All language subtitles for 2018_Glaubenberg

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian Download
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

.

* птица Швейцария *

* стъпки *

Ной?

Ной Бой.

(Тихо) Ноуи Боуи е мъртъв.

скъсал ли си с нея сега - да

Тъжен ли си? - Не точно.

Но трябва да бъдеш.

С телетекст субтитри

*зловещ шум*

*гракане на птица*

* стъпки *

(глас на момиче) Ноа, къде си?

Ной!

Какво? не Аз седя тук.

не - Лена, хайде отзад.

А, хайде. Когато той кара, искам да седя отпред.

Особено не когато шофира. - Татко, не ме безпокой.

не правете драми - Какво тогава?

Загрижен съм за дъщеря си. - Отиди отзад. - Лена, хайде.

Добре, ще отида отзад, да.

Но се закопчавам. Закопчайте се и вие.

Кажи ми, не искаше ли да вземеш Нина?

Разрешено е.

Как така? карате ли се

Не, но... заминавам за толкова дълго, а тя е там...

Просто не се получава.

Тогава трябва да изтрия номера й. - Добре е. - Татко.

* стартиране на двигателя * (баща) ръчна спирачка.

(Майка) Бавно. - Остави го на мира.

(Vater) Лена.

Благодаря.

Лена, можеш ли да затвориш прозореца, моля те.

(тихо) Там вътре.

*аплодисменти*

Г-н Хауенвалд, току-що ви похвалих като пример за креативност.

Но се чудя

защо креативността и точността не вървят заедно?

Трудно ми е да пусна някои от вас . null

Намирам го много по-лесно

вече не се налага да подкрепям няколко от вас .

Трябваше да ме слушаш четири дълги години . Мисля, че това е достатъчно.

готов ли си

Просто искам да ви помоля за аплодисменти.

*аплодисменти*

# Придържам се само към училищните правила за вас .

# Просто държа проклетия неудобен сандал за теб.

# Само за теб, за да ми спестиш неприятности.

# Само за теб, о, толкова огромен Quale.

* Смей се *

# Наистина съм добър само за теб,

# само за теб , че наистина харесвам английски.

# Само за теб аз han mis Beschtä go.

# Но имаш ми малко тогава, Verwiis давай.

* Смей се *

— Къде е извинението ти, Ноа?

Тази фраза се запечата в мозъка ми.

* Смей се *

# Хан само за теб ide Schelstund s'Chäppli abgnoh.

# Пародирах само за теб, прекъснах ...

* Тип *

*въздишка*

* Beatboxing Sweeps *

(Момиче) Имаш ли ми цигара?

(Момче) Запалете ги на задника си.

Предпочитам да ги полея върху дупето ти.

Затова го вкарай. - Тогава можеш да поемеш.

* Всички се смеят. *

Хей, Хвала, видя ли Ноа по-рано?

Малко неудобно, нали? - Мислех, че е доста добре.

Ето го идва.

мислиш ли, че е смешно? - Хей, Ноа.

Трябва да ти кажа нещо.

До днес не бях сигурен

но изпълнението ми показа: влюбих се в теб.

А ти? Не мина A-levels, но най-красивият костюм от всички.

Хей. - здравей

Ноа. - здравей

Добре съм? - да

Преди това беше готин концерт. - Хареса ли ти?

Да разбира се.

мамка му

* смях, мърморене *

(момиче) Какво става с нея? - Това беше за Нина.

какво става с теб

Шегувахте ли се с нея или нещо подобно?

Аз имам ...

Спах с нея преди да скъсам. - Какво?

Ной!

Инвалид ли си?

да Не съм я удрял. тя ме удари

Няма проблем. - Разбира се , че не си я ударил.

(Майка) Лена, мога ли да ви представя г-жа Албърт.

Тя беше моя ученичка.

Радвам се. - здравей

Мисля, че си от моя клас. като брат ти

всичко наред ли е

Хубава е тази Джулия.

Тя ти вкара археологията в главата.

Тя е готина. Тя беше добър учител.

Почакай и ще видиш. Може би пасва.

Чакай малко. Той копае повече от теб.Ще видиш.

Нищо не казвам.

Джон?

Звукът работи ли?

Страхотно, момче Джони.

* Електронна музика с тежък бас *

* Музиката свършва внезапно. *

* освирквания, подсвирквания *

* Gothic Rock: "Temple of Love" от The Sisters of Mercy *

Беше?

