All language subtitles for [English] Love Between Fairy and Devil episode 18 - 1197647v [DownSub.com]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan Download
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese Download
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Timing and Subtitles brought to you by Love ❤️ Between Fairy and Devil Team @ Viki.com

♫ Waiting for the moment when the sky falls apart ♫

♫ You open your eyes when it collapses and shatters ♫

♫ Only to land when there is nowhere to put the soul ♫

♫ If souls are united between Heaven and Earth ♫

♫ Watching the oath of the mountain alliance will cause a shock ♫

♫ I can't bear the world without you ♫

♫ The tenderness of the last love's fingertips ♫

♫ Turned into a sharp sword and stabbed at my love ♫

♫ Time and distance blur, even time is suspended ♫

♫ All because of you are sure ♫

♫ You are the only one ♫

♫ It's too late to say goodbye ♫

♫ It's too late for regret ♫

[Love Between Fairy and Devil]

[Episode 18]

Qingcang.

You've always used me as a tool to revive the Moon Tribe!

You made me suffer the loss of my emotions and my ability to love!

You made me bear the name of killing my own father!

You made me a monster that everyone avoids!

Have you ever felt heartbroken for me?

Or have you ever found it unbearable to see me suffer?

Qingcang,

you were young, strong,

and talented.

I believed you could master the Hellfire.

You are the hope

of the survival of the Moon Tribe.

This again.

I'm sick of it.

Let me ask you now.

If you could turn back time,

would you make a different choice?

Say something!

If I could turn back time,

I would make the same decision.

I knew it.

No matter what,

it's my duty to revive the Moon Tribe.

But you are...

a father who is worse than a beast.

That's why you have a son who is worse than a beast.

Son.

At that time,

I had no choice.

I really had no choice.

You don't have to look so hypocritical!

Aren't you always fierce, strict, and firm?

Why are you saying this now?

My Lord,

Chidi Nvzi led the immortal army and attacked us.

We lost the south of Silver Lake.

My Lord, the North has fallen.

Eight thousand soldiers were wiped out.

Father, you promised me that you'd play football with me.

After all, you still treated me as a sharp blade without emotions.

You used me as a tool to resist the Fairy Realm.

I couldn't bear to see you suffer.

How dare you say that!

You're even more cruel now! You couldn't bear to see me suffer?

You should have killed me.

Back then, you should have killed me! But what did you do?

You made me suffer a lot. I'd rather die.

I couldn't bear to see you suffer.

That's why I chose for you to kill me.

Have you considered my feelings?

I don't have time to listen to a dying soul now.

Wait.

Previous Moon Supreme, what do you mean by letting him kill you?

I read the secret book.

It didn't state that only by killing your loved one

can you completely destroy the seven emotions.

That's because emotions are hard to destroy.

Every time they come back to life,

it takes a thousand years to remove them completely again.

Besides the secret technique,

if you can kill your loved one,

your emotions can be completely destroyed at that moment.

So, you chose to let him...

kill you.

It's worth sacrificing my life.

Qingcang, your emotional root has recovered.

That's why you're in so much pain.

Let me ask you.

Are you going to be the invincible Moon Supreme

and bring the Moon Tribe back to glory?

Or... do you want all of your previous suffering

to be in vain?

If you continue to indulge in your emotions and love,

you will be in pain.

You can't escape from it.

Qingcang, pull out your Hellfire sword and shatter my soul!

Then you can get rid of your emotional root.

Hurry up!

I can't do it.

You can do it.

Qingcang, have you forgotten?

You did it once before.

You can do it again.

My boy.

If you don't get rid of your emotional root,

you will be trapped in pain forever.

Do you understand?

Are you willing to bear the pain of killing your own father?

Come!

Recently, I keep thinking during the day and

dreaming at night.

They were the happy moments of us

practicing sword fighting and playing football.

So this time, I have to make my own decision.

I'd rather bear the pain of killing my own father

and bear the pain caused by emotions and love.

I don't want to forget these feelings.

Come.

Qingcang.

Wooden Head, what are you thinking?

Kick it.

Wooden Head, if you miss this chance, you won't have another one.

Kick it.

Father.

How many lightning strikes are left?

My Lord, out of 81 bolts of lightning punishment, only 30 bolts of lightning have been struck.

There are 51 strikes left.

I'll take the rest for him.

- My Lord, this... - My Lord, your body is precious.

How can you take the punishment?

Dongfang Qingcang, what tricks are you playing?

Execute it.

♫ Waiting for the moment when the sky falls apart ♫

Do you want me to say it again?

Execute it.

♫ If souls are united between Heaven and Earth ♫

♫ Watching the oath of the mountain alliance will cause a shock ♫

♫ I can't bear the world without you ♫

♫ The tenderness of the last love's fingertips ♫

♫ Turned into a sharp sword and stabbed at my love ♫

♫ Time and distance blur, even time is suspended ♫

♫ All because of you are sure ♫

♫ Make sure you are the only one in my heart ♫

♫ It's too late to say goodbye ♫

♫ It's too late for regret ♫

The punishment of 81 lightning strikes is completed.

