subtitlecat.com

All language subtitles for Vikrant Rona (Kannada) 2022 Malayalam Sub

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew Download

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese Download

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam Download

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish Download

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal) Download

Punjabi

Quechua

Romanian Download

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu Download

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:02:08,320 --> 00:02:36,320 ✍️Subtitles by✍️: SHAFEEK NS @Telegram https://t.me/SHAFEEKNS 2 00:02:38,320 --> 00:02:39,880 ഇറ്റ്സി ബിറ്റ്സി ചിലന്തി 3 00:02:40,120 --> 00:02:41,000 ആഹ് 4 00:02:41,200 --> 00:02:42,440 വെള്ളക്കടുവ എവിടെ? 5 00:02:42,760 --> 00:02:43,720 തെറ്റായ പാസ്‌വേഡ്! 6 00:02:43,840 --> 00:02:45,560 ഇറ്റ്സി ബിറ്റ്സി ചിലന്തി 7 00:02:45,560 --> 00:02:46,880 ആ... കാത്തിരിക്കൂ 8 00:02:46,880 --> 00:02:48,400 പൈഡ് പൈപ്പർ ഇതാ 9 00:02:48,400 --> 00:02:48,880 അകത്തേയ്ക്ക് വരൂ 10 00:02:49,040 --> 00:02:50,800 ഹേയ് നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശിയുടെ ഡയറി കണ്ടെത്തിയോ? 11 00:02:51,280 --> 00:02:52,400 നിങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തിയോ ഇല്ലയോ? 12 00:02:52,720 --> 00:02:54,680 ഞങ്ങൾ അവളെ ഗ്രൂപ്പിൽ നിന്നും പുറത്താക്കും 13 00:02:54,760 --> 00:02:56,920 ശരി, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ആവശ്യമില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ പോകാം 14 00:02:57,440 --> 00:02:59,600 ബ്രഹ്മരാക്ഷസന്റെ ഇതിഹാസം! 15 00:02:59,600 --> 00:03:00,760 ഹേയ് വേഗം തുറക്ക് 16 00:03:01,000 --> 00:03:02,000 കാത്തിരിക്കൂ ഞാനും വരുന്നു 17 00:03:03,040 --> 00:03:03,400 പോകൂ 18 00:03:04,600 --> 00:03:06,160 ഒരിക്കൽ 19 00:03:06,440 --> 00:03:07,720 ദൂരെ എവിടെയോ 20 00:03:07,880 --> 00:03:09,440 അവിടെ ഒരു കാട് ഉണ്ടായിരുന്നു 21 00:03:09,440 --> 00:03:11,000 ആ കാടിന് നടുവിൽ 22 00:03:11,240 --> 00:03:12,200 ഒരു ഗ്രാമം ഉണ്ടായിരുന്നു 23 00:03:12,440 --> 00:03:13,120 കമരോട്ട് 24 00:03:13,120 --> 00:03:13,760 ഹേയ് 25 00:03:13,960 --> 00:03:16,600 കാമറോട്ടു ബ്രഹ്മരക്‌സിനെ നമുക്ക് നേരത്തെ അറിയാം 26 00:03:16,840 --> 00:03:18,040 ഇത് ആ കഥയല്ല 27 00:03:18,280 --> 00:03:19,480 ഇതിലും വലിയ കഥ? 28 00:03:19,720 --> 00:03:21,160 അതിനേക്കാൾ വലിയ കഥ!? 29 00:03:22,000 --> 00:03:22,600 വൗ 30 00:03:22,960 --> 00:03:24,200 വേഗം, വായിക്കാൻ തുടങ്ങൂ 31 00:03:24,680 --> 00:03:28,000 കാമറോട്ട് കയറാൻ ആളുകൾ ഭയന്നു 32 00:03:28,280 --> 00:03:31,720 ആരും വീടിന് പുറത്തിറങ്ങാൻ ധൈര്യപ്പെട്ടില്ല 33 00:03:32,080 --> 00:03:34,960 കുട്ടികൾക്ക് പുറത്തിറങ്ങാനും കളിക്കാനും ഭയമായിരുന്നു 34 00:03:35,320 --> 00:03:36,680 പിന്നെ ഒരു ദിവസം 35 00:03:37,160 --> 00:03:38,560 പിശാച് എത്തി 36 00:03:38,560 --> 00:03:41,120 പിശാചോ? 37 00:03:42,160 --> 00:03:44,200 ആ പിശാചിന്റെ പേരെന്താണ്? 38 00:04:06,040 --> 00:04:07,360 പ്രിയതമേ ഇരിക്കൂ. നിങ്ങൾ വീണേക്കാം 39 00:04:08,080 --> 00:04:08,440 ശരി 40 00:04:09,200 --> 00:04:09,520 Tchh 41 00:04:10,240 --> 00:04:12,760 ഈ സമയത്ത് ഞാൻ നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സർക്കസിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും 42 00:04:13,640 --> 00:04:14,560 ഒരിക്കൽ ഞങ്ങൾ ബാംഗ്ലൂരിൽ തിരിച്ചെത്തി 43 00:04:14,600 --> 00:04:15,640 ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഒരുമിച്ച് പോകാം 44 00:04:15,880 --> 00:04:16,360 ശരി? 45 00:04:16,600 --> 00:04:17,120 ഇല്ല 46 00:04:17,440 --> 00:04:18,400 അത് അത്ര ന്യായമല്ല! 47 00:04:18,520 --> 00:04:19,720 ഞാൻ നിനക്ക് ഐസ് ക്രീം വാങ്ങിത്തന്നു 48 00:04:19,760 --> 00:04:20,920 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ബലൂണുകൾ വാങ്ങി 49 00:04:21,400 --> 00:04:21,880 ശരി 50 00:04:22,280 --> 00:04:23,920 സർക്കസിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും ഇഷ്ടം ആരെയാണ്? 51 00:04:24,400 --> 00:04:25,000 ഞാൻ പറയുന്നില്ല 52 00:04:25,360 --> 00:04:25,720 എനിക്കറിയാം 53 00:04:25,720 --> 00:04:26,720 ഞാൻ അത് പറയണോ? 54 00:04:27,400 --> 00:04:28,600 ജോക്കർ 55 00:04:29,320 --> 00:04:30,760 തമാശക്കാരൻ എന്താണ് പറയുന്നത്? 56 00:04:31,280 --> 00:04:31,880 നിങ്ങൾ ചിരിക്കണം 57 00:04:31,880 --> 00:04:32,960 നിങ്ങൾ ചിരിക്കണം 58 00:04:33,080 --> 00:04:34,480 നിങ്ങൾ ഉറക്കെ ചിരിക്കണം 59 00:04:34,480 --> 00:04:35,320 ഉച്ചത്തിൽ 60 00:04:38,200 --> 00:04:38,920 നിനക്ക് സുഖമാണോ പ്രിയേ? 61 00:04:43,120 --> 00:04:44,080 ഇതിൽ എന്താണ് തെറ്റ്? 62 00:04:54,280 --> 00:04:55,880 അമ്മേ എന്താ സംഭവിച്ചത്? 63 00:04:57,760 --> 00:04:58,640 അഞ്ച് നിമിഷം 64 00:04:58,840 --> 00:04:59,320 ശരി? 65 00:04:59,800 --> 00:05:00,760 എല്ലാം ആകും... 66 00:05:52,840 --> 00:05:55,040 പ്രിയേ, കുഴപ്പമില്ല 67 00:06:04,600 --> 00:06:05,240 കഷ്ടം! 68 00:06:06,760 --> 00:06:07,960 പ്രിയേ ഒരു മിനിറ്റ് 69 00:06:07,960 --> 00:06:08,840 ഞാൻ വേഗം പോയി താക്കോലെടുക്കാം 70 00:06:08,840 --> 00:06:09,320 ഇവിടെ നോക്കുക 71 00:06:09,400 --> 00:06:09,920 ഇവിടെ നോക്കുക 72 00:06:09,920 --> 00:06:10,520 ഞാൻ തിരിച്ചു വരുന്നത് വരെ 73 00:06:10,520 --> 00:06:12,280 നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടച്ച് ഇറുകെ ഇരിക്കുക. ശരി? 74 00:06:19,600 --> 00:06:20,240 എനിക്ക് താക്കോൽ കിട്ടി 75 00:06:20,360 --> 00:06:21,160 നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാം 76 00:06:38,360 --> 00:06:39,040 അന്ന കൊമ്പ് 77 00:06:40,360 --> 00:06:41,440 അന്ന കൊമ്പ് 78 00:06:42,280 --> 00:06:43,040 അന്ന കൊമ്പ് 79 00:06:43,720 --> 00:06:44,360 അന്ന കൊമ്പ്! 80 00:06:45,040 --> 00:06:46,240 നിങ്ങൾ ബധിരനാണോ അതോ എന്താണ്? 81 00:06:46,360 --> 00:06:47,440 എന്തൊരു ജങ്ക് ആണ് ഇത് 82 00:06:48,680 --> 00:06:49,760 അണ്ണാ വാതിൽ വിടരുത് 83 00:06:50,320 --> 00:06:51,880 നിങ്ങൾ മലയിറങ്ങി താഴേക്ക് പോകും 84 00:06:52,760 --> 00:06:54,880 ഈ കാറിൽ കയറുന്നതിനുപകരം, ഞാൻ നിലവിളിച്ചു 85 00:06:55,120 --> 00:06:56,320 ഞാൻ അപ്പോഴേക്കും വീട്ടിൽ എത്തിയിട്ടുണ്ടാകും 86 00:06:56,560 --> 00:06:58,480 ഇനി മുതൽ ഉരുളാൻ പോകുന്നതാണ് നല്ലത് 87 00:06:58,760 --> 00:07:00,400 ഒരു ലിറ്റർ പെട്രോളിന്റെ വില എത്രയാണെന്ന് അറിയാമോ? 88 00:07:00,640 --> 00:07:01,280 ആറു രൂപ 89 00:07:01,640 --> 00:07:02,320 ഡീസൽ? 90 00:07:02,440 --> 00:07:03,160 മൂന്ന് രൂപ 91 00:07:03,440 --> 00:07:04,960 ഇനി ആരും കാറുകൾ വാങ്ങാൻ പോകുന്നില്ല 92 00:07:05,200 --> 00:07:07,040 ബീഫ് പോലെയുള്ള കാളവണ്ടികളിൽ കയറുന്നതാണ് നല്ലത് 93 00:07:07,120 --> 00:07:08,600 ഹോയ് ഹോയ് ഹോയ് ഹോയ്.. 94 00:07:08,920 --> 00:07:09,280 ഹോയ്.. 95 00:07:10,400 --> 00:07:10,840 അന്ന 96 00:07:11,120 --> 00:07:11,800 ഞങ്ങൾ ഏതാണ്ട് അവിടെ എത്തിയിരിക്കുന്നു 97 00:07:12,200 --> 00:07:13,720 ഒരിക്കൽ ഞാൻ വണ്ടി നിർത്തി 98 00:07:13,760 --> 00:07:14,320 - ബഡ്ഡി ബഡ്ഡി 99 00:07:14,560 --> 00:07:16,400 നിങ്ങൾക്ക് ഇറങ്ങി നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെല്ലാം ഛർദ്ദിക്കാം 100 00:07:16,960 --> 00:07:18,320 ബഡ്ഡി ഒന്ന് നിൽക്കൂ, ഞങ്ങൾ ഏകദേശം എത്തിക്കഴിഞ്ഞു 101 00:07:18,640 --> 00:07:20,000 എന്റെ ഭാര്യ പാത്തിമയും ഇങ്ങനെയാണ് 102 00:07:20,000 --> 00:07:21,520 എവിടെയും എല്ലായിടത്തും ഛർദ്ദിക്കുന്നു 103 00:07:22,000 --> 00:07:23,080 ഇപ്പോൾ അവൾ അഞ്ച് മാസം ഗർഭിണിയാണ് 104 00:07:23,080 --> 00:07:23,800 ഇപ്പോൾ അവൾ അഞ്ച് മാസം ഗർഭിണിയാണ് - എന്റെ കാലുകൾ 105 00:07:24,160 --> 00:07:25,480 പക്രു എത്ര കുട്ടികൾ? 106 00:07:25,880 --> 00:07:26,680 എട്ടാണോ? - അമ്മ ക്യാമറ 107 00:07:27,200 --> 00:07:28,160 കഴിഞ്ഞ തവണ ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നപ്പോൾ 108 00:07:28,160 --> 00:07:29,440 അവൾ ഏഴാമത്തെ പ്രസവിക്കുകയായിരുന്നു 109 00:07:29,680 --> 00:07:30,080 ഇല്ല അക്കാ 110 00:07:30,400 --> 00:07:30,920 പതിനൊന്നാമത്തേത് 111 00:07:31,600 --> 00:07:33,040 നിങ്ങൾ അവസാനമായി സന്ദർശിച്ചിട്ട് 4 വർഷമായി 112 00:07:33,160 --> 00:07:33,920 ഞാൻ വെറുതെ ഇരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കാനാകും 113 00:07:33,920 --> 00:07:34,600 പതിനൊന്ന് കുട്ടികൾ!? 114 00:07:34,840 --> 00:07:36,440 നിങ്ങൾ ഒരു ക്രിക്കറ്റ് ടീമിനെ കെട്ടിപ്പടുക്കുകയാണോ അതോ എന്താണ്? 115 00:07:36,560 --> 00:07:37,640 നിങ്ങൾക്ക് അമ്പയർ ആകാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ? 116 00:07:37,720 --> 00:07:38,360 മുന്ന - ഞാൻ എന്താണ് പോകുന്നതെന്ന് എനിക്ക് മാത്രമേ അറിയൂ 117 00:07:38,680 --> 00:07:39,280 പുഞ്ചിരി! 118 00:07:41,600 --> 00:07:42,400 പന്ന 119 00:07:43,760 --> 00:07:45,160 നിനക്ക് പെരുമാറാൻ കഴിയുമോ? 120 00:07:45,640 --> 00:07:46,640 അവനെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നത് നിർത്തുക 121 00:07:47,360 --> 00:07:49,640 അവൻ അമ്മയെ വഴിയിലുടനീളം ചൊറിഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നു 122 00:07:56,680 --> 00:07:56,920 ഹേയ് 123 00:07:57,200 --> 00:07:58,760 ഞാൻ എന്റെ കണ്ണട കവർ ഡിയിൽ സൂക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ട് 124 00:07:58,840 --> 00:07:59,120 പോയി അത് എടുക്കൂ 125 00:07:59,320 --> 00:08:00,280 വിശ്വനാഥ് അണ്ണാ - ഞാൻ അക്ക് കൊടുത്തിട്ടുണ്ട് 126 00:08:01,640 --> 00:08:03,200 ഹേയ്, ഇതെന്താ മനുഷ്യൻ? 127 00:08:04,280 --> 00:08:04,720 മോഹൻ ചന്ദ്ര 128 00:08:05,080 --> 00:08:05,840 അപർണ 129 00:08:06,280 --> 00:08:07,120 കുട്ടികളെ കണ്ടതിൽ വളരെ സന്തോഷം 130 00:08:07,480 --> 00:08:08,320 നിങ്ങൾ ഇത്രയധികം വളർന്നുവെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല 131 00:08:08,720 --> 00:08:11,200 നീ ലാസ് ആയിട്ട് 11-12 വർഷം ആയില്ലേ 132 00:08:11,200 --> 00:08:11,920 ബേബി അക്ക 133 00:08:11,960 --> 00:08:13,240 ഹേയ് എന്താണ് ഇത് ഏകനാഥ്? 134 00:08:13,720 --> 00:08:15,520 ഈ പഞ്ച് ഒഴികെ നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും th നോക്കുന്നു 135 00:08:15,640 --> 00:08:16,480 നിങ്ങൾ തിളങ്ങുന്നു 136 00:08:16,600 --> 00:08:17,680 ഒരു വധുവിനെപ്പോലെ 137 00:08:17,960 --> 00:08:18,760 ഇത് നിങ്ങളുടെ മകളുടെ വിവാഹമാണോ അതോ നിങ്ങളുടെ വിവാഹമാണോ? 138 00:08:18,800 --> 00:08:19,840 എപ്പോഴാണ് കല്യാണം? 139 00:08:19,960 --> 00:08:20,320 അന്ന 140 00:08:20,960 --> 00:08:23,560 അന്തിമമാക്കുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങളോട് ചോദിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതി 141 00:08:25,360 --> 00:08:26,920 ആ കുട്ടി നമ്മുടെ ജാതിയിൽ പെട്ടവനാണോ? 142 00:08:27,040 --> 00:08:27,640 ഇല്ല അണ്ണാ 143 00:08:27,920 --> 00:08:29,960 എന്റെ ടെക്സ്റ്റൈൽ മിൽ പങ്കാളിയുടെ മകൻ 144 00:08:31,280 --> 00:08:32,560 ഞങ്ങൾ പണ്ടേ തീരുമാനിച്ചിരുന്നു 145 00:08:33,760 --> 00:08:35,000 അണ്ണാ, നീ അൽപ്പം ഭാരം കൂട്ടി 146 00:08:37,040 --> 00:08:38,560 നിങ്ങൾ എത്ര നാളായി ഇവിടെ താമസിക്കുന്നു? 147 00:08:38,600 --> 00:08:39,080 അന്ന 148 00:08:39,760 --> 00:08:42,280 അവന്റെ കല്യാണം ഞങ്ങൾ ആലോചിക്കുന്നു 149 00:08:42,520 --> 00:08:43,120 ഓ 150 00:08:43,520 --> 00:08:44,680 ഏത് ക്ഷേത്രം? 151 00:08:44,800 --> 00:08:45,640 കാമരോട്ട് വീട്ടിൽ 152 00:08:46,120 --> 00:08:47,320 നമ്മൾ പോലും അവിടെ നിൽക്കും 153 00:08:47,360 --> 00:08:49,280 ഹേയ് വിശ്വനാഥ് നിനക്ക് മനസ്സ് മടുത്തോ? 154 00:08:49,480 --> 00:08:52,120 അതിന്റെ അനന്തരഫലങ്ങളെ കുറിച്ച് നിനക്കറിയില്ലേ വരെ ആ വീട് 155 00:08:52,480 --> 00:08:53,080 അന്ന 156 00:08:53,960 --> 00:08:54,880 എന്റെ അച്ഛനും അമ്മയും 157 00:08:55,280 --> 00:08:57,320 പന്നയുടെ കല്യാണം കാണാൻ ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നു 158 00:08:57,760 --> 00:08:58,480 പക്ഷെ അത് ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നില്ല 159 00:08:59,360 --> 00:08:59,800 ഇത്രയെങ്കിലും 160 00:08:59,840 --> 00:09:01,520 എനിക്ക് വീട്ടിൽ കല്യാണം നടത്തണം 161 00:09:01,840 --> 00:09:03,280 ഇത്രയും വർഷങ്ങൾ നീ അകന്നു നിന്നപ്പോൾ 162 00:09:03,320 --> 00:09:04,280 നീ ഇതൊന്നും ചിന്തിച്ചില്ല 163 00:09:04,760 --> 00:09:06,160 ഒരു ഐശ്വര്യം ഉണ്ടായപ്പോഴെല്ലാം 164 00:09:06,640 --> 00:09:07,840 എന്റെ അച്ഛനും നിന്റെ അച്ഛനും 165 00:09:08,200 --> 00:09:09,640 എപ്പോഴും പരസ്പരം കൂടെ നിന്നു 166 00:09:10,480 --> 00:09:11,440 അതേ രീതിയിൽ 167 00:09:11,560 --> 00:09:13,720 ഈ കല്യാണം പോലും y യുമായി മാത്രമേ നടക്കൂ 168 00:09:14,240 --> 00:09:15,760 അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ അനുമതി തേടാൻ ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത് 169 00:09:15,880 --> 00:09:16,960 ഓ അനുമതി! 170 00:09:17,080 --> 00:09:18,560 എന്റെ വാക്കുകളോട് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബഹുമാനവുമില്ലാത്തപ്പോൾ 171 00:09:18,640 --> 00:09:19,360 നിനക്ക് എന്തിന് എന്റെ അനുവാദം വേണം? 172 00:09:19,360 --> 00:09:20,200 ഏകനാഥ്! 173 00:09:20,360 --> 00:09:21,400 അവന് താക്കോൽ കൊടുക്കുക 174 00:09:22,240 --> 00:09:22,960 വിശ്വനാഥ് അന്ന 175 00:09:23,680 --> 00:09:24,560 സഹോദരൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ് 176 00:09:24,880 --> 00:09:27,160 നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആ വീട്ടിൽ താമസിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ 177 00:09:27,440 --> 00:09:29,120 തുറക്കുന്നതിന് മുമ്പ് നമുക്ക് ഒരു ആചാരം നടത്താം 178 00:09:29,360 --> 00:09:31,240 അതുവരെ നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും ഇവിടെ നിൽക്കാം 179 00:09:31,360 --> 00:09:31,640 തീർച്ചയായും 180 00:09:33,800 --> 00:09:34,160 അന്ന 181 00:09:34,240 --> 00:09:34,960 ശകു അക്ക എവിടെ? 182 00:09:35,120 --> 00:09:36,080 ഹേയ് ബസ് ഓഫ് 183 00:09:36,760 --> 00:09:37,720 അത് അവളോട് പോയി ചോദിക്ക് 184 00:09:37,960 --> 00:09:38,920 നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ അനുമതിയും 185 00:09:43,000 --> 00:09:43,960 ഏകനാഥ് 186 00:09:44,560 --> 00:09:45,640 നിന്റെ ചേട്ടനും അനിയത്തിയും ഇപ്പോഴും ഉണ്ട് അന്യോന്യം? 187 00:09:45,880 --> 00:09:46,520 ഇല്ല അണ്ണാ 188 00:09:47,080 --> 00:09:50,000 പക്ഷേ അമ്മാവനും അമ്മായിയും എന്തിന് സംസാരിക്കുന്നില്ല 189 00:09:50,720 --> 00:09:51,520 ശകു അക്ക 190 00:09:51,760 --> 00:09:52,880 ഒരു മകനുണ്ടായിരുന്നു 191 00:09:53,680 --> 00:09:55,480 അവളുടെ കണ്ണിലെ കൃഷ്ണമണിയായിരുന്നു സഞ്ജു 192 00:09:55,720 --> 00:09:57,640 ഒരു ദിവസം അവൻ ദേവന്റെ ആഭരണങ്ങളും മോഷ്ടിച്ചു 193 00:09:57,880 --> 00:09:59,080 എന്റെ സഹോദരൻ അവനെ ചൂരൽ കൊണ്ട് അടിച്ചു 194 00:09:59,200 --> 00:10:01,000 ഒളിപ്പിച്ച ആഭരണങ്ങൾ വാങ്ങാൻ അവനെ അയച്ചു 195 00:10:01,240 --> 00:10:02,320 അന്ന് സഞ്ജു പോയി 196 00:10:02,480 --> 00:10:03,760 പക്ഷെ തിരിച്ചു വന്നില്ല 197 00:10:04,120 --> 00:10:05,600 അന്നുമുതൽ എന്റെ അനിയത്തി 198 00:10:05,960 --> 00:10:08,000 എന്റെ സഹോദരനോട് സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തി 199 00:10:08,600 --> 00:10:09,880 28 വർഷം കഴിഞ്ഞു 200 00:10:10,000 --> 00:10:10,600 പോസ്റ്റ്! 201 00:10:21,880 --> 00:10:22,480 അക്കാ 202 00:10:22,720 --> 00:10:23,560 മഴ പെയ്തേക്കുമെന്ന് തോന്നുന്നു 203 00:10:23,840 --> 00:10:25,160 എല്ലാ അക്കനട്ടുകളും നീക്കാൻ മൈലയോട് ആവശ്യപ്പെടുക 204 00:10:25,360 --> 00:10:26,600 മുറ്റത്ത് നിന്ന് തട്ടിലേക്ക് 205 00:10:26,800 --> 00:10:27,200 പ്രിയേ 206 00:10:27,200 --> 00:10:27,880 പ്രിയ - ഷക്കു അക്ക 207 00:10:28,040 --> 00:10:28,400 ശകു 208 00:10:28,400 --> 00:10:28,840 ശകു - ശകു അക്ക 209 00:10:29,320 --> 00:10:29,680 ശകു...ശകു 210 00:10:29,680 --> 00:10:30,400 എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 211 00:10:31,040 --> 00:10:32,320 ശകു അക്ക എന്ത് പറ്റി? 212 00:10:32,800 --> 00:10:34,840 എന്താണ് ഷാക്കു സംഭവിച്ചത്? ശാന്തമാകൂ... ഇരിക്കൂ 213 00:10:35,200 --> 00:10:35,680 ശകു അക്ക എന്ത് പറ്റി? 214 00:10:35,680 --> 00:10:36,800 ശകു അക്ക എന്ത് പറ്റി? - എന്താണ് സംഭവിച്ചത് 215 00:10:37,880 --> 00:10:39,760 അവൻ ലണ്ടനിൽ നിന്നാണ് വരുന്നത് 216 00:10:39,760 --> 00:10:41,920 ലണ്ടനിൽ നിന്ന് വരുന്ന ശകു? 217 00:10:42,880 --> 00:10:43,880 ഞങ്ങളുടെ മകൻ സഞ്ജു 218 00:10:44,720 --> 00:10:46,240 സഞ്ജു...സഞ്ജു വരുന്നു! 219 00:10:57,640 --> 00:11:02,320 ബലേജാൽ, പെർള, കടുകുക്കെ, കാമരോട്ട് 220 00:11:02,800 --> 00:11:04,600 ബലേജാൽ, പെർള, കടുകുക്കെ, കാമരോട്ട് 221 00:11:04,600 --> 00:11:05,680 വേഗം, അകത്തേക്ക് വരൂ 222 00:11:05,800 --> 00:11:09,640 ബലേജാൽ, പെർള, കാട്‌ഗുക്കെ, കമരോട്ട് 223 00:11:09,640 --> 00:11:11,200 ഹേ വാണ്ടറർ 224 00:11:12,640 --> 00:11:14,200 ഹേ വാണ്ടറർ 225 00:11:15,520 --> 00:11:16,640 ടോപ്സി ടർവി റോഡ് 226 00:11:16,640 --> 00:11:18,040 ഒരു ജങ്കാർഡ് വാഹനം 227 00:11:18,040 --> 00:11:19,640 ഒരു ഹിച്ചിക്കാരനാകുക 228 00:11:19,640 --> 00:11:21,080 കയറുക 229 00:11:21,080 --> 00:11:22,360 കറുത്ത കണ്ണട 230 00:11:22,360 --> 00:11:23,800 ഇപ്പോൾ എടുത്തുകളയാം 231 00:11:23,800 --> 00:11:25,480 ഒരു നാടൻ എലിയായി 232 00:11:25,840 --> 00:11:28,360 നിങ്ങളുടെ വരവിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു 233 00:11:28,520 --> 00:11:31,040 വഴികൾ പോലും ക്ഷീണിച്ചിരിക്കുന്നു 234 00:11:31,360 --> 00:11:33,880 ഉടനെ തിരിച്ചു വരൂ 235 00:11:34,120 --> 00:11:36,280 നിന്റെ ഈ കൂട്ടിലേക്ക് 236 00:11:36,920 --> 00:11:38,920 ഗ്രാമത്തിന്റെ മകൻ തിരിച്ചെത്തി 237 00:11:39,080 --> 00:11:40,600 ഗ്രാമത്തിന്റെ മകൻ തിരിച്ചെത്തി 238 00:11:40,720 --> 00:11:41,800 ഗ്രാമത്തിന്റെ മകൻ തിരിച്ചെത്തി 239 00:11:41,800 --> 00:11:43,000 നമുക്ക് അദ്ദേഹത്തെ സ്വാഗതം ചെയ്യാം 240 00:11:43,240 --> 00:11:44,360 ഹേ വാണ്ടറർ 241 00:11:44,360 --> 00:11:46,160 നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ചെയ്യുന്നത് 242 00:11:46,160 --> 00:11:47,440 ഹേ വാണ്ടറർ 243 00:11:47,440 --> 00:11:48,880 ഗ്രാമത്തിലെ ഓരോ തെരുവും ചോദിക്കുന്നു 244 00:11:48,880 --> 00:11:50,120 ഹേ വാണ്ടറർ 245 00:11:50,120 --> 00:11:52,280 ആശംസകളും അഭിവാദ്യങ്ങളും 246 00:11:52,280 --> 00:11:54,800 വാഗബോണ്ടിലേക്ക് 247 00:11:55,480 --> 00:11:57,400 ഗ്രാമത്തിന്റെ മകൻ തിരിച്ചെത്തി - അന്ന ത് 248 00:11:57,560 --> 00:11:59,080 ഗ്രാമത്തിന്റെ മകൻ തിരിച്ചെത്തി 249 00:11:59,200 --> 00:12:00,280 ഗ്രാമത്തിന്റെ മകൻ തിരിച്ചെത്തി 250 00:12:00,280 --> 00:12:01,480 നമുക്ക് അദ്ദേഹത്തെ സ്വാഗതം ചെയ്യാം 251 00:12:11,800 --> 00:12:12,520 സഞ്ജു അണ്ണാ? 252 00:12:12,760 --> 00:12:13,240 സഞ്ജു അണ്ണാ! 253 00:12:13,960 --> 00:12:14,600 സഞ്ജു അണ്ണാ! 254 00:12:16,000 --> 00:12:18,440 നീ സഞ്ജു അണ്ണാ അല്ലേ? 255 00:12:20,080 --> 00:12:20,680 നീ എന്നെ തിരിച്ചറിഞ്ഞില്ലേ? 256 00:12:20,720 --> 00:12:21,280 പക്രു! 