# Но някой близо до вас язди времето.

# И сълзите, които изплака , ще валят по стените.

# Широко като очите на влюбените.

# В храма на любовта.

# Блести като гръм.

# В храма на любовта.

# Плачи като дъжд.

# В храма на любовта.

# Чуй ме да викам.

# В храма на любовта.

# Чуйте името ми.

* Промени в песните, уютна народна музика *

* „Обеси ме, о, обеси ме“ на Оскар Айзък *

# Обеси ме, о, обеси ме.

# Ще бъда мъртъв и ще си тръгна.

# Обеси ме, о, обеси ме.

# Ще бъда мъртъв и ще си тръгна.

# Нямам нищо против обесването,

# но лежането в гроба толкова дълго.

# Горкото момче, обиколил съм целия свят.

# Качих се на планина.

# Там застанах.

# Качи се на планина.

# Там застанах.

* Музиката се размазва. *

* натрапчив рев *

* Тип *

*музика в съседство*

* ТВ шум *

* Спрете шума от телевизора. *

*Смее се Руф*

Спри. * Тя пее "Храм на любовта". *

# ... като гръм. * Тя се смее. *

спираш ли - да - Да?

Наистина. Вече нищо не правя.

* Тя трескаво се смее. * Ах!

Не не не.

Остави на мен.

Не, не... * Тя се смее. *

* Тя въздъхва. *

*Страшни звуци, бръмчене на пчели*

* Момичето се смее. *

Тогава трябва да тръгваме сега. - Да тръгваме?

Трябва да взема нещо.

Все още имам... подарък.

дай ми го сега - Не. На летището.

(Майка) Сладко. - Бъди щастлив.

Чудесно е. - Дай ми го сега.

Сега просто тръгвай. - Снимай ни.

Ох, ох. - Тогава винаги ни имаш с теб.

*щракване*

Добро е?

хубаво. Красива.

Трябва да тръгвам сега.

моят голям Бъди смел, става ли? - Чао.

Прегърни я от мен - да

Ной!

Лена!

(Баща) Не искаме ли да се отклоним малко?

Яжте сладолед или нещо подобно? - На море? - да

Лена, какво имаш предвид?

* прочувствена песен *

# Държа се на срамежлив.

# Рисуване на кръгове през повечето време.

# Не питайте защо.

# Не ме питайте защо.

# Искам да се изправя срещу шума.

# Бъдете някой или като призрак.

# Не питайте как.

# Не ме питайте как.

*приключване на сигнал за повикване*

*скърцане*

хей ноа Пристигнахте ли благополучно в Турция?

Каза, че ще ми изпратиш съобщение, когато намериш стая.

Значи все още търсиш?

Надявам се да си прекарате добре. Просто ми пиши...

да Липсваш ми.

*сигнал за съобщение*

мамка му

Давай, давай, давай!

* Те се смеят. *

Така че хайде, разопаковайте ги.

Добре. Разполовете стека.

Идвам! Разкрийте един.

Или го правим както трябва, или изобщо не го правим. - Правилно.

Така че... Pst.

Слънцето.

Слънцето, слънцето... * Енис се смее. *

Можеш ли да четеш карти или се шегуваш?

Това трябва да работи без книга. Това е идеята, нали?

вашето невежество

е силата на вярата в несправедливостта и нещастието.

Аха

Аха! - Сега трябва да медитирате върху това.

Разкрийте следващия.

Обесеният.

Това не звучи добре.

Дори не искам да чувам това. Просто разкрийте следващия.

Кралица на купите. ти това ли си

Бъркотия е.

Ще ви покажа как да го направите правилно.

И нещо по-вълнуващо. - А, да.

Сега аз тълкувам твоето бъдеще.

Разполовете стека.

Някъде.

Така.

Готов ли си? - да

Когато погледна следващата карта

имаме принцесата на дисковете.

Срещнах жена: принцесата на дисковете.

Тя е красива.

Най-красивата.

Тя ме покани в дома си.

И тогава тя намира

тя искаше да чете карти с мен.

И аз съм малко объркан. Имам предвид ...

Защо да четем карти?

Хайде Лена.

Защо ме покани?

Да чета карти.

Да чета карти?

Сега, след като прочетохме карти.

Вече приключихме с четенето на карти.

Мога да отида тогава. искаш ли да отида

не - Не?

искаш ли да остана

И?

Така че, разтрийте го малко.

До тогава.

Хей.

Лена, сестрата на Ной. - Ах да разбира се.

Лена, съжалявам.

хубаво. Какво правиш тук? - Чакам майка ми. Тя?

Работя върху дисертацията си.

А, добре. - Хм.

Мислех, че са завършили обучението си.

Не точно. Все още имам нужда от пари за изследването си.

Ето защо аз преподавам с вас.

Добре ли си прекарахте с Ноа?

Да, добре... Добре... Той е добър ученик.

Защо питаш? - Лесно.

Някакви новини от Измир? Пристигна ли благополучно?

Знаеш ли за Турция?

Да, той ми изпрати имейл .

Готино.

Дадох му контакт на състудент.

Той каза благодаря. - Виждам.

Хей Отиваме да хапнем в града. Идваш ли с мен?

После.

Добре.

Това твоят приятел ли е?

Не отговарям на такива въпроси за моите ученици.

Още не съм твоя ученичка.

Как успяхте да привлечете вниманието му?

Приближих се до него и прошепнах:

„Искам те сега, отзад...

... в тоалетната."

Но ...

... преди това. - Приемате ли това?

Дори преди? Не знам. Това са няколко погледа.

