Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:21,480 --> 00:00:24,810
The film opens with rock climbers scaling the side
of a cliff.
2
00:00:25,163 --> 00:00:28,033
They are Becky, and her husband, Dan.
3
00:00:28,310 --> 00:00:29,845
The couple just got married and share
4
00:00:29,845 --> 00:00:34,140
a passion for rock climbing, which takes them
to some of the world's most treacherous terrain.
5
00:00:38,340 --> 00:00:41,520
Becky also spends time there
with her best friend, Hunter,
6
00:00:41,520 --> 00:00:46,680
who shares the same interests. In fact, the
three of them are always on the lookout for
7
00:00:46,680 --> 00:00:50,520
something new and thrilling things to do.
But at some point on their way to the top,
8
00:00:50,520 --> 00:00:55,260
Dan accidentally stumbles upon a bird’s nest,
leaving him hanging by a literal thread.
9
00:00:57,300 --> 00:01:00,900
The sheer force of what just happened
causes his anchor to destabilize,
10
00:01:06,143 --> 00:01:09,900
and although Hunter and Becky try to save
him, they could not get to him in time,
11
00:01:09,900 --> 00:01:11,400
and he falls to his death.
12
00:01:12,900 --> 00:01:18,000
Fifty-one weeks later, or a year later, we see
Becky still drowning in grief over the death
13
00:01:18,000 --> 00:01:22,620
of her husband. She still keeps his ashes
with her, and has become an alcoholic who
14
00:01:22,620 --> 00:01:26,700
wastes her life away, and not even her caring
father’s scolding is able to turn her around.
15
00:01:27,540 --> 00:01:32,280
Wanting his daughter to cheer up, her father
eventually sends for her best friend, Hunter,
16
00:01:32,280 --> 00:01:36,900
to pay her a visit in hopes of getting
Becky back on her feet. After a year of
17
00:01:36,900 --> 00:01:40,560
not doing exciting things together,
Hunter tries to convince Becky to
18
00:01:40,560 --> 00:01:45,960
join her in climbing an abandoned TV tower,
the B67 Tower, about a 6-hour drive away.
19
00:01:46,500 --> 00:01:51,840
Hunter suggests to Becky that she scatter Dan's
ashes from the top to let him go. In order to
20
00:01:51,840 --> 00:01:56,700
keep Becky motivated, Hunter also reminds her of
what Dan said about confronting fears in life.
21
00:01:57,300 --> 00:02:01,440
Although initially reluctant due to her
trauma, Becky changes her mind in the
22
00:02:01,440 --> 00:02:05,100
morning, after reminding herself that Dan
would’ve wanted her to seize the moment.
23
00:02:05,760 --> 00:02:10,525
On the way, the two make a stop at a diner
to catch up on each other’s lives. Here Becky
24
00:02:10,525 --> 00:02:14,527
finally learns that Hunter is now working
as a host of an online show.
25
00:02:15,157 --> 00:02:20,160
Interrupting their conversation, a waitress turns up, so
they decide to ask if she knows where the
26
00:02:20,160 --> 00:02:24,780
infamous TV tower is located. The waiter
then points up to a red dot in the sky,
27
00:02:24,780 --> 00:02:29,880
because apparently the tower emits a red light
at night to keep planes from crashing against it.
28
00:02:29,880 --> 00:02:34,440
Since the waiter said that Becky's phone
can't be charged for free, Hunter shows her
29
00:02:34,440 --> 00:02:38,640
a makeshift charger that enables her to charge
her phone anywhere, as long as she attach it
30
00:02:38,640 --> 00:02:44,160
to a power source. Afterwards, the two decide
to rest up at a motel nearby, and that night,
31
00:02:44,160 --> 00:02:49,320
Becky has a nightmare, which begins with Dan
sleeping next to her. The dream starts off
32
00:02:49,320 --> 00:02:53,760
with a past memory; she tries to get him to
say “I love you”, but instead of saying it
33
00:02:53,760 --> 00:02:58,860
he says the numbers 1 4 3. And then suddenly,
blood starts seeping through the comforter.