257 00:12:21,280 --> 00:12:23,680 കുട്ടിക്കാലത്ത് ഞങ്ങൾ ഹോപ്സ്കോ കളിക്കുമായിരുന്നു അന്വേഷിക്കൂ... 258 00:12:23,920 --> 00:12:25,120 പക്രു ഞാൻ... 259 00:12:25,360 --> 00:12:26,920 ...നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ പേര് ഓർക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല 260 00:12:27,520 --> 00:12:28,120 പ്രകാശ് അല്ലേ? 261 00:12:28,120 --> 00:12:28,480 അന്ന 262 00:12:29,200 --> 00:12:29,320 ഓ 263 00:12:30,200 --> 00:12:32,680 നിങ്ങൾ എന്റെ മതം പോലും ശരിയല്ല 264 00:12:33,080 --> 00:12:36,160 പക്രുദ്ദീൻ ദീർഘവും തുടക്കവുമാണെന്ന് ആളുകൾക്ക് തോന്നി 265 00:12:36,400 --> 00:12:38,120 ഇപ്പോൾ ഈ പക്രു പേര് ലോകപ്രശസ്തമായി 266 00:12:38,680 --> 00:12:39,680 ഫക്രുദ്ദീൻ! 267 00:12:40,600 --> 00:12:41,200 സഞ്ജു അന്ന 268 00:12:41,480 --> 00:12:42,400 നിങ്ങൾ വിവാഹിതനാണോ? 269 00:12:42,680 --> 00:12:43,360 ഇല്ല 270 00:12:43,640 --> 00:12:44,320 കുട്ടികളുടെ കാര്യമോ? 271 00:12:45,800 --> 00:12:47,320 ലണ്ടനിൽ... ഒരു ഹോബിയായി? 272 00:12:47,440 --> 00:12:48,520 അത് അവിടെ വളരെ സാധാരണമാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു 273 00:12:52,000 --> 00:12:53,600 എന്തൊരു ശല്യമാണ് നിങ്ങൾ മാസ്റ്റർ 274 00:12:53,720 --> 00:12:54,400 പക്രു 275 00:12:54,520 --> 00:12:56,920 ഒരു കാട്ടു കുതിരയെപ്പോലെ ഞാൻ സൈക്കിൾ ഓടിക്കുന്നു 276 00:12:57,280 --> 00:12:59,360 എനിക്ക് ഓടിക്കാൻ അറിയാം, പക്ഷേ എങ്ങനെയെന്ന് അറിയില്ല 277 00:12:59,440 --> 00:13:00,520 എനിക്കെന്തെങ്കിലും ഇടിക്കണം 278 00:13:00,520 --> 00:13:01,960 ആ മരത്തിൽ ഇടിക്കണമായിരുന്നു എ 279 00:13:01,960 --> 00:13:02,800 എന്റെ കാറിൽ ഇടിക്കുന്നതിനു പകരം 280 00:13:02,840 --> 00:13:03,760 നിങ്ങൾക്ക് ബോധം നഷ്ടപ്പെട്ടോ? 281 00:13:04,840 --> 00:13:05,720 ഇതാണ് സഞ്ജു അന്ന 282 00:13:06,080 --> 00:13:07,120 ബോസിന്റെ മകൻ 283 00:13:07,960 --> 00:13:10,040 കുട്ടിക്കാലത്ത് ഓടിപ്പോയവൻ 284 00:13:10,240 --> 00:13:10,760 സഞ്ജു! 285 00:13:12,560 --> 00:13:14,080 എന്റെ പേര് ലോറൻസ് പിന്റോ 286 00:13:14,320 --> 00:13:15,880 കമരോട്ട് സ്‌കൂളിലെ പിടി മാസ്റ്റർ കം ഹെഡ് മാ 287 00:13:15,880 --> 00:13:17,000 ഓ രണ്ടെണ്ണം 288 00:13:17,320 --> 00:13:17,920 സഞ്ജു അന്ന 289 00:13:18,040 --> 00:13:19,720 എന്റെ കുട്ടികൾ ഒരേ സ്കൂളിൽ പോകുന്നു 290 00:13:20,000 --> 00:13:20,680 പക്രു 291 00:13:20,960 --> 00:13:22,480 നിങ്ങളുടെ മൂത്തമകൻ ഒരു ഭീഷണിയാകുന്നു 292 00:13:23,000 --> 00:13:25,720 ഇന്നലെ ഗണിത അധ്യാപകൻ ബി 293 00:13:25,840 --> 00:13:28,120 ഈ പയ്യൻ അവനെ ശരിക്കും മുറുകെ പിടിച്ചു 294 00:13:28,360 --> 00:13:29,480 വെറുതെ വിടില്ല 295 00:13:29,720 --> 00:13:31,600 പാവം കണക്ക് ടീച്ചർ പി 296 00:13:31,840 --> 00:13:33,520 അവസാനം ഞാൻ രണ്ട് ചെയ്യാൻ കൊടുത്തപ്പോൾ അവൻ വിട്ടയച്ചു 297 00:13:33,640 --> 00:13:34,640 നിങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തിന് ഡോനട്ട്സ് നൽകിയത് നന്നായി 298 00:13:34,720 --> 00:13:35,240 ശരി 299 00:13:35,560 --> 00:13:37,040 ഇരുട്ടുന്നതിന് മുമ്പ് എനിക്ക് വീട്ടിലെത്തണം 300 00:13:37,840 --> 00:13:39,080 പക്രു നിങ്ങളുടെ മകനോട് സംസാരിക്കൂ 301 00:13:39,080 --> 00:13:40,040 ഞാൻ മാസ്റ്ററോട് സംസാരിക്കാം 302 00:13:40,040 --> 00:13:40,720 കാണാം 303 00:13:41,960 --> 00:13:42,920 നിങ്ങളുടെ മൂത്ത മകന്റെ പേരെന്താണ്? 304 00:13:43,120 --> 00:13:43,480 റപീക്ക് 305 00:13:43,640 --> 00:13:44,080 റഫീഖ് 306 00:13:44,200 --> 00:13:44,440 ഹാ, 307 00:13:44,560 --> 00:13:45,280 റപീക് റപീക്ക് 308 00:13:46,360 --> 00:13:47,200 അധികം ദൂരമില്ല അണ്ണാ 309 00:13:47,320 --> 00:13:49,480 നടക്കാൻ 15 മിനിറ്റ് മാത്രമേ എടുക്കൂ 310 00:13:49,960 --> 00:13:52,480 റോഡുകൾ മോശമാണ്, ബാബർ ബാബർ 311 00:13:52,640 --> 00:13:54,680 നിങ്ങളുടെ മുടി ട്രിം ചെയ്യാൻ എന്നേക്കും എടുത്തു 312 00:13:54,680 --> 00:13:56,240 ആരുടെയും വീട് പോലെ കാണുന്നില്ല 313 00:13:56,480 --> 00:13:57,200 അവരെല്ലാം എവിടെ പോയി? 314 00:13:57,520 --> 00:13:58,960 മൈല എവിടെയെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം 315 00:13:59,080 --> 00:13:59,720 മൈല 316 00:14:00,280 --> 00:14:00,560 മൈല 317 00:14:00,560 --> 00:14:01,280 ഹേ പക്രു 318 00:14:02,720 --> 00:14:03,560 എല്ലാവരും എവിടെ? 319 00:14:03,560 --> 00:14:05,680 നിനക്ക് ഓർമ്മയില്ലേ? ടിയിൽ ഒരു വിരുന്നുണ്ട് 320 00:14:05,800 --> 00:14:06,760 എല്ലാവരും അവിടെ പോയിട്ടുണ്ട് 321 00:14:06,880 --> 00:14:09,040 സഞ്ജു അന്നയെ കുറിച്ച് വാർത്തകൾ വന്നിരുന്നു 322 00:14:09,040 --> 00:14:10,640 മാഡം അവനെ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു. പാവം 323 00:14:10,640 --> 00:14:11,920 എന്നാൽ മുതലാളി എങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം 324 00:14:11,920 --> 00:14:13,720 അവൻ എല്ലാവരോടും ആക്രോശിച്ചു അവളെ തനിച്ചാക്കി 325 00:14:13,960 --> 00:14:14,320 മൈല 326 00:14:14,480 --> 00:14:16,120 ഈ പാനിബെട്ടു വീട് അവളിൽ നിന്ന് എത്ര ദൂരെയാണ് 327 00:14:16,960 --> 00:14:17,920 നമ്മൾ കാറിൽ പോയാൽ 328 00:14:18,040 --> 00:14:19,040 2 മണിക്കൂർ എടുക്കും 329 00:14:19,240 --> 00:14:20,680 ഇവിടെ ചുറ്റും ഒരു വഴിയുണ്ട് 330 00:14:20,800 --> 00:14:23,080 പകൽ സമയത്ത്, ഇത് 15 എടുക്കും 331 00:14:23,120 --> 00:14:24,160 അമ്മയെ അത്ഭുതപ്പെടുത്താം 332 00:14:24,320 --> 00:14:24,560 വരൂ 333 00:14:24,560 --> 00:14:25,720 എന്ത്? ഈ രാത്രിയിൽ? 334 00:14:25,840 --> 00:14:27,880 ആ വഴിയിൽ? നരകത്തിൽ വഴിയില്ല! 335 00:14:28,400 --> 00:14:28,960 എന്തുകൊണ്ട്? 336 00:14:30,040 --> 00:14:31,360 ബ്രഹ്മരാക്ഷസൻ അവിടെ വസിക്കുന്നു 337 00:14:32,920 --> 00:14:33,320 ശരി 338 00:14:34,000 --> 00:14:35,120 ബാഗ് വാതിലിനടുത്ത് വയ്ക്കുക 339 00:14:35,320 --> 00:14:35,840 ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് പോകും 340 00:14:36,640 --> 00:14:37,160 സഞ്ജു അന്ന 341 00:14:37,360 --> 00:14:38,080 സഞ്ജു അണ്ണാ പോകരുത് 342 00:14:38,200 --> 00:14:39,040 അതൊരു തമാശയല്ല 343 00:14:40,160 --> 00:14:40,960 ഹേ മൈല 344 00:14:41,680 --> 00:14:43,760 അവൻ അവിടെ പോകുന്നു, പക്ഷേ നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 345 00:14:44,720 --> 00:14:47,240 സഞ്ജു അണ്ണൻ കമറിന്റെ അടുത്തേക്ക് പോവുകയാണോ 346 00:15:20,560 --> 00:15:21,680 ഹേയ്! എന്തിനാണ് അലറുന്നത്? 347 00:15:24,880 --> 00:15:25,840 നിങ്ങൾ ആരാണ്? 348 00:15:26,200 --> 00:15:26,480 വരൂ 349 00:15:27,400 --> 00:15:28,480 നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് ആദ്യം പറയൂ 350 00:15:29,800 --> 00:15:30,520 നിങ്ങളാണോ... 351 00:15:30,640 --> 00:15:32,440 ...ജനാർദൻ അമ്മാവന്റെ മകൻ സഞ്ജു? 352 00:15:32,600 --> 00:15:33,520 അതെ നീയും? 353 00:15:33,680 --> 00:15:34,120 പന്ന 354 00:15:34,600 --> 00:15:35,440 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് അപർണ 355 00:15:35,680 --> 00:15:37,000 വിശ്വന്ത് ബല്ലാലിന്റെ മകൾ 356 00:15:37,720 --> 00:15:39,320 വിശ്വന്ത് ബല്ലാലിന്റെ മകൾ 357 00:15:39,640 --> 00:15:41,320 n ഈ സമയത്ത് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത് 358 00:15:49,720 --> 00:15:51,880 ആരും ഇവിടെ കറങ്ങിനടക്കുന്നില്ലെന്ന് അവർ പറയുന്നു 359 00:15:52,360 --> 00:15:53,920 അപ്പോൾ ആരാണ് തീ കത്തിച്ചത്? 360 00:16:08,960 --> 00:16:09,800 ഹേ വിശ്വനാഥ്! 361 00:16:10,520 --> 00:16:12,040 നിങ്ങളുടെ മകൾക്ക് മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടോ? 362 00:16:12,280 --> 00:16:13,400 പക്രു, എവിടെ സഞ്ജു - അത്തരം ധിക്കാരം 363 00:16:13,400 --> 00:16:15,560 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പെൺകുട്ടികളെ ചുറ്റിക്കറങ്ങാൻ അനുവദിക്കുന്നത് 364 00:16:15,760 --> 00:16:16,880 അണ്ണാ, ഇത് ഒരു നിരപരാധിയായ തെറ്റാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് 365 00:16:16,880 --> 00:16:17,800 നിങ്ങൾ മിണ്ടാതിരിക്കൂ! 366 00:16:17,800 --> 00:16:18,800 നിങ്ങൾ മിണ്ടാതിരിക്കൂ! - മിസ്റ്റർ ഗംഭീർ 367 00:16:18,800 --> 00:16:20,320 പെൺകുട്ടി ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു 368 00:16:20,440 --> 00:16:21,520 നമുക്ക് മുന്നിലുള്ള കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം 369 00:16:21,520 --> 00:16:22,600 എന്താണ് സംസാരിക്കാൻ ഉള്ളത്? 370 00:16:24,200 --> 00:16:26,800 അവളെ വന്ന കുഴപ്പക്കാരും 371 00:16:26,840 --> 00:16:28,720 ഈ വീട്ടിൽ സ്ഥലമില്ല 372 00:16:28,880 --> 00:16:30,520 അവർ ഈ വീട്ടിലേക്ക് കയറാൻ പോലും പാടില്ല 373 00:16:31,400 --> 00:16:33,280 അവർ നന്നായി മനസ്സിലാക്കുന്നു 374 00:16:36,280 --> 00:16:37,120 വിശ്വനാഥ് 375 00:16:37,960 --> 00:16:39,680 കാമറോട്ടിന്റെ വാതിലുകൾ നമുക്ക് തുറക്കരുത് 376 00:16:40,160 --> 00:16:41,560 നമുക്ക് ഇവിടെ കല്യാണം നടത്താം 377 00:16:41,680 --> 00:16:42,760 ആകസ്മികമായ ഒരു മരണം കാരണം 378 00:16:42,880 --> 00:16:44,480 നമുക്ക് എങ്ങനെ സ്വന്തം വീട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്ത് നിൽക്കാനാകും 379 00:16:44,560 --> 00:16:46,000 നിങ്ങളുടെ അവിശ്വാസത്തിന്, നിങ്ങൾക്ക് മുഴുവൻ വേണം 380 00:16:46,040 --> 00:16:46,400 മിസ്റ്റർ ഗംഭീർ 381 00:16:46,640 --> 00:16:47,800 നിങ്ങളുടെ മകൻ സഞ്ജുവിന് ശേഷം... 382 00:16:48,160 --> 00:16:49,760 ...ദേവന്റെ ആഭരണങ്ങൾ മോഷ്ടിച്ചു 383 00:16:49,960 --> 00:16:52,360 കമാരോയിൽ ഒരു ആചാരവും ഉണ്ടായിട്ടില്ല 384 00:16:52,480 --> 00:16:53,600 നമുക്ക് എല്ലാവരെയും ഒരുമിച്ചു കൂട്ടാം 385 00:16:53,720 --> 00:16:55,480 വാർഷിക ആചാരം പുനരാരംഭിക്കുക 386 00:16:59,200 --> 00:16:59,920 അമ്മായിയോ? 387 00:17:00,640 --> 00:17:02,200 അവന്റെ ദേഷ്യം ഒരൽപ്പം പോലും കുറഞ്ഞിട്ടില്ല 388 00:17:04,360 --> 00:17:05,560 എന്നാൽ സഞ്ജുവിനെ നോക്കൂ 389 00:17:07,000 --> 00:17:08,720 അമ്മയെ കാണാൻ പോലും വന്നില്ല 390 00:17:10,000 --> 00:17:11,920 ഇത്രയും കാലം ഞാൻ അവനുവേണ്ടി കാത്തിരുന്നു 391 00:17:15,280 --> 00:17:16,720 സഞ്ജുവിന് ഇപ്പോൾ എങ്ങനെയുണ്ട്? 392 00:17:17,200 --> 00:17:18,520 അവൻ എന്നെ കുറിച്ച് ചോദിച്ചോ? 393 00:17:18,680 --> 00:17:19,600 സോറി ആന്റി 394 00:17:19,720 --> 00:17:20,960 ഞാൻ കാരണം സഞ്ജുവിന് എസ് 395 00:17:20,960 --> 00:17:22,280 ഇല്ല പ്രിയേ, ഇങ്ങോട്ട് വരൂ 396 00:17:23,360 --> 00:17:25,240 എന്റെ ഭർത്താവിന്റെ ദേഷ്യത്തിന് അതിരുകളില്ല 397 00:17:25,600 --> 00:17:27,080 അയാൾക്ക് ഒരു കാരണം മതിയായിരുന്നു 398 00:17:27,680 --> 00:17:30,160 സഞ്ജുവിനെ ഈ വീട്ടിലേക്ക് കയറാൻ അനുവദിക്കരുത് 399 00:17:30,680 --> 00:17:32,800 വീട്ടിലേക്ക് കയറരുതെന്ന് പറഞ്ഞു 400 00:17:33,800 --> 00:17:35,840 പക്ഷെ അവൻ എന്നെ കുറിച്ച് ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല വീട് 401 00:17:39,520 --> 00:17:40,120 അമ്മ 402 00:17:47,320 --> 00:17:47,920 സഞ്ജു 403 00:17:49,520 --> 00:17:51,680 ഇത്രയും വർഷങ്ങൾ... എന്തുകൊണ്ട്? 404 00:17:52,240 --> 00:17:54,680 നിന്റെ ഈ അമ്മയെ നീ ഓർത്തില്ലേ 405 00:17:54,760 --> 00:17:57,800 ഞാൻ കാണാതെ മരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടു 406 00:17:57,920 --> 00:17:58,960 ഞാന് ഇപ്പോള് ഇവിടെയുണ്ട് 407 00:17:59,320 --> 00:18:01,720 ഞാൻ നിന്നെ എവിടെയും പോകാൻ അനുവദിക്കുന്നില്ല 408 00:18:02,680 --> 00:18:06,040 എന്റെ ദൈവമേ...നീ എത്രമാത്രം മാറിയിരിക്കുന്നു 409 00:18:15,640 --> 00:18:15,760 അന്ന.. 410 00:18:16,520 --> 00:18:16,960 അണ്ണാ.. അണ്ണാ 411 00:18:17,680 --> 00:18:19,280 വിഐയിലേക്ക് ഒരു പുതിയ ഇൻസ്പെക്ടർ വരുന്നു 412 00:18:19,480 --> 00:18:19,880 എന്ത്? 413 00:18:20,800 --> 00:18:22,160 എന്നാൽ ഇന്നലെ രാത്രിയാണ് മൃതദേഹം കണ്ടെത്തിയത്? 414 00:18:22,720 --> 00:18:23,200 അവർക്ക് എങ്ങനെയാണ് ഒരാളെ ഇത്ര പെട്ടെന്ന് അയക്കാൻ കഴിയുന്നത്? 415 00:18:23,360 --> 00:18:23,920 എനിക്കറിയില്ല 416 00:18:23,960 --> 00:18:26,000 തെക്ക് നിന്നുള്ള ആ കോൺസ്റ്റബിൾ, ചബ്ബ് 417 00:18:26,440 --> 00:18:26,840 വിചിത്രം 418 00:18:26,960 --> 00:18:29,080 കാമറോട്ടുകാരെ! 419 00:18:29,200 --> 00:18:33,280 ആഞ്ഞടിക്കുന്ന അപ്പോക്കലിപ്സിനെ നേരിടാൻ തയ്യാറാകൂ 420 00:18:33,440 --> 00:18:36,920 രക്ത സ്നാനം തുടങ്ങുകയാണ് 421 00:18:36,920 --> 00:18:38,360 ഹേയ്! അവളെ ഒഴിവാക്കുക 422 00:18:38,360 --> 00:18:40,400 വീശുന്നത് കാറ്റല്ല 423 00:18:40,640 --> 00:18:42,800 അത് ഒരു ചുഴലിക്കാറ്റിന്റെ തുടക്കമാണ് 424 00:18:43,000 --> 00:18:48,400 ചുഴലിക്കാറ്റ് 425 00:18:48,440 --> 00:18:50,920 നോക്കൂ, ഇതാ വരുന്നു... 426 00:18:51,160 --> 00:18:55,480 ...പിശാച്! 427 00:19:04,400 --> 00:19:05,200 മഹാബലന്ന 428 00:19:07,120 --> 00:19:07,960 മഹാബലന്ന 429 00:19:08,200 --> 00:19:08,920 മഹാബലന്ന 430 00:19:09,280 --> 00:19:10,000 കൊള്ളക്കാർ ചെയ്യുന്ന സാധനങ്ങൾ 431 00:19:10,040 --> 00:19:12,200 ചരക്കിൽ വെച്ചത് പലചരക്ക് സാധനങ്ങളല്ല 432 00:19:12,320 --> 00:19:13,720 അത് മൂസ് കുന്നിയുടെ കള്ളക്കടത്ത് വസ്തുക്കളാണ് 433 00:19:13,880 --> 00:19:15,040 ഹേ ബാലു 434 00:19:15,200 --> 00:19:17,920 നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കാവൽ നിൽക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു 435 00:19:18,160 --> 00:19:18,880 ശരിയാണ് മഹാബലണ്ണാ? 436 00:19:18,920 --> 00:19:19,360 ഹേയ് 437 00:19:19,360 --> 00:19:20,120 ഇല്ല കേശവണ്ണ 438 00:19:20,200 --> 00:19:21,920 ഞാനത് സ്വന്തം കണ്ണുകൊണ്ട് കണ്ടതാണ് 439 00:19:22,000 --> 00:19:24,280 ഞാൻ അച്ഛനോട് ഒരു കണ്ണ് വെക്കാൻ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് 440 00:19:25,000 --> 00:19:25,960 വരൂ മഹാബലണ്ണാ 441 00:19:26,560 --> 00:19:27,320 കേശവ 442 00:19:28,360 --> 00:19:28,760 ഹും 443 00:19:28,960 --> 00:19:29,600 നമുക്ക് പോകാം 444 00:19:31,000 --> 00:19:32,800 അവയെല്ലാം വളരെ അപകടകരമായി കാണപ്പെടുന്നു 445 00:19:33,040 --> 00:19:35,120 മറ്റ് യാത്രക്കാരെ ഞങ്ങൾ ഉറപ്പാക്കണം 446 00:19:35,200 --> 00:19:37,120 എല്ലാ സംഗീതജ്ഞരും ഫ്രോണിൽ ഇരിക്കുന്നു 447 00:19:37,280 --> 00:19:38,480 എന്നാൽ അതിൽ നിന്ന് ചില ഭ്രാന്തൻ ബഗർ ഉണ്ട് 448 00:19:38,680 --> 00:19:41,200 ജീപ്പിന്റെ മുകളിൽ ഇരുന്നു വിസിൽ 449 00:19:45,440 --> 00:19:47,360 മഹാബലണ്ണാ, അവരാണ് 450 00:19:48,160 --> 00:19:49,600 അവരോട് സംസാരിക്കുമ്പോൾ ശ്രദ്ധിക്കുക 451 00:19:52,120 --> 00:19:53,240 അച്ഛാ! 452 00:19:54,200 --> 00:19:55,360 മഹാബലന്ന 453 00:19:55,640 --> 00:19:57,520 മഹാബലണ്ണാ എന്റെ അച്ഛനെ രക്ഷിക്കൂ 454 00:19:59,600 --> 00:20:01,960 ഞാൻ അവനെ രക്ഷിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? നാടൻ ബഗർ! 455 00:20:02,560 --> 00:20:04,000 നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ ഷോട്ട് ആണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 456 00:20:04,360 --> 00:20:06,640 മോയ്‌ക്കെതിരെ പരാതി നൽകാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട് 457 00:20:07,120 --> 00:20:09,680 മഹാബലണ്ണാ, എന്റെ പിതാവിനെ രക്ഷിക്കൂ 458 00:20:09,680 --> 00:20:11,800 മഹാബലണ്ണാ, ഞാൻ നിന്നോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു 459 00:20:11,800 --> 00:20:13,360 മകനേ, ആ നായ്ക്കളുടെ മുന്നിൽ യാചിക്കരുത് 460 00:20:13,640 --> 00:20:15,280 ഓ! അച്ഛൻ വളരെ ധൈര്യശാലിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു 461 00:20:15,640 --> 00:20:16,640 അവനെ വീണ്ടും മുക്കി 462 00:20:16,640 --> 00:20:17,680 അച്ഛാ! 463 00:20:18,320 --> 00:20:20,680 മഹാബലണ്ണാ, കരുണ കാണിക്കൂ 464 00:20:22,120 --> 00:20:24,400 അവന് നീന്താൻ അറിയില്ല 465 00:20:24,880 --> 00:20:25,840 പാവം 466 00:20:26,440 --> 00:20:27,760 വരുന്ന പുതിയ ഇൻസ്പെക്ടർ 467 00:20:28,160 --> 00:20:29,560 അവന്റെ ആദ്യ ദൗത്യം എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം 468 00:20:29,720 --> 00:20:31,480 നിങ്ങളുടെ പിതാവിന്റെ മൃതദേഹം കണ്ടെത്തുന്നു 469 00:20:32,440 --> 00:20:34,360 ഹേയ്! നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഭയങ്കരമായ ഒരു വിധി നേരിടേണ്ടിവരും 470 00:20:34,720 --> 00:20:35,680 ഹേയ്! പോയ് തുലയൂ 471 00:20:35,680 --> 00:20:36,560 കയർ വിടുക 472 00:20:37,000 --> 00:20:37,960 അച്ഛാ! 473 00:20:48,520 --> 00:20:49,040 ഹേയ് 474 00:20:49,240 --> 00:20:49,960 പോയി നോക്കൂ 475 00:21:01,240 --> 00:21:02,000 എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു? 476 00:21:02,120 --> 00:21:03,160 കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ കണ്ടുപിടിക്കാം 477 00:21:05,200 --> 00:21:05,560 അന്ന 478 00:21:05,680 --> 00:21:06,080 ഓ അണ്ണാ 479 00:21:06,160 --> 00:21:06,680 എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 480 00:21:06,760 --> 00:21:07,000 ഏയ് 481 00:21:07,120 --> 00:21:07,960 പോയ് തുലയൂ 482 00:21:13,120 --> 00:21:17,600 രാത്രി കുതിരപ്പുറത്ത് സവാരി 483 00:21:18,400 --> 00:21:22,960 കാറ്റിനൊപ്പം ഒളിഞ്ഞുനോട്ടത്തിൽ നീങ്ങുന്നു 484 00:21:24,760 --> 00:21:29,240 രാത്രിയിൽ കള്ളനെപ്പോലെ 485 00:21:30,040 --> 00:21:33,640 വേട്ടക്കാരനെപ്പോലെ 486 00:24:18,400 --> 00:24:19,840 നിങ്ങൾ എന്നെ കൂട്ടുപിടിക്കുമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു 487 00:24:19,840 --> 00:24:21,560 നീ ഇപ്പോൾ ഉണരുകയാണോ ഗുഡ്ഡി? 488 00:24:24,040 --> 00:24:26,000 അച്ഛാ ഇതാണോ കമ്മോട്ട്? 489 00:24:26,440 --> 00:24:27,680 കമ്മോട്ട് കുഞ്ഞല്ല 490 00:24:28,240 --> 00:24:29,200 കമരോട്ട് 491 00:24:29,560 --> 00:24:29,960 അച്ഛൻ 492 00:24:30,200 --> 00:24:32,800 അത് ക്രിക്കറ്റ് ബഗിന്റെ ശബ്ദമാണോ? 493 00:24:32,920 --> 00:24:34,120 അതെ, ഇവിടെ കുറച്ച് ഉണ്ട് 494 00:24:34,600 --> 00:24:36,880 അറിയാമോ... എന്റെ സുഹൃത്ത് ഭാസ്കർ പറയുമായിരുന്നു 495 00:24:37,000 --> 00:24:39,920 അവർ നൂറുകണക്കിന് ചെറിയ ക്രിക്കറ്റ് ബഗുകളെ എടുക്കുന്നു 496 00:24:40,160 --> 00:24:43,000 അവരെ കല്ലുകൊണ്ട് തകർത്ത് ക്രിക്കറ്റ് ഉണ്ടാക്കുക 497 00:24:43,120 --> 00:24:44,000 ആരാണ് ഈ ഭാസ്കർ? 498 00:24:44,120 --> 00:24:45,400 അവൻ എന്തിനാണ് നിന്നോട് സംസാരിക്കുന്നത്? 499 00:24:46,120 --> 00:24:47,720 അവനറിയില്ലേ നിന്റെ അച്ഛൻ ഒരു പോലാണെന്ന് 500 00:24:49,120 --> 00:24:50,440 അച്ഛാ വിഷമിക്കരുത് 501 00:24:50,560 --> 00:24:53,000 ഞാൻ പോകുന്നില്ലെന്ന് അവനോട് ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് 502 00:24:53,320 --> 00:24:54,640 അവൻ വളരെ വികൃതിയാണ് 503 00:24:54,880 --> 00:24:55,240 നല്ലത് 504 00:24:56,800 --> 00:24:57,400 എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? 505 00:24:57,440 --> 00:24:59,960 ഞാൻ പോലും 3-4 മാസം കമരോട്ടിൽ പഠിച്ചു 506 00:25:00,800 --> 00:25:03,640 ആ ദിവസങ്ങളിൽ കിലോമീറ്ററുകളോളം നടക്കേണ്ടി വന്നു 507 00:25:03,760 --> 00:25:04,480 എന്തുകൊണ്ട്? 508 00:25:04,720 --> 00:25:08,440 അപ്പൂപ്പന് വാങ്ങാൻ പണമില്ലേ 509 00:25:10,000 --> 00:25:11,480 അയാൾക്ക് ഒരു കാർ വാങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല എന്നല്ല 510 00:25:11,920 --> 00:25:13,640 ഓടിക്കാൻ റോഡില്ല എന്നു മാത്രം 511 00:25:17,960 --> 00:25:19,840 സൂക്ഷിക്കുക അച്ഛാ 512 00:25:43,120 --> 00:25:45,160 അച്ഛാ ഇനി നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും? 