Можете да привличате мъже.

С дрехи? - Не.

Трябва да усетите как бие сърцето на другия.

има ли някой когото харесваш

има някой

аз съм твой ученик не отговарям.

Значи има някой. познавам ли го

Беше ли мой ученик?

Той беше мой ученик.

красив ли е - да Много.

Даниел. - Даниел не е красив.

Езра.

Не, знам.

това е ноа - Не.

Още. - Ноа ми е брат. Не става така.

Не ме лъжи, Лена. - Не.

Ако не е, тогава защо продължавате да го мечтаете?

Никога не съм ти го казвал.

Спри.

Как така?

Не работи.

*кикот*

* Удобен *

мамка му

Спри.

не

Върни се.

Аз съм будна. Вече дори не можеш да си тук.

(Майка) Добро утро.

Може ли първо да изядете отвореното кисело мляко ?

Но това не ми харесва.

Хм? - И пак нищо не казваш.

Беше ...

Първо трябва да яде старото кисело мляко и след това новото.

Добро утро - Между другото, Ной написа.

О, какво пише?

„Скъпи мои, настаних се в новата си стая,

но все още има нужда от малко почистване. Ще се видим скоро. Ной."

(Майка) Той също ли ти писа?

не

(Баща) Защо не се обажда?

Ако му се иска, ще се обади.

Мога и да се обадя , ако ми се иска.

Да, разбира се, че можете.

Тогава той може да го вземе, когато му скимне. - Трябва да тръгваме.

още ли го пиеш - Отново сме стиснати.

Трябва веднага да отида на училище.

Ти, Мами. - Да?

Какво е? - Няма значение.

Можете ли да оставите киселото мляко в бъдеще , след като сте го взели?

съжалявам - Аз ли съм ти служител или какво?

(Баща) Отивам до тоалетната, тогава ще отидем, става ли?

(глас на момиче) ... четири, пет, шест, седем, осем, девет, десет ...

Ной! * Разбийте *

отвори отново!

*Мига*

Хм... електроните се приемат или отдават.

(учител) Точно така. Знаехте това, нали?

Кой може да ми каже каква органична материя?

Всички бихте могли да използвате част от това точно сега.

(Момиче) Глюкоза. - Глюкоза, точно така.

Лена, каква е формулата за глюкозата?

ах...

Формулата на глюкозата?

Точно.

Сега стигаме до неорганичното съединение.

Лена, пример.

(тихо) Лена.

Буден ли си?

Лена?

* шум от самолет *

*свирка*

Хей.

Разбрах?

Да и с теб? - Спиш ли?

Играхте твърде дълги карти вчера?

Асо мечове нокаутиран? - Млъкни.

Почти не те виждам вече.

Имам много за вършене.

Чувал ли си се с Ной? Той ми писа.

Има жена на старта в Турция.

Хубава. - Наистина ли?

да - Още.

Той също ми писа.

Добре ли си, Лена?

Беше?

спиш ли нощем Вие сте напълно разстроени.

Ъъъ... и.

А иначе? Какво правиш този уикенд?

Пиша ти, става ли?

Добре, супер.

Но те са само мечти, Лена.

Не са само мечти.

То е много повече.

Толкова е...

Когато затворя очи, той е там.

И тогава правим неща.

какви неща?

Вече не спира.

Беше?

той ме докосва

Wo?

Всичко свърши.

И искам да ме докосва.

Това е работата.

Но няма да се повтори.

Не и докато съм буден.

Откъде знаеш, че си буден сега?

* хорово пеене *

# ... имаш нужда от нас тогава Ouge lah.

# Не знам, бих бил.

# I weiss nid, was i cha.

# White nume-n ме дърпа за пръстите на hi, I cha nid vo the lah.

# Питате ме дали бих бил би.

# Питаш ме какво имам.

# Ще се видим, ако знаете...

* Вокалите се размазват. *

*Страшни звуци*

* Смей се *

* Ритмични, зловещи звуци *

* Натрапчив, писклив тон *

Остави ме на мира.

И оставих брат си на мира.

И аз го харесвам, както една сестра може да го хареса.

(глас на момиче) ... три, четири, пет, шест ...

Ноа, къде си?

Ной!

Ноа, къде си?

Отвори! * Чука по дънера. *

нямам желание. - Да моля.

Помогне! Пуснете ме да изляза!

*Страшни звуци*

Говорейки за кучки. Тя дойде при мен и...

Хей - Хей. - Идваш ли?

Исках да я масажирам.

имам видео - Ще се върна веднага.

Ти пушиш?

Хм, исках да попитам дали искаш да правим нещо този уикенд.

Наистина трябва да се науча.

съжалявам - Добре, щети.

*мърмори*

ще се видим - Ще се видим.

Луд ли си? Какво правиш?

направи повече

* Тя изкрещява. *

* Сигнал за радио ключ за кола *

Имам още нещо за теб.

Беше?

Пасва ли?

Благодаря. - Моля те.

не

Аз казах не.

