Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,229 --> 00:00:09,289
all right you're not leaving for Court
2
00:00:06,359 --> 00:00:14,449
already yeah way to get there early
3
00:00:09,289 --> 00:00:17,909
how are you uh yeah you know I was um
4
00:00:14,449 --> 00:00:19,320
I'm hoping to have a word where they cuz
5
00:00:17,910 --> 00:00:20,789
I thought but the last person no right
6
00:00:19,320 --> 00:00:24,329
to speak to considering you've been
7
00:00:20,789 --> 00:00:27,539
ignoring all the columns it's nice to
8
00:00:27,539 --> 00:00:34,890
do you mind we've I just thought it
9
00:00:33,119 --> 00:00:37,259
would be a good idea if we were to clear
10
00:00:34,890 --> 00:00:41,189
the air before court yeah I agree
11
00:00:37,259 --> 00:00:42,988
look I know that what you think I did
12
00:00:41,189 --> 00:00:44,750
was say they bite alum room to make a
13
00:00:44,750 --> 00:00:51,780
thorough no but he probably in a really
14
00:00:48,329 --> 00:00:59,270
difficult position she's not alone I was
15
00:00:51,780 --> 00:01:01,020
your partner us what you mean was I
16
00:01:01,020 --> 00:01:07,140
are you breaking up with me because
17
00:01:05,118 --> 00:01:07,978
because you thought I'd is from these
18
00:01:07,978 --> 00:01:13,289
no but there's as much as I don't don't
19
00:01:11,849 --> 00:01:15,179
say that you love me because if you
20
00:01:13,290 --> 00:01:20,270
loved me then you wouldn't be finding it
21
00:01:15,180 --> 00:01:20,270
this easy to walk away from it don't
22
00:01:20,329 --> 00:01:29,298
Sophie this is anything but easy okay
23
00:01:30,349 --> 00:01:34,609
you know in great timing by the way
24
00:01:41,819 --> 00:01:46,529
Arthur radfield you pleaded guilty to
25
00:01:46,530 --> 00:01:52,228
laundering this was a serious matter
26
00:01:49,340 --> 00:01:53,759
but in sentencing you I have taken into
27
00:01:52,228 --> 00:01:54,569
account what has been said on your
28
00:01:54,569 --> 00:02:00,689
and your guilty plea i sentence you to
29
00:01:57,868 --> 00:02:03,840
two years in custody but will suspend
30
00:02:00,689 --> 00:02:09,439
that for two years and include 200 hours
31
00:02:03,840 --> 00:02:09,439
of unpaid work you may be seated
32
00:02:11,209 --> 00:02:18,449
Sally Metcalf as mayor of Weatherfield
33
00:02:14,969 --> 00:02:21,620
a community placed its trust in you to
34
00:02:18,449 --> 00:02:25,229
act honorably and honestly on its behalf
35
00:02:21,620 --> 00:02:29,459
you betrayed that trust and have been
36
00:02:25,229 --> 00:02:32,219
found guilty of bribery fraud and money
37
00:02:29,459 --> 00:02:35,549
laundering taking into account your
38
00:02:32,219 --> 00:02:39,419
public position I hereby sentence you to
39
00:02:35,549 --> 00:02:41,689
a four-year custodial sentence your time
40
00:02:39,419 --> 00:02:44,488
and remand will be taken into account
41
00:02:41,689 --> 00:02:46,979
with regard to the money you stole as
42
00:02:44,489 --> 00:02:49,950
this was never recovered both you and
43
00:02:46,979 --> 00:02:51,659
mr. radfield I should like to state for
44
00:02:49,949 --> 00:02:54,679
the record that we shall be making an
45
00:02:51,659 --> 00:02:58,469
application for a confiscation order
46
00:02:54,680 --> 00:03:00,540
does anyone have any issues if we deal
47
00:02:58,469 --> 00:03:04,650
with directions in writing in the next
48
00:03:00,539 --> 00:03:08,899
couple of days we might have to pay the
49
00:03:04,650 --> 00:03:08,900
money back please take mrs. Metcalf down
50
00:03:17,699 --> 00:03:21,810
just going for a walk there is that yeah
51
00:03:20,340 --> 00:03:23,789
well yeah we need to book a visit
52
00:03:21,810 --> 00:03:25,199
Swansea my mom I'm thinking tomorrow I
53
00:03:23,789 --> 00:03:28,439
think is probably best if you weren't on
54
00:03:25,199 --> 00:03:31,560
your own what why cuz that's the point
55
00:03:28,439 --> 00:03:32,849
of me going you do know that she's not
56
00:03:32,849 --> 00:03:37,259
no you know what Sophie I don't know
57
00:03:34,500 --> 00:03:40,650
that what Tim is his word against hers
58
00:03:37,259 --> 00:03:42,209
this is between millionaire now okay my
59
00:03:40,650 --> 00:03:43,860
mommy's gonna read out to say yes give
60
00:03:42,209 --> 00:03:51,539
him time I'll come right what does one
61
00:03:43,860 --> 00:03:55,530
mom do in the meantime a what sort of
62
00:03:51,539 --> 00:03:56,789
them alone tell you how are you well
63
00:03:55,530 --> 00:03:58,319
I've had from the fact that woman's in
64
00:03:56,789 --> 00:04:01,280
present Tim's being an absolute idiot
4623
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof