Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,619 --> 00:00:03,666
Bu dizinin detaylı alt yazısı
FOX TV tarafından...
2
00:00:03,833 --> 00:00:06,253
...Sesli Betimleme Derneğine
yaptırılmıştır.
3
00:00:06,452 --> 00:00:09,015
www.sebeder.org
4
00:00:10,103 --> 00:00:16,999
(Müzik - Jenerik)
5
00:00:32,008 --> 00:00:38,893
(Müzik - Jenerik)
6
00:00:53,873 --> 00:01:00,770
(Müzik devam ediyor)
7
00:01:08,762 --> 00:01:12,888
(Ayak sesi)
8
00:01:15,669 --> 00:01:19,565
(Müzik - Gerilim)
9
00:01:19,844 --> 00:01:23,153
(Kadın) Yıldız, şarj aletini bırakıyorum.
Teşekkür ederim.
10
00:01:24,796 --> 00:01:26,549
(Ayak sesi)
11
00:01:26,748 --> 00:01:33,625
(Müzik - Gerilim)
12
00:01:35,945 --> 00:01:38,821
Senin ne işin var burada, ha?
13
00:01:40,061 --> 00:01:42,918
Hayatımı mahveden çıyan.
14
00:01:44,161 --> 00:01:47,233
Sen o küçücük aklınla bana oyunlar mı
oynadığını zannediyorsun ha?
15
00:01:47,713 --> 00:01:50,903
Kimsin sen be? Kimsin? Seni öldürürüm
ben.
16
00:01:51,263 --> 00:01:53,906
-Sus, şimdi boğarım seni!
-Ender Hanım, ben bir şey yapmadım.
17
00:01:55,719 --> 00:01:57,552
Ne yapıyorsun sen?
18
00:02:00,622 --> 00:02:02,582
Sen bunun kim olduğunu biliyor musun?
19
00:02:05,421 --> 00:02:07,532
Bilmiyorsun tabii, nereden bileceksin?
20
00:02:07,924 --> 00:02:10,622
Ben sana bunun kim olduğunu söyleyeyim
Halit.
21
00:02:14,018 --> 00:02:16,851
Bu yere göğe sığdıramadığın garsonun
var ya...
22
00:02:16,958 --> 00:02:19,275
...bildiğin kiralık bir kadın.
23
00:02:22,066 --> 00:02:24,479
Konuşmalarına dikkat et.
Ne saçmalıyorsun sen?
24
00:02:24,728 --> 00:02:28,093
Garsonunun parasını bizzat bastırıp
ben tuttum diyorum.
25
00:02:30,393 --> 00:02:31,679
Bana bak...
26
00:02:31,911 --> 00:02:34,855
...beni otel odasına götürmesi için
ona para teklif ettiğini biliyorum.
27
00:02:35,000 --> 00:02:37,889
Aa! Canım, sen hikâyenin başını
kaçırmışsın.
28
00:02:38,122 --> 00:02:40,590
Anlatmak ister misin Yıldız ha?
29
00:02:40,721 --> 00:02:43,498
Bırakalım da Yıldızcık anlatsın
hikâyenin tamamını.
30
00:02:43,620 --> 00:02:45,057
Ne dersin?
31
00:02:47,338 --> 00:02:54,238
(Müzik - Gerilim)
32
00:02:58,660 --> 00:03:00,763
Yıldız konuşmayacak, anlaşıldı.
33
00:03:00,901 --> 00:03:02,822
Ben anlatayım o zaman.
34
00:03:02,990 --> 00:03:06,347
Yıldız başından beri kiralanmış bir kız
Halitciğim.
35
00:03:06,795 --> 00:03:10,978
(Ender) Herkesin böyle bir iş için
başvurabileceği sıradan bir para avcısı.
36
00:03:11,412 --> 00:03:14,682
(Ender) Ha, ben öyle çaresizlikten son
dakika bulmuş falan değilim.
37
00:03:14,865 --> 00:03:17,589
Bildiğin işinin ehli olduğu için gittim
Yıldız'a.
38
00:03:17,775 --> 00:03:20,481
Kim bilir senden önce kaç kişiye bu
oyunları oynadı?
39
00:03:20,570 --> 00:03:22,080
Yalan söylüyor.
40
00:03:22,161 --> 00:03:25,677
Bu masum, saf ayaklarına yatmaktan vazgeç
artık, bütün foyan ortaya çıktı Yıldız.
41
00:03:25,956 --> 00:03:29,035
-Kapat çeneni.
-Gerçekler acıtır Halitciğim.
42
00:03:30,430 --> 00:03:32,145
Yıldız, içeri git.
43
00:03:36,644 --> 00:03:38,818
Sen gelsene benimle. Yürü!
44
00:03:38,915 --> 00:03:41,836
(Ayak sesi)
45
00:03:44,008 --> 00:03:45,111
(Nefes sesi)
46
00:03:46,813 --> 00:03:50,416
Şehir değiştirmeden önce keşke
benim de bir fikrimi alsaydınız.
47
00:03:51,134 --> 00:03:52,801
Gerek görmedim.
48
00:03:54,694 --> 00:03:57,559
Ayrıca iş yerinde değiliz. Sizli bizli
konuşma artık.
49
00:03:57,649 --> 00:04:02,835
(Müzik - Duygusal)
50
00:04:02,916 --> 00:04:06,405
(Türbülans sesi)
51
00:04:12,754 --> 00:04:14,825
Korktuysan elini tutabilirim.
52
00:04:16,447 --> 00:04:18,519
Yok, korkmuyorum.
53
00:04:19,767 --> 00:04:26,668
(Müzik - Duygusal)
(Türbülans sesi)
54
00:04:31,955 --> 00:04:33,701
Ve elini inatçı keçi.
55
00:04:38,817 --> 00:04:40,865
Türbülans geçene kadar ama.
56
00:04:40,989 --> 00:04:42,044
Hı hı.
57
00:04:42,544 --> 00:04:49,444
(Müzik - Duygusal)
58
00:04:55,637 --> 00:04:57,640
(Türbülans sesi)
59
00:05:02,263 --> 00:05:04,398
Evet, itiraf ediyorum.
60
00:05:04,807 --> 00:05:07,902
Ben planladım. Neden biliyor musun?
61
00:05:08,072 --> 00:05:12,382
Çünkü bana ettiğin hakaretlere ve
yaptığın eziyetlere artık dayanamıyordum.
62
00:05:13,198 --> 00:05:15,063
Yıldız'ı da tavsiye üzerine tuttum.
63
00:05:15,644 --> 00:05:17,525
Hoş önce beni reddetti.
64
00:05:17,606 --> 00:05:20,649
(Ender) Seni yaşlı ve çirkin
bulduğu için kabul etmek istemedi.
65
00:05:20,836 --> 00:05:22,741
(Ender) Ama para için katlanırım dedi.
66
00:05:23,098 --> 00:05:26,196
Alışkın olduğu için de hiç zorlanmadı
biliyor musun?
67
00:05:26,485 --> 00:05:29,746
Gör işte, o bana karşı koruyup
kolladığın o garson kızın...
68
00:05:29,876 --> 00:05:32,226
...gerçek yüzünü, özgeçmişini gör.
69
00:05:32,625 --> 00:05:35,014
Sen gerçekten yüzsüz bir kadınsın.
70
00:05:35,280 --> 00:05:37,296
Sen de çok aptalsın.
71
00:05:38,020 --> 00:05:41,067
Halit Argun. Koskoca Halit Argun.
72
00:05:41,430 --> 00:05:42,843
Koskoca!
73
00:05:42,938 --> 00:05:44,970
Uçkurunun peşinde zokayı yuttu.
74
00:05:45,051 --> 00:05:46,884
(Gülme sesi)
75
00:05:47,908 --> 00:05:52,034
Bir de utanmadan hiç inandırıcı olmayan
bir doktor hikâyesi uydurdun bana.
76
00:05:52,343 --> 00:05:55,938
O garson kız için. Senden daha zekice
bir şey beklerdim.
77
00:05:59,091 --> 00:06:02,345
Ben de senden zekice bir şey beklerdim
Ender Hanım.
78
00:06:03,643 --> 00:06:06,190
Bu hikâyeyi doktor sevgiline anlat.
79
00:06:06,327 --> 00:06:08,954
Kimin ne olduğu belli. Bana bak...
80
00:06:09,482 --> 00:06:11,776
...beni böyle şeylerle meşgul etme.
81
00:06:11,968 --> 00:06:17,095
Ve bir daha buraya asla adımını atma
Ender Hanım.
82
00:06:23,288 --> 00:06:26,248
Sen o salak kız için oğlunun annesini
evden attın.
83
00:06:28,641 --> 00:06:30,032
(Ayak sesi)
84
00:06:36,222 --> 00:06:37,904
Yolu biliyorum Sıtkı.
85
00:06:40,148 --> 00:06:47,048
(Müzik - Gerilim)
86
00:06:57,836 --> 00:07:00,011
(Şehir ortam sesi)
87
00:07:01,123 --> 00:07:08,023
(Müzik - Duygusal)
88
00:07:16,916 --> 00:07:20,188
Yani bir soruyu bilemedin diye şuraya
kadar geldiğimize inanamıyorum gerçekten.
89
00:07:20,827 --> 00:07:24,495
Benimle tanıştığın gün sürprizlere
açık olman gerekiyordu Zeynep Yılmaz.
90
00:07:25,848 --> 00:07:28,103
Ben zaten hiçbir şeyin normal
olmayacağını biliyordum da...
91
00:07:28,184 --> 00:07:31,129
...bu kadarını tahmin etmiyordum
açıkçası.
92
00:07:32,064 --> 00:07:34,500
Hem en çok gitmek istediğin yeri
göreceksin...
93
00:07:35,314 --> 00:07:39,331
...hem de artık iş dışında benimle
görüşmeyeceksin. Bir taşla iki kuş.
94
00:07:39,445 --> 00:07:46,345
(Müzik - Duygusal)
95
00:07:47,957 --> 00:07:50,350
Titus dönüşü isterseniz Musa Ağacı'na
götüreyim sizi.
96
00:07:50,454 --> 00:07:52,922
-Hem orayı da görmüş olursunuz.
-Musa Ağacı mı?