34
00:03:00,420 --> 00:03:05,280
Becky gets woken up by Hunter who is up and
ready in her car to begin their exciting day.
35
00:03:05,280 --> 00:03:11,040
After Becky climbs in, Hunter begins filming
while driving for her online show, a reckless
36
00:03:11,040 --> 00:03:16,320
act that almost gets them run over by a passing
truck. However, the two best friends simply end
37
00:03:16,320 --> 00:03:21,000
up sharing a laugh about it, and resume on their
way, proving they're already in their insane mode.
38
00:03:23,618 --> 00:03:28,320
They are forced to park upon a locked gate and
a sign that says “no trespassing," but of course
39
00:03:28,320 --> 00:03:33,420
that isn’t going to deter the two. They climb over
the fence, and walk their way over to the tower,
40
00:03:33,420 --> 00:03:37,440
during which time they encounter a couple
of vultures feasting on a dying goat.
41
00:03:38,019 --> 00:03:42,480
Feeling sorry for the poor thing, they scare
the vultures away, while Hunter ignorantly
42
00:03:42,480 --> 00:03:47,940
takes a picture of the goat, and posts it on
Instagram before they resume walking again. When
43
00:03:47,940 --> 00:03:52,020
they arrive at the tower, they are both nervous
and fascinated by the height of the structure.
44
00:03:52,020 --> 00:03:56,820
At the foot of the structure, Hunter
records more vlog content, informing us
45
00:03:56,820 --> 00:04:01,500
that the TV tower is 2000 feet tall, and
is the 4th highest structure in the US.
46
00:04:02,220 --> 00:04:06,000
Just witnessing the sheer height of the
thing already makes Becky hyperventilate,
47
00:04:06,000 --> 00:04:08,640
but Hunter reassures her that
everything’s going to be alright.
48
00:04:08,640 --> 00:04:13,200
After securing a rope that binds them
to each other, the two begin climbing.
49
00:04:21,060 --> 00:04:24,720
Becky can be seen gathering the courage
to start climbing with her best friend.
50
00:04:25,380 --> 00:04:28,200
Unbeknownst to them, the old structure is already
51
00:04:28,200 --> 00:04:32,100
unstable as it has been abandoned for
a long time, and can be seen rattling
52
00:04:32,100 --> 00:04:36,000
here and there. Becky keeps climbing
even though she's absolutely fearful,
53
00:04:36,000 --> 00:04:39,480
and at some point she even breaks
a piece of the rusty ladder.
54
00:04:41,760 --> 00:04:45,660
Hunter who notices this motivates her,
so they keep climbing their way up.
55
00:04:50,040 --> 00:04:55,020
They then stop for a while to have a drink.
According to Hunter, the lines indicate that
56
00:04:55,020 --> 00:04:59,400
they are halfway up, which would mean that they
have climbed 1000 feet, or the height of the
57
00:04:59,400 --> 00:05:06,120
Eifel Tower. At this point, they’re so high
up that the wind is blowing really strongly.
58
00:05:06,120 --> 00:05:12,008
Finally, they reached the first ledge.
After climbing the 1800-foot ladder inside a steel cage,
59
00:05:12,008 --> 00:05:15,635
they will proceed to climb the 200-foot-high
external ladder.
60
00:05:16,541 --> 00:05:22,644
Climbing up the ledge, Becky inevitably witnesses how far up she is, a sight which makes her visibly disturbed.
61
00:05:24,540 --> 00:05:30,660
But with Hunter’s constant encouragement, she
climbs on. Here, Becky's anxiety keeps on flaring
62
00:05:30,660 --> 00:05:35,340
up as she pushes herself to the absolute
limit. They then pass the satellite dish,
63
00:05:35,340 --> 00:05:40,440
and keep climbing up the tower. At some
point, Hunter starts making fun of Becky
64
00:05:40,440 --> 00:05:44,820
by shaking the ladder. But unbeknownst to
them, a bolt on the ladder is released.
65
00:05:45,480 --> 00:05:49,920
The two eventually arrive at another ledge
at the very top after all of their anxieties.