513 00:25:45,800 --> 00:25:48,880 എങ്ങനെ ഒരു പിഗ്ഗി ബാക്ക് റൈഡ് 514 00:25:54,520 --> 00:25:56,960 അച്ഛാ, ഈ കാട്ടിൽ മൃഗങ്ങളുണ്ടോ? 515 00:25:57,400 --> 00:25:59,080 തീർച്ചയായും ഗുഡ്ഡി, അതൊരു കാടാണ് 516 00:25:59,800 --> 00:26:00,520 അച്ഛൻ 517 00:26:00,640 --> 00:26:02,120 അവിടെ നോക്കൂ 518 00:26:12,560 --> 00:26:14,320 ഈ പാലം നിങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛനേക്കാൾ പഴയതാണ് 519 00:26:14,720 --> 00:26:16,720 നിനക്കറിയാമോ, എന്റെ സുഹൃത്ത് ഭാസ്കർ പറയുമായിരുന്നു 520 00:26:16,840 --> 00:26:19,600 ഒരു പാലം പണിയുമ്പോൾ അവർ ഒരു ടംബിൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു നദി 521 00:26:19,600 --> 00:26:21,800 ഒരു വലിയ ടാങ്കിൽ ഒഴിക്കുക 522 00:26:22,040 --> 00:26:23,440 പാലം പണിത ശേഷം 523 00:26:23,560 --> 00:26:25,480 അവർ അതെല്ലാം തിരികെ നദിയിൽ ഒഴിച്ചു 524 00:26:26,440 --> 00:26:27,880 ഈ ഭാസ്‌കരൻ നിന്നോട് മറ്റെന്താണ് പറഞ്ഞത്? 525 00:26:28,000 --> 00:26:28,600 എന്റെ ദൈവമേ! 526 00:26:28,720 --> 00:26:33,040 അവൻ എല്ലാം അറിയുന്നു. ഏത് ചോദ്യത്തിനും അദ്ദേഹത്തിന് ഉത്തരം നൽകാൻ കഴിയും 527 00:26:37,880 --> 00:26:38,600 ഇവിടെ നിൽക്കൂ ഗുഡ്ഡി 528 00:26:55,400 --> 00:26:56,120 അച്ഛൻ 529 00:26:56,720 --> 00:26:57,760 എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 530 00:27:02,480 --> 00:27:03,400 ഒന്നുമില്ല ഗുഡ്ഡി 531 00:27:04,760 --> 00:27:05,680 യഥാർത്ഥ ഗെയിം 532 00:27:07,840 --> 00:27:08,920 ഇപ്പോൾ ആരംഭിക്കുന്നു 533 00:27:10,520 --> 00:27:13,000 ബട്ടൽ മുഴുവൻ എടുക്കേണ്ടതുണ്ടോ ഡോക്ടര്? 534 00:27:13,240 --> 00:27:14,320 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾക്ക് സരളവൃക്ഷങ്ങളിൽ ഇത്രയധികം കുട്ടികൾ ഉണ്ടായത് 535 00:27:14,360 --> 00:27:15,880 ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നു 536 00:27:17,080 --> 00:27:18,440 ദൈവത്തിന്റെ സമ്മാനം വേണ്ടെന്ന് എങ്ങനെ പറയും 537 00:27:21,080 --> 00:27:21,520 പക്രു പക്രു 538 00:27:22,240 --> 00:27:23,800 മാസ്റ്റർ, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം! 539 00:27:23,920 --> 00:27:24,760 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഇഞ്ച് നഷ്ടമായി 540 00:27:24,760 --> 00:27:26,200 ചേട്ടൻ ഞാൻ വിസിൽ അടിക്കുന്നത് കേട്ടില്ലേ 541 00:27:26,320 --> 00:27:27,640 നീക്കുക...നീക്കുക 542 00:27:27,640 --> 00:27:28,960 കാത്തിരിക്കൂ പക്രു 543 00:27:29,720 --> 00:27:30,280 ഹേയ് പക്രു, കാത്തിരിക്കൂ 544 00:27:30,520 --> 00:27:31,360 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ 545 00:27:31,640 --> 00:27:32,240 എന്താണ് മാസ്റ്റർ സംഭവിച്ചത്? 546 00:27:32,480 --> 00:27:34,120 അവർ ഇൻസ്പെക്ടറുടെ മൃതദേഹം കണ്ടെത്തിയതായി ഞാൻ കേട്ടു 547 00:27:35,680 --> 00:27:37,120 അതെ! കാമരോട്ട് കിണറിന് സമീപം 548 00:27:37,120 --> 00:27:38,560 തലകീഴായി തൂങ്ങിമരിച്ച നിലയിലാണ് കണ്ടെത്തിയത് 549 00:27:39,400 --> 00:27:40,760 ഒരു കാലിൽ ചെരുപ്പ് ഇല്ലായിരുന്നു 550 00:27:40,960 --> 00:27:42,440 തല കണ്ടെത്താനായിട്ടില്ല 551 00:27:43,360 --> 00:27:46,160 ഞാൻ ടോപ്പ് എൻഡിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്, അവനാണ് റിയർ എൻഡ് 552 00:27:46,720 --> 00:27:47,320 തല തല 553 00:27:47,440 --> 00:27:47,800 ഹാ 554 00:27:47,960 --> 00:27:48,760 അവർ തല കണ്ടില്ല 555 00:27:48,760 --> 00:27:51,160 തലയില്ലാതെ അവർ അത് എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു 556 00:27:51,640 --> 00:27:53,600 യൂണിഫ് നോക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് മനസിലാക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല 557 00:27:53,600 --> 00:27:54,440 നിങ്ങൾ സ്വയം ടീച്ചർ എന്ന് വിളിക്കുന്നു 558 00:27:54,440 --> 00:27:55,040 ഇപ്പോൾ? 559 00:27:55,160 --> 00:27:57,160 നിങ്ങൾ യൂണിഫോം ധരിക്കുകയും ഞാൻ നിങ്ങളുടെ യൂണിഫോം മുറിക്കുകയും ചെയ്താൽ 560 00:27:57,320 --> 00:27:58,240 നിങ്ങൾ ഒരു ഇൻസ്പെക്ടർ ആകുമോ? 561 00:27:58,400 --> 00:27:59,080 മന്ദബുദ്ധി 562 00:27:59,080 --> 00:27:59,560 ഹേയ് അച്ഛൻ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ് 563 00:27:59,560 --> 00:28:00,760 മാസ്റ്റർ എന്നെ മുന്നിൽ വെച്ച് വിഡ്ഢി എന്ന് വിളിക്കരുത് 564 00:28:00,760 --> 00:28:02,200 അവർ എന്നെ അങ്ങനെ തന്നെ വിളിക്കാൻ തുടങ്ങും 565 00:28:02,240 --> 00:28:03,520 ശരി 566 00:28:03,640 --> 00:28:05,440 നിങ്ങളുടെ കുട്ടികൾ സ്ക്കൂളിന് വൈകുന്നില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക 567 00:28:05,800 --> 00:28:07,000 മാസ്റ്റർ, ഇന്ന് സ്കൂൾ അടച്ചില്ലേ 568 00:28:07,120 --> 00:28:07,840 അത് ആര് പറഞ്ഞു? 569 00:28:09,760 --> 00:28:10,840 ഹായ് റപീക്ക് 570 00:28:11,200 --> 00:28:11,680 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇന്ന് സ്കൂൾ അടച്ചിരിക്കുന്നത് 571 00:28:11,800 --> 00:28:13,480 കാരണം പി ടി മാസ്റ്റർ മരിച്ചു 572 00:28:13,840 --> 00:28:14,240 എന്താണത്? 573 00:28:14,840 --> 00:28:15,680 അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 574 00:28:15,920 --> 00:28:16,480 നിങ്ങൾക്ക് പോകാം മാസ്റ്റർ 575 00:28:16,840 --> 00:28:17,480 അവരെ കൃത്യസമയത്ത് സ്കൂളിലെത്തിക്കുക 576 00:28:20,200 --> 00:28:20,560 ഏയ് 577 00:28:21,080 --> 00:28:22,360 അതാരാണ്? നിങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛനോ? 578 00:28:22,600 --> 00:28:23,840 ഇറങ്ങുക 579 00:28:24,160 --> 00:28:26,080 സ്കൂളിൽ പോകണോ? ഓടുക 580 00:28:28,480 --> 00:28:28,880 സാർ 581 00:28:29,680 --> 00:28:30,040 സാർ 582 00:28:31,840 --> 00:28:32,200 സാർ 583 00:28:37,840 --> 00:28:38,840 സാർ സുപ്രഭാതം സർ 584 00:28:40,360 --> 00:28:41,080 എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്? 585 00:28:41,360 --> 00:28:42,080 മഞ്ചഗൗഡ സാർ 586 00:28:42,520 --> 00:28:43,600 മഞ്ചെ ഗൗഡ 587 00:28:43,840 --> 00:28:45,400 സർ ഇന്നലെ ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും അവിടെ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു 588 00:28:45,800 --> 00:28:47,240 നിങ്ങൾ വരാതിരുന്നപ്പോൾ ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും വിഷമിച്ചു 589 00:28:47,920 --> 00:28:49,240 സാറിന് എങ്ങനെ വീട് കണ്ടുപിടിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു 590 00:28:49,400 --> 00:28:50,440 ഞാൻ ചെയ്യില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ എന്താണ് കരുതിയത്? 591 00:28:50,720 --> 00:28:51,520 സാർ ഞാൻ അത് ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല 592 00:28:51,880 --> 00:28:52,960 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഒരു പോലീസുകാരനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്? 593 00:28:54,200 --> 00:28:56,360 എന്റെ ജീപ്പ് കമരോട്ട് പെർളയിൽ കുടുങ്ങി 594 00:28:56,600 --> 00:28:57,200 ഫ്ലാറ്റ് ടയർ 595 00:28:57,440 --> 00:28:59,000 എന്റെ ലഗേജ് അവിടെയുണ്ട്, കുറച്ച് അയച്ചു തരാമോ 596 00:28:59,000 --> 00:28:59,800 അതെ സാർ ഞാൻ ചെയ്യാം 597 00:29:00,280 --> 00:29:00,560 സാർ 598 00:29:00,800 --> 00:29:02,840 ഗഡാങ് റാക്കിൽ നിന്ന് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പ്രഭാതഭക്ഷണം നൽകി 599 00:29:05,200 --> 00:29:06,200 നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നേ ഉള്ളൂ? 600 00:29:06,880 --> 00:29:07,720 അത് ശരിയാണ്, ഞങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യും 601 00:29:07,760 --> 00:29:08,240 ലഗേജ്...ഹും 602 00:29:08,240 --> 00:29:08,920 അതെ സർ. സാർ! 603 00:29:09,040 --> 00:29:10,360 നിങ്ങൾ സ്റ്റേഷനിലേക്ക് പോകുകയാണെങ്കിൽ, എ 604 00:29:10,360 --> 00:29:11,920 പഴയ ഇൻസ്പെക്ടറുടെ ബൈക്ക് അവിടെ പാർക്ക് ചെയ്തിട്ടുണ്ട് 605 00:29:12,200 --> 00:29:12,760 ഞാൻ കാണാം സാർ 606 00:29:16,360 --> 00:29:18,640 സുപ്രഭാതം! നിങ്ങൾ ഇതിനകം എഴുന്നേറ്റു 607 00:29:19,480 --> 00:29:21,040 സുപ്രഭാതം 608 00:29:21,640 --> 00:29:22,840 ഇന്ന് ക്രിക്കറ്റ് മാച്ച് ഇല്ലേ? 609 00:29:24,520 --> 00:29:28,480 ഒപ്പം പക്രുദ്ദീൻ മൊയ്തീൻ തുടങ്ങുകയാണ് അവസാനിക്കുന്നു 610 00:29:28,640 --> 00:29:30,760 ബാറ്റ്സ്മാൻ ധരിക്കുന്നത് ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ സെ 611 00:29:30,880 --> 00:29:31,720 അവന്റെ കയ്യിൽ ബാറ്റ് 612 00:29:31,720 --> 00:29:33,040 പന്ത് എവിടേക്കാണ് ഇറങ്ങുന്നതെന്ന് അറിയില്ല 613 00:29:33,040 --> 00:29:34,280 പക്രുദ്ദീൻ മൊയ്തീനും 614 00:29:34,280 --> 00:29:36,280 അവന്റെ അടയാളത്തിലേക്ക് നടക്കുന്നു 615 00:29:36,280 --> 00:29:38,200 അവൻ പന്ത് ശക്തമായി ഉരസുകയാണ് 616 00:29:38,200 --> 00:29:39,680 അവൻ ഓടി വരുന്നു - വരൂ പക്രു 617 00:29:41,720 --> 00:29:44,320 അക്കാ ക്യാച്ച് ക്യാച്ച് ക്യാച്ച് ക്യാച്ച് 618 00:29:51,160 --> 00:29:52,160 H***o 619 00:29:53,240 --> 00:29:54,400 ഹായ് 620 00:29:55,000 --> 00:29:56,200 അതുകൊണ്ട് പറയൂ 621 00:29:56,920 --> 00:29:58,720 ഹായ് പറയാൻ നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ആളുകളുമായി ഇടിക്കാറുണ്ടോ? 622 00:29:59,560 --> 00:30:00,560 ഇല്ല...ഞാനായിരുന്നു... 623 00:30:01,240 --> 00:30:04,480 ... പന്ത് പിടിക്കാൻ നിങ്ങൾ.. 624 00:30:04,480 --> 00:30:05,200 അക്കാ 625 00:30:05,480 --> 00:30:06,560 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പന്ത് പിടിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു 626 00:30:06,560 --> 00:30:08,000 നിങ്ങൾ ഇവിടെ വലയിൽ കുടുങ്ങി 627 00:30:08,000 --> 00:30:09,400 അവൻ ഒരു ഭ്രാന്തൻ പട്ടിയെ പോലെ അങ്ങോട്ടേക്ക് ഓടുകയാണ് 628 00:30:09,520 --> 00:30:10,280 അവനോടൊപ്പം നരകത്തിലേക്ക് 629 00:30:10,600 --> 00:30:11,800 ഞാൻ ആദ്യം നിന്നെ അഴിക്കട്ടെ 630 00:30:12,280 --> 00:30:12,640 അന്ന 631 00:30:12,760 --> 00:30:14,680 ഞാൻ കൃത്യസമയത്ത് എത്തിയില്ലെങ്കിൽ 632 00:30:14,800 --> 00:30:16,120 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ടി പോലെ വലയിൽ കുടുങ്ങിയിരിക്കും 633 00:30:16,360 --> 00:30:17,000 സങ്കൽപ്പിക്കുക 634 00:30:17,120 --> 00:30:17,680 ഇതുപോലെ 635 00:30:18,200 --> 00:30:19,640 ആ ചിന്ത എന്നെയും വിഷമിപ്പിച്ചു? 636 00:30:20,800 --> 00:30:23,440 ഈ വൃത്തികെട്ട സ്രാവ് വലയിൽ നിങ്ങൾ ഉറങ്ങിയോ? 637 00:30:23,920 --> 00:30:24,920 ഞാൻ പരിശ്രമിച്ചു 638 00:30:25,640 --> 00:30:28,760 പക്ഷേ വൈകിയിട്ടും എനിക്ക് പക്രുവിന് ഉറങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ല 639 00:30:29,240 --> 00:30:30,320 രാത്രികൾ കൊടും തണുപ്പാണ് അന്ന 640 00:30:30,400 --> 00:30:31,600 എനിക്ക് പോലും ഉറങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ല 641 00:30:31,840 --> 00:30:33,400 നീ ഇവിടെ കിടന്നോ? 642 00:30:33,560 --> 00:30:35,080 മച്ചാർ (കൊതുകുകൾ) നിങ്ങളെ കടിച്ചില്ല 643 00:30:35,480 --> 00:30:37,040 നിങ്ങളുടെ ഭാഷ വളരെ രസകരമാണ് 644 00:30:37,520 --> 00:30:38,920 മച്ചാർ (കൊതുകുകൾ) നിങ്ങളെ കടിച്ചില്ല 645 00:30:39,040 --> 00:30:40,120 അവൾ മുംബൈയിൽ നിന്നാണ് 646 00:30:40,160 --> 00:30:41,560 അത്തരം വാക്കുകളുടെ ഒരു കൂട്ടം അവൾക്കുണ്ട് 647 00:30:42,280 --> 00:30:43,000 അയ്യോ 648 00:30:43,240 --> 00:30:43,720 മിസ്. മച്ചാർ (കൊതുക്) 649 00:30:44,360 --> 00:30:46,360 കഴിഞ്ഞ ദിവസം കമരോട്ട് വീട്ടിൽ 650 00:30:46,720 --> 00:30:48,160 നിങ്ങൾ എന്താണ് പിടിക്കാൻ ശ്രമിച്ചത്? 651 00:30:48,400 --> 00:30:49,240 ഓ അത്! 652 00:30:49,600 --> 00:30:52,520 കാമറോട്ടു വീട് പ്രേതബാധയാണെന്നാണ് കരുതപ്പെടുന്നത് ബ്രഹ്മരക്ഷസ ശരിയാണോ? 653 00:30:52,640 --> 00:30:54,280 ആ മിഥ്യയെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ഒരു ഫോട്ടോ ജേണൽ തയ്യാറാക്കുകയാണ് 654 00:30:54,560 --> 00:30:55,480 ബ്രഹ്മരാക്ഷസന്റെ ഇതിഹാസം 655 00:30:55,480 --> 00:30:56,720 പക്രു ഫിഫ്റ്റി! 656 00:30:57,320 --> 00:30:58,400 നീ ഓടിക്കൊണ്ടിരിക്കുക 657 00:30:58,400 --> 00:31:00,040 പന്ത് നഷ്ടപ്പെട്ടു 658 00:31:01,480 --> 00:31:01,840 ആരാണ് ഇത്? 659 00:31:02,560 --> 00:31:02,960 മുന്ന 660 00:31:03,160 --> 00:31:04,640 എന്റെ ഇളയ സഹോദരൻ... ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇരട്ടകളാണ് 661 00:31:04,880 --> 00:31:06,520 ഞാൻ ചെറുപ്പമല്ല, നിങ്ങളാണ് 662 00:31:06,520 --> 00:31:07,360 മുന്ന-പന്ന 663 00:31:08,080 --> 00:31:08,920 സമാനമല്ലാത്ത ഇരട്ടകൾ 664 00:31:09,520 --> 00:31:10,000 കൊള്ളാം! 665 00:31:10,520 --> 00:31:11,120 പക്രു എന്ത് പറയുന്നു? 666 00:31:11,920 --> 00:31:12,280 ഹേയ് 667 00:31:12,880 --> 00:31:13,720 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്? 668 00:31:14,240 --> 00:31:14,480 നന്നായി 669 00:31:14,720 --> 00:31:17,720 എമ്മിന് പിന്നിലെ രഹസ്യം എനിക്ക് കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട് 670 00:31:18,040 --> 00:31:19,360 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ നിലവിലുള്ള ക്രിക്കറ്റ് ടീം എനോ അല്ല 671 00:31:20,080 --> 00:31:20,440 എന്തുകൊണ്ട്? 672 00:31:20,560 --> 00:31:21,880 എനിക്ക് രണ്ട് അമ്പയർമാരെ കൂടി ഉണ്ടാക്കിയാൽ അത് ചെയ്യണം 673 00:31:21,880 --> 00:31:25,040 ശരി, ശരി, എല്ലാവരും തയ്യാറാകൂ വീട് 674 00:31:25,720 --> 00:31:27,040 ഞങ്ങൾ ഇന്ന് നീങ്ങുകയാണ് 675 00:31:27,520 --> 00:31:28,160 അതിനർത്ഥം 676 00:31:28,960 --> 00:31:29,800 നിങ്ങൾ ഇവിടെ നല്ല കാര്യത്തിനാണോ? 677 00:31:30,160 --> 00:31:30,880 ഞങ്ങൾ ഭ്രാന്തന്മാരാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു 678 00:31:30,920 --> 00:31:31,720 ഈ കാട്ടിൽ ജീവിക്കാൻ 679 00:31:32,080 --> 00:31:33,280 അടുത്ത മാസം അവളുടെ കല്യാണം ആണ് 680 00:31:33,440 --> 00:31:34,400 അവൾ അമ്മായിയമ്മമാരുടെ കൂടെ താമസിക്കും 681 00:31:34,520 --> 00:31:35,680 ഞങ്ങൾ ബോംബെയിലേക്ക് മടങ്ങും 682 00:31:40,840 --> 00:31:41,800 പുരോഹിതന്റെ പോണി ടെയിൽ നിങ്ങളുടെ പോലെ തന്നെ 683 00:31:42,160 --> 00:31:43,000 മിണ്ടാതിരിക്കുക! 684 00:31:43,280 --> 00:31:44,120 മന്ദബുദ്ധി! 685 00:31:46,120 --> 00:31:48,160 പ്രണയവിവാഹമോ അറേഞ്ച്ഡ് വിവാഹമോ? 686 00:31:48,160 --> 00:31:49,000 അന്നെനിക്കറിയില്ല 687 00:31:49,280 --> 00:31:49,720 ഓ! 688 00:31:49,760 --> 00:31:51,680 പുരോഹിതൻ രാം ഭട്ടാണ് ഇപ്പോൾ റിംഗ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത് 689 00:31:54,280 --> 00:31:54,760 പക്രു 690 00:31:55,720 --> 00:31:57,280 പുരോഹിതൻ മണി അടിക്കും മുമ്പ് 691 00:31:58,000 --> 00:31:59,560 അവൾ എന്നെ നോക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ 692 00:31:59,960 --> 00:32:01,480 അവൾ വിവാഹത്തിൽ സന്തോഷവതിയാണ് 693 00:32:02,600 --> 00:32:03,520 എന്നിരുന്നാലും 694 00:32:03,880 --> 00:32:05,840 പ്രീസ്റ്റ് ബെൽ അടിക്കും മുമ്പ് 695 00:32:06,880 --> 00:32:08,240 അവൾ എന്നെ നോക്കിയാൽ... 696 00:32:10,240 --> 00:32:11,920 അതിനർത്ഥം നിങ്ങളുടെ പ്രണയ ജീവിതത്തിന്റെ ഭാവി എന്നാണ് 697 00:32:12,560 --> 00:32:14,440 പുരോഹിതൻ രാം ഭട്ടിന്റെ മണിയെ ആശ്രയിക്കുന്നുണ്ടോ? 698 00:32:16,000 --> 00:32:16,600 അന്ന 699 00:32:16,960 --> 00:32:18,160 അവൾ തിരിഞ്ഞുപോകുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 700 00:33:07,400 --> 00:33:08,680 നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ലോക്ക് തുറക്കാം 701 00:33:11,200 --> 00:33:12,800 എന്റെ ഗുഡ്ഡി എന്താണ്? 702 00:33:13,000 --> 00:33:13,760 മത്സ്യം 703 00:33:14,320 --> 00:33:15,160 ഞങ്ങൾ മീൻ പിടിക്കാൻ പോകുമോ? 704 00:33:15,440 --> 00:33:17,480 ജോലി കഴിഞ്ഞ്, ഞങ്ങൾ സ്റ്റെയിൽ നിന്ന് മടങ്ങിയെത്തി 705 00:33:17,680 --> 00:33:18,080 വരൂ 706 00:33:26,720 --> 00:33:27,160 അച്ഛൻ 707 00:33:27,760 --> 00:33:28,360 നോക്കൂ 708 00:33:28,520 --> 00:33:29,600 ചിത്രശലഭം 709 00:33:29,840 --> 00:33:31,720 ശ്രദ്ധിക്കുക ഗുഡ്ഡി. ഞാൻ അകത്തുണ്ടാകും 710 00:33:34,520 --> 00:33:35,840 ക്ഷമിക്കണം നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്? 711 00:33:36,520 --> 00:33:37,840 നിനക്ക് ഇവിടെ നല്ല ചായ കിട്ടുമോ? 712 00:33:37,960 --> 00:33:39,440 ബുവിന് ചുറ്റും ഒരു ചായക്കടയുണ്ട് 713 00:33:39,560 --> 00:33:40,520 ...നിങ്ങൾ ആരാണ്? 714 00:33:40,520 --> 00:33:41,480 എനിക്ക് ഒന്ന് വേഗം തരൂ 715 00:33:43,360 --> 00:33:44,440 പഴയ ഇൻസ്പെക്ടറുടെ ബൈക്ക് 716 00:33:45,280 --> 00:33:46,160 പുതിയ ഇൻസ്പെക്ടർ! 717 00:33:46,280 --> 00:33:46,960 സാർ! 718 00:33:49,160 --> 00:33:50,360 നിങ്ങളുടെ കോൺസ്റ്റബിൾ മാധേ ഗൗഡ 719 00:33:50,360 --> 00:33:51,200 മഞ്ചഗൗഡ സാർ 720 00:33:51,320 --> 00:33:52,960 എന്റെ ലഗേജ് എ എടുക്കാൻ പോവുകയാണെന്ന് പറഞ്ഞു 721 00:33:52,960 --> 00:33:53,800 സാർ ഉടൻ മടങ്ങിയെത്തും 722 00:33:54,560 --> 00:33:56,480 ഇത് എന്താണ്? ഒരു സ്‌റ്റേഷനോ അതോ മസിലയോ? 723 00:33:56,560 --> 00:33:58,480 സ്റ്റേഷൻ മാത്രമല്ല സർ, മുഴുവൻ വില്ലും 724 00:34:04,720 --> 00:34:05,920 എന്താണ് ഇത് മുഴുവൻ എഴുതിയിരിക്കുന്നത്? 725 00:34:06,160 --> 00:34:09,680 പഴയ ഇൻസ്പെക്ടർ എഴുതാൻ തുടങ്ങും ഏതെങ്കിലും കേസിനെ കുറിച്ചുള്ള ഒരു ഉൾക്കാഴ്ച സർ 726 00:34:10,000 --> 00:34:11,360 അവനു മാത്രമേ അത് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിഞ്ഞുള്ളൂ 727 00:34:11,560 --> 00:34:12,880 അയാൾക്ക് ആരെയും വിശ്വാസമില്ലായിരുന്നു സാർ 728 00:34:13,760 --> 00:34:14,680 നല്ലത് 729 00:34:15,160 --> 00:34:16,360 ഞാൻ ബി ആയിരിക്കുമ്പോൾ വായിക്കുന്നത് രസകരമായിരിക്കും 730 00:34:16,640 --> 00:34:17,480 സാർ സുപ്രഭാതം 731 00:34:17,720 --> 00:34:18,040 സാർ 732 00:34:23,800 --> 00:34:26,680 എന്തുകൊണ്ടാണ് സ്റ്റേഷനിലെ എല്ലാ ക്ലോക്കും കാണിക്കുന്നത് 733 00:34:27,160 --> 00:34:28,600 സർ ഞങ്ങൾ കാറ്റടിക്കാൻ മറന്നു 734 00:34:31,240 --> 00:34:32,800 ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്, എല്ലാം ക്രമീകരിക്കാം 735 00:34:35,320 --> 00:34:36,400 ഫാന്റം 736 00:34:36,640 --> 00:34:37,640 പഴയ ഇൻസ്പെക്ടർ സാറിന്റെതാണ് 737 00:34:37,840 --> 00:34:38,680 അവൻ അത് വായിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു 738 00:34:40,120 --> 00:34:41,320 എന്റെ മകൾ പോലും വലിയ ആരാധികയാണ് 739 00:34:46,720 --> 00:34:47,600 സ്റ്റേഷൻ വളരെ മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു 740 00:34:48,040 --> 00:34:49,600 ഇത് ഒരു പഴയ ബ്രിട്ടീഷ് ബംഗ്ലാവ് ആയിരുന്നു 741 00:34:50,240 --> 00:34:52,120 എന്നാൽ ഇവിടെ താമസിക്കാൻ വന്നവർ അവസാനിക്കും 742 00:34:52,960 --> 00:34:54,400 അതുകൊണ്ടാണ് അവർ ഇത് ഒരു പോ ആക്കി മാറ്റിയത് 743 00:34:56,200 --> 00:34:56,960 സ്മാർട്ടായ ചിന്ത 744 00:34:57,280 --> 00:34:57,680 ഇരിക്കൂ! 745 00:35:03,880 --> 00:35:04,720 സാറിന്റെ പേരെന്താണ്? 746 00:35:04,720 --> 00:35:06,280 രുദ്രമണി ഭാവിക്കാട്ടി സാർ 747 00:35:06,400 --> 00:35:07,240 നീ എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു? 748 00:35:07,840 --> 00:35:08,840 ധാർവാഡ് ജില്ല 749 00:35:09,040 --> 00:35:10,240 കൽഗട്കി താലൂക്ക് സർ 750 00:35:11,120 --> 00:35:12,040 ഞങ്ങൾ പ്രായോഗികമായി അയൽക്കാരാണ് 751 00:35:12,400 --> 00:35:14,800 ഞാൻ ഗഡഗ ജില്ല റോണ താലൂക്കിൽ നിന്നാണ് 752 00:35:16,480 --> 00:35:18,280 ഒരു പോലീസുകാരൻ ആയതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു റിവോൾവറിനെ പേടിയാണ് 753 00:35:18,280 --> 00:35:20,680 ഞാൻ ഒരു പോലീസുകാരനാണ് എന്നത് എന്റെ ഒരു കാര്യമാണ് 754 00:35:20,680 --> 00:35:21,920 റിവോൾവർ എങ്ങനെ അറിയും? 755 00:35:24,080 --> 00:35:24,760 പോയി എനിക്ക് ചായ എടുക്ക് 756 00:35:25,120 --> 00:35:25,720 ശരി സർ 757 00:35:36,200 --> 00:35:38,080 രേണുവിനെ ധരിപ്പിക്കാമോ? 758 00:35:41,960 --> 00:35:43,360 ഞാൻ സാറിന്റെ ബാഗ് എടുക്കാൻ പോയി 759 00:35:43,360 --> 00:35:44,680 പെട്ടെന്ന് മഴ പെയ്യാൻ തുടങ്ങി 760 00:35:46,280 --> 00:35:47,800 എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ഗിറ്റാറിന് ഡി ലഭിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പാക്കി 761 00:35:49,840 --> 00:35:50,560 മറ്റേ ബാഗ് എവിടെ? 762 00:35:50,720 --> 00:35:51,640 സർ ഈ ഗിറ്റാർ ഉണ്ടായിരുന്നു 763 00:35:52,000 --> 00:35:53,200 ഈ സ്യൂട്ട്കേസും അതാണ് സർ 764 00:35:53,320 --> 00:35:54,640 ഒരു കറുത്ത ബാഗ് കൂടിയുണ്ട് 765 00:35:54,640 --> 00:35:56,360 എന്റെ യൂണിഫോം, ഇന്നർവെയർ എല്ലാം ഉണ്ട് 766 00:35:57,320 --> 00:35:59,320 എനിക്ക് വേറൊന്നും കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല സർ 767 00:35:59,440 --> 00:36:00,880 വേണമെങ്കിൽ ഞാൻ ഒന്നുകൂടി പോയി നോക്കാം 768 00:36:01,360 --> 00:36:01,840 ദയവായി ചെയ്യുക 769 00:36:03,640 --> 00:36:04,400 ഹാ രേണു 770 00:36:07,480 --> 00:36:08,320 ഞാൻ സ്റ്റേഷനിൽ വന്നിട്ടുണ്ട് 771 00:36:09,160 --> 00:36:09,760 ഇപ്പോൾ എത്തി 772 00:36:11,560 --> 00:36:12,880 ഗുഡ്ഡി എന്റെ കൂടെയുണ്ട് 773 00:36:14,360 --> 00:36:17,080 അവൾ പല്ല് തേച്ചു, പ്രഭാതഭക്ഷണം കഴിച്ചു 774 00:36:18,280 --> 00:36:20,200 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ വിഷമിക്കുന്നത് നിർത്തുക 775 00:36:21,080 --> 00:36:21,680 മനസ്സിലായി 776 00:36:22,240 --> 00:36:24,200 നിങ്ങളുടെ മരുന്നുകൾ കഴിക്കുക, ഡോക്ടറെ ശ്രദ്ധിക്കുക 777 00:36:24,880 --> 00:36:26,360 ഞാൻ കുറച്ച് പുതിയ ഉൾവസ്ത്രങ്ങൾ വാങ്ങാൻ പോകാം 778 00:36:31,960 --> 00:36:32,800 മിസ്റ്റർ ഗൗഡ 779 00:36:35,720 --> 00:36:37,360 പഴയ ഇൻസ്പെക്ടറുടെ മൃതദേഹം എവിടെയാണ് കണ്ടെത്തിയത് 780 00:36:37,480 --> 00:36:38,920 കമരോട്ടു വീട്ടു കിണറിനടുത്താണ് സാർ 781 00:36:39,520 --> 00:36:40,120 തല... 782 00:36:40,400 --> 00:36:41,320 ...തല ഇതുവരെ കണ്ടെത്തിയിട്ടില്ല സാർ 783 00:36:42,080 --> 00:36:42,920 കാമറോട്ടു വീടോ? 784 00:36:43,160 --> 00:36:46,000 കമരോട്ട് വീട് എച്ച് എന്നാണ് ആളുകൾ പറയുന്നത് ആത്മാക്കൾ സർ 785 00:36:46,240 --> 00:36:47,920 ജനാർദൻ ഗംഭീർ ഹു ലോക്ക് ചെയ്തു 786 00:36:47,960 --> 00:36:49,600 അവിടെ ആരും കയറുന്നില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ സർ 787 00:36:57,280 --> 00:36:59,680 ജനാർദൻ ഗംഭീർ 788 00:37:02,600 --> 00:37:04,520 നിങ്ങൾ വന്നതായി റാം ഭട്ടിനെ അറിയിച്ചു 789 00:37:04,640 --> 00:37:06,400 സങ്കപ്പിന് ചാക്കുകൾ അയയ്ക്കാൻ മറക്കരുത് 790 00:37:07,240 --> 00:37:07,840 ഹേയ് 791 00:37:07,960 --> 00:37:09,200 പോയി കാറിൽ നിന്ന് എന്റെ ബാഗ് എടുക്കൂ 792 00:37:10,360 --> 00:37:11,960 ആ മെയിലിലേക്ക് അറിയിക്കുക.. 793 00:37:11,960 --> 00:37:13,600 അത് ആരുടെ ബൈക്കാണ്? 794 00:37:49,600 --> 00:37:50,440 ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ? 795 00:37:53,120 --> 00:37:54,640 ഞാൻ ഏകനാഥ് ഗംഭീർ 796 00:37:56,600 --> 00:38:00,440 ഉഡുപ്പിയിൽ വന്ന് ചോദിക്കുന്നത് പോലെയാണിത് കൃഷ്ണൻ? 797 00:38:01,880 --> 00:38:03,400 ഇതാണോ ഉഡുപ്പി? 798 00:38:03,800 --> 00:38:05,080 അത് ശ്രീകൃഷ്ണനാണോ? 799 00:38:05,320 --> 00:38:07,600 അല്ല അത് എന്റെ സഹോദരൻ ജനാർദൻ ഗംഭീർ ആണ് 800 00:38:14,120 --> 00:38:15,040 ദയവായി എന്നെ തെറ്റിദ്ധരിക്കരുത് 801 00:38:15,040 --> 00:38:17,120 എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ പുകവലിക്കാൻ അനുവാദമില്ല 802 00:38:19,760 --> 00:38:21,880 അവൻ പുകവലിച്ചതായി നിങ്ങൾ എന്നെ തെറ്റിദ്ധരിക്കരുത് 803 00:38:22,480 --> 00:38:23,560 നിങ്ങൾ ആരാണ്? 804 00:38:24,320 --> 00:38:25,360 വിക്രാന്ത് റോണ 805 00:38:25,360 --> 00:38:26,080 കാണിക്കുക 806 00:38:27,280 --> 00:38:29,600 അമ്മേ എനിക്ക് രാജ്ഞിയും കളിയും മതി 807 00:38:30,640 --> 00:38:32,200 രാജ്ഞിയെ കിട്ടുക അത്ര എളുപ്പമല്ല 808 00:38:32,440 --> 00:38:32,960 അല്ലേ അമ്മായി? 809 00:38:32,960 --> 00:38:33,680 അല്ലേ? 810 00:38:33,680 --> 00:38:34,640 പിന്നെ രാജ്ഞിയെ കിട്ടുന്നത് വരെ ഞാൻ നിൽക്കില്ല 811 00:38:36,280 --> 00:38:37,400 ഞാൻ പുറത്തേക്ക് പോവുകയാണ് 812 00:38:38,080 --> 00:38:39,200 എന്താണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചത്? 813 00:38:41,240 --> 00:38:45,280 ഇൻസ്‌പെക്‌ടർ സുരേഷ് ക്രിസാണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി കാമരോട്ട് കിണറിന് സമീപം കണ്ടെത്തി 814 00:38:45,640 --> 00:38:46,840 സ്ഥലം പരിശോധിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു 815 00:38:46,960 --> 00:38:48,160 ശ്രദ്ധിക്കൂ സർ 816 00:38:48,280 --> 00:38:50,680 അസുരൻ ബ്രഹ്മരാക്ഷസൻ ആ എച്ച് 817 00:38:50,960 --> 00:38:51,880 അവൻ ഇപ്പോൾ വീട്ടിലുണ്ടാകുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 818 00:38:51,880 --> 00:38:52,960 ഹേയ് അതൊരു തമാശയാണെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ? 819 00:38:53,080 --> 00:38:55,360 ഈ രീതിയിൽ പ്രവർത്തിക്കുക, അടുത്തത് മരിക്കും 820 00:38:55,360 --> 00:38:55,840 ഓ! 821 00:38:58,360 --> 00:39:00,520 മിസ്റ്റർ ഗംഭീർ എനിക്ക് എന്തോ മണമുണ്ട് 822 00:39:01,600 --> 00:39:03,520 അതിൽ ഒരു വലിയ രഹസ്യം ഒളിഞ്ഞിരിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു 823 00:39:04,520 --> 00:39:05,320 ഞാൻ അത് കുഴിച്ചെടുക്കും 824 00:39:05,440 --> 00:39:06,160 ഏയ് പക്രു 825 00:39:06,400 --> 00:39:07,040 നീ എവിടെയാണ്? 826 00:39:07,160 --> 00:39:08,960 എത്ര പ്രാവശ്യം ഞാൻ നിന്നോട് ടി കിട്ടാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട് 827 00:39:08,960 --> 00:39:10,400 നിങ്ങൾ പുറത്തേക്ക് പോവുകയായിരുന്നില്ലേ മിസ്റ്റർ ഗംഭീർ 828 00:39:11,560 --> 00:39:12,640 അതല്ലേ പോംവഴി? 829 00:39:19,360 --> 00:39:20,440 കാമരോട്ട് വീട് 830 00:39:20,680 --> 00:39:23,320 ഈ വഴി നേരെ പോയാൽ കിട്ടും 831 00:39:24,040 --> 00:39:25,600 അതിഥിയെ സൽക്കരിക്കാനുള്ള നിങ്ങളുടെ രീതി അതാണോ 832 00:39:25,720 --> 00:39:26,680 ആ...അതൊരു ശീലമാണ് സാർ 833 00:39:27,560 --> 00:39:28,720 എന്തു പറ്റി മിസ്റ്റർ ഭാവിക്കാട്ടി? 834 00:39:28,720 --> 00:39:30,560 സർ, നിങ്ങൾ ഒരു റോക്കറ്റ് പോലെ പറന്നു 835 00:39:30,760 --> 00:39:32,960 നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഇരിക്കാൻ പോലും സമയം തന്നില്ല 836 00:39:34,600 --> 00:39:35,800 നിങ്ങൾ വിവാഹിതനാണോ മിസ്റ്റർ ഏകനാഥ്? 837 00:39:35,840 --> 00:39:36,280 ഇല്ല സർ 838 00:39:37,720 --> 00:39:38,920 ഞാൻ അങ്ങനെ ചിന്തിച്ചു 839 00:39:39,880 --> 00:39:41,720 എന്റെ കൂടെ വരുന്നോ മിസ്റ്റർ ഭവിക്കാട്ടി? 840 00:39:41,720 --> 00:39:43,240 ശ്വാസം കിട്ടുമ്പോൾ ഞാനവിടെ വരാം സാർ 841 00:39:55,000 --> 00:39:56,080 അണ്ണാ അണ്ണാ 842 00:39:56,320 --> 00:39:58,400 അണ്ണാ അവിടെ നിൽക്കരുത് അണ്ണാ 843 00:39:58,720 --> 00:40:00,320 അത് വളരെ പഴയതാണ് 844 00:40:00,400 --> 00:40:01,360 അത് അകപ്പെട്ടേക്കാം... പിന്നീട് പറയരുത് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി. 845 00:40:01,360 --> 00:40:02,320 നിങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്തിട്ടില്ലെന്ന് പിന്നീട് എന്നോട് പറയരുത് 846 00:40:02,320 --> 00:40:04,600 ഇവിടെയാണ് ഇൻസ്പെക്ടറുടെ മൃതദേഹം എച്ച് 847 00:40:04,760 --> 00:40:06,080 അന്നയെ കാണാനില്ലായിരുന്നു 848 00:40:06,400 --> 00:40:08,200 ഇവിടെ വരരുതെന്ന് ഞാൻ മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി 849 00:40:08,320 --> 00:40:10,400 അവൻ കേട്ടില്ല. അയാൾക്ക് ഭാര്യയോ ഇല്ലയോ 850 00:40:10,400 --> 00:40:11,960 എന്നെപ്പോലെയല്ല. എനിക്ക് 10 കുട്ടികളുണ്ട് 851 00:40:11,960 --> 00:40:12,760 പക്ഷേ ഭാര്യ... 852 00:40:13,600 --> 00:40:15,760 എന്റെ പേര് പക്രുദ്ദീൻ. പക്രു, പക്രു 853 00:40:16,520 --> 00:40:18,520 പക്ഷേ സഞ്ജു അന്നയാണ് ആദ്യം മൃതദേഹം കണ്ടത്? ഞാനല്ല 854 00:40:20,560 --> 00:40:21,880 ഞാൻ ജനാർദൻ ഗംഭീറിന്റെ മകനാണ് 855 00:40:22,000 --> 00:40:23,560 സഞ്ജീവ്, സഞ്ജു 856 00:40:25,360 --> 00:40:26,920 സഞ്ജു 857 00:40:27,640 --> 00:40:31,720 സഞ്ജൂ, നിന്റെ കാഴ്ച ശലഭം നൽകുന്നു 858 00:40:32,440 --> 00:40:33,160 സാർ? 859 00:40:34,640 --> 00:40:35,920 എനിക്കല്ല 860 00:40:36,880 --> 00:40:38,680 ജനലിലൂടെ നോക്കുന്നവനോട് 861 00:40:38,840 --> 00:40:40,240 അവിടെയുള്ള പെൺകുട്ടി 862 00:40:45,800 --> 00:40:48,320 റോണ സാറിനെ തോന്നുന്നത്ര എളുപ്പമല്ല ഇത് 863 00:40:49,240 --> 00:40:50,800 അതിനിടയിൽ ഒരു കൂറ്റൻ മതിലുണ്ട് 864 00:40:51,040 --> 00:40:53,720 നിങ്ങൾ ഒരു പെൺകുട്ടിയെ പിന്തുടരുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ ആയിരിക്കണം ഒരു മതിലിനു കുറുകെ 865 00:40:54,880 --> 00:40:56,320 അല്ലെങ്കിൽ കിണറ്റിൽ ചാടാൻ പോലും 866 00:40:56,680 --> 00:40:57,280 പിടിക്കുക! 867 00:41:38,320 --> 00:41:39,440 പക്രു വലിക്കുക 868 00:42:06,800 --> 00:42:07,160 അച്ഛൻ 869 00:42:07,360 --> 00:42:09,040 നിങ്ങൾ പുതിയ ഇൻസ്പെക്ടറെ പരിശോധിക്കുന്നുണ്ടോ? 870 00:42:09,160 --> 00:42:11,080 അവൻ മാർലിൻ മൺറോ ആണെന്ന് തോന്നുന്നു 871 00:42:11,560 --> 00:42:13,400 അവൻ എന്താണെന്ന് മനസ്സിലാക്കാൻ ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു 872 00:42:13,960 --> 00:42:14,560 മകൻ 873 00:42:14,920 --> 00:42:16,480 നിങ്ങൾ സ്ട്രോക്ക് മധ്യത്തിലാക്കണം 874 00:42:16,720 --> 00:42:18,560 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ അത് തികഞ്ഞതായിരിക്കണം 875 00:42:18,880 --> 00:42:20,200 അച്ഛാ എന്താ സംഭവിച്ചത്? 876 00:42:22,480 --> 00:42:25,280 സാർ എപ്പോഴും എന്നെ വിട്ടു പോകും 877 00:42:25,480 --> 00:42:28,240 നിങ്ങൾ ബൈക്ക് ഓടിക്കുന്നത് ഒരു വിമാനം പോലെയാണ് 878 00:42:31,280 --> 00:42:33,200 ടയർ പരന്നതാണ് സർ 879 00:42:33,280 --> 00:42:35,920 അതൊരു വലിയ ആണിയോ മുള്ളോ ആയിരിക്കണം 880 00:42:36,160 --> 00:42:38,680 ഇത് ആണിയോ മുള്ളോ അല്ല മിസ്റ്റർ ഭാവ് 881 00:42:39,200 --> 00:42:41,720 ടയർ പൊട്ടിയപ്പോൾ അതിലും കൂടുതൽ ഉണ്ടായിരുന്നു 882 00:42:42,320 --> 00:42:43,120 കൃത്യമായി പറഞ്ഞാൽ രണ്ട് ശബ്ദങ്ങൾ 883 00:42:43,840 --> 00:42:45,640 ടയർ പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നതായിരുന്നു ആദ്യത്തേത് 884 00:42:46,400 --> 00:42:48,640 രണ്ടാമത്തേത് ഒരു മില്ലി സെ മാത്രം കേട്ടു 885 00:42:48,640 --> 00:42:51,040 ഒരു റൈഫിളിൽ നിന്ന് പുറത്തേക്ക് വരുന്ന ബുള്ളറ്റിന്റേത് 886 00:42:51,520 --> 00:42:54,080 ആരോ ടയറിന് റി ഉപയോഗിച്ച് വെടിവെച്ചുവെന്നാണ് നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത് 887 00:42:54,760 --> 00:42:58,360 അത് തീർച്ചയായും ആരുടെയെങ്കിലും പിൻഭാഗത്ത് നിന്നല്ല 888 00:42:59,120 --> 00:43:00,440 പ്രവേശന പോയിന്റ് അനുസരിച്ച് വിലയിരുത്തുന്നു 889 00:43:00,440 --> 00:43:02,440 ബുള്ളറ്റ് മുകളിൽ നിന്നാണ് വെടിയേറ്റത് 890 00:43:05,680 --> 00:43:07,000 ഇവിടെ നിന്ന് 891 00:43:07,000 --> 00:43:09,760 സാറിനെ വെടിവെക്കാൻ ഒരാൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്? 892 00:43:10,240 --> 00:43:12,520 തീയില്ലാതെ പുകയില്ല മിസ്റ്റർ ഭവി 893 00:43:12,880 --> 00:43:13,840 പുകവലിയോ? 894 00:43:15,560 --> 00:43:19,000 നിങ്ങൾ പുകയെ പിന്തുടരുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ടി കണ്ടെത്തും തീ 895 00:43:19,120 --> 00:43:20,000 സർ സർ 896 00:48:45,680 --> 00:48:46,320 സാർ 897 00:48:48,800 --> 00:48:50,240 മൃതദേഹം താഴെയിറക്കിയിട്ടുണ്ട് സാർ 898 00:48:52,280 --> 00:48:54,840 സാർ ഇത് പഴയ ഇൻസ്പെക്ടറുടെ? എങ്ങനെയുണ്ട് 899 00:48:54,840 --> 00:48:57,080 അവനെ ഇവിടെ കശാപ്പുചെയ്ത് അവിടെ തൂങ്ങിക്കിടന്നു 900 00:48:58,880 --> 00:49:00,680 സർ, ഇത് മൃതദേഹത്തിൽ കണ്ടെത്തി 901 00:49:03,680 --> 00:49:04,760 ഗണ്ണി ബാഗ് എടുക്കുക 902 00:49:16,320 --> 00:49:18,680 വാത്സല്യ വളരെ മൂർച്ചയുള്ള പെൺകുട്ടിയാണ് സാർ 903 00:49:18,680 --> 00:49:19,880 വിദ്യാഭ്യാസ വിദഗ്ധർ മാത്രമല്ല, 904 00:49:20,120 --> 00:49:21,920 ഈ വർഷം ജില്ലയിൽ ഒന്നാം സ്ഥാനം നേടി 905 00:49:23,120 --> 00:49:25,760 അവൾ ഞങ്ങളുടെ ഖോ ഖോ ടെയുടെ ക്യാപ്റ്റൻ കൂടിയാണ് 906 00:49:26,360 --> 00:49:28,880 പി ടി മാസ്റ്റർ, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പേര് മനസ്സിലായില്ല 907 00:49:30,480 --> 00:49:32,240 എന്റെ പേര് ലോറൻസ് പിന്റോ 908 00:49:32,360 --> 00:49:33,560 ഞാൻ വെറും പിടി മാസ്റ്റർ മാത്രമല്ല 909 00:49:33,560 --> 00:49:34,760 ഞാനും ഹെഡ്മാസ്റ്ററാണ് 910 00:49:35,040 --> 00:49:36,920 പക്ഷേ ഇപ്പോഴും ആളുകൾ എന്നെ പി.ടി.മാസ്റ്റർ എന്നാണ് വിളിക്കുന്നത് 911 00:49:39,000 --> 00:49:41,960 ദയവായി വാത്സല്യയെ ഉടൻ കണ്ടെത്താമോ പരിശോധിക്കുക 912 00:49:44,120 --> 00:49:46,400 മാസ്റ്റർ, നിങ്ങൾ പുതിയത് കേട്ടിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു 913 00:49:47,040 --> 00:49:48,720 ഇന്നലെ രാത്രിയാണ് പെൺകുട്ടിയുടെ മൃതദേഹം കണ്ടെത്തിയത് 914 00:49:49,040 --> 00:49:49,800 പ്രിയപ്പെട്ട ദൈവമേ! 915 00:49:51,080 --> 00:49:51,800 വാത്സല്യ? 916 00:49:52,880 --> 00:49:54,080 ആ ചെറിയ കുട്ടി? 917 00:49:54,960 --> 00:49:57,720 കൂടുതൽ നിഷ്കളങ്കരായ കുട്ടികൾ എങ്ങനെ പോകുന്നു 918 00:49:58,400 --> 00:50:01,280 മരിച്ച കുട്ടികളിൽ ഭൂരിഭാഗവും നിങ്ങളുടേതാണ് 919 00:50:02,000 --> 00:50:02,760 നീ പറയൂ 920 00:50:02,960 --> 00:50:03,440 എന്ത്? 921 00:50:04,400 --> 00:50:06,320 എന്നെ സംശയിക്കുന്നുണ്ടോ ഇൻസ്പെക്ടർ 922 00:50:09,200 --> 00:50:11,600 ഇവയിലെല്ലാം സ്കൂളിന് വലിയ മാറ്റമൊന്നും വന്നിട്ടില്ല 923 00:50:21,080 --> 00:50:22,800 അത് എന്റെ സഹോദരന്റെ കലാസൃഷ്ടിയാണ് 924 00:50:23,160 --> 00:50:24,600 ബാംഗ്ലൂരിലാണ് താമസം 925 00:50:24,920 --> 00:50:27,200 അവൻ കലയിലും പ്രകാശത്തിലും പൂർണ്ണമായും അഭിനിവേശമുള്ളവനാണ് 926 00:50:32,160 --> 00:50:34,040 ആകെ എത്ര കുട്ടികളെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയിട്ടുണ്ട് 927 00:50:34,160 --> 00:50:35,720 14 കുട്ടികളെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയിട്ടുണ്ട് സർ 928 00:50:37,160 --> 00:50:38,120 തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയതിന് ശേഷം എന്ത് സംഭവിക്കും? 929 00:50:38,840 --> 00:50:39,200 സാർ 930 00:50:39,360 --> 00:50:41,280 തൂങ്ങിമരിച്ച നിലയിലാണ് ഇവരുടെ മൃതദേഹം കണ്ടെത്തിയത് 931 00:50:42,680 --> 00:50:45,720 എന്താണ് ആ ഒരു കാര്യം സാധാരണ ac 932 00:50:46,760 --> 00:50:48,920 എല്ലാ ശരീരത്തിലും ഒരു അക്ഷരമുണ്ട് സർ 933 00:50:49,160 --> 00:50:50,000 ഒപ്പം? 934 00:50:50,600 --> 00:50:53,040 എപ്പോഴും വിചിത്രമായ ഒരു പെയിന്റിംഗ് ഉണ്ട് 935 00:50:56,360 --> 00:50:57,960 സാർ! സാർ! സാർ! 936 00:51:08,360 --> 00:51:09,320 ഇതിൽ എന്താണ് എഴുതിയിരിക്കുന്നത്? 937 00:51:09,440 --> 00:51:09,920 സാർ 938 00:51:10,160 --> 00:51:11,960 ഗര ഗര ഗര ഗഗ്ഗര ജർബ.... 939 00:51:13,040 --> 00:51:16,080 ...പിറ നാല്കുറി നെത്തേര പർബ 940 00:51:17,000 --> 00:51:17,600 എന്താണ് ഇതിനർത്ഥം? 941 00:51:17,720 --> 00:51:19,800 ഗഗ്ഗര എന്നാൽ ഹോൾ ധരിക്കുന്ന കണങ്കാൽ എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത് 942 00:51:20,360 --> 00:51:21,800 ഗഗ്ഗരയുടെ ശബ്ദം 943 00:51:22,040 --> 00:51:24,320 ഒരു ബ്ലഡ് ബാത്ത് അനുഗമിക്കും, ആണ് സാർ എന്നർത്ഥം 944 00:51:46,880 --> 00:51:47,360 അമ്മ 945 00:51:48,080 --> 00:51:48,960 അമ്മ 946 00:53:10,280 --> 00:53:13,800 പൂട്ട് തുറക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ മുന്നറിയിപ്പ് നൽകിയിരുന്നു 947 00:53:14,600 --> 00:53:16,440 നിങ്ങളുടെ കുട്ടികൾ മരിക്കാൻ നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുകയാണോ 948 00:53:17,840 --> 00:53:18,080 ഹേയ് 949 00:53:18,240 --> 00:53:18,840 വാതില് പൂട്ടൂ 950 00:53:19,400 --> 00:53:20,960 നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും എന്റെ വീട്ടിൽ വന്ന് താമസിക്കാം 951 00:53:21,200 --> 00:53:21,840 അണ്ണാ നീ പറയുന്നതെന്തും ഞങ്ങൾ ചെയ്യും? 952 00:53:21,840 --> 00:53:25,040 താങ്കൾ എടുത്തത് ശരിയായ തീരുമാനമാണ് ജനാർഡ് 953 00:53:30,200 --> 00:53:31,200 ശ്രീ.ഭാവിക്കട്ടി 954 00:53:32,240 --> 00:53:33,920 ദയവായി എന്റെ എല്ലാ സാധനങ്ങളും ഈ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരിക 955 00:53:35,120 --> 00:53:35,640 എന്തിനാ സാർ? 956 00:53:36,080 --> 00:53:40,160 കാരണം ഇനി മുതൽ കമരോട്ട് വീട് ടി ഞാൻ ചെയ്യും ശ്രീ.ഭാവിക്കട്ടിയിൽ താമസിക്കുന്നു 957 00:53:40,440 --> 00:53:40,800 ഹേയ് 958 00:53:41,280 --> 00:53:42,200 നിനക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചോ? 959 00:53:42,480 --> 00:53:43,880 ഇത് നിങ്ങളുടെ പിതാവിന്റെ വീടല്ല 960 00:53:46,400 --> 00:53:47,240 അത് ശരിയാണ് 961 00:53:48,080 --> 00:53:49,800 അപ്പോൾ ആരുടെ അച്ഛന്റെ വീടാണ് ഈ മിസ്റ്റർ ബി 962 00:53:50,280 --> 00:53:52,040 എന്റെ അച്ഛന്റെ വീട് സാർ 963 00:53:55,640 --> 00:53:58,040 അപ്പോൾ ഇത് നിങ്ങളുടെ പിതാവിന്റെ വീട് പോലുമല്ല 964 00:54:00,320 --> 00:54:04,280 ലിങ്ക് ഉണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞത് നിങ്ങളാണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന കൊലപാതകങ്ങളും ഈ വീടും 965 00:54:05,240 --> 00:54:07,880 ആ ലിങ്ക് എന്താണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകണം എം 966 00:54:08,720 --> 00:54:09,200 ഹേയ് 967 00:54:09,360 --> 00:54:10,400 ഈ വിഡ്ഢിത്തം നമ്മൾ കേൾക്കേണ്ടതില്ല 968 00:54:10,520 --> 00:54:11,000 നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം 969 00:54:11,000 --> 00:54:14,600 ഞാൻ യഥാർത്ഥ കുറ്റവാളിയെ കണ്ടെത്തുന്നതുവരെ എല്ലാവരേയും ഐ ഗംഭീർ 970 00:54:15,840 --> 00:54:18,320 ഞാൻ ഇവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്. ഇതൊരു അഭ്യർത്ഥനയല്ല, ഐ 971 00:54:20,120 --> 00:54:23,720 ആരെങ്കിലും എന്നെ തടയാൻ ശ്രമിച്ചാൽ, ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു നിങ്ങൾക്ക് പ്രിയപ്പെട്ടതാണ് 972 00:54:26,360 --> 00:54:29,000 ഫലത്തിൽ നിങ്ങൾ സന്തുഷ്ടനായിരിക്കില്ല Mr. 973 00:54:39,440 --> 00:54:39,800 ഏയ് 974 00:54:39,920 --> 00:54:42,800 ഈ പെട്ടിയിൽ നിന്ന് സംഗീതം പുറപ്പെടുന്നു. സി 975 00:54:46,800 --> 00:54:49,800 നിങ്ങൾ ഇന്നലെ കണ്ട സ്ത്രീ, അവളുടെ പേര് 976 00:54:50,120 --> 00:54:51,360 നിട്ടോണിയുടെ അമ്മ 977 00:54:51,800 --> 00:54:52,760 ആരാണ് നിട്ടോണി? 