97
00:07:52,995 --> 00:07:57,117
Evet, bin yıllık bir çınar. Çok da
meşhurdur. Çok da güzel hikâyesi vardır.
98
00:07:58,131 --> 00:08:01,091
-İster misin?
-Çok.
99
00:08:01,285 --> 00:08:05,110
O zaman önce Titus, daha sonra
Musa Ağacı'na gidelim.
100
00:08:05,640 --> 00:08:07,481
Tabii ki efendim.
101
00:08:08,323 --> 00:08:15,223
("Öyle Kolaysa - Mabel Matiz" çalıyor)
102
00:08:17,453 --> 00:08:21,076
"Yaşadık be, tamam"
103
00:08:21,201 --> 00:08:24,780
"Anladıysak ne gam"
104
00:08:24,870 --> 00:08:28,510
"Bir sofrada bin saf tutulmuş"
105
00:08:28,629 --> 00:08:31,623
"Görmüyorsan devam"
106
00:08:31,855 --> 00:08:35,339
"Ağlarım, gülerim"
107
00:08:35,509 --> 00:08:39,604
"Aynı tas ve hamam"
108
00:08:39,783 --> 00:08:43,544
"Adamım, kaygan kanun bu"
109
00:08:43,619 --> 00:08:46,501
"Düşerim, uyamam"
110
00:08:46,638 --> 00:08:49,729
"Kalmasın bak elinde"
111
00:08:50,072 --> 00:08:53,351
"Gönül bu, yerme, yerinme"
112
00:08:53,821 --> 00:08:57,147
"Ve dünya bir çölse, durma"
113
00:08:57,555 --> 00:09:01,421
"Seraba su getir"
114
00:09:02,292 --> 00:09:05,483
"Öyle kolaysa gel başımdan"
115
00:09:06,303 --> 00:09:09,407
"Kaldır at sevdanı"
116
00:09:09,696 --> 00:09:13,022
"Dertli saz bu, boşa çalınmaz"
117
00:09:13,445 --> 00:09:16,866
"Çaldığın reva mı?"
118
00:09:17,167 --> 00:09:23,875
("Öyle Kolaysa - Mabel Matiz" çalıyor)
119
00:09:26,515 --> 00:09:28,302
Çok etkileyiciymiş.
120
00:09:29,336 --> 00:09:31,233
Öyle gerçekten.
121
00:09:34,667 --> 00:09:38,270
Sen başkalarına da yaptın mı böyle
sürprizler?
122
00:09:42,157 --> 00:09:43,649
Sence?
123
00:09:44,519 --> 00:09:45,898
Bilmem.
124
00:09:46,321 --> 00:09:49,353
Ne demek bilmem? Bal gibi biliyorsun.
125
00:09:49,428 --> 00:09:51,761
Ben nasıl seni biliyorsam, sen de beni
biliyorsun.
126
00:09:52,646 --> 00:09:54,829
İşine gelmiyor, o ayrı.
127
00:09:56,746 --> 00:10:00,381
"Satmam, bu dert benim"
128
00:10:00,449 --> 00:10:01,917
Hadi çay içmeye gidelim.
129
00:10:02,046 --> 00:10:04,071
"Hem ağam hem paşam"
130
00:10:04,189 --> 00:10:07,764
"Öğrenirim onunla kendimi"
131
00:10:07,908 --> 00:10:10,432
"Direnenler yaşar"
132
00:10:10,657 --> 00:10:14,350
"Kalmasın bak elinde"
133
00:10:14,677 --> 00:10:18,021
"Gönül bu, yerme, yerinme"
134
00:10:18,364 --> 00:10:21,618
"Ve dünya bir çölse, durma"
135
00:10:21,804 --> 00:10:25,432
"Seraba su getir"
136
00:10:26,832 --> 00:10:30,016
"Öyle kolaysa gel başımdan"
137
00:10:30,248 --> 00:10:33,868
"Kaldır at sevdanı"
138
00:10:34,158 --> 00:10:37,890
"Dertli saz bu, boşa çalınmaz"
139
00:10:38,051 --> 00:10:41,419
"Çaldığın reva mı?"
140
00:10:41,667 --> 00:10:44,936
"Öyle kolaysa gel başımdan"
141
00:10:45,337 --> 00:10:48,426
"Kaldır at sevdanı"
142
00:10:48,935 --> 00:10:52,828
"Dertli sazdım, boşa çalınmazdım"
143
00:10:52,932 --> 00:10:55,970
"Çaldığın reva mı?"
144
00:10:56,470 --> 00:10:59,462
"Çaldığın reva mı?"
145
00:11:00,022 --> 00:11:06,922
("Öyle Kolaysa - Mabel Matiz" çalıyor)
146
00:11:14,569 --> 00:11:15,775
Efendim Halit Bey?
147
00:11:15,897 --> 00:11:17,111
Yıldız odama gelsin.
148
00:11:17,192 --> 00:11:19,011
Tabii efendim, gönderiyorum.
149
00:11:21,134 --> 00:11:22,603
(Gürültü sesi)
150
00:11:24,797 --> 00:11:26,162
(Kapı vurulma sesi)
151
00:11:26,267 --> 00:11:27,418
Gel.
152
00:11:27,548 --> 00:11:28,562
(Kapı açılma sesi)
153
00:11:28,643 --> 00:11:35,543
(Müzik)
154
00:11:37,066 --> 00:11:38,518
(Ayak sesi)
155
00:11:39,378 --> 00:11:40,950
Buyurun Halit Bey.
156
00:11:41,349 --> 00:11:42,738
Otur.
157
00:11:46,846 --> 00:11:53,565
(Müzik)
158
00:11:53,664 --> 00:11:57,458
Bana anlatman gereken bir şeyler varsa
seni dinliyorum.
159
00:12:02,986 --> 00:12:06,629
Halit Bey size yemin ederim Ender Hanım
yalan söylüyor.
160
00:12:06,861 --> 00:12:09,107
(Yıldız) Her şey benim size anlattığım
gibi oldu.
161
00:12:09,254 --> 00:12:12,302
Beni işe aldığında böyle bir tekliften
bahsetmemişti ki.
162
00:12:12,670 --> 00:12:15,678
Hem zaten bahsetseydi ben asla kabul
etmezdim.
163
00:12:16,014 --> 00:12:18,078
(Yıldız) Siz beni az çok tanıyorsunuz.
164
00:12:18,224 --> 00:12:21,860
Ender Hanım ben size her şeyi
anlattığım için benden nefret etti.
165
00:12:23,546 --> 00:12:27,070
Onun bu oyununa dahil olmadığım
için bana kafayı taktı.
166
00:12:27,296 --> 00:12:29,646
(Yıldız) Ee, siz biliyorsunuz kafedeki
işimden de beni attırmak için...
167
00:12:29,727 --> 00:12:31,504
...ne kadar uğraştı.
168
00:12:31,945 --> 00:12:34,032
Ben eğer onun dediği gibi biri
olsaydım...
169
00:12:34,113 --> 00:12:36,327
...zaten buradan ayrılmazdım ki.
-Yıldız.
170
00:12:37,941 --> 00:12:39,823
Bildiğim şeyleri tekrarlama.
171
00:12:40,452 --> 00:12:42,698
Benim için önemli olan...
172
00:12:43,433 --> 00:12:44,798
...duyguların.
173
00:12:46,833 --> 00:12:48,952
Beni yaşlı buluyor olabilirsin.
174
00:12:49,868 --> 00:12:52,662
Ne bileyim, belki de senin tipin
değilim.
175
00:12:53,442 --> 00:12:55,577
Halit Bey, hiç öyle şey olur mu?
176
00:12:56,296 --> 00:13:00,114
Ben sizin hakkınızda hiçbir olumsuz
yorumda bulunmadım, bulunmam da.
177
00:13:01,173 --> 00:13:02,967
Ya böyle bir teklifi kabul etmemde...
178
00:13:03,111 --> 00:13:06,309
...sizin karizmanız en fazla olumlu
etki yapabilirdi.
179
00:13:06,704 --> 00:13:09,196
Ben böyle bir teklifi kabul edecek
bir insan değilim.
180
00:13:09,350 --> 00:13:11,803
(Yıldız) Bakın, Ender Hanım size ne
anlattı bilmiyorum.
181
00:13:11,963 --> 00:13:14,003
Ama söylediği her şey yalan.
182
00:13:14,084 --> 00:13:15,846
Ender Hanım benimle uğraşıyor.
183
00:13:16,078 --> 00:13:18,554
Benim hiçbir günahım yok, gerçekten.
184
00:13:19,010 --> 00:13:22,003
Ben dürüst davrandığım için mi bu
hâldeyim? Yani...
185
00:13:22,145 --> 00:13:25,478
...ben ne hata yaptım, gerçekten
bilmiyorum yani, ben...
186
00:13:25,689 --> 00:13:27,630
...ben hiçbir şey yapmadım ki.
187
00:13:31,270 --> 00:13:38,155
(Sessizlik)
188
00:13:43,640 --> 00:13:45,092
Üzülme.
189
00:13:45,524 --> 00:13:52,424
(Müzik - Gerilim)
190
00:13:53,278 --> 00:13:56,335
Halit Bey çok, çok özür dilerim.
191
00:13:57,488 --> 00:13:58,885
Niye?
192
00:13:59,688 --> 00:14:01,672
Bütün bu olanlar için.
193
00:14:04,240 --> 00:14:06,248
Senin bir suçun yok ki.
194
00:14:07,489 --> 00:14:11,541
Senin dürüstlüğün hayatını tamamen
yalanlar üzerine kurmuş...
195
00:14:11,596 --> 00:14:13,845
...bir kadına çok ağır geldi ve hedef
oldu.
196
00:14:14,482 --> 00:14:15,824
Hepsi bu.
197
00:14:18,925 --> 00:14:21,211
Hadi git, dinlen. Yarın görüşürüz.
198
00:14:23,620 --> 00:14:27,279
Halit Bey, işime son vermediniz mi yani?
199
00:14:27,450 --> 00:14:31,243
Neden son vereyim? Dürüstlüğünü mü
cezalandıracağım?
200
00:14:32,271 --> 00:14:34,208
Çok teşekkür ederim.
201
00:14:37,190 --> 00:14:38,666
Hadi git.