Кога искаш? След месец?

две?

Може би след година?

Може би. - Да?

Няма да чакам и година.

Все пак просто искаш да спиш с мен, нали?

Това не е вярно.

Не се обиждай.

Изобщо не се обиждам. - Не не.

Ще се видим утре, става ли? - До утре.

Хей - Хей. всичко наред ли е Как беше на училище?

Всичко върви добре.

Беше?

пушил ли си - Не.

Мирише малко така.

Мама още ли я няма? - Тя идва скоро.

Много вкусен. - Хей.

Да, това е наистина вкусно.

Направете малко пространство.

Хей - Съвсем накратко.

баща. - Можете да продължите веднага.

Какво е? - Не дълго.

Исках да попитам какво става.

Всичко наред ли е?

И.

Какво се случва? - Нищо.

Нещо е.

Ако Ноа не дойде за Коледа, ще отида в Измир.

Тогава ще дойда с теб.

не - Да да. Както и да е, чудя се какво е намислил. null

Тогава ще отида сам.

Не, няма да те оставя да отидеш там сам.

Луд ли си?

Как така? - Още нямаш 18 години.

Не мога да те оставя да караш.

Вече не съм дете, татко.

имаш училище трябва да си тук - Не.

Е, продължавай да гледаш своя научнофантастичен филм.

Много благодаря.

*мобилен телефон звъни отдолу*

* тежка музика *

*клаксон*

Хей - Идваш ли?

И така... Изложбата на Пипилоти, нали?

Родителите ми не са вкъщи.

Ъъъ... да... опа.

* Двигателят все още работи. *

хм...

о

Какво е? - Хайде да се качим горе.

В стаята на Ной? И той ли се включва?

Отпуснете се.

Горното е просто по-добро.

Сложи това.

Беше?

Какво е това? - Просто го направи.

Това принадлежи на Ной. Аз не нося това.

Добре.

Дърпам каишката.

Нараняване.

Майната му на всичко.

Сложи го.

Ти си напълно луд.

Мисля, че се връща за мен.

(учител) Какво казваш, Лена?

Мисля, че и той ме иска.

Това е невъзможно. - Още.

Ако беше вярно, отдавна щеше да ти е писал.

Просто се страхуваше да не се издаде.

Мислех, че приключихме с това.

Мислех, че приключихме с това.

И аз си мислех, че ме взе. Наистина.

Но ако и той ме обича, всичко е по-добре.

Сигурен ли си?

Вярвай ми.

(Баща) Става дума за комуникация.

(Майка) Не, това е вярно. Имаш проблем.

(Баща) Но това е 2'000 Fr.

(Майка) Ноа е прав. Ти се съпротивляваше от самото начало . null

*чук* Хой.

Хей.

Какво правиш? - Да науча.

Ъъъ, Мате.

Тези скапани дискусии. Веднъж у дома...

Как така? Какво беше? - Чухте това.

о

Търсих ги навсякъде. Защо са с теб?

Дадох ги на Енис.

Енис? - да Бяхме заедно.

А, имала ли си гадже?

Вече не.

Следващия път може да ми кажеш кога е Енис.

Мислех, че нямаш нищо против.

Готино ли е в плоския дял?

Това е готино. - Да?

По-добре от тук.

хм

И предполагам, че телефонът ви е развален.

Виж Лена...

Всяка вечер изпращахте спам в пощенската ми кутия . null

Когато се прибера у дома ...

... в Афродизиас, лягам да спя.

Тогава няма да имам време да отговоря на вашите 50 гласови съобщения.

Добре.

Но имам предвид...

И аз се обадих и ти писах.

И ти ме пренебрегна Напълно.

Мисля, че е смешно, защото ти отговори на другите.

И.

Честно казано има и друга причина

защо се радвам, че вече не живея тук.

Покажи...

Можеш да се преструваш , че не е нищо

но знаеш точно какво имам предвид.

Ах това, спокойно.

Мисля, че е страхотно, че сега си в равна част и всичко останало.

Можем да споделяме апартамент заедно.

Вашите колеги няма да имат нищо против.

И аз се разбирам добре с тях.

Това би било толкова готино.

Имате ли още място?

Мисля, че ще е страхотно за теб, но наистина не за мен.

Как така?

Не правете такава драма.

Чау.

* Бърза песен: „Must Be Santa“ от Боб Дилън *

# Дядо Коледа се смее така: „Хо хо хо“. Хо-хо-хо, черешов нос.

(Vater) # Черешов нос. Хо хо хо.

# Специална нощ, бяла брада.

# Трябва да е Дядо Коледа, трябва да е Дядо Коледа, трябва да е Дядо Коледа, Дядо Коледа.

Помага , ако държите ръцете си изправени.

* Тя пее заедно. *

(Баща) Правим това всяка сутрин за сутрешна гимнастика.

(Майка) Доста направо.

Ноа, трябва да се изправиш като войник.

(Баща) Имам нужда от бира. продължавай без мен

Продължавай! Не спирай!