66
00:05:49,920 --> 00:05:55,200
Having reached this far up is undoubtedly
exhilarating, so even Becky rejoices along
67
00:05:55,200 --> 00:05:59,520
with her best friend, who takes out her drone
and begins filming the view around for her vlog.
68
00:05:59,520 --> 00:06:05,340
But of course, Hunter doesn’t stop there.
She hangs herself off the ledge, and asks
69
00:06:05,340 --> 00:06:10,980
Becky to take pictures of her. Right after, she
also asks Becky to do the same, and despite her
70
00:06:10,980 --> 00:06:15,600
initial hesitation, Becky eventually agrees and
hangs off the ledge while holding onto Hunter.
71
00:06:16,260 --> 00:06:20,520
Despite the precariousness of it all,
the two are miraculously not dead yet,
72
00:06:20,520 --> 00:06:24,480
and Hunter proudly embraces her
best friend for overcoming her fear.
73
00:06:24,480 --> 00:06:29,460
Up next, it is now time to do the grand
gesture: Becky takes out Dan’s ashes and
74
00:06:29,460 --> 00:06:33,360
spreads it to the wind, and the two share
a heartfelt moment reminiscing about Dan.
75
00:06:34,020 --> 00:06:37,260
Now that that’s over and done with,
they are ready to head back down.
76
00:06:37,260 --> 00:06:42,060
They tuck all their things back inside the
backpack, and put their harnesses back on,
77
00:06:42,060 --> 00:06:46,680
and Becky goes first. But this time,
things escalated quickly when the
78
00:06:46,680 --> 00:06:51,120
disaster struck. The old ladder finally
breaks, suspending Becky in the air.
79
00:06:59,700 --> 00:07:03,780
Hunter is prompted to loop the rope around
the tiny pole to gain some leverage,
80
00:07:03,780 --> 00:07:08,280
and slowly pull Becky back up.
Meanwhile, the entire length of the
81
00:07:08,280 --> 00:07:12,420
ladder is now ripped off of the main pole,
crashing down to the ground behind Becky.
82
00:07:16,980 --> 00:07:22,200
Once Becky makes it back up, she and Hunter laugh
in relief, but it doesn’t take long for them to
83
00:07:22,200 --> 00:07:26,580
realize that the ladder is now gone, making it
impossible for them to climb their way down.
84
00:07:27,300 --> 00:07:31,260
They try checking their phones, but of
course there is no signal this far up
85
00:07:31,260 --> 00:07:35,640
the ground. They then discover a small
emergency box at the bottom of the pole,
86
00:07:35,640 --> 00:07:39,900
which contains binoculars and a flare gun,
but there is no point to use the gun right
87
00:07:39,900 --> 00:07:45,060
this second. Not only that, Becky’s backpack
which contains their water and drone is now
88
00:07:45,060 --> 00:07:50,040
stuck on a satellite dish below them, very
much out of reach. Becky begins to panic,
89
00:07:50,040 --> 00:07:55,860
even more so when she realizes that there is now a
massive gash on her thigh. Hunter assures her that
90
00:07:55,860 --> 00:08:00,060
the loud crashing noises caused by the ladders
falling earlier must have drawn some attention,
91
00:08:00,060 --> 00:08:05,340
and help should be on the way. Hearing
this, Becky calms down and agrees to wait.
92
00:08:05,340 --> 00:08:11,700
At some point, Becky pees off the ledge, because
she is no longer able to hold it. The two laugh
93
00:08:11,700 --> 00:08:16,920
lightheartedly at this, and proceed to try and
kill time by vlogging. Hunter ends up opening
94
00:08:16,920 --> 00:08:21,000
up about the reason why she started vlogging,
which turns out to be because of Dan’s death.
95
00:08:21,660 --> 00:08:27,180
A few hours later, Hunter decides to check out her
surroundings using a binocular, and discovers an
96
00:08:27,180 --> 00:08:32,880
RV parked not too far away from the tower. This
is when an idea comes to her mind: she takes out
97
00:08:32,880 --> 00:08:36,960
her phone, and remembers that there was signal
when they were at the bottom, looking at the
98
00:08:36,960 --> 00:08:41,520
amount of likes on her recently posted picture.