202
00:14:39,407 --> 00:14:45,122
(Ayak sesi)
203
00:14:46,692 --> 00:14:47,875
(Kapı açılma sesi)
204
00:14:47,922 --> 00:14:50,859
-Hoş geldin Yıldız.
-Hiç hoş gelmedim.
205
00:14:51,211 --> 00:14:53,355
-Ne oldu kız?
-Ender şirketi bastı.
206
00:14:53,436 --> 00:14:54,983
-Ne?
-(Yıldız) Evet.
207
00:14:55,256 --> 00:14:57,470
Ya bana öyle laflar eti ki.
208
00:14:57,696 --> 00:15:01,045
Ben kiralık biriymişim, işimin
ehliymişim falan. Böyle şeyler söyledi.
209
00:15:01,135 --> 00:15:03,302
İftiracı kadın. Yapışsaydın ya saçına.
210
00:15:03,398 --> 00:15:04,923
Hiçbir şey yapamadım ki. Halit Bey
oradaydı.
211
00:15:04,996 --> 00:15:07,123
(Şengül) Ne diyorsun? Ne dedi?
Ne yaptı Halit Bey?
212
00:15:07,897 --> 00:15:10,016
Ender gittikten sonra konuşabildim.
213
00:15:10,216 --> 00:15:12,089
Bana inandığını söyledi.
214
00:15:12,529 --> 00:15:14,991
Bir de galiba Ender, onu beğenmediğimi
falan söylemiş.
215
00:15:15,261 --> 00:15:17,825
Yani ben Halit'in konuşmalarından öyle
anladım.
216
00:15:17,954 --> 00:15:20,676
-Sen ne dedin?
-Doğruyu söyledim.
217
00:15:20,884 --> 00:15:24,849
Ben Halit Bey'i her zaman beğeniyorum. En
başından beri. Aksini hiç düşünmedim ki.
218
00:15:25,407 --> 00:15:28,177
-Ama başka bir mesele var.
-Ne meselesi var?
219
00:15:29,747 --> 00:15:33,136
Halit bana inanmış olsa bile
içinde bir şüphe kalmış olabilir.
220
00:15:33,393 --> 00:15:37,052
Ya böyle bir olayın içindeki bir kızla
niye evlenmek istesin ki?
221
00:15:37,769 --> 00:15:41,578
Benim ne yapıp edip bu olayın izlerini
onun beyninden kazımam lazım.
222
00:15:42,004 --> 00:15:43,797
Ne yapacaksın ki?
223
00:15:47,860 --> 00:15:51,011
-Onu kıskandıracağım.
-Ay manyak mısın Yıldız ya?
224
00:15:51,323 --> 00:15:54,593
Bak, kıskandırmakla tiksindirmek arasında
incecik bir çizgi var.
225
00:15:54,748 --> 00:15:56,776
Yemin ediyorum tamamen kaybedersin adamı.
226
00:15:56,849 --> 00:15:58,690
Saf mısın sen?
227
00:15:59,296 --> 00:16:03,630
Önce onu kıskandıracağım, sonra da
masum olduğumu kanıtlayacağım.
228
00:16:05,803 --> 00:16:07,731
Sen de bana yardım edeceksin.
229
00:16:09,521 --> 00:16:11,021
-Ben?
-Sen.
230
00:16:11,172 --> 00:16:18,072
(Müzik - Gerilim)
231
00:16:18,227 --> 00:16:19,696
(Kapı açılma sesi)
232
00:16:21,517 --> 00:16:23,223
(Yıldız) Zeynep!
(Kapı kapanma sesi)
233
00:16:27,245 --> 00:16:29,380
(Yıldız) Neredeki bu ya?
234
00:16:32,156 --> 00:16:39,056
(Restoran ortam sesi)
(Müzik)
235
00:16:42,044 --> 00:16:44,012
(Telefon zili sesi)
236
00:16:45,057 --> 00:16:47,216
(Telefon zili sesi)
Ay çok pardon, ablam arıyor.
237
00:16:47,425 --> 00:16:49,330
(Telefon zili sesi)
238
00:16:49,569 --> 00:16:51,117
(Telefon zili sesi)
(Ayak sesi)
239
00:16:51,279 --> 00:16:53,390
-(Zeynep) Alo.
-Zeynep, neredesin ya?
240
00:16:53,774 --> 00:16:56,329
Yıldız şey, ben Antakya'dayım.
241
00:16:56,419 --> 00:16:59,795
Haa, ben de Adana'dayım. İstersen gel
ortada buluşalım.
242
00:16:59,969 --> 00:17:02,389
Ya kızım, ciddiyim. Gerçekten
Antakya'dayım.
243
00:17:02,555 --> 00:17:04,507
Nasıl yani? Ne işin var orada ya?
244
00:17:04,977 --> 00:17:07,366
Şey, Alihan Bey getirdi beni.
245
00:17:07,415 --> 00:17:08,654
Ne?
246
00:17:08,717 --> 00:17:11,243
Ya neyse, sonra anlatacağım. Şimdi
müsait değilim. Hadi görüşürüz.
247
00:17:11,288 --> 00:17:13,742
Ay dur bir dakika, kapatma, ne oluyor?
248
00:17:16,505 --> 00:17:19,037
(Ayak sesi)
249
00:17:19,738 --> 00:17:26,637
(Restoran ortam sesi)
250
00:17:27,310 --> 00:17:29,476
Ablana söyledin mi burada olduğunu?
251
00:17:30,814 --> 00:17:33,886
Şimdi söyledim ama şaka yapıyorum sandı.
252
00:17:38,028 --> 00:17:41,941
Aslında ben de gezdikten sonra döneceğiz
sanıyordum ama.
253
00:17:42,374 --> 00:17:44,770
İtiraf ediyorum, bu tüneli senin için
gezdik.
254
00:17:44,987 --> 00:17:46,979
Ama yemeği de benim için yiyoruz.
255
00:17:47,139 --> 00:17:50,457
(Alihan) Yani buraya kadar gelip
künefe yemeden dönmek olmazdı.
256
00:17:50,921 --> 00:17:53,024
Bir saate uçakta oluruz.
257
00:17:54,552 --> 00:17:56,084
Şey...
258
00:17:56,448 --> 00:17:58,273
...çok teşekkür ederim.
259
00:17:59,121 --> 00:18:01,962
-Niçin?
-Her şey için.
260
00:18:07,423 --> 00:18:11,017
Eğer uçağı da sayarsak birlikte
geçireceğimiz son iki saat.
261
00:18:14,233 --> 00:18:16,090
Çok güzel bir gündü.
262
00:18:17,386 --> 00:18:18,863
Öyleydi.
263
00:18:19,214 --> 00:18:22,198
Sen de benimle eğlenmeye başladın
ufak ufak. Kabul et.
264
00:18:23,088 --> 00:18:24,529
Tamam, ediyorum.
265
00:18:24,594 --> 00:18:31,494
(Müzik)
266
00:18:34,230 --> 00:18:35,691
(Kapı zili sesi)
267
00:18:35,740 --> 00:18:37,454
(Gürültü sesi)
268
00:18:37,574 --> 00:18:39,003
Geldim!
269
00:18:39,333 --> 00:18:40,770
(Ayak sesi)
270
00:18:40,821 --> 00:18:42,265
(Kapı açılma sesi)
271
00:18:43,380 --> 00:18:45,199
Hoş geldiniz.
272
00:18:47,185 --> 00:18:48,699
Tanıştırayım.
273
00:18:49,141 --> 00:18:50,756
Serdar, benim kuzen.
(Kapı kapanma sesi)
274
00:18:50,836 --> 00:18:52,995
-Memnun oldum, Yıldız ben de.
-Ben de.
275
00:18:53,311 --> 00:18:55,122
Buyurun, geçin salona.
276
00:18:57,290 --> 00:19:04,190
(Müzik - Gerilim)
277
00:19:07,832 --> 00:19:09,784
Ben soktum onu işe.
278
00:19:10,835 --> 00:19:12,589
Ben tanıştırdım.
279
00:19:14,109 --> 00:19:15,442
Ben yaptım.
280
00:19:15,490 --> 00:19:16,776
(Nefes sesi)
281
00:19:16,914 --> 00:19:20,104
Ablacığım tamam, anladık. Bir saattir
aynı şeyi söylüyorsun.
282
00:19:22,135 --> 00:19:24,784
Halit'i baştan çıkarsın diye...
283
00:19:25,207 --> 00:19:27,453
...ben tuttum onu.
-Ne?
284
00:19:28,124 --> 00:19:29,680
Bir dakika, bir dakika, ne dedin sen?
285
00:19:29,735 --> 00:19:32,433
Kendi ellerimle kendi kuyumu kazdım.
286
00:19:33,384 --> 00:19:34,567
(Nefes sesi)
287
00:19:35,941 --> 00:19:38,029
Kız da işinin ehliymiş yalnız.
288
00:19:38,142 --> 00:19:39,498
(Nefes sesi)
289
00:19:39,792 --> 00:19:41,737
Ve o küçük yılan...
290
00:19:42,153 --> 00:19:44,891
...kenar mahalle (Bip)...
291
00:19:45,546 --> 00:19:48,435
...küçük aklıyla, o kuş beyniyle bana...
292
00:19:48,779 --> 00:19:50,747
...oyunlar oynadı.
293
00:19:51,235 --> 00:19:52,491
Ya hayır...
294
00:19:52,741 --> 00:19:56,226
...sen dünya güzeli kızı kocanı baştan
çıkarsın diye işe almışsın...
295
00:19:56,464 --> 00:19:59,869
...sonunda da kız baştan çıkarmış, ne
bekliyordun ki yani? Neyin kafası bu ya?
296
00:19:59,930 --> 00:20:01,596
Öyle değil Caner.
297
00:20:03,354 --> 00:20:06,647
Halit'ten para kopararak ayrılmak için
elimde koz olacaktı.
298
00:20:06,932 --> 00:20:09,471
Her şeyin yarısını alacaktım ben.
299
00:20:10,610 --> 00:20:12,332
Uff!
300
00:20:12,548 --> 00:20:15,810
(Caner) Ya ablacığım, ablacığım.
301
00:20:16,068 --> 00:20:19,647
Bunlar varoş, bunların oyunlarına
akıl sır ermez.
302
00:20:22,066 --> 00:20:24,486
Ama ben bu kızı bitireceğim.