978 00:54:53,120 --> 00:54:55,800 നിട്ടോനി ആയിരുന്നു കാമറോട്ടിന്റെ പരിപാലകൻ 979 00:54:56,240 --> 00:54:57,440 ഇരുപത്തിയെട്ട് വർഷം മുമ്പ് 980 00:54:57,680 --> 00:55:00,920 നിട്ടോനിയുടെയും കുടുംബത്തിന്റെയും മൃതദേഹങ്ങൾ ഫോ ആയിരുന്നു കമരോട്ട് നന്നായി 981 00:55:01,160 --> 00:55:03,320 അന്നുമുതൽ ആ വീട്ടിൽ പ്രേതബാധയുണ്ടായി 982 00:55:03,960 --> 00:55:07,080 മകനെയും മരുമകളെയും നഷ്ടപ്പെട്ടു 983 00:55:07,280 --> 00:55:10,320 ദേയ്യു ഭ്രാന്തനായി, പലപ്പോഴും വാൻഡെയായി കാണാറുണ്ട് കാമരോട്ട് വീട് 984 00:55:10,440 --> 00:55:12,440 അവൾ പ്രത്യക്ഷത്തിൽ ഇൻസ്പെക്ടറെ കണ്ടെത്തി 985 00:55:12,600 --> 00:55:14,280 അവൾ അത് കമരോട്ട് വീട്ടിൽ വെച്ചിട്ടുണ്ട് 986 00:55:14,280 --> 00:55:17,640 നമ്മുടെ പൊടിയജ്ജ പലപ്പോഴും നിട്ടോണിയുടെ വെ പറയാറുണ്ട് 987 00:55:18,320 --> 00:55:20,480 ഗര ഗര ഗര ഗഗ്ഗര ജർബ 988 00:55:20,720 --> 00:55:23,040 പിറ നാല്കുറി നെത്തറ പർബ 989 00:55:24,920 --> 00:55:27,320 ഗുഡ്ഡി, ഞാൻ തട്ടിൽ നിന്ന് കണ്ടെത്തിയത് നോക്കൂ 990 00:55:27,680 --> 00:55:30,080 നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട കോമിക്സ് 991 00:55:42,360 --> 00:55:44,720 ഗുഡ്ഡി 992 00:55:55,880 --> 00:55:58,440 ഗീതാഞ്ജലി റോണ എവിടെയാണെന്ന് അത്ഭുതം 993 00:55:58,440 --> 00:56:01,320 എത്ര പ്രാവശ്യം ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്, വേണ്ടെന്ന് 994 00:56:01,880 --> 00:56:04,520 ഗുഡ്ഡി നീ ഇവിടെയുണ്ട്. ഞാൻ നിന്നെ തിരയുകയായിരുന്നു 995 00:56:04,880 --> 00:56:06,600 എനിക്ക് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല 996 00:56:07,440 --> 00:56:08,720 എന്താണ് എന്റെ തെറ്റ് ഗുഡ്ഡി? 997 00:56:09,200 --> 00:56:11,600 നീ എപ്പോഴും എന്നെ തനിച്ചാക്കി പോകൂ 998 00:56:12,800 --> 00:56:13,680 അത് നിങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ? 999 00:56:13,680 --> 00:56:15,360 ഞാൻ എന്തിന് ഭയപ്പെടണം? 1000 00:56:15,920 --> 00:56:16,640 അപ്പോൾ എന്താണ് പ്രശ്നം? 1001 00:56:16,880 --> 00:56:17,600 ഞാൻ... 1002 00:56:18,440 --> 00:56:19,080 ഞാൻ... 1003 00:56:19,520 --> 00:56:20,600 ഞാൻ വളരെ ദേഷ്യത്തിൽ ആണ് 1004 00:56:22,880 --> 00:56:25,520 ഇനി ഗുഡ്ഡിയെ താഴെയിറക്കാൻ ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം 1005 00:56:25,520 --> 00:56:27,080 നീയാണ് എന്നെ ദേഷ്യം പിടിപ്പിച്ചത് 1006 00:56:35,640 --> 00:56:38,120 ഇളം കാറ്റ് 1007 00:56:41,520 --> 00:56:44,000 നിനക്കൊരു ലാലേട്ടൻ പാടുന്നു 1008 00:56:53,000 --> 00:56:54,920 ഇളം കാറ്റ് 1009 00:56:55,520 --> 00:56:57,680 നിനക്കൊരു ലാലേട്ടൻ പാടുന്നു 1010 00:56:57,920 --> 00:57:01,640 നിന്നെ കുലുക്കുന്ന തൊട്ടിലാണ് എന്റെ മടി 1011 00:57:05,240 --> 00:57:07,280 ചന്ദ്രൻ ആകാശത്തേക്കുയർന്നു 1012 00:57:07,280 --> 00:57:09,720 ഒളിഞ്ഞും തെളിഞ്ഞും ഉറങ്ങുകയും ചെയ്തു 1013 00:57:10,160 --> 00:57:12,320 അവന്റെ ഉറക്കം തൂങ്ങിയ കണ്ണുകളോടെ 1014 00:57:12,320 --> 00:57:14,960 അവൻ ലോകത്തെ മുഴുവൻ പ്രകാശിപ്പിച്ചു 1015 00:57:14,960 --> 00:57:17,360 ചന്ദ്രപ്രകാശത്തിന് കീഴിൽ 1016 00:57:17,640 --> 00:57:19,800 എന്റെ കൊച്ചു രാജകുമാരി ഉറങ്ങുക 1017 00:57:20,240 --> 00:57:22,040 സ്വപ്നങ്ങളുടെ രഥത്തിലേക്ക് ചാടുക 1018 00:57:22,040 --> 00:57:23,360 ഒപ്പം ഒരു സവാരി പോകുക 1019 00:57:46,160 --> 00:57:49,520 നീ എന്തിനാണ് ബൂഗ്മാനെ ഭയപ്പെടുന്നത്? 1020 00:57:51,080 --> 00:57:55,560 ഞാൻ ഇവിടെ നിങ്ങളോടൊപ്പം ആയിരിക്കുമ്പോൾ 1021 00:57:56,040 --> 00:57:59,360 ഞാൻ ഓടി വന്ന് നിന്നെ ആലിംഗനം ചെയ്യും 1022 00:58:00,480 --> 00:58:05,240 നീ ഒരിക്കലും എന്നിൽ നിന്നും അകന്നു പോകരുത് 1023 00:58:05,960 --> 00:58:08,000 പ്രകാശിപ്പിക്കുന്ന പുഞ്ചിരി ഡി 1024 00:58:08,000 --> 00:58:10,200 അത് നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് എന്നും നിലനിൽക്കട്ടെ 1025 00:58:10,560 --> 00:58:13,200 നിങ്ങൾ എനിക്ക് ലോകത്തെയാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത് 1026 00:58:13,200 --> 00:58:17,760 മേഘം ഉരുകി ഒഴുകുന്നു 1027 00:58:18,320 --> 00:58:22,800 ചെടികളും മരങ്ങളും അത് സ്വീകരിച്ചു പച്ച 1028 00:58:23,240 --> 00:58:25,280 ഇലകളിൽ നിന്ന് താഴേക്ക് വഴുതി വീഴുന്നു 1029 00:58:25,640 --> 00:58:27,720 നിലത്തു വീഴുന്നു 1030 00:58:28,160 --> 00:58:31,880 നിനക്കായി മഴത്തുള്ളികൾ ലാലേട്ടൻ പാടുന്നു 1031 00:58:48,120 --> 00:58:51,440 എന്റെ ജീവിതത്തിൽ, വൈ അല്ലാതെ മറ്റാരുമില്ല 1032 00:58:53,040 --> 00:58:57,360 എന്റെ ദുഃഖങ്ങൾ തുടച്ചുനീക്കാൻ 1033 00:58:58,040 --> 00:59:01,400 ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ പുറകിലുണ്ടാകും 1034 00:59:02,840 --> 00:59:07,280 നിന്റെ നിഴൽ പോലെ, എപ്പോഴും നിന്നെ കാക്കുന്നു 1035 00:59:08,000 --> 00:59:09,680 നിങ്ങളുടെ ചെറിയ ചെറിയ വഴക്കുകൾക്കൊപ്പം 1036 00:59:10,520 --> 00:59:12,200 നിങ്ങളുടെ ഊഷ്മള ഹൃദയമുള്ള ഇറുകിയ ആലിംഗനങ്ങളും 1037 00:59:12,560 --> 00:59:15,080 നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എന്റെ മുഖത്ത് ഒരു പുഞ്ചിരി കൊണ്ടുവരുന്നു 1038 00:59:15,360 --> 00:59:15,920 ഒച്ചയുണ്ടാക്കരുത് 1039 00:59:15,920 --> 00:59:19,680 ഓ വീശുന്ന കാറ്റേ 1040 00:59:19,680 --> 00:59:24,720 എന്റെ കുഞ്ഞിന് ആവശ്യമുള്ളത് എന്റെ ലാലേട്ടാണ് 1041 00:59:25,280 --> 00:59:27,120 നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക 1042 00:59:27,680 --> 00:59:29,600 മധുര നിദ്രയിലേക്ക് വഴുതി വീഴുക 1043 00:59:30,200 --> 00:59:33,840 എന്റെ കുഞ്ഞേ, ശുഭരാത്രി 1044 00:59:50,640 --> 00:59:52,880 ആ വൃദ്ധ എവിടെയാണെന്ന് മനസ്സിലായോ? ഇൻസ്പെക്ടറുടെ തല മിസ്റ്റർ ഗൗഡ? 1045 00:59:52,880 --> 00:59:54,320 അവൾ ഒരു ഭ്രാന്തൻ വൃദ്ധയാണ് സർ 1046 00:59:54,800 --> 00:59:55,560 അവൾ അത് എവിടെയാണ് കണ്ടെത്തിയതെന്ന് ദൈവത്തിനറിയാം 1047 00:59:57,080 --> 00:59:57,920 ഞങ്ങൾ പെൺകുട്ടിയുടെ മൃതദേഹം കണ്ടെത്തിയ സ്ഥലം ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്? 1048 00:59:57,920 --> 00:59:58,760 ഞങ്ങൾ പെൺകുട്ടിയുടെ മൃതദേഹം കണ്ടെത്തിയ സ്ഥലം ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്? സാർ അത് മൂസ് കുന്നി സാറിന്റെ സ്വത്താണ് 1049 00:59:58,760 --> 01:00:00,800 സാർ അത് മൂസ് കുന്നി സാറിന്റെ സ്വത്താണ് 1050 01:00:01,880 --> 01:00:02,240 ചാടിക്കോളൂ 1051 01:00:02,960 --> 01:00:03,320 സാർ? 1052 01:00:03,440 --> 01:00:04,200 ആരാണ് ഈ മൂസ് കുന്നി? 1053 01:00:04,400 --> 01:00:06,200 സർ, അവൻ വളരെ അപകടകാരിയാണ് 1054 01:00:06,200 --> 01:00:08,040 ടൺ കണക്കിന് ഇയാൾ കടത്തുന്നുണ്ടെന്ന് അഭ്യൂഹങ്ങളുണ്ട് കേരളത്തിലേക്ക് 1055 01:00:08,040 --> 01:00:11,160 കൂടാതെ കേരളത്തിൽ നിന്ന് ഇങ്ങോട്ട് ടൺ കണക്കിന് കശുവണ്ടിയും 1056 01:00:11,480 --> 01:00:12,680 അവൻ വളരെ മടിയുള്ളവനാണ് സർ 1057 01:00:12,920 --> 01:00:15,360 എന്നാൽ എച്ച് .എയെ ചോദ്യം ചെയ്യാൻ ആർക്കും ധൈര്യമില്ല 1058 01:00:16,160 --> 01:00:16,800 ഇത് എന്താണ്? 1059 01:00:17,480 --> 01:00:18,320 ധൈര്യം സാർ 1060 01:00:19,280 --> 01:00:20,960 എന്താ മിസ്റ്റർ ഭാവികട്ടി 1061 01:00:21,800 --> 01:00:23,160 സി..ധൈര്യം സാർ 1062 01:00:36,800 --> 01:00:39,600 ഇപ്പോൾ അത് എനിക്ക് ധാരാളമായി ഉള്ള ഒരു കാര്യമാണ് 1063 01:00:41,760 --> 01:00:43,080 ഈ മൂസ് കുന്നിയെ എവിടെ കിട്ടും? 1064 01:00:43,760 --> 01:00:45,080 ചെക്ക്പോസ്റ്റിനടുത്ത് ഒരു ബാർ ഉണ്ട് സാർ 1065 01:00:45,200 --> 01:00:46,080 അതാണ് അവന്റെ പതിവ് ഹാംഗ്ഔട്ട് 1066 01:00:46,760 --> 01:00:48,320 സാർ ആ സ്ഥലം ഓടിക്കുന്നത് ഒരു സ്ത്രീയാണ് 1067 01:00:48,960 --> 01:00:49,640 അവൾ ആരാണ്? 1068 01:00:49,640 --> 01:00:50,960 അവളുടെ പേര് റാക്വൽ ഡികോസ്റ്റ 1069 01:00:50,960 --> 01:00:52,640 എന്നാൽ ആളുകൾ അവളെ ഗഡാങ് രാക്കമ്മ എന്നാണ് വിളിക്കുന്നത് 1070 01:00:52,880 --> 01:00:54,560 ദൈവത്താൽ, എന്തൊരു സ്ത്രീ 1071 01:00:54,680 --> 01:00:55,520 അവൾ കാട്ടാളയാണ് സർ 1072 01:01:08,760 --> 01:01:11,000 ഏയ് രാക്കമ്മ, എനിക്ക് കുറച്ച് മദ്യം ഒഴിക്കൂ 1073 01:01:11,760 --> 01:01:13,880 ആരാണ് നിങ്ങളുടെ ബാലൻസ് അടയ്ക്കാൻ പോകുന്നത്, നിങ്ങളുടെ ഗ്രാൻഡ് 1074 01:01:15,080 --> 01:01:16,640 ബ്ലഡി ഫ്രീലോഡർ 1075 01:01:16,640 --> 01:01:19,520 നീ ആണയിടുന്നത് കേൾക്കുമ്പോൾ വല്ലാത്ത ലഹരിയാണ് 1076 01:01:20,240 --> 01:01:21,920 ഞാൻ നിന്നെ അടിച്ചാലോ 1077 01:01:21,920 --> 01:01:23,360 ഒരു കുരങ്ങന്റെ മകൻ 1078 01:01:24,440 --> 01:01:29,000 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ തല്ലാനും y യെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കാനും ആഗ്രഹിക്കുന്നത് രാക്കമ്മ 1079 01:01:30,320 --> 01:01:33,920 നിനക്ക് എന്താണ് ഇത്ര സമയം എടുത്തത് എന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു എന്നെ കണ്ടുമുട്ടുക 1080 01:01:33,920 --> 01:01:36,200 ഒരിക്കലും വൈകുന്നതിനേക്കാൾ നല്ലത്, അല്ലേ? 1081 01:01:40,040 --> 01:01:44,120 ഈ സൗന്ദര്യത്തിന്റെ ഒരു കാഴ്ച്ച കാണാൻ, പലരും പലരും മരിച്ചു 1082 01:01:44,240 --> 01:01:45,800 ഏയ്, ഇത് ആരാണെന്ന് അറിയാമോ? 1083 01:01:46,040 --> 01:01:47,000 ഞാൻ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത് എന്താണ്? 1084 01:01:47,480 --> 01:01:49,520 ഒരു പേരുമാത്രമേ പ്രചരിക്കുന്നുള്ളൂ. 1085 01:01:50,000 --> 01:01:51,480 ... ഈ നശിച്ച ഗ്രാമത്തിൽ 1086 01:01:52,320 --> 01:01:54,840 വിക്രാന്ത് റോണ 1087 01:01:55,800 --> 01:02:01,040 ഇൻസ്പെക്ടർ! നിങ്ങൾ എന്താണ് കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? 1088 01:02:01,880 --> 01:02:04,440 നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതെല്ലാം ഞാൻ എടുക്കാം 1089 01:02:05,280 --> 01:02:07,280 പക്ഷെ ഞാൻ വന്നത് മറ്റൊരു കാരണത്താലാണ് 1090 01:02:09,000 --> 01:02:10,400 മൂസ് കുന്നിനെ എവിടെ കിട്ടും 1091 01:02:11,280 --> 01:02:11,600 Tchh 1092 01:02:13,040 --> 01:02:15,320 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഗ്രിഞ്ചിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് 1093 01:02:15,680 --> 01:02:17,480 അവൻ വളരെ മധുരമുള്ള ചേട്ടനാണ് 1094 01:02:18,200 --> 01:02:19,400 അൽപം ജാഗ്രത പാലിക്കുക 1095 01:02:24,080 --> 01:02:26,880 ഞാൻ അവനോട് ജാഗ്രത പുലർത്തേണ്ടതുണ്ടോ അതോ വിവേകത്തോടെയാണോ? 1096 01:02:28,880 --> 01:02:30,560 നിങ്ങൾ അപകടവുമായി ഫ്ലർട്ടിംഗ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു 1097 01:02:31,280 --> 01:02:32,760 അല്ലേ ഇൻസ്പെക്ടർ? 1098 01:02:39,560 --> 01:02:40,560 മൂസ് കുന്നി 1099 01:02:44,160 --> 01:02:45,840 കമരോട്ട് ചെക്ക്പോസ്റ്റിലേക്ക് പോകുക 1100 01:02:46,800 --> 01:02:49,040 ഏകദേശം 15 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ നിങ്ങൾ അവനെ അവിടെ കണ്ടെത്തും 1101 01:02:51,080 --> 01:02:53,880 കുറച്ച് നിമിഷങ്ങൾ കൂടി വിവേകത്തോടെ ചെലവഴിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു 1102 01:02:54,240 --> 01:02:55,320 പക്ഷെ ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യും 1103 01:02:55,800 --> 01:02:57,120 സമയം പ്രധാനമാണ് 1104 01:03:00,800 --> 01:03:02,360 നമുക്ക് പോകാം മിസ്റ്റർ ഭാവിക്കട്ടി 1105 01:03:02,600 --> 01:03:04,400 ഞാൻ വീണ്ടും കാണുമോ ഇൻസ്പെക്ടർ? 1106 01:03:09,800 --> 01:03:11,880 ഒരിക്കൽ നിന്നെ കണ്ടതിനു ശേഷം, ഞാൻ ഇല്ലെങ്കിൽ സി 1107 01:03:11,880 --> 01:03:14,880 എന്നെക്കാൾ വലിയ വിഡ്ഢി വേറെ ഉണ്ടാകില്ല 1108 01:03:15,920 --> 01:03:17,480 ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കും ഇൻസ്പെക്ടർ 1109 01:03:32,760 --> 01:03:33,080 സാർ 1110 01:03:33,200 --> 01:03:34,520 അവൻ ഇതുവരെ ചെക്ക്‌പോസ്റ്റ് കടന്നിട്ടില്ല 1111 01:03:34,880 --> 01:03:35,960 ഏത് നിമിഷവും അവൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം 1112 01:03:36,320 --> 01:03:37,760 സാർ വന്നാലുടൻ അറിയിക്കാം 1113 01:03:41,320 --> 01:03:43,000 സർ നമസ്തേ സർ 1114 01:03:44,040 --> 01:03:44,760 സുപ്രഭാതം സാർ 1115 01:03:45,400 --> 01:03:46,440 സുപ്രഭാതം? 1116 01:03:47,920 --> 01:03:49,800 ഹേയ്! അത് നിങ്ങളാണ് 1117 01:03:51,840 --> 01:03:52,720 സാറിന്റെ പേരെന്താണ്? 1118 01:03:53,080 --> 01:03:54,120 ബാലു, ബാലു സാർ 1119 01:03:54,720 --> 01:03:55,600 ബാലു 1120 01:03:56,400 --> 01:03:59,160 ഒന്നിനും നിങ്ങളെ കടന്നുപോകാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു 1121 01:03:59,400 --> 01:04:00,520 സാറിന് അതെങ്ങനെ മനസ്സിലായി? 1122 01:04:01,440 --> 01:04:02,640 ഇവിടുത്തെ എല്ലാത്തിന്റെയും ചുമതല എനിക്കാണ് 1123 01:04:02,800 --> 01:04:04,200 അപ്പോൾ നിങ്ങളോട് ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതുണ്ടോ? 1124 01:04:04,200 --> 01:04:05,200 സാർ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല 1125 01:04:05,680 --> 01:04:06,960 നിങ്ങള് ഒരു നല്ല മനുഷ്യനാണ് 1126 01:04:07,200 --> 01:04:07,840 പക്ഷേ 1127 01:04:08,080 --> 01:04:10,080 ആ മൂസ്‌കുനിയെ രക്ഷപ്പെടാൻ അനുവദിക്കരുത് സാർ 1128 01:04:11,520 --> 01:04:12,000 നിങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുക 1129 01:04:12,480 --> 01:04:13,680 ബൈ ബൈ സാർ 1130 01:04:15,520 --> 01:04:17,640 ശങ്കർ അണ്ണാ നമുക്ക് ചായ തയ്യാറാക്കാം 1131 01:04:17,640 --> 01:04:20,520 പുകവലി ഹാനികരമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ 1132 01:04:21,920 --> 01:04:23,760 ഒന്ന് മഴ ഗുഡ്ഡിക്ക് 1133 01:04:23,760 --> 01:04:26,040 നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴും ഒരു ഒഴികഴിവ് ഉണ്ട് 1134 01:04:27,000 --> 01:04:29,080 മഴ, തണുപ്പ്?ഹും 1135 01:04:30,960 --> 01:04:31,960 എന്തായാലും 1136 01:04:32,200 --> 01:04:34,320 നിനക്കറിയാമോ എന്റെ സുഹൃത്ത് ഭാസ്കർ പറയുമായിരുന്നു 1137 01:04:34,600 --> 01:04:38,080 എല്ലാ അമേരിക്കക്കാരും ഒരുമിച്ച് വന്ന് മൂത്രമൊഴിക്കുമ്പോൾ 1138 01:04:38,080 --> 01:04:39,760 ഇവിടെ മഴ പെയ്യാൻ തുടങ്ങുന്നു 1139 01:04:40,320 --> 01:04:44,920 പിന്നെ ഈ വശത്തുള്ള നമ്മളെല്ലാം ഓയിൽ മൂത്രമൊഴിക്കുമ്പോൾ അമേരിക്ക 1140 01:04:45,120 --> 01:04:46,000 ഭാസ്കർ നിന്നോട് ഇതെല്ലാം പറഞ്ഞോ? 1141 01:04:46,000 --> 01:04:46,960 അതെ 1142 01:04:49,200 --> 01:04:51,720 എപ്പോഴെങ്കിലും ഈ ഭാസ്‌കറിനെ കണ്ടുമുട്ടിയാൽ ഞാൻ പൊട്ടിത്തെറിക്കും 1143 01:04:52,080 --> 01:04:55,200 ഭാസ്‌കറിന്റെ പേര് പറയുമ്പോഴെല്ലാം എന്തിന് ഡി അച്ഛൻ? 1144 01:04:55,440 --> 01:04:56,400 ഞാൻ അങ്ങനെയാണ് 1145 01:05:01,000 --> 01:05:02,280 അവൻ ഇവിടെയുണ്ട് സാർ 1146 01:05:03,040 --> 01:05:04,240 ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഞാൻ അവിടെയെത്തും 1147 01:05:05,800 --> 01:05:07,560 കേരള മൂസ് കുന്നി എങ്ങനെ ഉണ്ടായിരുന്നു? 1148 01:05:08,520 --> 01:05:09,040 ഇരിക്ക് ഇരിക്ക് 1149 01:05:09,040 --> 01:05:10,360 ഹോ സാർ! 1150 01:05:11,040 --> 01:05:12,840 ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണാൻ വരണമെന്ന് കരുതി 1151 01:05:12,960 --> 01:05:15,720 എന്തിനാണ് ഈ കഷ്ടപ്പാടുകളെല്ലാം സഹിക്കേണ്ടി വന്നത് 1152 01:05:17,880 --> 01:05:19,000 മൂസിന് എന്തെങ്കിലും അറിയാമോ? 1153 01:05:19,480 --> 01:05:20,680 ഞാൻ ഗ്രാമത്തിൽ മുഴുവൻ ചോദിച്ചു 1154 01:05:20,920 --> 01:05:22,480 ഏറ്റവും വലിയ തെമ്മാടി ആരാണെന്ന് 1155 01:05:22,480 --> 01:05:25,560 എല്ലാവരും പറഞ്ഞു, നിങ്ങൾ നിങ്ങൾ എന്നും y മാത്രം എന്നും 1156 01:05:26,040 --> 01:05:26,640 ശരിയാണോ ബാലു? 1157 01:05:26,880 --> 01:05:27,840 അതെ സർ. അത് സത്യമാണ് 1158 01:05:27,960 --> 01:05:29,280 എന്തിനാ സാർ? 1159 01:05:29,560 --> 01:05:31,560 ഞാൻ എന്ത് കുറ്റമാണ് ചെയ്തത്? 1160 01:05:32,280 --> 01:05:34,680 നിങ്ങൾക്ക് മൂസ് ഉണ്ട്. നീ ഉണ്ടായില്ല എന്ന് മാത്രം 1161 01:05:36,160 --> 01:05:36,720 അത് മറക്കുക 1162 01:05:37,000 --> 01:05:37,800 ഇപ്പോൾ 1163 01:05:38,400 --> 01:05:39,880 എത്ര ടൺ അരിയാണ് നിങ്ങൾ മാറ്റിയത് 1164 01:05:39,880 --> 01:05:41,400 നിങ്ങൾ എത്ര ടൺ കശുവണ്ടിയാണ് br 1165 01:05:41,880 --> 01:05:44,160 നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല 1166 01:05:44,400 --> 01:05:45,760 നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ എന്റെ ജീപ്പ് പരിശോധിക്കാം 1167 01:05:51,280 --> 01:05:54,000 കൊച്ചു ഗീർ ഉള്ള നിന്റെ നാടായിരുന്നില്ലേ ഇന്നലെയോ? 1168 01:05:54,720 --> 01:05:54,920 അതെ സർ 1169 01:05:54,920 --> 01:05:55,560 അതെ സർ അതൊരു ദുരന്തമാണ് 1170 01:05:55,560 --> 01:05:56,880 അതൊരു ദുരന്തമാണ് 1171 01:05:57,000 --> 01:05:58,720 പക്ഷെ എനിക്ക് അതിൽ ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല സർ 1172 01:05:59,560 --> 01:06:01,080 ആവാം ആവാതിരിക്കാം 1173 01:06:03,720 --> 01:06:07,440 പക്ഷെ നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാനുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് കൃഷ്ണ വധം 1174 01:06:09,400 --> 01:06:10,800 Tch Tch? 1175 01:06:11,160 --> 01:06:12,600 അത്ര നല്ല മനുഷ്യൻ 1176 01:06:13,120 --> 01:06:14,400 ദൈവം എപ്പോഴും എടുത്തുകളയുന്നു.. 1177 01:06:21,360 --> 01:06:23,320 ഞാൻ കാണുമ്പോഴെല്ലാം ആരെങ്കിലും ഒരു അഭിനയം നടത്തുന്നു 1178 01:06:23,320 --> 01:06:25,200 എനിക്ക് എന്റെ കൈയുടെ നിയന്ത്രണം നഷ്ടപ്പെടുന്നു 1179 01:06:26,440 --> 01:06:27,480 നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് 1180 01:06:28,200 --> 01:06:28,960 സാർ 1181 01:06:29,520 --> 01:06:32,800 മുമ്പും പലരെയും കാണാതായിട്ടുണ്ട് 1182 01:06:33,040 --> 01:06:34,320 നിങ്ങൾ ജാഗ്രത പാലിക്കുന്നതാണ് നല്ലത് 1183 01:06:34,600 --> 01:06:35,400 അല്ലേ? 1184 01:06:36,120 --> 01:06:39,360 നിങ്ങളുടെ പേര് ചേർത്താൽ അത് ലജ്ജാകരമാണ് 1185 01:06:40,320 --> 01:06:41,400 ഹ്..ഹ്?ഹ്?.. 1186 01:06:42,520 --> 01:06:44,320 ഞാൻ അവരെപ്പോലെയല്ല മൂസിനെ 1187 01:06:44,800 --> 01:06:46,560 ഞാൻ ഇത് കുറച്ച് വ്യത്യസ്തമായി പറയട്ടെ 1188 01:06:48,400 --> 01:06:51,960 എന്നെ ഏറ്റെടുത്ത പലർക്കും ഇല്ല മൂസ് 1189 01:06:52,320 --> 01:06:53,760 സാർ എന്നോടൊപ്പം കൂട്ടുകൂടണോ? 1190 01:06:54,000 --> 01:06:56,400 ഗവൺമെന്റിന്റെ ഏതാനും പെന്നികൾക്ക് 1191 01:06:56,400 --> 01:06:58,680 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവരുടെ കാവൽ നായയാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? 1192 01:06:59,800 --> 01:07:03,840 കാരണം എന്റെ കാൽ നേരെ ഉയർത്തുന്നത് എനിക്കിഷ്ടമാണ് നീ മൂസ് 1193 01:07:06,840 --> 01:07:08,520 ഒരു നായ മൂസിനെതിരെ പോകണോ? 1194 01:07:10,120 --> 01:07:11,400 ഭ്രാന്തൻ നായയല്ല 1195 01:07:14,160 --> 01:07:18,120 സഞ്ജു... സഞ്ജു... 1196 01:07:25,840 --> 01:07:26,760 സഞ്ജു അന്ന 1197 01:07:26,760 --> 01:07:29,640 വിജയി പാത്രം പൊട്ടിച്ച് കുടിക്കണം 1198 01:07:30,520 --> 01:07:31,080 അണ്ണാ? 1199 01:07:31,200 --> 01:07:33,520 ഈ സാധനം ലണ്ടനിൽ നിന്നുള്ളതല്ല, ഇത് എൽ 1200 01:07:33,840 --> 01:07:33,920 പോകൂ 1201 01:07:33,920 --> 01:07:34,120 പോകൂ സഞ്ജു എനിക്ക് കുടിക്കാമോ? 1202 01:07:34,120 --> 01:07:36,160 സഞ്ജു എനിക്ക് കുടിക്കാമോ? 1203 01:07:36,880 --> 01:07:38,640 അയ്യോ ഇത് പെൺകുട്ടികൾക്കുള്ളതല്ല 1204 01:07:38,760 --> 01:07:39,520 ശരിയല്ലേ സഞ്ജു? 1205 01:07:39,840 --> 01:07:40,360 സഞ്ജു അന്ന 1206 01:07:40,600 --> 01:07:41,880 നിങ്ങൾ അവരെ തോൽപിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു 1207 01:07:41,920 --> 01:07:43,200 ഞാൻ കള്ള് ഇറക്കിക്കൊണ്ടേയിരിക്കും 1208 01:07:43,320 --> 01:07:44,880 ഇന്ന് രാത്രി ഞങ്ങൾ ഭരിക്കാൻ പോകുന്നു 1209 01:07:45,000 --> 01:07:47,800 സഞ്ജുവിനെ കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ധാരണയുമില്ല 1210 01:07:48,000 --> 01:07:49,600 ഓ അതാണോ? 1211 01:07:49,840 --> 01:07:51,920 അവൻ ഒരു വിജയിയാണോ അതോ വിംപാണോ? 1212 01:07:51,920 --> 01:07:52,560 അവൻ ഒരു വിജയിയാണോ അതോ വിംപാണോ? ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ നമുക്കറിയാം 1213 01:07:52,560 --> 01:07:54,040 ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ നമുക്കറിയാം 1214 01:08:05,040 --> 01:08:07,320 റോണ സാർ...റോണ സാർ 1215 01:08:07,320 --> 01:08:12,760 ഹേയ്! സഞ്ജു അണ്ണാ...