This means that if they lower their phone enough,
99
00:08:41,520 --> 00:08:47,280
they would eventually be able to get a signal.
Hunter sets up an Instagram post calling to her
100
00:08:47,280 --> 00:08:52,440
followers for help, then secures her phone with
a hair tie. She then lowers it using the rope,
101
00:08:52,440 --> 00:08:57,540
but they still don’t hear a ding that marks that
it has been posted. Therefore, the insane Hunter
102
00:08:57,540 --> 00:09:02,353
decides to hang herself down the remaining ladder,
but unfortunately, it still won’t post.
103
00:09:02,982 --> 00:09:08,760
Right after, Becky comes up with the idea to simply drop
the phone down, but to keep it from breaking, they
104
00:09:08,760 --> 00:09:14,040
tuck it inside Hunter’s shoe, and pads it with
socks, and a push-up bra before dropping it below.
105
00:09:21,300 --> 00:09:25,920
Just so happens, Becky notices a tattoo
on Hunter’s feet, and at the same time,
106
00:09:25,920 --> 00:09:30,540
Hunter sees a guy and his dog standing right
below, though he seems to be preoccupied
107
00:09:30,540 --> 00:09:34,980
talking on the phone. Hunter and Becky
keep screaming, before Becky decides to
108
00:09:34,980 --> 00:09:40,020
throw down her pair of shoes in hopes that he’d
notice, but he doesn’t and starts walking away.
109
00:09:42,120 --> 00:09:46,260
Becky takes out the flare gun and is about
to shoot it, but Hunter tells her to wait,
110
00:09:46,260 --> 00:09:51,180
because apparently, there are people parked
with their RV not too far from the tower, so they
111
00:09:51,180 --> 00:09:56,580
should wait until sundown to fire the flare.
While they wait, Becky kills time by browsing
112
00:09:56,580 --> 00:10:01,320
through her phone looking at old videos,
and notices an odd clip. In it, she sees
113
00:10:01,320 --> 00:10:06,120
Hunter staring at her and Dan in jealousy.
Her best friend snaps her back to reality
114
00:10:06,120 --> 00:10:10,380
by announcing to her that it’s time to
shoot the flare. Becky does as asked,
115
00:10:13,020 --> 00:10:15,900
while Hunter waves her phone
around with her flash turned on.
116
00:10:16,560 --> 00:10:21,540
Luckily, the two men in the RV notice them,
and proceed to take their RV to the gate,
117
00:10:21,540 --> 00:10:23,274
right where Hunter’s car is parked.
118
00:10:26,144 --> 00:10:28,057
But instead of heading for the tower,
119
00:10:28,057 --> 00:10:31,800
they instead break into Hunter’s car
and steal it away, crushing their hopes.
120
00:10:34,200 --> 00:10:37,620
The two best friends are forced to try
to sleep up on the tower that night,
121
00:10:37,620 --> 00:10:40,680
until Hunter almost falls and
Becky pulls her back upright.
122
00:10:41,309 --> 00:10:45,352
It is here that Becky points out the tattoo she just saw on Hunter’s bare feet,
123
00:10:45,352 --> 00:10:49,291
which contains the numbers 1,4,3, of which are the numbers Dan always said
124
00:10:49,291 --> 00:10:51,241
whenever Becky asked him to say “I love you.”
125
00:10:51,793 --> 00:10:56,183
This leaves Hunter with no other choice, but to
confess that she and Dan used to have an affair.
126
00:10:57,060 --> 00:11:01,740
In the morning, the two are stuck in an
uncomfortable tension, so Becky begins
127
00:11:01,740 --> 00:11:06,480
asking more details about the affair, which
gets Hunter to apologize profusely and insists
128
00:11:06,480 --> 00:11:11,160
that she did fall in love with Dan. However,
she decided to end the affair right before
129
00:11:11,160 --> 00:11:15,240
Becky and Dan’s wedding, because she felt
guilty and cherishes their friendship more.