# Еленска шейна, ела по нашия път, хо-хо-хо, черешов нос.

# Шапка на главата, костюм, който е червен.

Продължавай да танцуваш. Веднага се връщам.

Танцували ли сте?

Наистина си задъхан.

здрасти - Имам нещо за теб.

Шато Марго. - О, това е наистина добро.

Здравей Сесилия. - Чау, здравей.

Свали якето й.

Много благодаря за поканата. - Вие сте добре дошъл. Щастлив съм.

Хубаво, там, където си, е топло.

да Никога не знаеш какво да облечеш.

Ето, сега той може да диша. - Добре. Тогава става добре на вкус.

Здравей, Лена. - Обратно.

Почти партньорски вид, вие двамата. - Ноа, хей.

кажи ми как си

Все още е пристигане.

В началото го намираше за наистина досадно.

Там им трябва само за проста работа.

Но сега може да отиде и на разкопките.

И той смята, че това е наистина страхотно. - Точно.

(Майка) Лена, ще вземеш ли чери доматите? - да

В началото беше изтощително. Бях майстор за всякакви неща.

искаш ли домат - За мен е добре. - Сигурно?

Да, разбира се. - Ти? - Добре е, благодаря.

Разровихте ли вече нещата?

Ебен.

Точно преди да отлетя обратно

Случайно имах такъв по време на разкопки...

Разкажи й за светилището , което намери.

Светилище?

Намерих предмет с формата на нар.

- Но това е добре! - Още не знаем. Може би.

Това означава нещо. - Да седнем ли?

Сигурно се гордеете с него. - (Баща) Да.

Хайде.

(Джулия) Има ли разположение за сядане? - (Майка) Не.

(Баща) Нека Ной седне до своя учител.

отиваш при Джулия

Тук? Добре. - Но ...

Предстои още една изненада.

(Джулия) Дядо Коледа. - Не не.

(Баща) Енис е тук.

Здравей, Енис, - Здравей.

Хей.

Ах! Кой е там?

Хей!

във форма ли си - да А ти? изглеждаш добре Слънчево момче.

ти носиш моята шапка

Саухунд.

Мамо, какво прави той тук?

Ние сме?

Енис? - да

Мислех, че си щастлив.

Разделихме се.

Аха

Откога? - От миналата седмица.

ах

Много лошо. Той е сладур.

Той не е този.

Знаеш ли какво?

Ако не ми кажеш такива неща, ще се случи нещо подобно.

Разбираш ли? Извинете ме.

Вземи това - Добре.

Тук ли е цяла вечер?

(Джулия) Бях на изложбата на Пипилоти.

Инсталациите имат забавни имена, напр.

"Твоята слюнка е моят мокър костюм в океана от болка".

(майка) Можете ли да ми помогнете? - Ноа, ще си сменим ли местата?

Как така? - Да седна срещу теб.

Това вече не е необходимо.

Енис, седни. - (Майка) Джулия, можеш ли...

(Баща) Ти беше там. - В изложбата на Пипилоти?

Какво в Енис? - да

Да, беше чудесно.

Има пикселна гора. Толкова е красиво с всички тези светлини.

А, да? Мисля, че не бяхме там.

Още. - Още?

Всъщност ...

... искахме да отидем.

Енис, мястото на историята не е тук. - Да тя прави.

Ще взема Лена с кола.

Тя излиза и казва: " Родителите ми ги няма. Хайде да се качим горе."

И аз: "Ами да се качим. Да го направим." Забавно е.

Енис, срамно е това, което правиш.

И тогава... Това е само началото. Още нищо не си чул.

Ной трябва да се интересува много от това . Значи се качваме.

След това искам да отида в нейната стая. Но тя иска да отиде в стаята на Ноа.

Намирам това за малко смешно.

Но знаеш, че съм непослушен.

Ако някой иска пръст в задника, ще дам...

(Баща) Енис, пушил ли си трева? - Сега става интересно.

Сега ще... Сега ще бъде забавно. Качваме се.

След това има една от вашите тениски.

Тогава тя ми казва: "Облечи тази риза."

Не искам, но тя се съблича.

Виждам я по бельо. Аз съм остър, не ми пука.

Лягаме си. В един момент осъзнавам, че нещо не е наред.

Тя търси другаде. Тя гледа твоя снимка.

(Баща) По-добре тръгвай сега.

Това е забавно. Това е добра история.

(Баща) Никой не иска да чуе това. - Ние го караме.

Тя ме грабва и започва да стене „Ной! Ноа!“

„Ной! Ной!“

*разбиващо се стъкло* (баща) Хей, Ноа!

Махай се момче!

(майка) какво става? - Той не може да понесе раздялата.

* Спокойна, меланхолична песен *

# Остана малък свят през зимата.

# Няма да имам нищо против да лъжеш.

# Когато вървя по този път, в който съм сега.

# Изведнъж ме нямаше.

# Даваш комфорт на всички.

# Никой не се плаши от целувката ти.

# Не хвърляйте стреличките си в сърцата ...

Сега сме точно на вашата планина на вярата.