സഞ്ജു അണ്ണാ 1216 01:08:13,680 --> 01:08:15,160 റോണ സാർ ദയവായി 1217 01:08:24,920 --> 01:08:27,480 റോണ സാർ എന്നെ 1218 01:08:30,760 --> 01:08:32,680 ഒരു പെൺകുട്ടിക്ക് മുന്നിൽ നീ എന്നെ മുഖം നഷ്ടപ്പെടുത്തി 1219 01:08:35,080 --> 01:08:37,560 നിങ്ങൾ ഒരു പെൺകുട്ടിയെ പിന്തുടരുമ്പോൾ കാണാൻ തയ്യാറാവുക 1220 01:08:37,800 --> 01:08:39,240 എല്ലാം നഷ്ടപ്പെടാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ് റോണ സാർ 1221 01:08:39,480 --> 01:08:40,680 പക്ഷെ ഞാൻ അവളെ എങ്ങനെ ജയിക്കും? 1222 01:08:41,040 --> 01:08:41,760 ഇവിടെ 1223 01:08:42,600 --> 01:08:44,440 ഞാൻ നിന്നെ ഇവിടെ തോൽപ്പിച്ചത് നിനക്ക് ജയിക്കാൻ വേണ്ടിയാണ് 1224 01:08:46,080 --> 01:08:46,800 സാർ? 1225 01:08:50,760 --> 01:08:52,560 അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ വിജയിക്കാൻ കഴിയും 1226 01:08:54,400 --> 01:08:56,640 അക്കയ്ക്ക് എത്താൻ കഴിയില്ല.. അക്കയ്ക്ക് എത്താൻ കഴിയില്ല 1227 01:08:56,640 --> 01:08:57,840 സാർ! 1228 01:08:58,080 --> 01:08:59,640 നന്ദി! 1229 01:09:37,080 --> 01:09:39,240 ക്യൂട്ട് ഡോൾ! ക്യൂട്ട് ഡോൾ! 1230 01:09:39,720 --> 01:09:41,440 അവൾ ഇടം കണ്ണുകൊണ്ട് കണ്ണടയ്ക്കുന്നു 1231 01:09:41,640 --> 01:09:43,800 ക്യൂട്ട് ഡോൾ! ക്യൂട്ട് ഡോൾ! 1232 01:09:43,800 --> 01:09:45,120 ഒളിച്ചു കളിക്കുന്നത് നിർത്തൂ 1233 01:09:45,840 --> 01:09:48,000 ക്യൂട്ട് ഡോൾ! ക്യൂട്ട് ഡോൾ! 1234 01:09:48,480 --> 01:09:50,200 ഞാൻ നോക്കാത്തപ്പോൾ ചിരിക്കുന്നു 1235 01:09:50,400 --> 01:09:52,560 ക്യൂട്ട് ഡോൾ! ക്യൂട്ട് ഡോൾ! 1236 01:09:52,560 --> 01:09:53,880 എറിയുന്ന മനോഭാവം നിർത്തുക 1237 01:09:55,000 --> 01:09:56,640 നിങ്ങൾ വലിയ തിരക്കിലാണ് 1238 01:09:57,160 --> 01:09:59,040 എന്തിനാണ് എന്റെ പിന്നാലെ വരുന്നത്? 1239 01:09:59,520 --> 01:10:01,320 ബംബിൾ ബീ, നിങ്ങളുടെ മുന്നേറ്റങ്ങൾ നിർത്തുക 1240 01:10:01,680 --> 01:10:03,520 മറ്റൊരു പുഷ്പം തേടി പോകൂ 1241 01:10:03,960 --> 01:10:05,680 പടക്കം കത്തിക്കണമെങ്കിൽ 1242 01:10:05,680 --> 01:10:06,960 തീപ്പെട്ടി വടി കത്തിക്കുക 1243 01:10:08,400 --> 01:10:09,520 എല്ലാവരേയും വിസിൽ ചെയ്യാൻ തുടങ്ങുക 1244 01:10:09,520 --> 01:10:11,400 ഇതാ നമ്മുടെ നായകൻ വരുന്നു 1245 01:10:13,120 --> 01:10:13,680 വിദ്യാർത്ഥിയെ കേൾക്കൂ 1246 01:10:13,800 --> 01:10:14,800 പറയൂ മാസ്റ്റർ 1247 01:10:15,120 --> 01:10:16,200 യഥാർത്ഥ ഗെയിം 1248 01:10:16,320 --> 01:10:17,280 ഇപ്പോൾ ആരംഭിക്കുന്നു 1249 01:10:48,960 --> 01:10:50,800 ഒരിക്കൽ വേട്ടക്കാരൻ അടയാളത്തിൽ തന്റെ കണ്ണ് സ്ഥാപിച്ചു 1250 01:10:53,280 --> 01:10:55,080 കാണാതെ പോകാനുള്ള സാധ്യതയില്ല 1251 01:10:57,360 --> 01:11:00,920 ലക്ഷ്യമോ ലക്ഷ്യമോ ഇല്ലാതെ അലഞ്ഞുതിരിയുന്നവനാണ് ഞാൻ 1252 01:11:00,920 --> 01:11:01,000 ലക്ഷ്യമോ ലക്ഷ്യമോ ഇല്ലാതെ അലഞ്ഞുതിരിയുന്നവനാണ് ഞാൻ യോ അല്ലാതെ ആരിലും ഞാൻ കണ്ണ് വെച്ചിട്ടില്ല 1253 01:11:01,000 --> 01:11:05,800 യോ അല്ലാതെ ആരിലും ഞാൻ കണ്ണ് വെച്ചിട്ടില്ല 1254 01:11:06,640 --> 01:11:08,640 ഞങ്ങൾ നമ്മുടെ പക്ഷിയെ സ്വതന്ത്രരാക്കി 1255 01:11:08,640 --> 01:11:09,920 നിങ്ങളുടെ പക്ഷി എവിടെയാണ് ഒളിച്ചിരിക്കുന്നത്? 1256 01:11:11,160 --> 01:11:13,240 ഫുൾ സ്റ്റോപ്പിൽ ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് 1257 01:11:13,240 --> 01:11:14,920 നിങ്ങളുടെ നെസ്റ്റിലേക്ക് മടങ്ങുക 1258 01:11:15,600 --> 01:11:16,720 മീശ വളയുക 1259 01:11:16,720 --> 01:11:18,840 ഒപ്പം നിന്റെ കള്ളത്തരം കാണിക്കുക 1260 01:11:20,080 --> 01:11:21,240 എല്ലാവരേയും വിസിൽ ചെയ്യാൻ തുടങ്ങുക 1261 01:11:21,240 --> 01:11:23,080 ഇതാ നമ്മുടെ നായകൻ വരുന്നു 1262 01:11:24,760 --> 01:11:26,440 ഞാൻ അടുത്ത മാസ്റ്റർ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? 1263 01:11:32,320 --> 01:11:33,720 അവൾ എന്നിലേക്ക് വീഴുകയോ വീഴുകയോ ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു 1264 01:11:33,720 --> 01:11:34,800 എനിക്ക് സാർ 1265 01:11:35,280 --> 01:11:36,920 ഇനി ഞാൻ പാടിയാൽ അവൾ എന്നിലേക്ക് വീഴും 1266 01:11:36,920 --> 01:11:36,960 ഇനി ഞാൻ പാടിയാൽ അവൾ എന്നിലേക്ക് വീഴും ഇല്ല സർ! 1267 01:11:36,960 --> 01:11:37,480 ഇല്ല സർ! 1268 01:11:37,480 --> 01:11:38,280 ഇല്ല സർ! 1269 01:11:39,000 --> 01:11:39,960 ഞാൻ പാടാം?അത് കുഴപ്പമില്ല 1270 01:11:52,800 --> 01:11:56,400 ലക്ഷ്യമോ ലക്ഷ്യമോ ഇല്ലാതെ അലഞ്ഞുതിരിയുന്നവനാണ് ഞാൻ 1271 01:11:57,360 --> 01:12:01,200 യോ അല്ലാതെ ആരിലും ഞാൻ കണ്ണ് വെച്ചിട്ടില്ല 1272 01:12:02,160 --> 01:12:03,640 ഞാൻ കണ്ണുകൊണ്ട് നിന്നോട് സംസാരിച്ചപ്പോൾ 1273 01:12:04,080 --> 01:12:06,240 നിങ്ങളുടെ കവിളുകൾ ചുവന്നുതുടങ്ങി 1274 01:12:06,400 --> 01:12:07,560 ഒരു ചുവന്ന റോസാപ്പൂ പോലെ 1275 01:12:07,560 --> 01:12:08,760 പന്ന 1276 01:12:08,760 --> 01:12:09,880 ശാഠ്യം പിടിക്കുന്നത് നിർത്തുക 1277 01:12:09,880 --> 01:12:13,440 എന്റെ അടുത്തേക്ക് ഓടി വരുന്നു 1278 01:12:28,480 --> 01:12:30,720 അവൾ പുഞ്ചിരിച്ചു! 1279 01:12:42,480 --> 01:12:43,320 ഏയ് പക്രു 1280 01:12:44,040 --> 01:12:44,880 നാടൻ കള്ള് തരൂ 1281 01:12:44,880 --> 01:12:45,840 പിടിക്കുക 1282 01:12:50,640 --> 01:12:52,440 ഒരാൾ പോലും ഒറ്റയ്ക്ക് വരാൻ തയ്യാറായില്ല 1283 01:12:52,600 --> 01:12:54,960 ബ്ലഡി എല്ലാവരും മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു 1284 01:12:58,800 --> 01:12:59,640 പന്ന 1285 01:13:00,480 --> 01:13:01,680 അത് കോൺസ്റ്റബിൾ അല്ലേ? 1286 01:13:01,680 --> 01:13:02,880 നമുക്ക് അവന്റെ കൂടെ പോകാം. കോൺസ്റ്റബിൾ 1287 01:13:03,400 --> 01:13:03,960 കോൺസ്റ്റബിൾ 1288 01:13:08,640 --> 01:13:11,760 പന്നാ, ഇതൊരു ശ്മശാനമാണെന്ന് തോന്നുന്നു 1289 01:13:25,720 --> 01:13:26,880 മുന്ന പോകൂ 1290 01:13:26,880 --> 01:13:28,680 മുന്ന പോകൂ 1291 01:13:30,600 --> 01:13:32,560 അമ്മാ! 1292 01:13:55,200 --> 01:13:56,920 മുന്ന ഓട്ടം! 1293 01:14:03,920 --> 01:14:06,120 മാറി നിൽക്കുക, വഴി ഉണ്ടാക്കുക 1294 01:14:06,120 --> 01:14:07,360 വേഗം വരൂ! 1295 01:14:07,360 --> 01:14:08,760 നീക്കുക 1296 01:14:18,040 --> 01:14:19,680 ചെക്ക്പോസ്റ്റ് ഗാർഡ് ബാലു സാർ 1297 01:14:25,200 --> 01:14:27,840 ബാലു.. 1298 01:14:29,040 --> 01:14:30,520 ആ പഴയ ശ്മശാനമുറ്റം നിങ്ങൾക്കറിയാം 1299 01:14:30,840 --> 01:14:32,160 റോണ സാർ അവിടെ കണ്ടു 1300 01:14:32,320 --> 01:14:35,160 കാണാൻ തന്നെ പേടിയായിരുന്നു 1301 01:14:35,640 --> 01:14:37,960 അതിന്റെ മുഖത്ത് ഒരു പോലെ വിചിത്രമായ നിറങ്ങളുണ്ടായിരുന്നു 1302 01:14:44,320 --> 01:14:45,360 ഇതുപോലുള്ള നിറങ്ങൾ? 1303 01:14:45,360 --> 01:14:46,320 അതെ അതെ...ഇതാണ് 1304 01:14:46,320 --> 01:14:47,680 മുന്ന, കുഴപ്പമില്ല 1305 01:14:49,680 --> 01:14:51,160 നിങ്ങളുടെ ഈ പിശാച് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 1306 01:14:51,160 --> 01:14:53,080 അത് വിചിത്രമായി നൃത്തം ചെയ്യുകയായിരുന്നു സർ 1307 01:14:53,280 --> 01:14:56,760 അത് ഫൈയുടെ കൈയ്യിൽ പിടിച്ചിരുന്നു വളരെ വിചിത്രമായ എന്തോ ഒന്ന് 1308 01:14:57,120 --> 01:14:59,280 സർ, മറ്റേ ചെക്ക്പോസ്റ്റ് ഗാർഡും ഉണ്ട് 1309 01:14:59,800 --> 01:15:02,400 അദ്ദേഹത്തിന്റെ മൃതദേഹം കമറോട്ടു-പെരിൽ തൂങ്ങിക്കിടക്കുകയാണ് 1310 01:15:12,520 --> 01:15:14,640 പന്ന എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 1311 01:15:14,640 --> 01:15:16,440 ഞാൻ പറയാം 1312 01:15:16,440 --> 01:15:17,520 റോണ സാർ 1313 01:15:18,040 --> 01:15:18,960 റോണ സാർ 1314 01:15:20,280 --> 01:15:22,480 അത് പ്രധാനമാണ്. റോണ സാർ 1315 01:15:22,480 --> 01:15:23,520 റോണ സാർ 1316 01:15:25,680 --> 01:15:27,000 റോണ സാർ 1317 01:15:27,960 --> 01:15:29,160 റോണ സാർ 1318 01:15:30,520 --> 01:15:33,280 ഈ വിവരം റോണ സാറിന് മാത്രമാണോ അതോ ഞാനും 1319 01:15:34,320 --> 01:15:38,520 ഞങ്ങൾ പിശാചിനെ കണ്ട അതേ സ്ഥലം ഗൗഡ കോൺസ്റ്റബിളിനെ കണ്ടു 1320 01:15:38,680 --> 01:15:39,360 റോണ സർ 1321 01:15:39,360 --> 01:15:40,000 അപ്പോൾ? 1322 01:15:40,840 --> 01:15:41,800 ഇത്രയും പേരെ കൊന്നതിന് ശേഷം 1323 01:15:41,800 --> 01:15:44,400 ഒരു ഇൻസ്പെക്ടർ ഉൾപ്പെടെ, അവൻ ഇപ്പോഴും n ആണെങ്കിൽ 1324 01:15:44,520 --> 01:15:46,200 കുറ്റവാളി തീർച്ചയായും ഒരു പോലീസുകാരനാണ് 1325 01:15:46,560 --> 01:15:47,400 റോണ സർ 1326 01:15:47,520 --> 01:15:49,800 റോണ സാറിനോട് ഇതൊക്കെ പറയാമായിരുന്നു 1327 01:15:50,080 --> 01:15:51,520 ആ കോൺസ്റ്റബിൾ പോലും ചുറ്റും ഉണ്ടായിരുന്നു 1328 01:15:51,640 --> 01:15:52,800 അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല 1329 01:15:53,160 --> 01:15:54,000 റോണ സർ 1330 01:15:54,960 --> 01:15:56,160 അവൻ വീട്ടിലാണെന്ന് കരുതരുത് 1331 01:15:57,240 --> 01:15:58,080 റോണ സാർ 1332 01:15:58,680 --> 01:15:59,520 പന്ന 1333 01:16:17,680 --> 01:16:19,200 റോണ സാർ 1334 01:16:22,560 --> 01:16:24,240 റോണ സാർ 1335 01:16:41,400 --> 01:16:43,840 സഞ്ജു എന്താ ഇതൊക്കെ? 1336 01:16:48,600 --> 01:16:50,520 വാത്സല്യ സാലിയൻ 1337 01:16:52,240 --> 01:16:53,040 പരിചിതമായ ശബ്ദം 1338 01:16:54,600 --> 01:16:57,360 ഹാ, കൊല്ലപ്പെട്ട പെൺകുട്ടി ദമ്പതികൾ ഒ 1339 01:16:58,680 --> 01:17:02,920 ഈ ലേഖനങ്ങളെല്ലാം കാണാതായവരെക്കുറിച്ചാണ് 1340 01:17:04,960 --> 01:17:07,240 അവൻ എപ്പോഴാണ് ഞങ്ങളുടെ ഫോട്ടോകളിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്തത്? 1341 01:17:08,640 --> 01:17:10,600 ഇവ മരിച്ച കെയുടെ ഫോട്ടോകൾ പോലെയാണ് 1342 01:17:14,400 --> 01:17:17,400 ഗര ഗര ഗര ഗഗ്ഗര ജർബ, 1343 01:17:17,680 --> 01:17:19,800 പിറ നാല്കുറി നേത്തേര പർബ 1344 01:17:27,160 --> 01:17:28,080 സഞ്ജു 1345 01:17:28,720 --> 01:17:32,760 പഴയ ഇൻസ്പെക്ടോ കഴിഞ്ഞ് അടുത്ത ദിവസം തന്നെ ഇൻസ്പെക്ടർ ഗ്രാമത്തിൽ വന്നു 1346 01:17:33,480 --> 01:17:35,760 അവൻ സംസാരിക്കുന്ന രീതി, അവൻ പെരുമാറുന്ന രീതി 1347 01:17:35,760 --> 01:17:36,920 കമറോട്ടു വീട്ടിൽ താമസിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു 1348 01:17:38,520 --> 01:17:40,360 നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം വിചിത്രമായി തോന്നുന്നില്ലേ? 1349 01:17:45,920 --> 01:17:49,680 ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ പിശാചിനെ കണ്ടപ്പോൾ 1350 01:17:50,040 --> 01:17:53,280 അത് തീയിൽ കൈ വെച്ചിരുന്നു 1351 01:17:53,520 --> 01:17:56,760 ഇന്ന് ഞാൻ ഇൻസിന് ചുറ്റും ഒരു ബാൻഡേജ് കണ്ടു 1352 01:17:57,840 --> 01:17:59,320 അവൻ ഒരു പോലീസുകാരനാണ്, അല്ലേ? 1353 01:18:00,240 --> 01:18:02,560 പിന്നെ എന്ത് കൊണ്ട് അയാൾ ഒരിക്കലും പോലീസ് വേഷം ധരിക്കുന്നില്ല 1354 01:18:03,840 --> 01:18:05,920 താടിയുള്ള ഒരു പോലീസുകാരനെ നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? 1355 01:18:06,360 --> 01:18:08,080 അവൻ ഒരു യഥാർത്ഥ പോൾ ആണെന്ന് നമുക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം 1356 01:18:45,600 --> 01:18:50,680 ഗര ഗര ഗര ഗഗ്ഗര ജർബ 1357 01:18:50,880 --> 01:18:56,920 പിറ നാല്കുറി നെത്തേര പർബ 1358 01:19:01,920 --> 01:19:03,080 അണ്ണാ, ദയവായി വരൂ 1359 01:19:03,200 --> 01:19:04,280 പൊടിയജ്ജ അകത്തുണ്ട് 1360 01:19:04,520 --> 01:19:05,960 നിങ്ങൾക്ക് അവനോട് എന്ത് വേണമെങ്കിലും ചോദിക്കാം 1361 01:19:08,400 --> 01:19:09,200 പൊടിയജ്ജ 1362 01:19:09,440 --> 01:19:11,040 ഇതാണ് സഞ്ജു അന്ന. ബോസിന്റെ മകൻ 1363 01:19:12,440 --> 01:19:13,160 ആഹാ വരൂ 1364 01:19:16,560 --> 01:19:18,800 അവർക്ക് ദേയുവിന്റെ മകനെ കുറിച്ച് അറിയണം 1365 01:19:18,800 --> 01:19:20,000 ദേയുവിന്റെ മകൻ 1366 01:19:20,480 --> 01:19:22,400 ഇരുപത്തിയെട്ട് വർഷം മുമ്പ് 1367 01:19:22,640 --> 01:19:24,000 ഇവിടെ ഒരു മനുഷ്യൻ താമസിച്ചിരുന്നു 1368 01:19:24,560 --> 01:19:26,120 നിട്ടോണി എന്നായിരുന്നു അവന്റെ പേര് 1369 01:19:27,120 --> 01:19:29,240 കമറോട്ടുകളുടെ കാര്യസ്ഥനായിരുന്നു അദ്ദേഹം 1370 01:19:32,280 --> 01:19:36,920 ഭാര്യ ഗുർബി, അമ്മ ദേയു 1371 01:19:37,440 --> 01:19:41,120 അവന്റെ മക്കളായ മാധവ, രാഘവ, അവന്റെ കൊച്ചു 1372 01:19:41,960 --> 01:19:43,760 അവർ അവരുടെ ചെറിയ മൺകൂനയിൽ സന്തോഷത്തോടെ ജീവിച്ചു 1373 01:19:44,000 --> 01:19:47,840 ഒരു ദിവസം ജാനകിറാം എന്ന പുതിയ ഹെഡ്മാസ്റ്റർ 1374 01:19:47,840 --> 01:19:50,160 NittoNi...NittoNI 1375 01:19:51,200 --> 01:19:57,360 നിരക്ഷരനായ നിട്ടോനിയോട് എൻറോൾ ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു സ്കൂൾ 1376 01:19:57,480 --> 01:19:59,360 ആ സ്കൂളിൽ നമ്മുടെ ആളുകൾക്ക് എങ്ങനെ പോകാനാകും? 1377 01:19:59,360 --> 01:20:00,840 നീ വിഷമിക്കണ്ട 1378 01:20:01,080 --> 01:20:03,480 നിങ്ങളുടെ കുട്ടികൾ സ്കൂളിൽ പങ്കെടുക്കുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക 1379 01:20:07,760 --> 01:20:08,960 3 എണ്ണം 3 ആണ് 1380 01:20:10,400 --> 01:20:12,800 3 രണ്ട് എന്നത് 6 ആണ് 1381 01:20:13,400 --> 01:20:15,440 3 മൂന്ന് എന്നത് 9 ആണ് 1382 01:20:18,240 --> 01:20:21,440 3 ഫോറുകൾ 12 ആണ് 1383 01:20:21,440 --> 01:20:23,280 അമ്മേ എനിക്ക് സ്കൂളിൽ പോകണ്ട 1384 01:20:23,280 --> 01:20:26,000 ഉയർന്ന ക്ലാസ്സിലെ കുട്ടികൾ ഞങ്ങളെ പീഡിപ്പിക്കുന്നു 1385 01:20:26,360 --> 01:20:27,720 മകനേ വിഷമിക്കേണ്ട 1386 01:20:27,840 --> 01:20:29,480 പുതിയ ഹെഡ്മാസ്റ്റർ ഇവിടെയുണ്ട് 1387 01:20:29,480 --> 01:20:31,080 അവൻ എല്ലാം നോക്കിക്കൊള്ളും. ശരി? 1388 01:20:41,880 --> 01:20:43,800 എന്താണിത്? പോയ് തുലയൂ 1389 01:20:47,280 --> 01:20:48,200 മൂന്ന് 1390 01:20:48,200 --> 01:20:49,040 വരൂ അച്ഛാ 1391 01:20:49,040 --> 01:20:50,760 നിനക്ക് എഴുതാൻ പോലും അറിയില്ലേ? 1392 01:20:50,760 --> 01:20:53,840 ക്ഷമിക്കണം മകനേ. എനിക്ക് ഇതെല്ലാം മനസ്സിലാകുന്നില്ല 1393 01:20:55,280 --> 01:20:56,760 വിഷമിക്കേണ്ട, ഞാൻ എല്ലാം പഠിപ്പിക്കാം 1394 01:20:56,760 --> 01:20:58,160 അഞ്ച് 1395 01:21:06,200 --> 01:21:07,760 വൃത്തികെട്ട നായ്ക്കൾ! 1396 01:21:07,760 --> 01:21:09,080 ഞങ്ങളുടെ വെള്ളം കുടിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്? 1397 01:21:09,560 --> 01:21:12,200 ഇത് നിങ്ങളുടെ പിതാവിന്റെ കുഴൽക്കിണറാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു 1398 01:21:12,320 --> 01:21:14,040 അണ്ണാ സോറി അണ്ണാ 1399 01:21:14,040 --> 01:21:14,520 ഏയ് 1400 01:21:14,840 --> 01:21:15,560 അവിടെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 1401 01:21:15,560 --> 01:21:17,880 ഒന്നുമില്ല സാർ, വെള്ളം... വെള്ളം സാർ 1402 01:21:17,880 --> 01:21:20,400 ചെറുപ്പക്കാരനായ സഞ്ജു മോശം കൂട്ടുകെട്ടിൽ വീണു 1403 01:21:21,000 --> 01:21:22,760 ഒരു ദിവസം അവൻ അകത്തേക്ക് നടന്നു 1404 01:21:22,920 --> 01:21:24,560 കമരോട്ട് ദേവാലയം 1405 01:21:24,840 --> 01:21:27,440 ദേവന്റെ ആഭരണങ്ങൾ മോഷ്ടിക്കുകയും ചെയ്തു 1406 01:21:29,760 --> 01:21:30,320 പക്ഷേ 1407 01:21:30,800 --> 01:21:37,320 അറിയാതെ ഗ്രാമത്തലവൻ വെച്ചു നിട്ടോണി 1408 01:22:16,040 --> 01:22:17,960 ഹേയ് അവർ വരുന്നു 1409 01:22:21,440 --> 01:22:23,840 നിന്റെ അച്ഛൻ കള്ളനാണെന്ന് കേട്ടോ? 1410 01:22:23,840 --> 01:22:25,160 ഹേയ് നിന്റെ വായ് അടച്ചു 1411 01:22:25,160 --> 01:22:26,040 നിങ്ങൾ ആരോടാണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 1412 01:22:26,040 --> 01:22:27,840 നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ ഷോട്ട് ആണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? ഹാ? 1413 01:22:28,880 --> 01:22:29,840 അന്ന അന്ന 1414 01:22:37,880 --> 01:22:40,760 ഓടുക, ഓടുക 1415 01:22:42,240 --> 01:22:43,520 അവരെ രക്ഷപ്പെടാൻ അനുവദിക്കരുത് 1416 01:22:47,960 --> 01:22:49,160 ഹേ മാധവാ 1417 01:23:11,400 --> 01:23:12,360 ആ നായ അവിടെയുണ്ട് 1418 01:23:14,040 --> 01:23:16,440 ഏയ് നിർത്തൂ.. നിർത്തൂ 1419 01:23:32,520 --> 01:23:32,960 നീ കഷണം ചെളി! 1420 01:23:34,760 --> 01:23:37,040 കുഞ്ഞ് വെള്ളത്തിൽ വീണോ? 1421 01:23:41,720 --> 01:23:44,600 ആ കൊച്ചു കുട്ടി ഒരു കോർപ്പറേഷനായി മാറിയിരുന്നു 1422 01:23:44,880 --> 01:23:46,760 അപമാനവും നഷ്ടവും താങ്ങാനാവുന്നില്ല 1423 01:23:46,760 --> 01:23:50,360 നിട്ടോണിയുടെ കുടുംബം മുഴുവൻ ആത്മഹത്യ ചെയ്തു 1424 01:23:50,360 --> 01:23:54,000 മരിച്ചവരുടെ കൂടെ ഒരു കത്തും കണ്ടെടുത്തു 1425 01:23:54,320 --> 01:23:57,480 ഉത്തരവാദിത്തപ്പെട്ട എല്ലാവരുടെയും കുടുംബം ടി കുടുംബം 1426 01:23:57,480 --> 01:23:59,240 വംശനാശം സംഭവിക്കും 1427 01:23:59,840 --> 01:24:02,480 ഗര ഗര ഗര ഗഗ്ഗര ജർബ 1428 01:24:03,080 --> 01:24:06,720 പിറ നെൽകുറി നെത്തറ പർബ 1429 01:24:09,840 --> 01:24:11,120 അതെ പോകൂ 1430 01:24:19,800 --> 01:24:22,520 മഴ പെയ്യുന്നതായി തോന്നുന്നു. ഗേറ്റ് അടയ്ക്കുക 1431 01:24:27,680 --> 01:24:28,080 അന്ന 1432 01:24:28,280 --> 01:24:29,640 ആരോ ഗേറ്റ് പൂട്ടി 1433 01:24:29,720 --> 01:24:30,320 എന്ത്? 1434 01:27:40,040 --> 01:27:41,760 അണ്ണാ നിനക്കെന്താണ് വേണ്ടത് 1435 01:27:42,200 --> 01:27:43,680 എന്റെ ആളുകൾ ഈ പ്രദേശത്ത് പട്രോളിംഗ് തുടരുന്നു 1436 01:27:44,040 --> 01:27:45,920 നിങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാകും 1437 01:27:46,520 --> 01:27:47,960 നിങ്ങൾ വളരെ മിടുക്കനാണ് അണ്ണാ 1438 01:27:48,320 --> 01:27:49,520 താങ്കളുടെ ഊഹം തികച്ചും ശരിയായിരുന്നു 1439 01:27:49,760 --> 01:27:53,240 ഇവിടെയും കേരളത്തിലേക്കും ഞാൻ സാധനങ്ങൾ കടത്തുന്നു 1440 01:27:53,640 --> 01:27:55,400 ചെക്ക്‌പോസ്റ്റിനു മുമ്പിൽ ഞാൻ എന്റെ ആളുകളെ ഇറക്കിവിടുന്നു 1441 01:27:55,640 --> 01:27:57,320 അവർ വൂവിലൂടെ സാധനങ്ങൾ കൊണ്ടുപോകുന്നു 1442 01:27:58,040 --> 01:27:59,280 ഞാൻ ഏറ്റുപറയാൻ തയ്യാറാണ് 1443 01:27:59,600 --> 01:28:01,320 അണ്ണാ വാ നമുക്ക് സ്റ്റേഷനിലേക്ക് പോകാം 1444 01:28:01,800 --> 01:28:03,120 ഞാൻ നിന്നോട് എല്ലാം പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് 1445 01:28:03,600 --> 01:28:05,600 പ്ലീസ് അണ്ണാ നിർത്ത് 1446 01:28:07,080 --> 01:28:07,520 അന്ന 1447 01:28:07,520 --> 01:28:09,080 ഈ പ്രദേശത്ത് നിന്ന് ആളുകളെ അകറ്റാൻ 1448 01:28:09,320 --> 01:28:11,360 ഞാൻ എന്റെ പുരുഷന്മാരിൽ ഒരാളെ ഡി പോലെ വസ്ത്രം ധരിച്ചു 1449 01:28:11,720 --> 01:28:13,520 പക്ഷെ ഞാൻ മക്കളെ കൊന്നില്ല അണ്ണാ 1450 01:28:13,920 --> 01:28:16,040 അത് ബ്രഹ്മരാക്ഷസന്റെ പ്രവൃത്തിയാണ് 1451 01:28:16,920 --> 01:28:19,880 ഇത്രയും ദിവസം നിങ്ങൾ ആളുകളെ കൊലപ്പെടുത്തി, ബി ബ്രഹ്മരാക്ഷസ 1452 01:28:21,800 --> 01:28:24,440 ഇന്ന് ബ്രഹ്മരാക്ഷസൻ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു 1453 01:28:32,040 --> 01:28:32,640 അയ്യോ! 1454 01:28:35,240 --> 01:28:36,120 മൂസ് കുന്നിയല്ലേ? 1455 01:28:39,440 --> 01:28:41,880 എന്നാൽ പിശാച് കുട്ടികളെ കൊല്ലുക മാത്രമാണ് ചെയ്തത്. 1456 01:28:42,200 --> 01:28:44,240 ചെകുത്താൻ അല്ല Mr.