303
00:20:25,386 --> 00:20:27,371
Bitireceğim ben.
304
00:20:27,931 --> 00:20:31,327
Arkasında Halit ayısı var.
Halit'le nasıl baş ederiz?
305
00:20:31,759 --> 00:20:33,672
Ben anlamam.
306
00:20:34,875 --> 00:20:37,129
Mutlaka bir açığı vardır.
307
00:20:38,195 --> 00:20:39,997
Sen bulacaksın.
308
00:20:40,141 --> 00:20:43,054
(Ender) Ara, bul, buluştur.
Ne yaparsan yap.
309
00:20:44,121 --> 00:20:48,083
Ama ona İstanbul'u dar edeceğim. Dar.
310
00:20:48,888 --> 00:20:50,642
Dar edeceğim.
311
00:20:53,807 --> 00:20:56,870
Bana da Ender demesinler.
312
00:21:01,374 --> 00:21:03,120
İyi misin?
313
00:21:05,056 --> 00:21:06,215
İyiyim.
314
00:21:06,263 --> 00:21:08,810
Bugün bitince de iyi olacak mısın peki?
315
00:21:08,910 --> 00:21:15,810
(Müzik - Duygusal)
316
00:21:16,553 --> 00:21:18,106
Bilmiyorum.
317
00:21:20,786 --> 00:21:23,127
Türbülans olursa elimi tutabilirsin.
318
00:21:24,259 --> 00:21:26,283
Yani korkarsan söyle.
319
00:21:27,174 --> 00:21:30,063
Tamam, korkarsam söylerim.
320
00:21:30,201 --> 00:21:37,101
(Müzik - Duygusal)
321
00:21:37,471 --> 00:21:40,304
(Kafe ortam sesi)
322
00:21:40,384 --> 00:21:42,765
(Operatör ses) Aradığınız kişiye şu an
ulaşılamıyor.
323
00:21:42,919 --> 00:21:45,485
Yok, görüyor musun? Gene telefonu kapalı.
324
00:21:45,666 --> 00:21:47,920
Sırra kadem bastı adam ya.
325
00:21:48,116 --> 00:21:51,179
Hakan, ne olur bana yardım et.
Ne yapacağım ben bu adamla?
326
00:21:51,279 --> 00:21:54,525
Lal, çok üstüne düşüyorsun.
Belli ki bunaldı adam.
327
00:21:55,641 --> 00:21:58,316
(Kadın) Bence de hayatım, biraz
zaman ver.
328
00:21:59,015 --> 00:22:00,968
Ben onu çok iyi tanıyorum.
329
00:22:01,234 --> 00:22:03,576
Kesin hayatında biri var. Eminim.
330
00:22:05,507 --> 00:22:08,119
Ya kafanda kurmayı bırakır mısın lütfen?
331
00:22:08,265 --> 00:22:11,059
Hem adama her aradığında ne zaman
ulaştın ki zaten?
332
00:22:11,172 --> 00:22:13,109
Rahat bırak biraz ya.
333
00:22:13,213 --> 00:22:15,761
(Kafe ortam sesi)
334
00:22:15,900 --> 00:22:17,638
Arzu, sen bir şey söyle bari ya.
335
00:22:17,741 --> 00:22:20,344
Geçen gün ofise gittim, beni kovmaktan
beter etti.
336
00:22:20,434 --> 00:22:22,430
Aşkım, bunu bir almam lazım, hemen
geliyorum.
337
00:22:22,527 --> 00:22:29,427
(Müzik - Gerilim)
338
00:22:31,799 --> 00:22:34,196
(Operatör ses) Aradığınız kişiye şu an
ulaşılamıyor.
339
00:22:34,523 --> 00:22:35,943
Yapma be.
340
00:22:42,165 --> 00:22:44,594
-(Nazlı ses) Buyurun Hakan Bey.
-Nazlı, iyi akşamlar.
341
00:22:44,714 --> 00:22:47,983
Alihan Bey'e ulaşamıyorum da. Biliyorsun,
ben de erken çıktım bugün.
342
00:22:48,051 --> 00:22:50,196
Ee, Alihan Bey öğlen saatlerinde ayrıldı
işten.
343
00:22:50,243 --> 00:22:52,041
-(Hakan ses) Öğlen mi?
-(Nazlı ses) Hı hı, evet.
344
00:22:52,095 --> 00:22:55,595
Toplantılarını iptal etmemi söyledi
sadece. Yarın ofiste olacakmış.
345
00:22:55,959 --> 00:22:58,268
Anladım. Peki, Zeynep Hanım?
346
00:22:58,461 --> 00:23:01,961
Ee, uçakta çizimler unutulmuş. Alihan
Bey, Zeynep'i oraya yollamıştı en son.
347
00:23:02,067 --> 00:23:05,511
Ee, tamam. Şey, Zeynep'in numarası
var mı sende?
348
00:23:05,673 --> 00:23:08,292
-Var efendim, yolluyorum hemen.
-Tamam, bekliyorum.
349
00:23:08,457 --> 00:23:15,357
(Müzik - Gerilim)
350
00:23:29,296 --> 00:23:32,311
(Operatör ses) Aradığınız kişiye şu an
ulaşılamıyor.
351
00:23:33,800 --> 00:23:36,842
Of Alihan be, ne yaptığını bir anlasak.
352
00:23:42,553 --> 00:23:43,942
(Operatör ses) Aradığınız kişiye şu an
ulaşılamı--
353
00:23:44,015 --> 00:23:46,158
Bak, hâlâ ulaşılamıyor görüyor musun?
354
00:23:47,250 --> 00:23:49,219
Delireceğim, gerçekten delireceğim artık.
355
00:23:49,325 --> 00:23:56,225
(Müzik - Gerilim)
356
00:23:57,159 --> 00:23:59,476
Ben de sana teşekkür ederim.
357
00:24:00,329 --> 00:24:02,226
-Niçin?
-Bugün için.
358
00:24:02,935 --> 00:24:06,141
Bütün keçiliğini bırakıp benimle
geldiğin için.
359
00:24:06,985 --> 00:24:09,382
Kısa bir süre de olsa bana güvendiğin
için.
360
00:24:10,672 --> 00:24:12,156
Sevindim.
361
00:24:14,843 --> 00:24:17,796
Bana iyi geldiğini söylemiş miydim
daha önce?
362
00:24:20,651 --> 00:24:23,222
Ama ben sana iyi gelmiyorum, değil mi?
363
00:24:27,429 --> 00:24:29,881
-Gelmiyorsun.
-Korkuyorsun.
364
00:24:31,862 --> 00:24:33,227
Çok.
365
00:24:34,555 --> 00:24:38,238
Haklısın. Ben de senin yerinde olsam
korkardım.
366
00:24:38,513 --> 00:24:45,413
(Müzik - Duygusal)
367
00:24:56,547 --> 00:25:03,447
(Müzik - Duygusal)
368
00:25:11,125 --> 00:25:13,474
Bu hikâye de burada sona erdi.
369
00:25:15,802 --> 00:25:19,655
Artık dediğin olacak. İş dışında
görüşmeyeceğiz, tamam mı?
370
00:25:22,037 --> 00:25:23,332
Tamam.
371
00:25:28,205 --> 00:25:30,135
İyi bak kendine Zeynep.
372
00:25:31,686 --> 00:25:32,980
Sen de.
373
00:25:33,612 --> 00:25:38,199
("Aşk Tutar Beni - Ayla Çelik " çalıyor)
374
00:25:38,465 --> 00:25:41,840
"Huysuzum güzel kardeşim"
375
00:25:42,036 --> 00:25:46,758
"Çekilmezim, göründüğü gibi değilim"
376
00:25:49,321 --> 00:25:52,686
"Türlü türlü huylarımla"
377
00:25:53,023 --> 00:25:57,261
"Türlü türlü, ben kendimi bilirim"
378
00:26:00,110 --> 00:26:03,705
"Yaktı bizi bu seyri sefer"
379
00:26:03,972 --> 00:26:07,242
"Affet ne olursun bu sefer"
380
00:26:07,556 --> 00:26:10,016
"Çok üzgünüm"
381
00:26:11,201 --> 00:26:14,074
"O dediğin şey tutar beni"
382
00:26:14,228 --> 00:26:17,673
"Hem de tahmininden de ileri"
383
00:26:18,098 --> 00:26:20,590
"İnan ölürüm"
384
00:26:21,966 --> 00:26:26,167
"Kırdığın o kalpleri bir düşün"
385
00:26:29,307 --> 00:26:34,522
"Açtığım yaraları hiç sorma"
386
00:26:36,409 --> 00:26:41,728
"Sen istersen vazgeç, istersen zorla"
387
00:26:43,766 --> 00:26:46,925
"Yine de dönmem sözümden"
388
00:26:47,110 --> 00:26:49,491
"Aşk tutar beni"
389
00:26:51,076 --> 00:26:54,028
"Yine de dönmem sözümden"
390
00:26:54,342 --> 00:26:56,571
"Aşk tutar beni"
391
00:26:57,218 --> 00:27:00,496
"Ama bu seni sevmeme"
392
00:27:01,167 --> 00:27:04,508
"Ama bu beni sevmene"
393
00:27:04,814 --> 00:27:07,822
"Ama bu seni düşünmeme"
394
00:27:08,079 --> 00:27:10,238
"Engel değil"
395
00:27:11,837 --> 00:27:15,202
"Ama bu seni sevmeme"
396
00:27:15,333 --> 00:27:16,801
"Ama bu seni görmeme"
397
00:27:16,817 --> 00:27:18,134
Biliyordum.
398
00:27:18,924 --> 00:27:22,297
"Ama bu seni düşünmeme"
399
00:27:23,071 --> 00:27:26,071
"Engel değil"
400
00:27:26,423 --> 00:27:31,958
(Şehir ortam sesi)
401
00:27:41,919 --> 00:27:43,434
Yıldız!
402
00:27:44,281 --> 00:27:46,106
(Ayak sesi)
403
00:27:46,311 --> 00:27:47,494
Yıldız!
404
00:27:47,624 --> 00:27:49,259
(Kapı açılma sesi)
405
00:27:49,363 --> 00:27:51,228
Ya Yıldız kalk, kalk.
406
00:27:52,271 --> 00:27:54,184
-Yıldız.
-Öff!