Карайте още по-нагоре. Към морето.

Това е морето.

Разбрах? - да

Хайде Ной!

* Те се смеят. *

Не!

То е. - Студ.

Замръзване. - Сигурен.

Не е.

Онзи? - Топло, но още не горещо.

Значи не?

Внимавай, пръсти!

Готино. Нашата черупка.

Нарича се амонит. - Леле, умно.

Хей, Лена...

Мисля, че трябва...

Ах! *звук на тръпки*

* нежна музика *

* Те се смеят. *

Направи място!

* Те се смеят. *

Вижте нашата хижа.

Беше?

Когато играехме на криеница и ти ме заключи.

Раух.

не помниш ли

Ти ме заключи в колата.

А, това не беше толкова лошо.

Но ти наистина ме затвори в тази кабина.

Тогава те няма. Дойдоха войници и хвърлиха димни петарди.

Наистина?

И бях вътре в тъмното.

И къде съм аз? - Там някъде зад дърветата.

къде искаме

там, нали? - ДОБРЕ.

Поръчвате ли вече нещо? - ДОБРЕ.

Здравейте. - А, здравейте. - Какво бихте искали?

Бира. - За мен също. - да

Искаш ли и ти да хапнеш нещо?

мога ли да погледна отново

Хм... планинска плоча. - А за твоя приятел?

А, едно за двама е добре. - Добре.

* Коментаторски коментари за ски състезания по телевизията. *

Радвам се, че оставаш до нова година.

Слушай, Лена...

Беше глупава идея да се върна за Коледа.

Две бири.

Благодаря. - Благодаря. - В полза.

Забравете Енис.

Той не лъжеше, нали?

наздраве

Просто си намерих нов приятел. ДОБРЕ?

Не е смешно Лена.

трябва да направиш нещо

Имам идея.

Идвам с теб в Измир. Тогава имаме повече време заедно.

Но аз не искам това.

Още.

Не, Лена. - Би било по-добре от училище.

Не!

Ноа, щеше да е нещо съвсем ново. - Така.

Планинската чиния за двама. Добър апетит. - Благодаря ти.

Обещай ми , че няма да правиш това.

За мое добро.

* Тежки, бавни рок звуци *

# Мислех, че видях как се сблъскваме,

# почувствах, че мостът потъва в морето.

# Сега се въртим, усукваме, въздишаме.

# Винаги твърд към него.

# Сресвам косата ти, лекувам раните ти.

*стена*

* машинен шум отвън *

Кажи ми ...

Кога се прибра?

Казах ти, че става късно.

Да добре.

Но ти все още ходиш на училище. Това е сделката. - да

съжалявам мамо

Хм, защо не носиш пижамата си?

Не ми се искаше.

Но сутиен. Разбрах. - Разрешено ми е.

*силна въздишка* Енис беше ли там?

Казах ти , че се разделихме.

Защо беше толкова изплашен последния път?

Той не го прие толкова добре. Раздялата и други подобни.

Не, нямам предвид това.

Какво каза. Какво прави там?

Sadomaso игри или какво беше това? - Луд ли си?

Но ризата на Ноа... - Не е твоя работа.

Мамо, това е моят живот, моето тяло. Правя каквото искам.

Добре.

Добре. Аз отивам на работа.

(съквартирант) Ноа, сърцето на сестра ти е тук.

Той си опакова багажа. - ДОБРЕ.

здрасти - Хей.

Хой.

Просто ме хващаш

Имаш ли нужда от помощ? - да може ли моля...

Съжалявам, bin im Stress.

Можете ли да го сложите в ръчния си багаж?

Какво е? Защо си тук?

Донесох ти нещо друго.

А, не можа да ми дадеш това последния път. - да

Ще го отворя, става ли?

Готино. - Харесваш ли я?

Как изглеждам? - Шик.

Искам да се снимам. - Но побързай.

Изглежда добре.

*щракване*

Добре.

Благодаря. - Моля те. - Можете ли да ги опаковате, моля?

(съквартирант) Хей, Ноа, това още беше в прането.

Благодаря.

Това е моят пуловер.

Иди се събличай!

Тук.

искаш ли да го увиеш - Не, сложи го отново. Добро е.

Ще дойда с теб на летището. - Предпочитам да отида сам.

Хубаво е.

Добре, но нямате ли нужда от помощ?

*училищен звънец*

(момче) Хей. - Хей.

Звънецът вече е позвънил. - Знам.

Лена, не ти е позволено да влизаш тук.

Виждал съм го.

вашите малки щрихи Дори не е нужно да се преструвате.

Никога не си искал да ми помогнеш.

Ти го искаше за себе си.

Какво има Лена?

Видях те да го придружаваш до летището.

Ноа пак ли си отиде? Аз не знаех това.

Не се дръж така.

Лена, явно искаш да ми кажеш нещо.

Да седнем и да поговорим тихо. - Не е задължително.