- Dongfang Qingcang! - My Lord!

Wooden Head, are you all right?

Dongfang Qingcang.

Don't think I'll thank you for your pretentious act.

Even in death, I will get my revenge for Father.

Your Highness Xunfeng,

as his brother, do you really know his pain?

Do you know the truth between them?

You only care about yourself.

You know nothing.

♫ Time and distance blur, even time is suspended ♫

See for yourself.

♫ You are the only one ♫

♫ It's too late to say goodbye ♫

♫ It's too late for regret ♫

It has been so long. Why is he not up yet?

Lightning strikes are strong.

Even My Lord can't take it.

Although his life is not in danger,

it will take some time to recuperate.

♫ Farewell love ♫

You're awake.

Where are you going?

I'm not going anywhere.

Your medicine is almost ready. I need to keep an eye on the fire.

The medicine is...

Moon Supreme Lord? Moon Supreme Lord?

Are you willing to bear the pain of killing your own father?

Recently, I keep thinking during the day and...

dreaming at night.

They were the happy moments of us

practicing sword fighting and playing football.

So this time, I have to make my own decision.

I'd rather bear the pain of killing my own father

and bear the pain caused by emotions and love.

I don't want to forget these feelings.

In the past, when it was my father's death anniversary,

I didn't feel anything.

Now when I think that today is his death anniversary...

When I think that...

I'll never see him again...

If I destroy the Love Tree,

would the suffering end?

Would the suffering end?

I don't blame him.

I don't blame him anymore.

Time to take your medicine.

Why do I have to take the medicine again?

It's bitter. How can I take it?

How can you recover without taking medicine?

Because you didn't want to take the medicine,

you haven't recovered for days.

The wounds are getting more and more painful.

I have to hold you for you to walk.

Take it.

Take it in one go. You won't taste the bitterness.

If you take it, I can make your favorite fresh flower cakes for you.

Assorted flavors with honey.

What do you mean by letting him kill you?

I read the secret book.

It didn't state that only by killing your loved one

can you completely destroy the seven emotions.

If you can kill your loved one,

your emotions can be completely destroyed at that moment.

Once you're done, get up and walk more.

The doctor said you have to be able to walk freely

for your wounds to be considered better.

No. It still hurts.

I need your help.

My Lord, His Highness Xunfeng wants to see you.

What is he doing here?

Forget it. Let him in.

Brother, how is your injury?

It's just the punishment of lightning strikes.

I'm fine after some sleep.

What about you?

What brings you here?

It's to tell you the truth about Haishi City.

30,000 years ago,

the news of you being killed by the Fairy Realm spread to Cangyan Sea.

The North and South had mutiny one after the other.

They intended to take over the Nine Lands.

When I was extremely anxious,

a mysterious man came to me.

The Lord of Haishi City?

I don't know who he is and where is he from.

But he told me,

as long as I can help him build Haishi City,

he can help me control the Fatuous Kings of the North and South.

He never takes off his mask and shows his real face.

So at first, I didn't trust him.

- But... - But both kings were pressing.

So you accepted any help that came your way.

You even put the fate of the Nine Lands in the hands of an unknown person.

Go on.

Did you see his face after that?

No.

Not asking for his identity was

one of his conditions for helping me.

30,000 years ago, at this time.

Is the Lord of Haishi City also involved in the Great War?

Since you told me previously that

the Lord of Haishi City secretly used the primordial spirit of the dead of the Moon Tribe to make evil spirits,

I recalled what happened in the past 30,000 years carefully and noticed something.

Every time when I'm close to losing the war,

he always helped me to turn the tide.

Every time I had the upper hand,

the North and South always got away safely.

The Lord of Haishi City's planning is like...

Always letting you fight against each other

without getting a definite result.

The three kings of Cangyan Sea engaged in...

a tens of thousands of years civil war.

This caused the power of the Moon Tribe to perish for no reason.

I'm so stupid.

I feel guilty towards my people.

I deserve to die.

You shouldn't have pardoned me the day before yesterday.

I didn't pardon you.

From now on, you have to win on the battlefield

to correct your mistake.

Yes.

You may leave.

What? Are there any details missing?

No.

In that case, you may leave now.

Yes.

Wooden Head, are you still holding a grudge against His Highness Xunfeng

for wanting to kill you?

There are tens of thousands of people in the three realms who want to kill me.

He's not even on the list.

It's such a trivial matter.

Since he has admitted his mistake, I don't blame him.

Why do you ask?

Just now, didn't you see his desire to speak?

He wanted to tell you something,

but he's afraid to bring up what happened in the past and upset you.

Did he really misunderstand?

You finally made up after so long.