407
00:27:54,941 --> 00:27:56,885
Ya ne olursun kalk.
408
00:27:57,119 --> 00:28:00,039
Sen Antakya'ya gerçekten gittin mi,
yoksa ben rüya mı gördüm?
409
00:28:00,144 --> 00:28:02,232
Yok yok, rüya değil, gittim.
410
00:28:02,694 --> 00:28:04,247
Titus'a mı?
411
00:28:06,055 --> 00:28:08,079
-Alihan'la?
-Hı hı.
412
00:28:08,750 --> 00:28:11,765
Ayy! Zeynep, yoksa sen?
413
00:28:12,215 --> 00:28:15,608
-Yıldız ben galiba âşık oldum ya!
-Ayy inanmıyorum ya, inanmıyorum.
414
00:28:15,639 --> 00:28:17,266
(Yıldız) Canım kardeşim.
415
00:28:17,315 --> 00:28:18,617
(Nefes sesi)
416
00:28:18,668 --> 00:28:22,248
Ay ben de inanmıyorum. De zaten anlamadım.
Aşk mı değil mi, bilmiyorum.
417
00:28:22,417 --> 00:28:24,540
Dur şimdi, ben bu işin doktoruyum,
anlarız.
418
00:28:24,731 --> 00:28:26,160
-Kapat gözünü.
-Tamam.
419
00:28:26,313 --> 00:28:28,186
Düşün, Alihan'ı düşün.
420
00:28:29,840 --> 00:28:33,451
Ne hissediyorsun? Böyle bir iç çekilmesi
var mı?
421
00:28:33,667 --> 00:28:37,351
Var, var. Bir de şey var, midemde
hareketlilik var.
422
00:28:37,426 --> 00:28:40,735
Kelebekler, tamam. Onlar zaten ilk işaret
oluyor. Sonra zaten gastrit oluyorsun.
423
00:28:41,235 --> 00:28:44,315
Tamam, şimdi, peki başka?
424
00:28:44,649 --> 00:28:48,101
Bir de böyle şey, çarpıntı, bir
sıkışma gibi bir şey var şurada.
425
00:28:48,180 --> 00:28:50,624
Hah, kalp sıkışması. O da çok normal.
426
00:28:50,802 --> 00:28:53,436
-Başka?
-Yani sanki böyle kalbim şey...
427
00:28:53,566 --> 00:28:55,971
...yerine sığmıyor, bana biraz yer aç
diyor gibi.
428
00:28:56,044 --> 00:28:59,314
Ayy! Peki, böyle baş dönmesi, tansiyon
düşmesi var mı?
429
00:28:59,501 --> 00:29:02,233
Yani böyle bayılacak gibi oluyorum ama
bayılmıyorum.
430
00:29:02,312 --> 00:29:05,955
Ya kardeşim, sen ilk kuluçka dönemini de
aşmışsın, sen âşık olmuşsun.
431
00:29:06,066 --> 00:29:07,638
-(Zeynep) Yaa!
-Ayy!
432
00:29:07,775 --> 00:29:10,505
Yıldız sana söyledim söyledim,
ben mi âşık oldum şimdi?
433
00:29:10,571 --> 00:29:13,690
Anlat, anlat, bana her şeyi anlat. Ne
oldu, ne bitti? Ne oldu? Hepsini anlat.
434
00:29:13,788 --> 00:29:15,725
Ya kızım, anlatayım da geç kalıyorum ben.
435
00:29:15,854 --> 00:29:18,203
Aa, en heyecanlı yerinde ne geç
kalması, dur.
436
00:29:18,398 --> 00:29:20,596
(Yıldız) Dur, ben de geliyorum.
Giyinirken bana anlatırsın sen.
437
00:29:20,780 --> 00:29:23,637
Şimdi sen bana her şeyi olduğu gibi
en başından anlat.
438
00:29:23,726 --> 00:29:27,322
Ne oldu? Ne dedi sana? Bakıştınız mı?
Öpüştünüz mü? Neler oldu? Anlat.
439
00:29:27,415 --> 00:29:29,105
Yıldız ne giyeceğim ben? Bilmiyorum.
440
00:29:29,171 --> 00:29:31,982
Dur bir dakika, dur. Onu da ben seçeyim.
Sen şimdi renksiz menksiz giyme.
441
00:29:33,779 --> 00:29:35,359
Caner.
442
00:29:35,846 --> 00:29:37,759
Caner kalk.
443
00:29:38,363 --> 00:29:40,910
-Kalk, kalk, kalk!
-(Caner) Imm!
444
00:29:41,074 --> 00:29:42,384
Hadi.
445
00:29:42,699 --> 00:29:46,255
Ya ne var? Dikildin başıma sabah
sabah sorgu meleği gibi ya!
446
00:29:46,357 --> 00:29:48,158
Kalk, işin var işin.
447
00:29:49,145 --> 00:29:51,399
Ya bu daha ne kadar sürecek böyle ya?
448
00:29:51,782 --> 00:29:54,504
Sonuna kadar. Anladın mı?
449
00:29:54,929 --> 00:29:57,310
O kızla ilgili her yere gideceksin.
450
00:29:57,709 --> 00:29:59,241
Her yere.
451
00:29:59,419 --> 00:30:02,110
Nerede yaşıyorsa, mahallesine, sokağına.
452
00:30:02,255 --> 00:30:05,556
-Çalışıyorsa işine, her yere.
-Oldu.
453
00:30:05,853 --> 00:30:09,996
Soy ağacını da araştırayım mı? Belki
ecdadına falan küfretmek istersin, ha?
454
00:30:10,993 --> 00:30:13,104
Vallahi ne yararsan yap.
455
00:30:13,679 --> 00:30:16,790
Ama elin boş dönme Caner. Anladın?
456
00:30:17,635 --> 00:30:20,460
-Ya tamam ya, tamam.
-(Ender) Hadi, hadi.
457
00:30:22,212 --> 00:30:29,112
(Müzik - Gerilim)
458
00:30:38,505 --> 00:30:40,140
(Telefon zili sesi)
459
00:30:41,079 --> 00:30:42,818
(Telefon zili sesi)
460
00:30:43,590 --> 00:30:45,408
(Telefon zili sesi)
461
00:30:46,880 --> 00:30:48,705
-Efendim?
-Günaydın.
462
00:30:48,946 --> 00:30:51,271
-Günaydın.
-Özledin mi beni?
463
00:30:52,464 --> 00:30:53,646
Tabii ki de hayır.
464
00:30:53,728 --> 00:30:55,061
(Gülme sesi)
465
00:30:55,152 --> 00:30:57,610
Güzel. O zaman akşama beraberiz.
466
00:30:57,800 --> 00:30:58,926
Nereye?
467
00:30:59,108 --> 00:31:00,140
Tibet'e.
468
00:31:00,285 --> 00:31:02,165
Ne? Yok artık!
469
00:31:02,246 --> 00:31:05,186
Şaka şaka, yemek yapacağım sana.
Olur mu?
470
00:31:05,267 --> 00:31:06,323
Sen mi?
471
00:31:06,404 --> 00:31:08,579
Ön yargılı olma ama benim hakkımda.
472
00:31:08,660 --> 00:31:11,774
İyi, tamam. İşime dönüyorum ben artık.
473
00:31:11,855 --> 00:31:15,553
Standart sevgililer gibi önce sen
kapat falan yapmayacak mıyız?
474
00:31:15,729 --> 00:31:19,526
Ya seninle herhangi bir şeyin
standart olması mümkün mü?
475
00:31:19,607 --> 00:31:21,941
Tabii ki de yapmayacağım.
476
00:31:30,944 --> 00:31:33,253
(Telefon zili sesi)
477
00:31:34,859 --> 00:31:36,217
Efendim Alihan Bey?
478
00:31:36,298 --> 00:31:38,454
Sevgili olduğumuzu kabul ettin ama.
479
00:31:41,342 --> 00:31:43,397
Kapatıyorum.
480
00:31:44,129 --> 00:31:51,029
(Müzik - Duygusal)
481
00:31:55,552 --> 00:31:58,790
-Alihan Bey, günaydın.
-Günaydın.
482
00:32:01,463 --> 00:32:06,148
Yüzünüzde güller açıyor.
Midenizde kelebekler uçuyor mu?
483
00:32:06,229 --> 00:32:08,626
O ne demek şimdi?
484
00:32:08,764 --> 00:32:11,010
Dün gece Lal bizimle birlikteydi.
485
00:32:11,091 --> 00:32:12,545
Lal deme bana Hakan.
486
00:32:12,626 --> 00:32:15,786
Ama kız çok üzgün, neden deyip
duruyor sürekli.
487
00:32:15,891 --> 00:32:17,138
Ne neden?
488
00:32:17,219 --> 00:32:21,402
Neden aramıyorsun, neden telefonları
açmıyorsun, neden ilgilenmiyorsun?
489
00:32:21,483 --> 00:32:25,206
Nedeni çok basit, canım istemiyor.
490
00:32:26,050 --> 00:32:27,978
Çok net. Güzel.
491
00:32:28,363 --> 00:32:33,048
Ama kız kolay kolay pes edecek
gibi görünmüyor, benden söylemesi.
492
00:32:33,306 --> 00:32:36,924
Öfkesi sonra Zeynep'e sıçramasın bak.
493
00:32:37,986 --> 00:32:42,187
Ya aptal mıyım ben ya?
Bir de benden saklamaya çalışıyorsun.
494
00:32:42,268 --> 00:32:43,539
Ortada bir şey yok.
495
00:32:43,620 --> 00:32:46,309
Ya bırak Allah'ını seversen ya!
Böyle bir şey saklanır mı?
496
00:32:46,390 --> 00:32:50,421
Gözlerinden belli oluyor. Aha bak, hah.
497
00:32:53,631 --> 00:32:55,615
Hadi uzatma, iş konuşalım.
498
00:32:56,086 --> 00:32:58,916
Konuşalım, konuşalım.
499
00:33:06,190 --> 00:33:07,694
(Kapı vurma sesi)
Gel.
500
00:33:07,775 --> 00:33:09,950
(Kapı açılma sesi)
501
00:33:11,326 --> 00:33:13,431
(Kapı kapanma sesi)
502
00:33:14,231 --> 00:33:16,714
(Yıldız) Halit Bey, meyveniz.