Знам, че имаш любовна връзка с него. - Как идваш...

Като... Лена... Нямам нищо общо с Ноа.

* Джулия се смее. * На какво се смееш?

Чудя се как ти... как ти хрумва такава идея.

ще те докладвам. - Това е нелепо, Лена.

Тогава ще видиш какво е чувството да бъдеш предаден.

Знам, че с Енис трябва да е било разочарование.

Но това отива твърде далеч. Седнете и ще поговорим тихо.

Спокоен съм.

Те не са. Нападат ме физически през цялото време.

А, аз? - Аз.

Значи това е. Ето как се доближавам до теб физически.

Би било наистина добре , ако отидете сега.

Просто стой далеч от него.

* Gothic Rock: "Temple of Love" от The Sisters of Mercy *

# И сълзите, които изплака , ще валят по стените.

# Широко като очите на влюбените.

# В храма на любовта.

# Блести като гръм.

# В храма на любовта.

# Плачи като дъжд.

# В храма на любовта.

# Чуй ме да викам.

# В храма на любовта.

# Чуйте името ми.

# И дяволът в черната рокля бди над мен.

# С пистолет за любовник и изстрел за вътрешната болка.

# Бягате за прикритие в храма на любовта.

# Бягаш за друг, все едно е.

# Защото вятърът ще духне и ще отхвърли стените ви.

# С ... *внезапен край на музиката*

"Mein lieber Noah."

„Сега те няма седмици. Месеци.“

— Или дори с години.

"Всеки ден без теб е празен."

„Изживял съм само моите моменти на щастие с теб.“

„Днес не ти пиша като сестра,

но като твоя приятелка."

„Борих се срещу тези чувства , разбира се.“

— Но боли.

— Няма да повярваш на болката, Ноа.

"Ако можех поне веднъж да преживея тези чувства,

може би щях да се върна към нормалното."

(мъж) Ало?

*звънец, кучешки лай*

има ли някой тук

Здравейте, ето пакета. - Добър ден.

Моля подпишете. - да

Бих искал също да платя за отговора веднага.

ДОБРЕ. Тогава ще трябва да си направя бележка . Дръж се бързо.

В него има храна, ако това е проблем.

Ако са перки от акула, тогава да.

не Не са.

Ти се поколеба преди да ми отговориш.

Защото е ясно, че тук няма перки от акула.

Ако знаете какво вече съм преживял в кариерата си.

Има хора, които нищо не знаят. Искаш да кажеш, че не забелязваме нищо.

Така. Тогава какво правим?

Отваряме опаковката. И какво откриваме?

перки от акула.

трябва ли да го отворя - Ще ми олекне, да.

Благодаря ви госпожице.

Здравейте.

* Говори турски. *

(Английски)

съжалявам

Здравейте. - Здравейте.

* Той се смее. *

Добре.

* Те говорят турски. *

Добре.

— Аз не съм само твоя сестра.

„Свързан съм с теб. И искам да бъда още повече.“

"Просто не можем да правим деца."

— Но иначе нищо не може да ни спре.

— Не липсва много повече, Ноа.

"Каквото и да имате да кажете за това , дайте ми отговор."

*ридания*

Сбогом miteinander. - Довиждане.

Лена, ти остани тук.

Бих искал да ти помогна, Лена.

И как?

Трябва да говорите с някого.

С теб? - Може би.

Тогава говори.

Не може да продължава така. Половината време спиш и...

Не са твоите глупости.

Но ако не можете да го направите, трябва да потърсите професионална помощ.

* Тя споменава турско име. *

*Напрегната, очакваща музика*

(Английски)

(Computerstimme) ... две минути по-късно.

34.

Благодаря ти.

Благодаря ти. Чао. - Чао.

*мяу*

Здравейте.

(Английски)

Какво?

* Говори турски. *

Английски?

(Frau) Точно тук е на...

Добре. Благодаря ти.

На Назили?

Назили? Този?

Чакай, търся слънцето.

прикриваш ги - Ти тъп ли си?

Беше?

* Говори турски. *

мрамориране

* Ебру говори турски. *

Загубихте туристическа група?

не Пътувам сама. * Говори турски. *

На колко години си?

18.

Нямаш 18. Виждам го. Имам един като теб вкъщи.

Може още да нямам 18, но трябва да отида в Афродизиас.

Няма автобус. Извън сезона е.

Но в Измир ми казаха, че има автобус.

* Всички говорят едновременно. *

Той има ли предложение? - Не искате да знаете предложението.

* Те говорят турски. *

Казва, че можеш да ходиш.

Просто трябва да ми покажеш пътя. - Какво изобщо искаш там?

Има само камъни. стари камъни.

Трябва да посетя брат си. - Тогава нека те вземе.

* Те говорят турски. *

Мога да те заведа малко. - Да?

Но само ако не се налага да чакате сами в пампасите. - Не.

Твоето легло?

Мога да взема и теб с нас.

До Анталия. След това можете да останете при нас.

И утре ще те закарам направо при приятеля ти.