I think next time you see him, don't always

act like the almighty Moon Supreme and scold him.

If it were me, I would be scared too.

You need to do something intimate.

This way, he will know that you've forgiven him.

Something intimate?

You don't want to?

I don't know how.

People only taught me how to become stronger,

how to kill, and how to conquer the world.

But no one has ever taught me

how to get close to others.

This is very simple. Let me teach you.

Next time you see him, don't pull a long face.

You need to smile. Come on, smile for me.

Can you smile more naturally?

Look. This is a good angle.

Is this enough?

No.

You are brothers.

Next time you see him, you need to be more friendly.

How?

Let me think.

I got it. Next time you see him, you can hug him.

How?

Like this...

Hug him like this or pat his shoulder.

Next time you see him, you'll do it. Right?

No.

Why?

It's cheesy.

How is this cheesy?

How is this cheesy?

What are you thinking? Why are you smiling so happily?

Jieli, have you ever noticed that sometimes

the Moon Supreme Lord is quite cute?

Cute?

Are you all right?

How can the Moon Supreme be linked to cuteness?

You didn't see it.

When he was learning how to smile at people, he was silly and cute.

He'll do whatever you tell him to do.

He is very serious.

Orchid, Orchid.

You're really something.

I thought I was a good liar.

You don't show it normally. But I didn't expect you

to be so good at acting.

First, you risked your life

to find the first Moon Supreme's primordial spirit at the bottom of Memory Loss River.

Then, you even boiled medicine and made pastries for him every day.

Whenever you talk about him, you smile and glow.

If I hadn't known you were acting,

I would have been like the Moon Supreme and think you've

betrayed Shuiyuntian for him.

Are you not acting?

You mean it?

No way.

Of course, I was acting.

Good acting, right?

My Lord, Lord Xunfeng wants to see you.

Is what you said true?

The seal that holds 100,000 soldiers at Xuanxu Realm for 30,000 years can be broken?

Yes.

The next reincarnation of Chidi Nvzi who'll be experiencing hardships is called Xie Wanqing.

When she is born, I want you to go to Yunmeng Lake immediately

and take her to Xuanxu Realm.

Place her primordial spirit into the Shuofeng Sword.

It can break the seal, and you can bring back 100,000 soldiers.

I'll set out immediately.

Wait!

What else can I do for you?

You're still injured.

You must be careful.

Yes.

So he didn't hug him.

He was shy.

For him, it's a massive improvement.

Shangque, My Lord has feelings now.

He knows forgiveness, kindness, and mercy.

That's great.

What's wrong with you two? Are you unhappy?

Not really.

My Lord and His Highness Xunfeng made up.

They are working together. Of course, I'm happy.

But if My Lord really changed as you said,

is he still the Moon Supreme?

Why not?

Since ancient times, the fairies and the Moon Tribe have been enemies.

Yannv, our first ancestor, once passed an ancestral instruction.

Only a tough general who never gives up on hatred

is the key to the survival of the Moon Tribe.

Why must there be hatred?

Whether it's the Moon Tribe or the fairies, there are good people.

Let's not talk about Shuiyuntian.

Anyway, My Lord will destroy the Fairy Realm to avenge the Moon Tribe.

I believe he won't give up.

That's because you didn't see how he was with the first Moon Supreme.

He's different now.

He's no longer the Dongfang Qingcang we know.

Jieli, what's with that look?

- My Lord. - My Lord.

Are my fresh flower cakes ready?

Have you taken your medicine?

The medicine is too bitter.

But I've finished it.

Not a drop left.

The fresh flower cakes are almost ready. I'll get them.

Wait.

What is this?

According to the Moon Tribe's rules, if you want to thank someone,

you have to use your blood and apply it to that person's face.

Thank you very much.

No, this is your blood.

I guessed you may not like blood,

so I changed it to cinnabar.

Can I not apply it?

No.

This is the first time I've ever thanked a person.

Don't refuse me.

[Love Between Fairy and Devil]

Timing and Subtitles brought to you by Love ❤️ Between Fairy and Devil Team @ Viki.com

♫ People, one glance, one word, it all goes with the wind ♫

♫ I want to ask why you are still so heartbroken ♫

♫ Tonight, who will exchange the rest of their life for a passionate dream? ♫

♫ Only the emotion of the first encounter remains ♫

♫ People, one glance, one word, it all goes with the wind ♫

♫ I want to ask why you are still so heartbroken ♫

♫ A lover's song is whispered, brewing the fragrance of orchids ♫

♫ Who engraved love on the heart? ♫

♫ Often lover's dreams are unforgettable ♫

♫ Only to wake up, and it becomes a wound ♫

♫ This love has been branded into madness ♫

♫ But you and I can't escape this impermanent world ♫

♫ Let's embrace each other, even if we are destined to be doomed ♫

♫ Unconsciously, silently, I know you are still in my heart ♫

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.