503
00:33:16,859 --> 00:33:19,501
Şuraya bırakır mısın?
504
00:33:19,942 --> 00:33:22,355
-Afiyet olsun.
-Sağ ol.
505
00:33:22,637 --> 00:33:26,024
Ha, bu arada Yıldız, nasıl oldun?
506
00:33:26,257 --> 00:33:28,632
Şimdi daha iyiyim.
507
00:33:28,736 --> 00:33:32,237
İlk kez başıma böyle bir şey
geldiği için...
508
00:33:32,318 --> 00:33:34,890
...birazcık sarsılmıştım.
509
00:33:35,122 --> 00:33:38,481
Ama en önemlisi siz bana inandınız.
510
00:33:38,992 --> 00:33:41,716
Evet Yıldız...
511
00:33:41,797 --> 00:33:45,869
...alışık olmadığın durumları
yaşadığının farkındayım.
512
00:33:46,312 --> 00:33:49,288
Ben bile bu kadarını tahmin etmiyordum.
513
00:33:49,417 --> 00:33:51,689
Ben kendimden çok sizi düşünüyorum.
514
00:33:51,770 --> 00:33:54,145
Nelerle uğraşmak zorunda kaldınız.
515
00:33:54,226 --> 00:33:55,651
Böyle bir durumdayken bile...
516
00:33:55,732 --> 00:33:58,423
...beni düşünüyor olmana
şaşırıyorum Yıldız.
517
00:33:58,504 --> 00:34:01,101
(Halit) Gerçekten iyi niyetlisin.
518
00:34:01,199 --> 00:34:04,143
İyi niyet her zaman kazandırır,
bunu unutma.
519
00:34:04,781 --> 00:34:07,750
-Afiyet olsun.
-Sağ ol.
520
00:34:15,434 --> 00:34:18,141
(Sokak ortam sesi)
521
00:34:24,873 --> 00:34:27,478
(Sokak ortam sesi)
522
00:34:30,755 --> 00:34:33,951
Oğlum, birini mi aradın?
523
00:34:34,233 --> 00:34:38,617
Hah ablacığım ya, ben Yıldız'ın
arkadaşıyım da.
524
00:34:38,708 --> 00:34:40,797
-İşten mi?
-Evet evet, işten.
525
00:34:40,878 --> 00:34:42,036
(Gülsüm) Hangi işten?
526
00:34:42,118 --> 00:34:44,360
(Gülsüm) Bu bir ayrıldım diyor,
bir gidiyor, bir geliyor.
527
00:34:44,442 --> 00:34:48,177
Bir adamlar alıyor, birileri bırakıyor.
Sen hangisisin?
528
00:34:48,257 --> 00:34:50,773
Ablacığım, ben iyilerdenim.
529
00:34:50,985 --> 00:34:53,891
Yani Yıldız'ın eski iş yerinden
arkadaşıyım ben.
530
00:34:53,972 --> 00:34:57,308
Ha, desene. Yok onlar, çıktılar sabah.
531
00:34:57,389 --> 00:34:58,876
Onlar?
532
00:34:58,957 --> 00:35:00,933
Zeynep, kardeşi var ya.
533
00:35:01,014 --> 00:35:03,168
Ha hah, tamam tamam, bildim bildim.
534
00:35:03,249 --> 00:35:05,829
Onlar siyam ikizi gibi yapışık yaşarlar.
535
00:35:05,910 --> 00:35:07,824
Anneleri de Bursa'da yaşıyor onların.
536
00:35:07,905 --> 00:35:11,358
Ya bilmez miyim, çok severim
annelerini de sağ olsun.
537
00:35:11,439 --> 00:35:14,473
Ben olsam var ya, asla kızlarımı
bırakmam.
538
00:35:14,554 --> 00:35:16,959
(Gülsüm) Bunlar bir değişik,
rahat insanlar.
539
00:35:17,040 --> 00:35:19,725
Gel otur kızlarının başında değil mi?
540
00:35:19,806 --> 00:35:21,831
-Tabii.
-(Gülsüm) Alsana sen de.
541
00:35:21,912 --> 00:35:23,802
Ah, sağ ol.
542
00:35:23,883 --> 00:35:27,177
Ee şey, sahi ya...
543
00:35:27,258 --> 00:35:28,356
...Zeynep ne yapıyor ya?
544
00:35:28,437 --> 00:35:31,834
Ya ben biliyordum da unuttum işte,
hafıza gidik bende abla.
545
00:35:31,915 --> 00:35:35,639
Bilsek, bilemiyoruz ki. Ama bir ketum o,
çok ketum.
546
00:35:35,720 --> 00:35:37,948
-Ha?
-(Gülsüm) Fena, fena.
547
00:35:38,029 --> 00:35:39,978
Hem kendini yönetiyor
hem ablasını yönetiyor.
548
00:35:40,059 --> 00:35:42,885
Vallahi utanmasa mahalleyi de
yönetecek.
549
00:35:43,039 --> 00:35:47,246
Böyle dil. Çenesiz, çenesiz.
Herkese karışıyor, herkese.
550
00:35:47,344 --> 00:35:49,757
Eyvah eyvah.
551
00:35:57,693 --> 00:36:01,608
Alo, ee, merhaba. Ben Zehra Argun.
552
00:36:01,689 --> 00:36:06,197
Yarın öğlen üçte cilt bakımı için
Sinan Bey'den randevu alacaktım da.
553
00:36:06,278 --> 00:36:08,358
(Sekreter ses) Yalnız Sinan Bey
burayı devretti...
554
00:36:08,439 --> 00:36:10,940
...doktor olarak Güray Bey var.
555
00:36:11,021 --> 00:36:14,951
Nasıl yani? Bizim hiç haberimiz olmadı.
556
00:36:15,032 --> 00:36:17,531
(Sekreter ses) Birkaç hafta oldu.
557
00:36:17,612 --> 00:36:20,274
Tabii, ben de arıyorum arıyorum,
ulaşamıyorum.
558
00:36:20,355 --> 00:36:23,087
(Sekreter ses) Yurt dışında kendisi.
559
00:36:23,286 --> 00:36:26,002
İyi, tamam o zaman. Orayı aradığında...
560
00:36:26,083 --> 00:36:28,726
...benim aradığımı, konuşmak istediğimi
söyler misiniz?
561
00:36:28,807 --> 00:36:31,580
-(Sekreter ses) Tabii efendim.
-Yalnız mutlaka arasın beni, olur mu?
562
00:36:31,661 --> 00:36:34,290
(Sekreter ses) Tabii iletiriz kendisine.
563
00:36:34,479 --> 00:36:36,902
Üf!
564
00:36:40,567 --> 00:36:43,147
(Telefon zili sesi)
565
00:36:48,241 --> 00:36:50,677
-Yıldız.
-Halit Bey.
566
00:36:50,758 --> 00:36:52,432
Eve gidiyorsan ben bırakabilirim.
567
00:36:52,513 --> 00:36:56,797
Siz hiç zahmet etmeyin, ben zaten
bir arkadaşımla buluşacağım.
568
00:37:03,397 --> 00:37:06,806
Halit Bey, arkadaşım gelmiş.
Görüşürüz.
569
00:37:07,941 --> 00:37:09,903
-Ne haber?
-İyi, senden ne haber?
570
00:37:09,984 --> 00:37:11,563
İyiyim ben de.
571
00:37:12,527 --> 00:37:14,352
Ne yapıyorsun?
572
00:37:15,324 --> 00:37:22,224
(Müzik - Duygusal)
573
00:37:33,738 --> 00:37:40,638
(Müzik - Duygusal)
574
00:37:57,528 --> 00:37:59,823
Ben macera yaşamak istemiyorum.
575
00:37:59,937 --> 00:38:03,953
Ben evlenmek, yuva kurmak,
çocuklarım olsun istiyorum.
576
00:38:12,392 --> 00:38:15,108
Serdar, vallahi sana çok teşekkür
ederim, bana büyük iyilik yaptın.
577
00:38:15,189 --> 00:38:16,803
Ne demek Yıldız, aşk olsun.
578
00:38:16,884 --> 00:38:22,236
Şengül abla en yakın arkadaşımın yardıma
ihtiyacı var deyince akan sular durdu.
579
00:38:22,317 --> 00:38:24,210
Ben sana haber vereceğim.
Hadi görüşürüz.
580
00:38:24,291 --> 00:38:26,580
Görüşürüz.
581
00:38:27,263 --> 00:38:29,053
(Kapı açılma sesi)
582
00:38:29,134 --> 00:38:31,679
Zeynep!
(Kapı kapanma sesi)
583
00:38:31,826 --> 00:38:34,094
Geldin mi?
584
00:38:34,376 --> 00:38:37,479
Vay! Ne güzel olmuşsun.
585
00:38:37,753 --> 00:38:40,665
Aşk sana yaradı Zeynep. Dön bakayım.
586
00:38:40,773 --> 00:38:42,528
Ay yıkılıyorsun Zeynep.
587
00:38:42,633 --> 00:38:44,047
-Ya Yıldız.
-Ha?
588
00:38:44,128 --> 00:38:46,400
Ya ben hem çok heyecanlıyım
hem de çok korkuyorum.
589
00:38:46,481 --> 00:38:47,981
Ay ne var canım korkacak?
590
00:38:48,062 --> 00:38:52,625
Nasıl ne var ya? Adam benim patronum,
her gün aynı yerde yüz yüze bakıyoruz.
591
00:38:52,706 --> 00:38:54,987
Yahu adam sana o kadar çok
değer veriyor ki...
592
00:38:55,068 --> 00:38:57,703
...en çok görmek istediğin yere
özel seyahat planladı.
593
00:38:57,784 --> 00:38:59,244
Ay aynı filmlerdeki gibi.
594
00:38:59,325 --> 00:39:02,108
-Öyle mi diyorsun?
-Ee, öyle tabii.
595
00:39:02,234 --> 00:39:05,700
Ay acaba ne zaman evlenirsiniz?
Bana bak, yaz düğünü yap...
596
00:39:05,781 --> 00:39:08,118
...ben şöyle askılı bir elbise giyeyim.
597
00:39:08,199 --> 00:39:10,064
Ya Yıldız saçmalama, ne düğünü?
