB5 on it!

Did he get it right?

Yes!

Okay. He got it right.

All right. Great!

All right. Next.

Groom.

I'll do it!

Drink up.

Bottoms up!

When did you guys have your first kiss?

And where did you have it?

Our first kiss...

May 2021...

13 May 2021.

Inside a tent on a mountain

at night!

Is that right?

Is that correct?

No!

She said no!

No?

Qin Ge, that wasn't a dream!

Let me in!

Open the door!

He's in! We're going in!

Let's go!

Excuse me!

Find the bride's shoes!

You've done it now, Bai Qijia.

You hid that from me for so long.

Come home with me, honey.

What's the rush?

Have you found her shoes?

How is the bride supposed to walk without her shoes?

That's right!

-That's right! Look for her shoes! -Find the bride's shoes!

Find the bride's shoes!

I'm guessing it's here!

Not here!

-Not here! -No!

Not up there!

Honey, are the shoes in here?

No!

Get him!

Where are the shoes?

-Not here. -Not there!

-No. -I found them!

There's another one!

One more.

Did anyone find it?

One more shoe!

One more, Dr. Bai!

You can't miss the auspicious hours.

Better come up with something quick.

Su Lun!

Is this enough?

Is this enough, ma'am?

Let me see them.

-No! -Not enough!

No problem. I have more!

All right. This will do.

That's enough.

Where is it?

Over there!

-Here! -No!

-I think it's here. -No!

-Found it! -This is it!

Right here!

All right! Put them on her!

Let's go!

So considerate!

♪Light shines through window before a mirror♪

So sweet!

Kiss! Kiss! Kiss!

Congratulations!

Let's go home!

Congratulations on your marriage!

♪In the imagination of our future♪

♪You appear in every scroll♪

♪I think I have lost my mind♪

♪The world is blooming for you♪

Let me introduce myself.

I am your husband, Bai Qijia.

I am your wife, Qin Ge.

I'll be in your care for the rest of my life.

It's my first time being a wife.

Please take care of me.

♪The world is blooming for you♪

♪Ignoring the flaws and truths♪

♪With you by my side, I have no fears♪

♪Light shines through window before a mirror♪

♪Incense smoke outlines your appearance♪

♪Enclosed in the vivid past♪

♪Those miseries which I'm the sole audience♪

♪In the imagination of our future♪

♪You appear in every scroll♪

♪I think I have lost my mind♪

♪The world is blooming for you♪

♪Ignoring the flaws and truths♪

♪With you by my side, I have no fears♪

♪Light shines through window before a mirror♪

♪Incense smoke outlines your appearance♪

♪Enclosed in the vivid past♪

♪Those miseries which I'm the sole audience♪

♪In the imagination of our future♪

♪You appear in every scroll♪

♪I think I have lost my mind♪

♪The world is blooming for you♪

♪Ignoring the flaws and truths♪

♪With you by my side, I have no fears♪

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.