Името му е Ной. - Ноа. - да

Ноа и Лена.

пасва? - да

* Турска поп музика: "Sinanay" от Sezen Aksu *

# Sinanay също е моето бебе sina sinanay.

# Обучен да обучен hoppa обучен.

# Sinanay също е моето бебе sina sinanay.

# Обучен да обучен hoppa обучен.

# Sinanay също е моето бебе sina sinanay.

*колебливи звуци*

здравейте

можеш ли да го направиш

Е какво? - Не, защо мислиш така?

Защото не ми даваш отговор.

Имаш голям проблем, имам чувството.

И.

Знаеш ли какво? ти си моят проблем

Толкова ли е лошо , че дойдох тук?

Без да ми каже нищо? да - Не.

Никой нормален човек не го прави. - Двама нормални хора.

Единият иска да изненада другия , защото той го харесва.

Ние сме братя и сестри. Харесваме се. Не се отнасяй с мен като с лайно!

Не съм казал , че трябва да идвате в Турция.

Идвате тук, без никой да ви е поискал.

И тогава казваш, че не съм там за теб. - Никога не си до мен.

какво ти направих

Имаш различна представа за това, което има между нас.

Това причина ли е да бъдеш злобен?

Мисля, че знаеш защо съм такъв, какъвто съм за теб.

Мислите ти просто нямат връзка с реалността, Лена.

Оставете това настрана. - Искаш ли да обърна внимание на това?

Това не определя целия ни живот.

* Щастлива танцова музика отдалеч *

(Английски)

Не, наред е.

Танцувай.

* Те се радват. *

* Говори турски. *

* Те говорят турски. *

хм...

(Британски английски)

* Спокойна, меланхолична музика *

# Тръгваме в търсене на тези морски звезди.

# Рано тази сутрин.

# Нашата лодка изглежда хипнотизирана

# край бездънното море.

# По-добре сега да сте нащрек.

# Духа силен вятър.

# Събудете се, за да видите как вълните се дивят.

# Рано тази сутрин.

# Да се ​​родиш, да бъдеш подскачан.

Всеки казва своето, но...

# Ето го океанът.

# Назад, надолу, сам.

# По-добре сега да сте нащрек.

# Имате морска звезда на линия.

*пръски дъжд*

*клаксон*

Хей, Ноа!

Здравейте. Виждал ли си Ноа?

(Френски)

(Английски)

Не мисля, че има хора...

(Френски)

Добре.

Здравейте.

Здравейте.

ноа тук ли е

Бил си тук преди с приятеля си.

Точно. той тук ли е

Неговото име? - Ноа.

Как иначе? - Хауенвалд.

Не, съжалявам. Той не е тук.

Още. Ние сме се разбрали. Той трябва да е тук.

Само една стая е заета. И той не е тук.

Бихте ли все пак проверили отново?

да, мога да го направя

Не, той не беше тук.

(Френски)

здрасти

(Френски)

(Английски)

Добре.

* Тъмни, мистични звуци *

*зловещ шум*

*пръскане*

здравей

здрасти Идвам.

Тя те търсеше. След това тя зачака.

След това тя не се върна.

Мислех, че сте се намерили. Нещо се случи?

Не, просто я търся.

*ридания*

* Рок музика: "Dancing Barefoot" на Пати Смит *

# Тя е благословия,

# тя е пристрастена към теб.

# Тя е основната връзка,

# тя се свързва с него.

# Ето ме и не знам защо,

# Падах толкова непрестанно.

# Възможно ли е той да ме превзема?

# Танцувам бос.

# Насочване към завъртане.

# Някаква странна музика ме привлича.

# Кара ме да действам като героиня.

# Тя е сублимация,

# тя е същността на теб.

# Тя се концентрира върху него,

# който е избран от нея.

# Ето ме и не знам защо,

# Въртя се толкова безспир.

# Възможно ли е той да ме превзема?

# Танцувам бос.

# Насочване към завъртане.

# Някаква странна музика ме привлича.

# Кара ме да действам като героиня.

# Тя е пресъздаване,

# тя, опиянена от теб.

# Тя има бавно усещане

# че той левитира с нея.

# Ето ме и не знам защо,

# Въртя се толкова безспир.

# Докато не загубя чувството си за гравитация.

# Танцувам бос.

# Въртя се във въздуха.

# Някаква странна музика ме привлича.

# Кара ме да действам като героиня.

# О, Боже, влюбих се в теб.

# Сюжетът на нашия живот се поти в тъмното като лице.

# Мистерията на раждането, самото детство.

# Посещения на гробове, какво ни зове?

# Защо трябва да се молим с крещи? Защо смъртта не трябва да бъде предефинирана?

# Затваряме очи, протягаме ръце.

# И се върти върху стъкло, прикрепване, фиксиране на нещо.

# Линията на живота, клонът на дърво.

# Ръцете на него и обещанието , че тя е благословена между жените.

Swiss TXT AG / Access Services Daniela Zacheo - 2020 г

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.