598
00:39:10,145 --> 00:39:13,180
Daha dün bir, bugün iki,
birbirimizi bile tanımıyoruz.
599
00:39:13,261 --> 00:39:17,534
Boşuna filmlerdeki gibi demiyorum,
nefretle başlayan aşk, bayılırım.
600
00:39:17,615 --> 00:39:19,734
Üstelik çocuk zengin, bonus.
601
00:39:19,892 --> 00:39:23,279
Hah, ablam taktı zenginliğe, taktı.
602
00:39:23,366 --> 00:39:25,493
Çok önemli kızım, bu çantalar
öyle kolay alınmıyor.
603
00:39:25,574 --> 00:39:27,133
Ya Allah'ım ya Rabbim!
604
00:39:27,214 --> 00:39:31,758
Ver. Hadi gidiyorum ben. Ablacığım.
605
00:39:32,098 --> 00:39:35,850
Hep mutlu ol Zeynoşum, gelin ol.
(Kapı açılma sesi)
606
00:39:37,218 --> 00:39:38,818
(Kapı kapanma sesi)
607
00:39:38,899 --> 00:39:43,486
Ay inşallah ben de Halit'le evlenirim,
çifte düğün yaparız.
608
00:39:47,707 --> 00:39:49,242
(Kapı açılma sesi)
609
00:39:49,323 --> 00:39:52,750
Caner.
(Kapı kapanma sesi)
610
00:39:53,486 --> 00:39:55,724
Ne oldu anlat, bir şey bulabildin mi?
611
00:39:55,805 --> 00:39:58,061
Ha, buldum, buldum.
612
00:39:58,142 --> 00:40:01,073
Ne bulacağım abla bir günde
Allah aşkına ya?
613
00:40:01,154 --> 00:40:03,511
Kızın mahallesine gittim işte,
birkaç komşuyla konuştum.
614
00:40:03,592 --> 00:40:05,807
Kısacası bugün bir şey yok ablacığım.
615
00:40:05,888 --> 00:40:08,092
Nasıl yok ya?
616
00:40:08,173 --> 00:40:11,892
Ya dedikoducu bir kadın vardı,
anlattı da durdu.
617
00:40:11,973 --> 00:40:14,467
Yok işte bunun bir tane kız kardeşi
varmış da...
618
00:40:14,548 --> 00:40:18,115
...bunlar ikiz gibilermiş de,
bilmem neymiş de falan filan.
619
00:40:18,196 --> 00:40:21,431
-Kız kardeşimi dedin sen?
-Evet.
620
00:40:21,984 --> 00:40:24,807
Doğru, bu kız kardeşiyle yaşıyordu.
621
00:40:26,411 --> 00:40:29,842
Hı, Caner...
622
00:40:29,923 --> 00:40:34,517
...bana bak, biz bu kız kardeşinden de
yürüyebiliriz ha.
623
00:40:34,802 --> 00:40:38,261
Ablacığım ne yapacağım? Kızı halıya
sarıp kaçıracak hâlim yok ya.
624
00:40:38,342 --> 00:40:40,967
Of Caner.
625
00:40:43,305 --> 00:40:46,260
Bize Yıldız'ı vurabileceğimiz
her şey yarar.
626
00:40:46,341 --> 00:40:50,384
Anası, babası, ablası, kız kardeşi,
kim varsa.
627
00:40:50,465 --> 00:40:52,547
Sen aramaya devam et.
628
00:40:52,628 --> 00:40:55,912
Bulacağız bir şeyler, tamam.
629
00:41:03,914 --> 00:41:06,328
(Kapı zili sesi)
630
00:41:12,994 --> 00:41:15,162
(Kapı açılma sesi)
631
00:41:15,446 --> 00:41:16,723
Nerede kaldın?
632
00:41:16,804 --> 00:41:18,580
Ya şey, evde işlerim vardı da biraz.
633
00:41:18,714 --> 00:41:20,017
Gel.
634
00:41:23,922 --> 00:41:27,064
Alayım onları.
(Kapı kapanma sesi)
635
00:41:27,145 --> 00:41:29,486
-Aç mısın?
-Evet çok.
636
00:41:30,183 --> 00:41:31,732
Hadi o tarafa.
637
00:41:34,929 --> 00:41:37,526
(Ayak sesi)
638
00:41:41,143 --> 00:41:42,714
Ama sen daha başlamamışsın.
639
00:41:42,795 --> 00:41:44,968
Ee, beraber yapacağız dedik ya.
640
00:41:45,571 --> 00:41:47,970
Domatesleri rendeleyeceksin,
biberleri doğrayacaksın.
641
00:41:48,051 --> 00:41:50,970
Biberleri jülyen istiyorum.
642
00:41:51,999 --> 00:41:54,160
Tipik bir Alihan Taşdemir hareketi.
643
00:41:54,723 --> 00:41:57,122
Böyle orada durup, direktif vermek.
644
00:41:59,822 --> 00:42:02,522
(Mutfak ortam sesi)
645
00:42:06,530 --> 00:42:10,636
Onları böyle ince ince doğra.
Ne bunlar kalın kalın?
646
00:42:11,328 --> 00:42:14,874
Öyle tepemde durursan doğrayamam ama.
647
00:42:16,547 --> 00:42:18,611
(Doğrama sesi)
648
00:42:22,567 --> 00:42:24,990
(Halit nefes sesi)
649
00:42:32,115 --> 00:42:35,144
Yorgun musun babacığım?
650
00:42:35,920 --> 00:42:38,674
Değilim.
651
00:42:40,409 --> 00:42:43,716
Konuşmuyorsun da hiç.
652
00:42:48,845 --> 00:42:50,067
-Baba.
-Hı?
653
00:42:50,148 --> 00:42:53,110
Annem de birlikte bir yemek yiyelim
diyordu.
654
00:42:53,191 --> 00:42:56,619
Bakarız. Programı bilmiyorum.
655
00:42:57,018 --> 00:42:59,125
Tamam.
656
00:42:59,206 --> 00:43:03,213
Erim, gitarın yarın geliyor.
657
00:43:04,502 --> 00:43:06,962
Ne yaptın ettin aldırdın şu gitarı
değil mi?
658
00:43:07,043 --> 00:43:10,261
Ben mi aldırdım ya? Baba, şuna bir şey
söyler misin?
659
00:43:10,342 --> 00:43:14,335
Kıskanmayın, oğluma sürpriz yaptım.
660
00:43:15,781 --> 00:43:18,275
(Telefon zili sesi)
661
00:43:18,802 --> 00:43:22,302
Daha önce yemekte telefon
olmayacak diye söylemiştim.
662
00:43:22,383 --> 00:43:25,521
Kim arıyor?
(Telefon zili sesi)
663
00:43:28,090 --> 00:43:33,245
Pardon baba, tanımıyorum.
Bir yabancı bir numara.
664
00:43:35,881 --> 00:43:39,863
Yemeğin bittikten sonra
çalışma odama gel.
665
00:43:41,133 --> 00:43:43,367
Bir şey mi oldu baba?
666
00:43:43,448 --> 00:43:45,668
Bak, ne güzel anladın.
667
00:43:45,749 --> 00:43:50,524
Seninle konuşmak için illa
bir şeylerin olması gerekiyor demek ki.
668
00:44:01,665 --> 00:44:05,244
Benim karım gece yarısı bir erkeğin
evine giremez!
669
00:44:05,325 --> 00:44:07,674
Ya imzalarsın ya da mahkemede
görüşürüz!
670
00:44:07,755 --> 00:44:10,697
Oğlunun nasıl bir kadın olduğunu
öğrenmesini istemiyorsan...
671
00:44:10,778 --> 00:44:12,010
...bunu imzalayacaksın!
672
00:44:12,091 --> 00:44:15,709
Kocasını aldatan, kocasına komplo kuran
kadına...
673
00:44:15,790 --> 00:44:18,125
...hangi mahkeme inanır acaba?
674
00:44:18,206 --> 00:44:23,258
Eski mahallene geri döneceksin.
Orada sana layık bir evde kalacaksın!
675
00:44:23,593 --> 00:44:26,125
Ev hazır olduğunda Sıtkı
sana haber verecek.
676
00:44:26,206 --> 00:44:31,593
Bu arada, oğlumun hatırı için
altı aylık kiranı ödedim.
677
00:44:31,861 --> 00:44:34,231
Kendine bir iş bulursan iyi olur.
678
00:44:37,402 --> 00:44:39,990
(Telefon zili sesi)
679
00:44:43,758 --> 00:44:46,163
(Telefon zili sesi)
680
00:44:50,652 --> 00:44:53,065
-Alo?
-Ender.
681
00:44:53,314 --> 00:44:56,428
Sinan, sen neredesin?
682
00:44:56,509 --> 00:45:00,407
Senin yüzünden başıma neler geldi senin
haberin var mı, şimdi mi arıyorsun?
683
00:45:00,488 --> 00:45:03,983
Ender aramayacaktım ama bir vedayı
hak ettiğini düşündüm.
684
00:45:04,064 --> 00:45:06,286
(Sinan ses) Şimdi bağırmayı kes,
beni dinle, tamam mı?
685
00:45:06,367 --> 00:45:08,552
Halit adamlarını gönderdi, beni dövdürdü.
686
00:45:08,633 --> 00:45:10,564
Ben canımı kurtarmak için
Almanya'ya kaçtım.
687
00:45:10,645 --> 00:45:12,578
İşimi ilk bulduğum adama devrettim.
688
00:45:12,659 --> 00:45:14,574
Mesleğimi yapamayacak hâle geldim ben.
689
00:45:14,655 --> 00:45:16,901
Senin için üzüleyim mi ben, ha?
690
00:45:16,982 --> 00:45:19,832
Ben evimi, barkımı, oğlumu kaybettim!
691
00:45:19,913 --> 00:45:23,983
Sen kalkmış bana işimi devrettim
diyorsun, bana ne işinden!
692
00:45:24,064 --> 00:45:26,064
Benim hayatım bitti, hayatım!
693
00:45:26,145 --> 00:45:29,824
İkimizin hayatını da sen bitirdin,
sen ve senin aptalca planların!
694
00:45:29,905 --> 00:45:32,049
Ne? Sen adam olup da...
695
00:45:32,130 --> 00:45:35,144
...yaşadığın şeyin arkasında
durmaktan bile acizsin.