130
00:11:16,140 --> 00:11:21,420
Soon after, an alarm on Becky’s phone rings,
marking 24 hours since they’ve been stuck
131
00:11:21,420 --> 00:11:26,340
here. This gives them clarity that no help
is coming, and Becky begins wishing that they
132
00:11:26,340 --> 00:11:30,060
had their drone with them, but it’s stuck
inside the backpack on the satellite dish.
133
00:11:30,720 --> 00:11:33,300
Possibly wanting to make up for her past mistakes,
134
00:11:33,300 --> 00:11:36,600
Hunter ultimately decides to go
down there and take the backpack.
135
00:11:40,320 --> 00:11:43,860
She anchors her carabiner around
the pole, and begins to descent.
136
00:11:47,700 --> 00:11:50,400
Unfortunately, she falls short from reaching it.
137
00:11:50,979 --> 00:11:54,774
Being the reckless daredevil she is, she unhooks herself from the rope,
138
00:11:57,594 --> 00:12:00,599
and jumps on the dish, successfully reaching her backpack.
139
00:12:01,179 --> 00:12:03,511
However, now the rope is out of reach.
140
00:12:09,150 --> 00:12:11,150
so she
takes out a selfie stick from the backpack.
141
00:12:14,100 --> 00:12:18,720
She successfully hooks the backpack on the
rope, before making a precarious jump on it.
142
00:12:20,040 --> 00:12:23,460
Hunter ascends, and almost makes
it back to the top, but then…
143
00:12:27,000 --> 00:12:32,940
Hunter falls, and Becky starts crying. But when
she looks down, she finds Hunter still hanging
144
00:12:32,940 --> 00:12:37,320
on the rope, except now her hands injured,
making her incapable of climbing back up.
145
00:12:37,980 --> 00:12:43,260
Becky then uses all of her strength, and luckily,
she manages to pull Hunter back to safety.
146
00:12:43,800 --> 00:12:47,640
After taking a sip of water from the
backpack, they decide to write a note,
147
00:12:47,640 --> 00:12:49,980
and tuck it onto the drone before sending it away.
148
00:12:55,550 --> 00:13:00,600
Unfortunately, it runs out of juice before it
makes it too far, forcing them to send it back.
149
00:13:04,200 --> 00:13:08,280
Now out of ideas, Becky appears
desperate, but Hunter assures her
150
00:13:08,280 --> 00:13:13,080
that they’ll find a way out soon enough.
Later that night, Becky awakens from her
151
00:13:13,080 --> 00:13:18,900
sleep to find that Hunter has died, and her corpse
is ravaged by vultures. Luckily, it’s all but a
152
00:13:18,900 --> 00:13:25,260
bad dream. Upon seeing the red light above her, an
idea comes to her mind: they have to climb up, and
153
00:13:25,260 --> 00:13:30,060
charge the drone using Hunter’s makeshift charger.
They then wait until morning to do it,
154
00:13:30,060 --> 00:13:33,840
and since Hunter’s hands have severe
rope burns, it’s all up to Becky.
155
00:13:36,060 --> 00:13:40,500
Despite her injured thigh, she climbs up to
the top, with the encouragement from Hunter.
156
00:13:42,991 --> 00:13:48,960
When Becky reaches the top, she unravels the light
socket, before plugging the charger in there. She
157
00:13:48,960 --> 00:13:53,760
hangs on while she waits for the drone to charge,
until at some point, a vulture begins to mess
158
00:13:53,760 --> 00:13:58,740
with her because of the wound on her thigh. The
vulture even manages to knock her backpack down.
159
00:14:00,360 --> 00:14:04,980
Luckily, Becky clings close to the pole,
and manages to keep the drone safe and
160
00:14:04,980 --> 00:14:09,780
sound. Once it has fully charged, Becky
slides back down and pukes her gut out.
161
00:14:11,995 --> 00:14:14,700
They now have to wait for the diner
to open to send the drone there,
162
00:14:14,700 --> 00:14:20,520
but due to the lack of food and exhaustion, Becky
struggles to not pass out. Hunter helps her stay
163
00:14:20,520 --> 00:14:24,480
awake by keeping a conversation with her,
until it is time for them to send the drone.