ഭാവിക്കട്ടി 1457 01:28:47,840 --> 01:28:50,120 ബ്രഹ്മരാക്ഷസ 1458 01:29:26,760 --> 01:29:28,400 ഗദങ് രാക്കമ്മ 1459 01:29:28,640 --> 01:29:30,240 ഞാൻ ഒരു കുപ്പി പോലെ ആകൃതിയിലാണ് 1460 01:29:30,560 --> 01:29:32,160 ഗദങ് രാക്കമ്മ 1461 01:29:32,400 --> 01:29:34,040 ഞാൻ വന്നത് കാളവണ്ടിയിലാണ് 1462 01:29:34,280 --> 01:29:37,520 റോസ് കളർ പാവാട ധരിച്ചാണ് ഞാൻ വന്നത് 1463 01:29:38,000 --> 01:29:41,720 എല്ലാവരേയും ഒഴിക്കുന്നതിനിടയിൽ ഞാൻ എന്റെ മോഷ്ടിച്ചു 1464 01:29:42,920 --> 01:29:43,880 രാ രാ 1465 01:29:43,880 --> 01:29:44,840 രാക്കമ്മ 1466 01:29:44,840 --> 01:29:45,800 രാ രാ 1467 01:29:45,800 --> 01:29:46,520 രാക്കമ്മ 1468 01:29:46,520 --> 01:29:46,760 പാനീയം 1469 01:29:46,760 --> 01:29:50,000 എക്ക സക എക്ക സക എക്ക സകാ 1470 01:29:57,080 --> 01:30:00,320 എക്ക സക എക്ക സക എക്ക സകാ 1471 01:30:10,040 --> 01:30:11,840 നാളെ രാവിലെ വരെ 1472 01:30:11,840 --> 01:30:13,640 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അതിഥിയാണ് 1473 01:30:13,640 --> 01:30:14,600 ലജ്ജിക്കരുത് 1474 01:30:14,600 --> 01:30:16,400 എന്റെ കൈകളിലേക്ക് വരൂ 1475 01:30:17,360 --> 01:30:19,040 ഇടത്തോട്ടും വലത്തോട്ടും ആടുന്നു 1476 01:30:19,040 --> 01:30:21,000 നിങ്ങളുടെ ചെറിയ അരക്കെട്ട് 1477 01:30:21,000 --> 01:30:24,200 നിങ്ങളുടെ ചുറ്റുമുള്ള എല്ലാവരെയും മത്തുപിടിപ്പിക്കുന്നു 1478 01:30:25,040 --> 01:30:26,360 സോഡയുടെ ആവശ്യമില്ല 1479 01:30:26,360 --> 01:30:28,160 രാക്കമ്മയെ ഞാൻ കുടിക്കും 1480 01:30:28,160 --> 01:30:29,120 രാ രാ 1481 01:30:29,120 --> 01:30:30,080 രാക്കമ്മ 1482 01:30:30,080 --> 01:30:31,040 രാ രാ 1483 01:30:31,040 --> 01:30:31,680 രാക്കമ്മ 1484 01:30:31,680 --> 01:30:31,920 നൃത്തം 1485 01:31:12,360 --> 01:31:15,080 മദ്യപിച്ച്, മയങ്ങിയ, ലഹരിയിൽ 1486 01:31:15,080 --> 01:31:16,640 എല്ലാവരും എന്റെ പിന്നാലെയാണ് 1487 01:31:19,440 --> 01:31:22,160 ഹേ നഗരത്തിൽ നിന്നുള്ള ഓഫീസർ, നിങ്ങൾ വന്നു 1488 01:31:22,160 --> 01:31:23,720 ഉടനെ എന്റെ കൈ പിടിച്ചു 1489 01:31:26,480 --> 01:31:30,000 വികൃതി പൂച്ച പാൽ കുടിക്കാൻ ശ്രമിക്കരുത് 1490 01:31:30,320 --> 01:31:32,120 നഗരം മുഴുവൻ നിരീക്ഷിക്കുന്നു 1491 01:31:32,120 --> 01:31:34,400 എന്റെ കൈ പിടിക്കരുത് 1492 01:31:35,240 --> 01:31:37,040 നാടൻ കോഴി ഇങ്ങോട്ട് വാ 1493 01:31:37,040 --> 01:31:38,840 ഞാൻ ഒരു രോഷാകുലനായ കാളയാണ് 1494 01:31:38,840 --> 01:31:39,800 നിങ്ങൾ എന്നെ അനുവദിച്ചാൽ 1495 01:31:39,800 --> 01:31:41,600 എല്ലാ 8 ദിശകളും ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കാണിച്ചുതരാം 1496 01:31:42,560 --> 01:31:44,240 എല്ലാത്തിനുമുപരി ഞാൻ 1497 01:31:44,240 --> 01:31:46,040 ജന്മനാ ഒരു വികൃതം 1498 01:31:46,040 --> 01:31:49,160 ഇപ്പോൾ പോയാൽ പെട്ടെന്ന് തിരിച്ചു വരില്ല 1499 01:31:50,240 --> 01:31:51,560 ഒരിക്കൽ ഞാൻ പോയി 1500 01:31:51,560 --> 01:31:53,360 നീ രാക്കമ്മയെ പശ്ചാത്തപിക്കും 1501 01:31:53,360 --> 01:31:54,320 രാ രാ 1502 01:31:54,320 --> 01:31:55,280 രാക്കമ്മ 1503 01:31:55,280 --> 01:31:56,240 രാ രാ 1504 01:31:56,240 --> 01:31:56,880 രാക്കമ്മ 1505 01:31:56,880 --> 01:31:57,120 നൃത്തം 1506 01:31:57,120 --> 01:32:00,360 എക്ക സക എക്ക സക എക്ക സകാ 1507 01:32:07,440 --> 01:32:10,680 എക്ക സക എക്ക സക എക്ക സകാ 1508 01:32:22,160 --> 01:32:24,200 സർ, ഞാൻ എല്ലാ നാടകോപകരണങ്ങളും പൂട്ടി 1509 01:32:24,200 --> 01:32:25,880 ശരി, നിങ്ങൾ നേരിട്ട് വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക 1510 01:32:32,120 --> 01:32:33,000 ഇൻസ്പെക്ടറോ? 1511 01:32:33,120 --> 01:32:35,960 നിങ്ങൾ ഒരു ഷോ മാസ്റ്ററെ സ്ഥാപിക്കുകയാണോ? 1512 01:32:36,800 --> 01:32:38,880 അടുത്ത ആഴ്‌ച ഞങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ വാർഷിക ദിന ഫംഗ്‌ഷിയോ ഉണ്ട് 1513 01:32:39,080 --> 01:32:41,840 അതുകൊണ്ട് ഞാൻ കുട്ടികളെ കളിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു 1514 01:32:49,640 --> 01:32:51,000 എന്തിനാണ് മൂസ് കുന്നിയെ കൊന്നത്? 1515 01:32:51,320 --> 01:32:52,680 ഞാനോ? 1516 01:32:53,120 --> 01:32:54,920 ഞാൻ ആരെയും കൊന്നിട്ടില്ല 1517 01:32:56,400 --> 01:32:57,120 നിങ്ങൾക്ക് ഇല്ലേ? 1518 01:32:58,080 --> 01:32:58,880 ഉറപ്പാണോ? 1519 01:32:59,040 --> 01:33:00,000 ഞാൻ പ്രതിജ്ഞയെടുക്കുന്നു 1520 01:33:03,680 --> 01:33:05,000 വസ്തുത പിടി മാസ്റ്ററാണ് 1521 01:33:05,720 --> 01:33:07,760 മൂസ് കുന്നിയുടെ കള്ളക്കടത്ത് സാധനങ്ങൾ 1522 01:33:07,760 --> 01:33:10,640 നിങ്ങളുടെ സ്കൂളിന് പിന്നിലെ ഗോഡൗണിൽ അവസാനിക്കും. ഇന്നലെ 1523 01:33:11,160 --> 01:33:14,720 നിങ്ങൾ അവനുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി 1524 01:33:15,920 --> 01:33:17,360 അപ്പോൾ നീ കൊലപാതകിയല്ലേ? 1525 01:33:17,360 --> 01:33:18,240 ഉറപ്പാണോ? 1526 01:33:18,240 --> 01:33:19,520 ഞാൻ ആരെയും കൊന്നിട്ടില്ല 1527 01:33:19,800 --> 01:33:23,240 ഈ സ്കൂളും ചുറ്റുമുള്ള എല്ലാ കാര്യങ്ങളും ജനാർദൻ ഗംഭീർ 1528 01:33:23,600 --> 01:33:24,920 ഞാനാണ് സ്കൂൾ നടത്തുന്നത് 1529 01:33:25,040 --> 01:33:26,120 എനിക്ക് വേറെ ഒന്നും അറിയില്ല സാർ 1530 01:33:28,040 --> 01:33:29,600 ഞാൻ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തതായി തോന്നുന്നു 1531 01:33:30,360 --> 01:33:31,640 ശ്രീ.ഭാവിക്കട്ടി 1532 01:33:32,120 --> 01:33:33,560 അവൻ നിരപരാധിയാണെന്ന് പറയുന്നു 1533 01:33:34,680 --> 01:33:37,520 ഈ മുഴുവൻ കാര്യവും വെറും ഒരു ആയി മാറി 1534 01:33:37,520 --> 01:33:39,720 എനിക്കൊരു മഹാവിഷമം ഉണ്ടായിരുന്നു സാർ 1535 01:33:42,000 --> 01:33:43,800 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു എപ്പിഫാനി ഉണ്ടായിരുന്നോ? 1536 01:33:43,920 --> 01:33:44,840 അതെ സർ 1537 01:33:46,040 --> 01:33:46,880 എന്നെ പ്രകാശിപ്പിക്കേണമേ 1538 01:33:48,000 --> 01:33:49,880 ഞങ്ങൾ ഗ്രാമീണരെ സംശയിക്കുന്നു സർ 1539 01:33:50,040 --> 01:33:52,080 ഇത് പുറത്തുള്ള ആളുടെ സൃഷ്ടി ആണെങ്കിലോ? 1540 01:33:56,360 --> 01:33:57,000 സഞ്ജു അന്ന 1541 01:33:57,080 --> 01:33:58,040 ഞാൻ നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയാൻ മറന്നു 1542 01:33:58,080 --> 01:34:00,800 ആ മൂസ് കുന്നി അകന്ന ബന്ധു ഒ 1543 01:34:01,040 --> 01:34:02,480 അവൻ എന്നോട് വളരെ സാമ്യമുള്ളതായി കാണപ്പെട്ടു 1544 01:34:05,120 --> 01:34:07,160 ആരാണ് നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ വലിച്ചെറിഞ്ഞത്? 1545 01:34:40,680 --> 01:34:41,720 റോണ സാർ 1546 01:34:41,840 --> 01:34:43,040 ഞങ്ങൾ എല്ലാം അറിയുന്നു 1547 01:34:43,560 --> 01:34:46,920 നിങ്ങൾ പിശാചിന്റെ വേഷം ധരിച്ച് നൃത്തം ചെയ്യുന്നത് ഞങ്ങൾ കണ്ടു 1548 01:34:47,120 --> 01:34:49,160 എന്തിനാ സഞ്ജുവിനെ തല്ലുന്നത്? 1549 01:34:50,120 --> 01:34:53,400 നിങ്ങൾ മാസ്‌കിന്റെ പുറകിൽ അടിയിലേക്ക് പോകേണ്ടതുണ്ട് അതിന്റെ പിന്നിൽ 1550 01:34:53,400 --> 01:34:55,160 ഒരു കുറ്റവാളിയുടെ വീക്ഷണം അല്ലേ? 1551 01:34:56,960 --> 01:34:58,280 ഞാൻ നിങ്ങളെ എന്താണ് പരാമർശിക്കേണ്ടത്? 1552 01:35:00,080 --> 01:35:02,520 നിന്നെ സഞ്ജു എന്ന് വിളിക്കാൻ പറ്റില്ല കാരണം സഞ്ജു ദേ 1553 01:35:03,800 --> 01:35:05,400 ഞാൻ നിങ്ങളെ എന്ത് വിളിക്കണം സാർ? 1554 01:35:07,760 --> 01:35:10,520 സാർ എന്താണ് പറയുന്നത്? 1555 01:35:21,080 --> 01:35:22,880 സഞ്ജീവ് ഗംഭീര 1556 01:35:25,400 --> 01:35:27,200 ഇനി ചോദിക്കൂ അവൻ ആരാണെന്ന്? 1557 01:35:36,560 --> 01:35:37,320 ഞാൻ സഞ്ജുവല്ല 1558 01:35:40,080 --> 01:35:41,240 സഞ്ജുവും ഞാനും 1559 01:35:42,120 --> 01:35:43,200 ഒരിക്കൽ സഹമുറിയന്മാരായിരുന്നു 1560 01:35:45,560 --> 01:35:46,800 അവൻ എപ്പോഴും ചെയ്യുമായിരുന്നു 1561 01:35:47,400 --> 01:35:49,520 ഈ ഗ്രാമത്തെക്കുറിച്ചും അവന്റെ അമ്മയെക്കുറിച്ചും സംസാരിക്കുക 1562 01:35:50,400 --> 01:35:53,840 അമ്മയ്ക്ക് സുഖമുണ്ടെന്ന് അവനറിഞ്ഞു അധികം സമയം കിട്ടിയില്ല 1563 01:35:54,920 --> 01:35:57,080 അവൻ അച്ഛനോട് അസ്വസ്ഥനായിരുന്നുവെങ്കിലും 1564 01:35:57,680 --> 01:35:59,720 അമ്മയെ കാണുന്നതിന് മുമ്പ് അവൻ ആഗ്രഹിച്ചു 1565 01:35:59,720 --> 01:36:02,280 അതിനാൽ അവൻ ഒരു ടെലിഗ്രാം അയച്ചു, കോം ചെയ്യാൻ തീരുമാനിച്ചു 1566 01:36:02,960 --> 01:36:05,240 പക്ഷേ വിധിക്ക് മറ്റൊരു പദ്ധതിയുണ്ടായിരുന്നു 1567 01:36:05,240 --> 01:36:07,400 അവൻ ഒരു അപകടത്തിൽ കൊല്ലപ്പെട്ടു 1568 01:36:08,040 --> 01:36:10,320 മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് അവന് അമ്മയെ കാണാൻ കഴിഞ്ഞില്ല 1569 01:36:10,880 --> 01:36:13,800 അമ്മയോടൊപ്പം മരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല മകനെ കണ്ടിട്ട് 1570 01:36:15,800 --> 01:36:17,600 അങ്ങനെ ഞാൻ സഞ്ജുവായി ഇവിടെ എത്തി 1571 01:36:34,880 --> 01:36:35,840 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ 1572 01:36:37,080 --> 01:36:37,880 എനിക്ക് എക്സ്പ്പോർട്ട് ചെയ്യണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു.. 1573 01:36:44,240 --> 01:36:46,080 എല്ലാം വിശദീകരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു 1574 01:36:46,880 --> 01:36:48,120 പക്ഷെ എനിക്ക് അവസരം ലഭിച്ചില്ല 1575 01:36:50,760 --> 01:36:52,560 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മകൻ സഞ്ജുവല്ല 1576 01:36:54,440 --> 01:36:55,400 എന്റെ പേര്... 1577 01:37:01,640 --> 01:37:04,040 നീ എന്റെ മകനാണ് സഞ്ജു 1578 01:37:04,640 --> 01:37:06,320 നീ എന്റെ മകനാണ് സഞ്ജു 1579 01:37:29,760 --> 01:37:33,600 ഞാൻ ബട്ടണുകൾ തുന്നിക്കെട്ടുകയാണ്. നിങ്ങൾ ഒരു ഡൈ ധരിക്കൂ 1580 01:37:50,360 --> 01:37:56,840 സഞ്ജു.. സഞ്ജു.. 1581 01:38:44,960 --> 01:38:46,640 പക്രു 1582 01:38:46,920 --> 01:38:48,720 ഈ ജങ്ക് ശരിയാക്കുന്നത് കൊണ്ട് പ്രയോജനമില്ല 1583 01:38:49,040 --> 01:38:49,520 പന്ന എവിടെ? 1584 01:38:50,840 --> 01:38:52,160 മ്മ്, മുന്ന അണ്ണൻ അകത്തുണ്ട് 1585 01:38:52,320 --> 01:38:54,920 മുന്നയുമായി നരകത്തിലേക്ക്, ഞാൻ എവിടെ പാ എന്ന് ചോദിക്കുന്നു 1586 01:38:55,200 --> 01:38:57,320 ഹേ ഡ്രൈവർ, എനിക്കൊരു കോൾ ചെയ്യണം.. 1587 01:38:58,920 --> 01:38:59,280 ഹായ് 1588 01:38:59,400 --> 01:39:01,040 ഇതാണ് രാകേഷ് അന്ന 1589 01:39:01,400 --> 01:39:02,480 പന്ന അക്കയുടെ വരൻ 1590 01:39:03,200 --> 01:39:03,320 ആഹ് 1591 01:39:03,560 --> 01:39:04,160 ഇത് സഞ്ജു അണ്ണാ 1592 01:39:05,240 --> 01:39:06,440 പക്രു എന്നോട് ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ പറഞ്ഞു 1593 01:39:07,160 --> 01:39:08,280 ഒന്നുമില്ല, ചിലത് ഞാൻ ഒഴിവാക്കി 1594 01:39:08,400 --> 01:39:10,320 അത് മേശപ്പുറത്ത് എവിടെയോ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു അമ്മ 1595 01:39:14,360 --> 01:39:16,760 ഒന്ന് മാത്രം, നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു 1596 01:39:16,760 --> 01:39:18,200 പിന്നെ അവൻ നിന്നെ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല 1597 01:39:18,200 --> 01:39:21,840 ദയവായി അത് നേടൂ. ഇത് നിങ്ങൾക്കായി ഉണ്ടാക്കിയതാണ് 1598 01:39:22,400 --> 01:39:23,960 ഒരു ക്യൂവിന്റെ പേരിൽ വഴക്കിട്ടിട്ട് എന്ത് കാര്യം 1599 01:39:25,200 --> 01:39:26,760 നിങ്ങളിൽ ആരാണെന്ന് തീരുമാനിക്കൂ 1600 01:39:26,760 --> 01:39:28,040 രാകേഷ്! പന്ന 1601 01:39:28,520 --> 01:39:29,760 സഞ്ജു 1602 01:39:42,200 --> 01:39:43,520 സഞ്ജു 1603 01:39:47,840 --> 01:39:49,640 അത് താഴെ വീണു 1604 01:39:50,480 --> 01:39:55,560 ഹേയ്...അഭിനന്ദനങ്ങൾ. നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരു n ഉണ്ടാക്കുന്നു 1605 01:39:55,800 --> 01:39:59,000 സഞ്ജു അവർ പോകുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു 1606 01:39:59,280 --> 01:40:00,600 എന്നെങ്കിലും അത് സംഭവിക്കേണ്ടതായിരുന്നു 1607 01:40:01,040 --> 01:40:02,280 സഞ്ജു, രാകേഷ്, ഐ 1608 01:40:02,280 --> 01:40:04,640 ഞങ്ങൾ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ തന്നെ ഞങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ തീരുമാനിച്ചിരുന്നു 1609 01:40:04,640 --> 01:40:05,720 ഞാൻ അവർക്ക് എല്ലാം വിശദീകരിക്കും 1610 01:40:06,240 --> 01:40:07,160 അതിന്റെ ആവശ്യം വരില്ല 1611 01:40:08,120 --> 01:40:09,840 സഞ്ജു ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു 1612 01:40:10,040 --> 01:40:11,000 ഞാൻ എന്റെ മാതാപിതാക്കളോട് സംസാരിക്കും 1613 01:40:11,000 --> 01:40:12,080 ദയവായി ക്ഷമിക്കരുത് 1614 01:40:12,680 --> 01:40:15,680 സഞ്ജു, സഞ്ജു ദയവായി സഞ്ജു 1615 01:40:21,200 --> 01:40:22,560 ഞാൻ സഞ്ജു അല്ല 1616 01:40:24,320 --> 01:40:26,000 നിങ്ങൾ ഇത് നേരത്തെ എന്നെ കാണിക്കണമായിരുന്നു വിഷ് 1617 01:40:26,480 --> 01:40:27,720 അവരുടെ ജാതകം അനുസരിച്ച് 1618 01:40:27,720 --> 01:40:30,200 ഇന്ന് കഴിഞ്ഞ് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല തീയതി കണ്ടെത്താൻ കഴിയില്ല മാസങ്ങൾ 1619 01:40:31,040 --> 01:40:32,280 നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യണം അന്ന? 1620 01:40:37,920 --> 01:40:38,840 പി ടി മാസ്റ്റർ 1621 01:40:40,760 --> 01:40:41,720 എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 1622 01:40:42,360 --> 01:40:45,320 അവന്റെ സൈക്കിൾ ടയർ ഫ്ലാറ്റ് ആയിരുന്നു, അവൻ നിന്നു റോഡ് സർ 1623 01:40:45,920 --> 01:40:49,160 അവനെ സ്കൂളിൽ വിടാൻ ഞാൻ അവനോട് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു വഴിയിൽ വീട് 1624 01:40:49,320 --> 01:40:50,600 അതുകൊണ്ട് H***o എന്ന് പറയാൻ നിർത്തി 1625 01:40:50,840 --> 01:40:53,000 ഇൻസ്പെക്ടർ, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്? 1626 01:41:00,720 --> 01:41:04,200 കടുവയെ വേട്ടയാടാൻ ആടിനെ കെട്ടണം 1627 01:41:05,040 --> 01:41:07,040 പക്ഷേ ആടിനെ കെട്ടിയ ശേഷം 1628 01:41:07,040 --> 01:41:08,520 ചോർച്ച എടുക്കാൻ തീരുമാനിക്കുന്നു 1629 01:41:09,920 --> 01:41:10,880 അത് ബുദ്ധിപരമായ കാര്യമാണോ? 1630 01:41:13,760 --> 01:41:15,120 എന്താണ് അനന്തരഫലം? 1631 01:41:15,120 --> 01:41:17,160 ആടിനെ കടുവ കൊല്ലും സാർ 1632 01:41:26,240 --> 01:41:28,320 എന്റെ മകളുടെ വരൻ ആകണം 1633 01:41:37,880 --> 01:41:38,840 നീങ്ങുന്നു 1634 01:41:40,760 --> 01:41:44,400 മൂസ് കുന്നി എന്ന ആടിനെ ഞാൻ കെട്ടിയിട്ടു കടുവയെ കാത്തിരിക്കുന്നു 1635 01:41:45,840 --> 01:41:47,400 ഞാൻ ഒരു ലീക്ക് എടുക്കുന്നത് പൂർത്തിയാക്കുന്നതിന് മുമ്പ് 1636 01:41:48,240 --> 01:41:49,680 ആട് ചത്ത പക്രു ആയിരുന്നു 1637 01:41:52,040 --> 01:41:53,600 താങ്കൾ പറഞ്ഞത് തികച്ചും ശരിയാണ് മാസ്റ്റർ 1638 01:41:54,120 --> 01:41:56,640 നിങ്ങളുടെ സ്‌കൂളിന് പിന്നിലെ ഗോഡൗൺ വളരെ നല്ലതാണ് 1639 01:41:56,640 --> 01:41:58,080 എന്നാൽ അത് ഉപയോഗിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു 1640 01:41:58,760 --> 01:42:01,160 മൂസ് കുന്നിയും പങ്കാളിയും 1641 01:42:02,040 --> 01:42:05,960 ആദ്യം അവർ ഇൻസ്പിയെ കൊല്ലാൻ കൈകോർത്തു അവരുടെ വഴിയും പിന്നെയും 1642 01:42:05,960 --> 01:42:06,240 ആദ്യം അവർ ഇൻസ്പിയെ കൊല്ലാൻ കൈകോർത്തു അവരുടെ വഴിയും പിന്നെയും ഞങ്ങൾക്ക് വിവരം നൽകിയ ഗാർഡുകൾ എ 1643 01:42:06,240 --> 01:42:09,600 ഞങ്ങൾക്ക് വിവരം തന്ന കാവൽക്കാർ 1644 01:42:10,400 --> 01:42:12,360 തന്റെ പേര് വരുമോ എന്ന ഭയം കൊണ്ടും 1645 01:42:12,360 --> 01:42:16,440 ആരാണ് കടുവയെ കൊന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? ആട് മാസ്റ്റർ? 1646 01:42:21,120 --> 01:42:22,520 സ്വന്തം പങ്കാളി 1647 01:42:23,880 --> 01:42:25,280 അവിടെയും തീർന്നില്ല 1648 01:42:26,040 --> 01:42:28,880 ഇന്നലെ അവൻ എന്റെ വീട്ടിൽ വന്ന് ശ്രമിച്ചു 1649 01:42:29,480 --> 01:42:31,040 എല്ലാ ജനങ്ങളുടെയും ഞാൻ 1650 01:42:32,240 --> 01:42:33,920 എന്തിനാ ഇതൊക്കെ ഞങ്ങളോട് പറയുന്നത്? 1651 01:42:37,800 --> 01:42:40,760 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അയൽക്കാരനെ അറിയിക്കുന്നതല്ലേ നല്ലത് 1652 01:42:43,920 --> 01:42:45,360 കൊലപാതകി 1653 01:42:47,040 --> 01:42:48,440 നിങ്ങളിൽ ഒരാളാണ് 1654 01:42:53,480 --> 01:42:56,160 പഴയ ഇൻസ്പെക്ടറുടെ പഴ്സിൽ, ഞാൻ കണ്ടെത്തി 1655 01:42:56,840 --> 01:42:59,240 പാവം മനുഷ്യന് എഴുതിത്തള്ളുന്ന ശീലമുണ്ടായിരുന്നു 1656 01:43:00,080 --> 01:43:02,120 ഈ കുറിപ്പിൽ 183 എഴുതിയിരിക്കുന്നു 1657 01:43:02,720 --> 01:43:05,360 അത് മൂസ് കുന്നിയുടെ ജീപ്പ് ആണെന്ന് മനസ്സിലായി 1658 01:43:06,680 --> 01:43:10,560 എന്നാൽ ഇവിടെ ഈ നമ്പർ 1 ന് അടുത്തായി, അദ്ദേഹത്തിന് w 1659 01:43:11,520 --> 01:43:15,920 ഞാൻ വടക്കോട്ട് നോക്കി, ശ്രമിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു ഈ വടക്കൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്താണ് ഉദ്ദേശിച്ചത് 1660 01:43:16,800 --> 01:43:19,280 അതല്ലെന്ന് മനസ്സിലാക്കാൻ എനിക്ക് കുറച്ച് സമയമെടുത്തു 1661 01:43:20,880 --> 01:43:26,520 നാഥ്...ഏകനാഥ് 1662 01:43:27,200 --> 01:43:30,680 നിങ്ങൾ ആരാണെന്നാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്? 1663 01:43:30,680 --> 01:43:32,280 എന്റെ സഹോദരനെ കൊലക്കുറ്റം ആരോപിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട് 1664 01:43:52,280 --> 01:43:53,960 വീണ്ടും രക്ഷപ്പെടാൻ ശ്രമിച്ചാൽ 1665 01:43:55,200 --> 01:43:57,480 ഞാൻ ഒരുപാട് ബുള്ളറ്റുകൾ നിങ്ങളുടെ മുകളിലേക്ക് എറിയാൻ പോകുന്നു 1666 01:43:59,240 --> 01:44:01,080 നിങ്ങൾ വെടിയുണ്ടകൾ മാത്രമായിരിക്കും മിസ്റ്റർ. 1667 01:44:05,720 --> 01:44:07,400 ഏകനാഥ് 1668 01:44:09,200 --> 01:44:11,240 ഇതാണ് നിട്ടോണിയുടെ ശാപം 1669 01:44:12,080 --> 01:44:16,280 നിട്ടോണിയുടെ കാര്യത്തിൽ നമ്മൾ രണ്ടുപേരും ഉത്തരവാദികളല്ലേ വിശ്വനാഥ്? 1670 01:44:17,520 --> 01:44:19,520 ഗ്രാമത്തിൽ നിന്നാണ് ആഭരണങ്ങൾ കവർന്നത് 1671 01:44:20,360 --> 01:44:24,320 വിശ്വനാഥ് നിട്ടോണിക്കെതിരെ തെറ്റായി കുറ്റപ്പെടുത്തി 1672 01:44:25,080 --> 01:44:26,480 ഒരു തെളിവും ചോദിക്കാതെ 1673 01:44:27,360 --> 01:44:29,000 ഞാൻ നിട്ടോണിയെ ഉത്തരവാദിയാക്കി 1674 01:44:29,480 --> 01:44:30,840 മുഴുവൻ ഗ്രാമത്തിനും മുന്നിൽ 1675 01:44:31,160 --> 01:44:34,080 സാ ആണെന്ന് അറിഞ്ഞപ്പോഴേക്കും ആഭരണം 1676 01:44:34,640 --> 01:44:40,640 നിട്ടോനിയുടെ മുഴുവൻ കുടുംബവും സുഐ ചെയ്തു അപമാനം 1677 01:44:42,800 --> 01:44:47,960 ഇപ്പോൾ നിട്ടോണിയുടെ ആത്മാവ് തിരികെ വന്നിരിക്കുന്നു 1678 01:44:57,720 --> 01:44:58,400 സാർ 1679 01:44:58,400 --> 01:45:00,320 ഈ മനുഷ്യൻ ആണെന്ന് നിനക്ക് എങ്ങനെ മനസ്സിലായി 1680 01:45:00,720 --> 01:45:03,200 അവൻ കൊലപാതകി മിസ്റ്റർ ഭവിയാണെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും പറഞ്ഞിട്ടില്ല 1681 01:45:03,720 --> 01:45:06,320 ഞാൻ ബാറിൽ പോയത് നൃത്തം ചെയ്യാനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു രാക്കമ്മയോ? 1682 01:45:06,800 --> 01:45:09,440 അവൻ അല്ല എന്നാണോ സാർ പറയുന്നത് കുട്ടികളോ? 1683 01:45:09,600 --> 01:45:11,000 അതിനുള്ള ഉത്തരം നമുക്ക് ലഭിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് 1684 01:45:11,120 --> 01:45:13,520 യഥാർത്ഥത്തിൽ മിസ് പന്നയ്ക്ക് ഉത്തരം നൽകാൻ കഴിഞ്ഞേക്കും 1685 01:45:14,280 --> 01:45:15,240 മിസ് പന്ന നീ എന്ത് പറയുന്നു? 1686 01:45:16,040 --> 01:45:17,240 H***o റോണ സാർ 1687 01:45:17,400 --> 01:45:20,720 നിങ്ങൾ ഇത്രയും ദൂരം വന്നിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, അത് എ എന്തെങ്കിലും പറയൂ 1688 01:45:21,080 --> 01:45:22,440 സംസാരിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ ചോദിക്കുക 1689 01:45:23,480 --> 01:45:24,200 റോണ സാർ 1690 01:45:24,360 --> 01:45:28,040 കമറോട്ടു മുറിയിലെ തട്ടിൽ നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം ഉണ്ടായിരുന്നു തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു 1691 01:45:28,040 --> 01:45:29,720 ഒപ്പം ചില കത്തുകളും കണ്ടു 1692 01:45:30,200 --> 01:45:31,440 അവർ എന്താകുന്നു? 1693 01:45:31,520 --> 01:45:33,800 മൃതദേഹത്തിൽ നിന്ന് കണ്ടെത്തിയ കത്തുകളായിരുന്നു അവ 1694 01:45:34,640 --> 01:45:35,600 കൊലയാളി എഴുതിയത് 1695 01:45:37,880 --> 01:45:40,920 ഇരുപത്തിയെട്ട് വർഷം മുമ്പ് നിട്ടോനിയുടെ എഫ് ആത്മഹത്യ 1696 01:45:41,280 --> 01:45:44,960 അവരുടെ ആത്മഹത്യയിൽ എന്തെഴുതിയാലും ആ കത്തുകളിൽ എന്തായിരുന്നു 1697 01:45:45,240 --> 01:45:47,600 ഗര ഗര ഗര ഗഗ്ഗര ജർബ 1698 01:45:48,200 --> 01:45:50,600 പിറ നാല്കുറി നെത്തേര പർബ 1699 01:45:50,960 --> 01:45:52,040 ആരാണ് ഈ നിട്ടോണി? 1700 01:45:53,120 --> 01:45:54,800 മിസ്റ്റർ ഗംഭീർ പോലും അവനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു 1701 01:45:55,160 --> 01:45:56,720 ഇരുപത്തിയെട്ട് വർഷം പഴക്കമുള്ള കേസാണിത് 1702 01:45:56,880 --> 01:45:56,960 ഗ്രാമത്തിലുള്ള എല്ലാവർക്കും അറിയാം 1703 01:45:58,400 --> 01:46:02,120 കൊലപാതകവും തമ്മിൽ എന്തെങ്കിലും ബന്ധമുണ്ടോ? നിട്ടോനിയുടെ കുടുംബത്തിന്റെ ആത്മഹത്യയോ? 1704 01:46:04,680 --> 01:46:07,560 ഇരുപത്തിയെട്ട് വർഷം മുമ്പ് നിട്ടോണിയുടെ കുടുംബം 1705 01:46:07,760 --> 01:46:09,320 അതെങ്ങനെ കൊലപാതകങ്ങളുമായി ബന്ധമുണ്ടാവും 1706 01:46:09,480 --> 01:46:11,120 നിട്ടോണിയുടെ ആത്മഹത്യാ കുറിപ്പിൽ 1707 01:46:11,360 --> 01:46:13,200 എന്നും കുടുംബങ്ങൾ എന്ന് അവൻ എഴുതിയിരുന്നു അവന്റെ കുടുംബത്തിന്റെ മരണത്തിന് 1708 01:46:13,400 --> 01:46:15,560 വംശനാശം സംഭവിക്കും 1709 01:46:19,640 --> 01:46:20,360 നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എങ്ങനെ അറിയാം? 1710 01:46:20,480 --> 01:46:22,400 ഗോത്രത്തിൽ നിന്നുള്ള വൃദ്ധൻ. അവൻ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു 1711 01:46:28,040 --> 01:46:32,040 ടിയുടെ മാതാപിതാക്കൾ തമ്മിൽ ഒരു ബന്ധമുണ്ട് നിട്ടോണി എന്നിവർ പങ്കെടുത്തു 1712 01:46:37,280 --> 01:46:41,000 ഫാന്റം മരിക്കുമ്പോഴെല്ലാം അവന്റെ മകൻ th ആയി മാറുന്നു 1713 01:46:41,000 --> 01:46:43,320 അതുകൊണ്ടാണ് ഫാന്റം ഒരു ഘോ ആണെന്ന് ആളുകൾ കരുതുന്നത് 1714 01:46:43,320 --> 01:46:44,400 ശ്രീ.ഗൗഡ 1715 01:46:48,840 --> 01:46:50,640 സർ ഈ ഫയൽ മാത്രമേ അവശേഷിക്കുന്നുള്ളൂ 1716 01:46:52,880 --> 01:46:56,840 നിറ്റോനിയുടെ കുടുംബത്തിൽ അഞ്ച് പേർ മരിച്ചു കണ്ടെടുത്തത് നാലെണ്ണം 1717 01:46:56,840 --> 01:46:59,160 നിട്ടോണി, ഭാര്യ ഗുർബി 1718 01:46:59,160 --> 01:47:03,320 അവന്റെ ആറുമാസം പ്രായമുള്ള മകൾ, അവരുടെ കുട്ടി 1719 01:47:05,520 --> 01:47:05,960 ശ്രീ.ഭാവിക്കട്ടി തന്റെ മൂത്തമകന്റെ നാ എന്താണ് 1720 01:47:07,280 --> 01:47:08,160 സാറിന്റെ പേര്? 1721 01:47:08,160 --> 01:47:09,120 മാധവ 1722 01:47:13,640 --> 01:47:14,720 മാധവ 1723 01:47:16,560 --> 01:47:17,760 അവന്റെ ശരീരം ഒരിക്കലും കണ്ടെത്തിയില്ല 1724 01:47:34,160 --> 01:47:36,080 സർ, ഇരുപത്തിയെട്ട് വർഷത്തെ സ്കൂൾ റെക്കോർഡ് 1725 01:48:26,000 --> 01:48:27,200 ഹേയ് എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കൂ 1726 01:48:33,120 --> 01:48:34,160 മകനേ, നിനക്ക് കൂടുതൽ അടുക്കാൻ കഴിയുമോ? 1727 01:48:35,040 --> 01:48:35,960 എന്നെ പുറത്ത് കാണൂ 1728 01:48:35,960 --> 01:48:37,040 നീ മരിച്ചുപോയിരിക്കുന്നു 1729 01:48:43,200 --> 01:48:48,000 കൊല്ലപ്പെട്ട പതിനാറു പേരുടെയും മാതാപിതാക്കൾ ഇരുപത്തിയെട്ട് വർഷം മുമ്പ് ഇതേ ക്ലാസ് 1730 01:48:48,800 --> 01:48:51,680 അവിടെ പഠിച്ച ഒരു ആൺകുട്ടി കൂടി ഉണ്ടായിരുന്നു 1731 01:48:52,920 --> 01:48:54,320 നിറ്റോനിയുടെ മകൻ 1732 01:48:57,680 --> 01:48:58,760 മാധവ 1733 01:49:01,520 --> 01:49:03,200 സാഗറിനോട് സംസാരിച്ചോ? 1734 01:49:03,200 --> 01:49:05,120 അതെ, നീ ബാങ്ക് വിളിച്ചോ? 1735 01:49:06,080 --> 01:49:07,200 അവർ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു 1736 01:49:11,000 --> 01:49:13,640 അവരുടെ ജാതകപ്രകാരം വിവാഹനിശ്ചയം ഹെ 1737 01:49:13,920 --> 01:49:16,200 അല്ലാത്തപക്ഷം നമുക്ക് ആറ് മണിക്കൂർ കൂടി കാത്തിരിക്കേണ്ടി വരും 1738 01:49:16,200 --> 01:49:17,280 പെൺകുട്ടിയുടെ കാര്യമോ? 1739 01:49:17,280 --> 01:49:18,840 ഞങ്ങളുടെ ആചാരത്തിൽ, നിങ്ങൾക്ക് പെൺകുട്ടി എഫ് ആവശ്യമില്ല 1740 01:49:18,840 --> 01:49:20,160 നിനക്ക് വീട്ടിൽ തന്നെ ഇരിക്കാമായിരുന്നില്ലേ? 1741 01:49:20,160 --> 01:49:21,240 കുറച്ചു നേരം ഇവിടെ ഇരിക്ക് 1742 01:49:24,240 --> 01:49:25,160 എനിക്ക് സുഖമാണ്. 1743 01:49:25,440 --> 01:49:28,640 നിന്നെ വീണ്ടും കാണണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, അതാണ് തേനീച്ച 1744 01:49:29,120 --> 01:49:31,040 പന്നയുടെ കല്യാണത്തിന് ഞാൻ അടുത്തെത്തുമെന്ന് ഉറപ്പാണ് 1745 01:49:32,160 --> 01:49:35,040 ഞാൻ മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്, അവസാനത്തെ ഒരു മെലിഞ്ഞത് മാത്രമേയുള്ളൂ 1746 01:49:35,040 --> 01:49:38,360 അമ്മേ, നിങ്ങൾ മരിക്കുന്നതിനെ കുറിച്ച് സംസാരിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണെങ്കിൽ, ഞാൻ മടങ്ങിവരിക 1747 01:49:38,720 --> 01:49:40,400 ഇല്ല പ്ലീസ് അങ്ങനെ പറയരുത് 1748 01:49:40,440 --> 01:49:41,400 ഇവിടെ വരു 1749 01:49:42,560 --> 01:49:44,360 എന്റെ സഹോദരന്റെ മകൾ റീമ 1750 01:49:45,080 --> 01:49:46,640 അവൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ് 1751 01:49:46,640 --> 01:49:48,920 നിങ്ങൾ അവളെ കണ്ടുമുട്ടിയാൽ, നിങ്ങൾ പോലും കള്ളം പറയുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് 1752 01:49:49,680 --> 01:49:51,480 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വിവാഹിതരായാൽ 1753 01:49:52,200 --> 01:49:54,440 വേർപിരിഞ്ഞ രണ്ട് കുടുംബങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും ഒന്നിക്കാം 1754 01:49:55,320 --> 01:49:57,920 അതിനു ശേഷം എനിക്ക് സന്തോഷത്തോടെ മരിക്കാം 1755 01:49:58,400 --> 01:49:59,720 നിങ്ങൾ എനിക്കായി ഇത് ചെയ്യുമോ? 1756 01:50:04,280 --> 01:50:05,000 പന്ന 1757 01:50:05,400 --> 01:50:08,480 എല്ലാ ടിയുടെയും മക്കളെ മാധവൻ കൊല്ലുന്നു അവന്റെ കുടുംബത്തിന്റെ മരണത്തിന് ഉത്തരവാദി 1758 01:50:08,960 --> 01:50:10,400 അവന്റെ സഹപാഠികൾ കഴിഞ്ഞു 1759 01:50:11,240 --> 01:50:13,400 നമ്മൾ അവന്റെ അടുത്ത ലക്ഷ്യം ആകുമോ? 1760 01:50:14,360 --> 01:50:15,800 നമുക്കെല്ലാം സുഖമാകും. വിഷമിക്കേണ്ട 1761 01:50:16,160 --> 01:50:17,960 അല്ല, ജനാർദൻ അങ്കിൾ പറയുന്നത് കേട്ടില്ലേ? 1762 01:50:18,360 --> 01:50:21,440 നിറ്റോനിയുടെ ഉത്തരവാദിത്തം അവനും അച്ഛനുമാണ് 1763 01:50:21,800 --> 01:50:22,640 അതിനാൽ അടുത്തത് അങ്ങനെയായിരിക്കും 1764 01:50:22,920 --> 01:50:23,720 എന്നെ 1765 01:50:24,440 --> 01:50:25,520 നിങ്ങൾ 1766 01:50:26,360 --> 01:50:27,720 ഒപ്പം സഞ്ജു, അല്ലേ? 1767 01:51:12,560 --> 01:51:14,360 നിങ്ങൾ ആരാണ്? 1768 01:51:48,800 --> 01:51:52,400 പണ്ണ എന്നെ കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ വരുന്നു പോലും, ഞാൻ 1769 01:52:26,520 --> 01:52:27,240 ഓ 1770 01:52:27,920 --> 01:52:28,760 പക്രു 1771 01:52:30,080 --> 01:52:31,160 ഈ സമയത്ത് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 1772 01:52:31,160 --> 01:52:32,720 വീട്ടിലേക്കുള്ള മടക്കയാത്രയിൽ ഞാൻ അവനുമായി ഇടിച്ചു 1773 01:52:32,720 --> 01:52:35,000 നിന്റെ വീട് കാണിക്കാൻ പറഞ്ഞു. ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ 1774 01:52:35,280 --> 01:52:36,080 നീ ആരെ പറ്റിയാണ് സംസാരിക്കുന്നതു? 1775 01:52:36,800 --> 01:52:37,160 ഓ! 1776 01:52:37,640 --> 01:52:38,360 ഇൻസ്പെക്ടർ 1777 01:52:38,720 --> 01:52:39,680 എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ കൊണ്ട് വരാന് കാരണം? 1778 01:52:40,160 --> 01:52:43,280 മാസ്റ്റർ, നിങ്ങൾ പഴയ സ്കൂളിനെ ഏൽപ്പിച്ചു കോൺസ്റ്റബിൾ ഗൗഡ 1779 01:52:43,400 --> 01:52:44,240 അതെ ഞാന് ചെയ്തു 1780 01:52:45,840 --> 01:52:49,920 ആ രേഖകൾ പ്രകാരം ഇരുപത്തിയെട്ട് വർഷം ജാനകിറാം എന്ന ഹെഡ്മാസ്റ്റർ ആകണം 1781 01:52:51,080 --> 01:52:51,680 അവൻ ഇപ്പോഴും അടുത്തുണ്ടോ? 1782 01:52:51,920 --> 01:52:54,240 മൈസൂരിലേക്ക് താമസം മാറിയെന്ന് കേട്ടു. എനിക്കറിയില്ല ജീവനോടെ 1783 01:52:54,560 --> 01:52:55,520 എന്തുകൊണ്ട് ഇൻസ്പെക്ടർ? 1784 01:52:56,000 --> 01:52:56,840 പ്രധാനാധ്യാപകനായിരിക്കുമ്പോൾ 1785 01:52:56,840 --> 01:52:59,280 അവിടെ പഠിക്കുന്ന ഒരു ആൺകുട്ടി ഉണ്ടായിരുന്നു അവനെ തിരയുന്നു യജമാനൻ 1786 01:53:00,320 --> 01:53:00,920 മാധവ 1787 01:53:02,360 --> 01:53:02,600 ആഹ്! 1788 01:53:03,360 --> 01:53:05,240 ഈ പൂച്ച ഒരു ശല്യമായി മാറിയിരിക്കുന്നു 1789 01:53:05,600 --> 01:53:07,640 സ്വാദിഷ്ടമായ മീൻകറി ഞാൻ ഉണ്ടാക്കിയിരുന്നു 1790 01:53:07,640 --> 01:53:08,040 ആ പക്രു.. 1791 01:53:08,040 --> 01:53:09,680 ജാനകിറാമിനെക്കുറിച്ചാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞത് 1792 01:53:09,840 --> 01:53:11,640 ജാനകിറാം... 1793 01:53:11,960 --> 01:53:13,560 ഞാൻ അവന്റെ ഫോൺ നമ്പർ കുറെ കുറിച്ചിരുന്നു 1794 01:53:14,000 --> 01:53:15,320 ഞാൻ പോയി അന്വേഷിക്കാം 1795 01:53:16,400 --> 01:53:19,320 ഹാ. ഞാൻ അതിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ, ഞാൻ ഒരു നല്ല ഹോ ഉണ്ടാക്കും 1796 01:53:41,240 --> 01:53:44,880 അച്ഛാ ഞാൻ ഒരു വിധത്തിൽ ആ ലിയെ പിടികൂടി 1797 01:53:44,880 --> 01:53:48,120 എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അത് അപ്രത്യക്ഷമായതായി തോന്നുന്നു. 1798 01:53:49,040 --> 01:53:50,960 അച്ഛാ, നീ എന്താ ഇത്ര ആഴത്തിൽ ആലോചിക്കുന്നത് 1799 01:53:54,320 --> 01:53:56,480 ഒരു ചോദ്യത്തിനും എനിക്ക് ഉത്തരം ലഭിക്കുന്നില്ല 1800 01:53:57,000 --> 01:53:59,520 എന്റെ സുഹൃത്ത് ഭാസ്‌കർ പറയുമായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം 1801 01:53:59,760 --> 01:54:04,080 ഒരു ഭാഗത്തിനുള്ള ഉത്തരം നിങ്ങൾക്ക് അറിയില്ലെങ്കിൽ 1802 01:54:04,080 --> 01:54:09,000 നിങ്ങൾ രാമൻ, കൃഷ്ണൻ, ശിവൻ അല്ലെങ്കിൽ എഴുതണം പേര് 1803 01:54:09,120 --> 01:54:15,200 അതുവഴി അധ്യാപകരെ ഭയന്ന് ജി അവർ നിങ്ങൾക്ക് മാർക്ക് നൽകും 1804 01:54:22,280 --> 01:54:23,600 ലോറൻസ് പിന്റോ 1805 01:54:24,920 --> 01:54:27,200 നെഞ്ചിൽ ശിവന്റെ ടാറ്റൂ 1806 01:54:27,920 --> 01:54:32,240 ഫാന്റം മരിക്കുമ്പോഴെല്ലാം അവന്റെ മകൻ th ആയി മാറുന്നു 1807 01:54:33,480 --> 01:54:36,080 നിട്ടന്റെ മകൻ മാധവനാണ് ലോറൻസ് പിന്റോ 1808 01:54:54,680 --> 01:54:56,520 അണ്ണാ എന്തായിരുന്നു ആ ശബ്ദം? 1809 01:54:56,880 --> 01:54:58,320 അണ്ണാ ആ വഴിക്ക് പോകരുത്, ക്വിക്‌സ ഉണ്ട് 1810 01:54:58,320 --> 01:55:00,800 ഒരു ചുവടുവെച്ചാൽ നിങ്ങൾ അകപ്പെടും 1811 01:55:01,760 --> 01:55:02,600 മറ്റെന്തെങ്കിലും വഴി? 1812 01:55:02,720 --> 01:55:02,960 വേറെ വഴിയില്ല അണ്ണാ 1813 01:55:02,960 --> 01:55:05,520 നിങ്ങൾ മണൽ കടക്കുകയാണെങ്കിൽ, ഒരു നദിയുണ്ട് 1814 01:55:05,520 --> 01:55:07,800 നദിക്കക്കരെ പഴയൊരു ഗ്രാമമുണ്ട് 1815 01:55:08,120 --> 01:55:09,800 ഏകദേശം 28 വർഷമായി അടഞ്ഞുകിടക്കുകയാണ് 1816 01:55:13,160 --> 01:55:13,800 എന്നെ അവിടെ എത്തിക്കൂ 1817 01:55:14,280 --> 01:55:15,920 അണ്ണാ ഇനി ആരും അങ്ങോട്ട് പോകണ്ട 1818 01:55:18,920 --> 01:55:20,840 അതെ അണ്ണാ ഇത് ക്ഷേത്രമാണ് 1819 01:55:21,480 --> 01:55:22,080 നമുക്ക് അവിടെ പോകാം 1820 01:55:52,880 --> 01:55:53,720 അന്ന 1821 01:55:54,200 --> 01:55:56,120 അവിടെ. അതാണ് ക്ഷേത്രം 1822 01:56:13,400 --> 01:56:13,880 അന്ന 1823 01:56:13,880 --> 01:56:15,800 ഞാൻ ഇവിടെ താമസിച്ച് ബോട്ട് നോക്കാം 1824 01:56:17,280 --> 01:56:18,800 നീ വേഗം തിരിച്ചു വരൂ 1825 01:58:23,160 --> 01:58:26,240 അപ്പാ എനിക്ക് പേടിയാകുന്നു 1826 01:59:13,800 --> 01:59:15,800 വിക്കി 1827 01:59:16,440 --> 01:59:17,960 വിക്കി 1828 01:59:18,840 --> 01:59:21,800 വിക്കി 1829 01:59:29,400 --> 01:59:32,720 എന്റെ ജീവിതത്തിൽ, വൈ അല്ലാതെ മറ്റാരുമില്ല 1830 01:59:38,040 --> 01:59:42,360 എന്റെ ദുഃഖങ്ങൾ തുടച്ചുനീക്കാൻ 1831 01:59:46,520 --> 01:59:49,880 ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ പുറകിലുണ്ടാകും 1832 01:59:53,960 --> 01:59:59,400 നിന്റെ നിഴൽ പോലെ, എപ്പോഴും നിന്നെ കാക്കുന്നു 1833 02:00:00,800 --> 02:00:02,520 നിങ്ങളുടെ ചെറിയ ചെറിയ വഴക്കുകൾക്കൊപ്പം 1834 02:00:06,800 --> 02:00:09,080 നിങ്ങളുടെ ഊഷ്മള ഹൃദയമുള്ള ഇറുകിയ ആലിംഗനങ്ങളും 1835 02:00:29,720 --> 02:00:31,040 നീ ഒരിക്കലും എന്നെ വിട്ടു പോകരുത് 1836 02:00:31,040 --> 02:00:34,520 അത് എന്റെ അവസാനമായിരിക്കും 1837 02:00:35,400 --> 02:00:37,520 എനിക്ക് അവസാനം വരെ അറിയാം 1838 02:00:37,520 --> 02:00:41,120 എന്നെ സംരക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങൾ ഉണ്ടാകും 1839 02:00:43,880 --> 02:00:46,080 കമറോട്ടു പോയില്ലെങ്കിൽ ഡബ്ല്യു 1840 02:00:46,280 --> 02:00:47,600 നീ പോകേണ്ടതുണ്ടോ? 1841 02:00:49,520 --> 02:00:51,720 വിക്കി, ഒരാഴ്ച മാത്രം 1842 02:00:52,200 --> 02:00:54,680 നിങ്ങൾ കണ്ണടയ്ക്കുന്നതിന് മുമ്പ്, ഞങ്ങൾ മടങ്ങിവരും 1843 02:00:59,840 --> 02:01:02,240 ഡാഡി പ്ലീസ് അച്ഛാ 1844 02:01:02,240 --> 02:01:04,280 ദയവായി തിരികെ പോകാം 1845 02:01:29,720 --> 02:01:31,520 അവൾ കോമയിലാണ് 1846 02:01:35,160 --> 02:01:36,000 ഗുഡ്ഡി? 1847 02:01:36,200 --> 02:01:36,920 അച്ഛൻ 1848 02:01:37,080 --> 02:01:39,360 നമുക്ക് തിരികെ പോകാം. ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ 1849 02:02:22,640 --> 02:02:26,480 അച്ഛാ, അച്ഛാ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ 1850 02:04:32,400 --> 02:04:34,320 ഇൻസ്പെക്ടർ 1851 02:04:34,760 --> 02:04:39,200 നിങ്ങളുടെ മകളെ കൊന്നത് ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയോ? 1852 02:04:40,200 --> 02:04:42,440 എന്നാൽ എന്താണ് കാര്യം? 1853 02:04:42,440 --> 02:04:46,040 മകളെ രക്ഷിക്കാൻ നിനക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല 1854 02:04:46,880 --> 02:04:49,040 ജീവിതത്തിൽ പാപങ്ങൾ ചെയ്യാൻ പാടില്ല 1855 02:04:49,040 --> 02:04:51,800 ചെയ്താൽ ശിക്ഷ അനുഭവിക്കണം 1856 02:04:51,800 --> 02:04:53,840 എന്നാൽ എന്റെ അനുജത്തിയുടെ പാപം എന്തായിരുന്നു? 1857 02:04:53,840 --> 02:04:55,880 എന്റെ മാതാപിതാക്കളുടെ പാപം എന്തായിരുന്നു? 1858 02:04:55,880 --> 02:04:57,840 ജനാർദൻ ഗംഭീരയുടെ മകൻ സഞ്ജുവാണ് മോഷ്ടിച്ചത് 1859 02:04:57,840 --> 02:05:01,520 നിങ്ങൾ എല്ലാവരും എന്റെ കുടുംബത്തെയും ബലപ്രയോഗത്തെയും കുറ്റപ്പെടുത്തി 1860 02:05:01,520 --> 02:05:02,600 അതൊരു പാപമായിരുന്നു 1861 02:05:02,600 --> 02:05:06,680 സ്കൂളിൽ ഞങ്ങളുടെ സഹപാഠികൾ എച്ച് ഞങ്ങളെ അപമാനിക്കുക 1862 02:05:06,680 --> 02:05:09,360 ഒരു കുഴപ്പവുമില്ല എന്ന മട്ടിലാണ് നിങ്ങൾ എല്ലാവരും പെരുമാറിയത് 1863 02:05:09,480 --> 02:05:10,520 അതൊരു പാപമാണ് 1864 02:05:10,760 --> 02:05:12,120 അവർ എന്റെ പല്ലുകൾ പുറത്തെടുത്തപ്പോൾ 1865 02:05:12,120 --> 02:05:13,520 നിങ്ങൾ പോലും അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു, അല്ലേ? 1866 02:05:13,920 --> 02:05:16,880 നീ യാചിച്ചാലും ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നില്ല 1867 02:05:17,400 --> 02:05:19,640 മരിച്ചുപോയ മക്കളെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കണം 1868 02:05:20,000 --> 02:05:22,640 ഓരോ ദിവസവും മരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു 1869 02:05:34,520 --> 02:05:36,080 താരാനാഥ 1870 02:05:36,080 --> 02:05:36,560 ഹാജരാകൂ സർ 1871 02:05:36,600 --> 02:05:37,600 ഉമേഷ് മുദ്യ 1872 02:05:37,800 --> 02:05:38,520 ഹാജരാകൂ സർ 1873 02:05:38,800 --> 02:05:38,960 വിക്രാന്ത് റോണ 1874 02:05:38,960 --> 02:05:39,840 വിക്രാന്ത് റോണ ഹാജരാകൂ സർ 1875 02:05:39,840 --> 02:05:41,320 ഹാജരാകൂ സർ 1876 02:05:46,800 --> 02:05:49,440 ഹേ മാധവാ 1877 02:06:39,160 --> 02:06:44,120 നിട്ടോണിയെ കൊലപ്പെടുത്തിയ എല്ലാ ആളുകൾക്കും 1878 02:06:54,400 --> 02:06:57,400 ഇത് സമയ പ്രതികാരമാണ് 1879 02:06:57,400 --> 02:07:00,320 ആ മരണങ്ങൾക്ക് പ്രതികാരം ചെയ്യൂ മാധവാ 1880 02:07:20,200 --> 02:07:21,520 ഹേയ് നീ വന്നോ? 1881 02:07:30,400 --> 02:07:36,080 എന്റെ അച്ഛന്റെയും അമ്മയുടെയും എന്റെയും കൊലപാതകികൾ 1882 02:07:47,560 --> 02:07:49,280 പുട്ടി 1883 02:07:53,320 --> 02:07:53,920 സഞ്ജു 1884 02:07:53,920 --> 02:07:56,080 ആഭരണങ്ങൾ മോഷ്ടിച്ചത് നിങ്ങളല്ലേ 1885 02:08:10,840 --> 02:08:14,480 നീ നിന്റെ അച്ഛനെ കുറിച്ചും അമ്മയെ കുറിച്ചും പറഞ്ഞു മരണം 1886 02:08:17,320 --> 02:08:18,880 നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സഹോദരനെ പരാമർശിച്ചില്ലേ? 1887 02:08:22,480 --> 02:08:24,040 രാഘവ 1888 02:08:24,040 --> 02:08:26,560 ദുശ്യാസനനിൽ ദുര്യോധനന് ഒരു സഹോദരനുണ്ടായിരുന്നു 1889 02:08:27,280 --> 02:08:29,800 രാവണനിൽ കുംഭകർണ്ണന് ഒരു സഹോദരനുണ്ടായിരുന്നു 1890 02:08:30,160 --> 02:08:32,600 എന്നോടൊപ്പം ഈ യുദ്ധം ചെയ്യാൻ 1891 02:08:33,280 --> 02:08:35,720 എന്റെ സഹോദരൻ രാഘവ വന്നു ചേരൂ 1892 02:09:12,040 --> 02:09:15,520 ഒരു ഭ്രാന്തൻ ആനയുടെ അഹങ്കാരം 1893 02:09:15,520 --> 02:09:19,000 പ്രതികാരം നിറഞ്ഞ ഒരു വിഷസർപ്പം 1894 02:09:22,120 --> 02:09:24,520 മരണം പോലും എന്നെ ഭയക്കുന്നു 1895 02:09:24,920 --> 02:09:27,760 ഞാൻ അജയ്യനായ ധീരഹൃദയനാണ് 1896 02:09:28,160 --> 02:09:31,000 കോപം നിറഞ്ഞ ഒരു പെട്ടി 1897 02:09:31,360 --> 02:09:34,160 ഒരു ക്രൂരനായ ബാർബേറിയൻ പിശാച് 1898 02:10:27,760 --> 02:10:31,600 അച്ഛാ നിനക്ക് കമൊട്ടു വിറ്റ് വരാമോ 1899 02:10:31,600 --> 02:10:34,480 ഞാൻ കൂടെ വന്നാൽ ആരു പിടിക്കും സി 1900 02:10:34,480 --> 02:10:39,560 ആ കുറ്റവാളികളാണെങ്കിൽ നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം ഇല്ലാത്തപ്പോൾ ഞാൻ, നീ എന്ത് ചെയ്യും? അല്ലേ? നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യും 1901 02:10:50,560 --> 02:10:53,560 ക്ഷമിക്കണം ഗുഡ്ഡി ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൂടെ ഇല്ലായിരുന്നു 1902 02:10:55,960 --> 02:10:59,560 പക്ഷേ ഉപദ്രവിച്ചവരോട് അച്ഛൻ പൊറുക്കില്ല 1903 02:10:59,560 --> 02:11:01,160 ഞാൻ ചെയ്യില്ല 1904 02:11:06,640 --> 02:11:11,200 അവരുടെ സഹോദരി ജീവിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ, അവൾ അങ്ങനെയായിരിക്കും 1905 02:11:11,200 --> 02:11:12,520 അവളാണെങ്കിൽ അവരുടെ മുഖത്ത് തുപ്പും 1906 02:11:16,600 --> 02:11:19,720 പാപികളെ ശിക്ഷിക്കാൻ അവർക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല നിഷ്കളങ്കരായ കുട്ടികൾ 1907 02:11:20,680 --> 02:11:24,160 വിചിത്രമായ $!$ 1908 02:15:13,880 --> 02:15:17,920 പന്നാ, പന്നാ എന്നെ രക്ഷിക്കൂ പന്നാ 1909 02:15:39,040 --> 02:15:44,320 അവനെ കൊല്ലുക മകനെ കൊല്ലുക 1910 02:16:44,320 --> 02:16:46,240 ഇരുപത്തിയെട്ട് വർഷം മുമ്പ് 1911 02:16:46,480 --> 02:16:50,800 മൃതദേഹം കണ്ടെത്തിയെന്നാണ് എല്ലാവരും കരുതിയത് രാഘവന്റേത് 1912 02:16:51,280 --> 02:16:53,560 പക്ഷേ അത് സഞ്ജുവിന്റെ ശരീരമായിരുന്നു 1913 02:16:54,040 --> 02:16:59,120 എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതിയ മനുഷ്യൻ എന്റെ ജീവൻ എടുക്കുക 1914 02:16:59,680 --> 02:17:04,480 ഞങ്ങളുടെ ജീവൻ രക്ഷിച്ച മനുഷ്യൻ ഒരു ഡബ്ല്യു പിശാച് 1915 02:17:05,200 --> 02:17:08,080 വിക്രാന്ത് റോണ 1916 02:17:16,360 --> 02:17:18,440 നന്ദി റോണ സാർ 1917 02:17:19,760 --> 02:17:20,800 ഇൻസ്പെക്ടർ 1918 02:17:27,040 --> 02:17:28,000 ഇൻസ്പെക്ടർ 1919 02:17:28,960 --> 02:17:30,760 ബാംഗ്ലൂരിൽ എത്തിക്കഴിഞ്ഞാൽ 1920 02:17:31,040 --> 02:17:35,200 സഞ്ജുവിനെ വിളിച്ച് എപ്പോൾ എന്ന് ചോദിക്കാമോ? ലണ്ടനോ? 1921 02:17:50,800 --> 02:17:58,040 പുകവലി ഹാനികരമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ 1922 02:18:00,000 --> 02:18:20,000 ✍️Subtitles by✍️: SHAFEEK NS @Telegram https://t.me/SHAFEEKNS225662