164
00:14:25,140 --> 00:14:29,160
They once again tuck a note on the drone,
and send it flying out to the diner.
165
00:14:38,640 --> 00:14:43,620
Again, it's too bad that it gets hit by a passing
truck just before reaching its destination.
166
00:14:44,400 --> 00:14:49,800
Hopeless, they watch the day go by, until Becky
voices that she can’t possibly survive another
167
00:14:49,800 --> 00:14:55,020
day out here, but Hunter reminds her to stay
strong. Realizing that her best friend is right,
168
00:14:55,020 --> 00:14:58,860
Becky asks Hunter for her other shoe so
she can throw her phone down this time,
169
00:14:58,860 --> 00:15:04,920
since it's the very last thing they can do. Well,
this time Hunter says no, because as it turns out,
170
00:15:04,920 --> 00:15:09,540
Hunter was never up there with her this
whole time. Yes, that’s right folks:
171
00:15:09,540 --> 00:15:13,800
Hunter has actually died a while ago, when
she fell after retrieving the backpack,
172
00:15:13,800 --> 00:15:18,960
and her dead body is now lying on top of
the dish below, being eaten by a vulture.
173
00:15:18,960 --> 00:15:22,920
The grief-stricken Becky has been alone this
whole time but instead of acknowledging it,
174
00:15:22,920 --> 00:15:26,460
conjures up a delusion of her best
friend so that she won’t feel so alone.
175
00:15:27,360 --> 00:15:33,420
Finally hit by reality, Becky breaks down crying,
while harsh wind blows around her. She remembers
176
00:15:33,420 --> 00:15:38,460
her father, and how much she loves him, and
decides to record a goodbye message, seemingly
177
00:15:38,460 --> 00:15:43,560
has given up on trying to survive. On the other
side of the story, her concerned father has been
178
00:15:43,560 --> 00:15:49,500
trying to contact her and find her whereabouts.
On the next day, we see our girl Becky still
179
00:15:49,500 --> 00:15:54,660
sitting up on the tower, and her injured leg has
drawn the attention of a hungry vulture. It begins
180
00:15:54,660 --> 00:15:59,640
pecking on Becky’s wound, so with the last of her
strength, she yanks it off and bashes its head in,
181
00:15:59,640 --> 00:16:05,940
instantly killing it. Afterwards, she devours
the vulture raw out of hunger, revealing that
182
00:16:05,940 --> 00:16:09,660
there is still hope in her after all.
Once she has regained her strength,
183
00:16:09,660 --> 00:16:13,800
she musters up the courage to climb down
to reach for Hunter’s shoe, her last hope.
184
00:16:22,628 --> 00:16:27,720
She then releases the rope and lands on top of
the satellite dish, scaring the vulture that is
185
00:16:27,720 --> 00:16:33,300
devouring Hunter's flesh. Right after, she sends a
text to her father noting her whereabouts, before
186
00:16:33,300 --> 00:16:39,600
tucking it inside Hunter’s shoe. Becky says sorry
before sticking the shoe inside Hunter’s exposed
187
00:16:39,600 --> 00:16:44,040
gut, and throwing her dead body down to ensure
that the phone doesn’t get crushed by the fall.
188
00:16:44,700 --> 00:16:48,660
But then, a screw on the rusty dish
comes off, putting her in danger.
189
00:16:49,860 --> 00:16:54,180
We then skip to a few hours later, to
Becky's father who is rushing to the tower
190
00:16:54,180 --> 00:16:59,400
location. Afterwards, we see a view of police
officers and medics gathered around the tower,
191
00:16:59,400 --> 00:17:04,080
right when Becky’s father arrives and witnesses
a view of a dead body covered in a tarp.
192
00:17:04,620 --> 00:17:09,300
Just as the father fears that his daughter
is dead, Becky calls for him and rushes up to
193
00:17:09,300 --> 00:17:13,500
him, to let him know that she is safe and sound.
This is where the movie ends.
23831
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.