696
00:45:35,225 --> 00:45:36,965
Senin için değmezmiş!
697
00:45:37,046 --> 00:45:40,128
Halit seni dövdürmekle az bile yapmış,
keşke öldürtseymiş!
698
00:45:40,209 --> 00:45:42,617
Ha ha, işte sen busun.
699
00:45:42,698 --> 00:45:45,785
(Sinan ses) Sen sadece kendini düşünen
bencil bir zavallısın.
700
00:45:45,866 --> 00:45:48,129
Ama artık şaşırtmıyorsun bile beni.
701
00:45:48,210 --> 00:45:49,794
Ben sana bir şey söyleyeyim mi?
702
00:45:49,875 --> 00:45:52,224
(Ender ses) Sen buradan gitmekle
çok iyi yapmışsın.
703
00:45:52,312 --> 00:45:54,725
Aklın varsa bir daha gelmezsin
buralara zaten.
704
00:45:54,806 --> 00:45:57,500
Artık Halit'in karısı olmadığını
unuttun herhâlde ha?
705
00:45:57,581 --> 00:46:01,981
Bana bak, bir daha sakın
benim karşıma çıkma!
706
00:46:02,062 --> 00:46:05,825
Anladın mı? Seni bitiririm, değil
doktorluk yapmak...
707
00:46:05,906 --> 00:46:08,321
...kapının önünde paspas bile olamazsın!
708
00:46:08,402 --> 00:46:13,066
Onu göreceğiz bakalım. Benimle böyle
konuşmayacaktın Ender Hanım.
709
00:46:13,344 --> 00:46:20,244
(Müzik - Gerilim)
710
00:46:28,004 --> 00:46:30,211
Allah kahretsin!
(Bardak kırılma sesi)
711
00:46:30,292 --> 00:46:33,088
Allah kahretsin, Allah kahretsin!
712
00:46:33,707 --> 00:46:35,627
Mutfak tamam.
713
00:46:36,846 --> 00:46:41,568
Aa! Bu benim en sevdiğim film!
Nereden bildin?
714
00:46:42,035 --> 00:46:45,408
Ee, az çok ben de bilebiliyorum
nelerden hoşlandığını artık ha.
715
00:46:45,666 --> 00:46:47,397
Ama Titus'u bilememiştin.
716
00:46:47,478 --> 00:46:51,105
Ee, baktım yalnız kalamayacağız,
bilerek bilmedim.
717
00:46:51,291 --> 00:46:54,610
Sen de pek şikâyetçi değildin ama.
718
00:46:56,985 --> 00:46:58,785
İzleyelim mi?
719
00:47:00,362 --> 00:47:04,547
Yok, izlemeyelim çünkü geç oldu,
ben eve gideyim artık.
720
00:47:04,628 --> 00:47:06,772
Evde bekleyenin mi var Zeynep?
721
00:47:06,853 --> 00:47:09,538
Var, var, olmaz olur mu? Ablam var.
722
00:47:09,619 --> 00:47:13,300
Yani tamam, ablam beni beklemiyor ama
yine de gideyim.
723
00:47:16,753 --> 00:47:20,422
Anladım. Hadi eve bırakayım seni.
724
00:47:21,202 --> 00:47:22,957
Ama yarın kaçıracağım, haberin olsun.
725
00:47:23,038 --> 00:47:24,386
Ama iş ne olacak?
726
00:47:24,467 --> 00:47:26,167
Ben izin alacağım aksi patronundan.
727
00:47:26,248 --> 00:47:29,050
Ha, yok onu demek istemedim,
şey yani şimdi...
728
00:47:29,131 --> 00:47:31,329
...ikimiz birden ortadan kaybolursak.
729
00:47:31,410 --> 00:47:34,323
Ne olacak yani ikimiz birden
kaybolursak?
730
00:47:34,835 --> 00:47:36,926
Takma kafanı böyle detaylara.
731
00:47:37,019 --> 00:47:38,529
Ben montu alıp geliyorum.
732
00:47:38,610 --> 00:47:40,283
Tamam.
733
00:47:50,272 --> 00:47:52,654
(Kapı açılma sesi)
734
00:47:53,003 --> 00:47:54,758
Babacığım.
735
00:47:54,839 --> 00:47:56,783
Gel gel.
736
00:47:59,727 --> 00:48:02,037
(Kapı kapanma sesi)
737
00:48:05,456 --> 00:48:08,091
(Çekmece açılma sesi)
738
00:48:15,533 --> 00:48:18,930
Ben sana bunları etrafta
düşür diye mi veriyorum?
739
00:48:19,235 --> 00:48:21,451
Baba, ben hiç farkında değildim.
740
00:48:21,532 --> 00:48:24,459
Sen neyin farkındasın ki?
741
00:48:25,461 --> 00:48:26,676
Bunu nasıl--
742
00:48:26,757 --> 00:48:30,131
Benim elime nasıl geçtiğinin
bir önemi yok.
743
00:48:30,729 --> 00:48:32,993
Ee ama babacığım benim de
bir suçum yok ki.
744
00:48:33,074 --> 00:48:37,235
Bileğimden düşüvermiş işte,
sonra geldim baktım eve, yok.
745
00:48:37,316 --> 00:48:41,935
Olmadığını fark edince ne yaptın peki?
Hiç. Niye?
746
00:48:42,528 --> 00:48:46,140
Çünkü sürekli arkanı toplayan
bir baban var değil mi?
747
00:48:46,285 --> 00:48:48,969
Olur mu baba öyle şey?
748
00:48:52,895 --> 00:48:55,110
(Çekmece kapanma sesi)
749
00:48:55,837 --> 00:48:57,735
Artık benim kasamdan bir şey
istemeyeceksin.
750
00:48:57,816 --> 00:49:00,361
(Halit) Elindekilerle yetineceksin.
751
00:49:00,593 --> 00:49:02,904
(Halit) Çık dışarı!
752
00:49:03,144 --> 00:49:10,044
(Müzik - Gerilim)
753
00:49:16,303 --> 00:49:20,057
Sanki bilerek düşürdüm ya, Allah Allah!
754
00:49:20,269 --> 00:49:23,595
Ama yok tabii, fırsatını bulunca
azarını hemen çeker sevgili babacığım.
755
00:49:23,684 --> 00:49:26,486
Hiç kaçırmaz.
756
00:49:33,552 --> 00:49:36,163
Beni yemekte arayan kimdi ya?
757
00:49:41,749 --> 00:49:44,162
(Telefon zili sesi)
758
00:49:44,832 --> 00:49:46,278
Alo?
759
00:49:46,359 --> 00:49:48,659
Alo, beni aramışsınız.
760
00:49:48,763 --> 00:49:51,321
Zehra, Sinan ben.
761
00:49:51,643 --> 00:49:52,660
Sinan?
762
00:49:52,741 --> 00:49:54,853
Kliniği aramışsın. Ben Almanya'dayım.
763
00:49:54,934 --> 00:49:57,335
Evet, duydum.
764
00:49:57,792 --> 00:50:01,945
Ee, kliniği de devretmişsin,
ne oldu ki böyle birdenbire?
765
00:50:02,026 --> 00:50:03,367
Ne zaman döneceksin?
766
00:50:03,449 --> 00:50:07,393
İşle ilgili aksilikler oldu,
gitmek zorunda kaldım.
767
00:50:07,474 --> 00:50:09,294
Maddi birkaç problem işte.
768
00:50:09,375 --> 00:50:12,854
Hı, canım ya, çok üzüldüm.
769
00:50:12,960 --> 00:50:16,627
Ee, beni arasaydın keşke,
ben sana yardımcı olurdum.
770
00:50:16,708 --> 00:50:19,319
Herkesin bana sırtını döndüğü
bir dönemde bunu demen...
771
00:50:19,400 --> 00:50:21,777
...çok ince bir davranış, teşekkürler.
772
00:50:21,858 --> 00:50:24,311
Ne demek, her zaman.
773
00:50:24,392 --> 00:50:27,171
(Zehra ses) Bak, senin gibi iyi
bir doktora yazık olmasın oralarda.
774
00:50:27,252 --> 00:50:30,808
Sen gel, ara beni, ben sana her türlü
yardımcı olurum.
775
00:50:30,889 --> 00:50:34,795
Çok sağ ol Zehra, sen gerçekten
çok özel bir kadınsın.
776
00:50:34,876 --> 00:50:37,646
(Sinan ses) Hoşça kal.
777
00:50:38,882 --> 00:50:41,603
Canım benim ya.
778
00:50:42,506 --> 00:50:47,420
Beni görmek istemiyorsun ama
kızın öyle demiyor Halit Bey.
779
00:50:50,203 --> 00:50:54,806
("Aşk Tutar Beni - Ayla Çelik " çalıyor)
780
00:50:55,223 --> 00:50:58,598
"Huysuzum güzel kardeşim"
(Mesaj zili sesi)
781
00:50:58,679 --> 00:51:03,557
"Çekilmezim, göründüğüm gibi değilim"
782
00:51:06,714 --> 00:51:08,859
(Alihan dış ses) Uyudun mu?
783
00:51:09,613 --> 00:51:14,656
"Türlü türlü, ben kendimi bilirim"
784
00:51:16,797 --> 00:51:20,362
"Yaktı bizi bu seyri sefer"
785
00:51:20,694 --> 00:51:23,178
(Zeynep dış ses) Hayır.
786
00:51:24,105 --> 00:51:26,908
"Çok üzgünüm"
787
00:51:27,949 --> 00:51:30,761
"O dediğin şey tutar beni"
788
00:51:30,843 --> 00:51:35,917
"Hem de tahmininden de ileri,
inan ölürüm"
789
00:51:36,186 --> 00:51:38,668
(Alihan dış ses) Beni mi düşünüyorsun?
790
00:51:38,795 --> 00:51:43,472
"Kırdığın o kalpleri bir düşün"
791
00:51:44,412 --> 00:51:46,812
(Mesaj zili sesi)
(Zeynep dış ses) Hayır.
792
00:51:46,938 --> 00:51:50,576
"Açtığın yaraları hiç sorma"
793
00:51:52,945 --> 00:51:57,846
"Sen ister vazgeç, istersen zorla"
794
00:51:59,155 --> 00:52:01,441
(Alihan dış ses) Yalancı.
795
00:52:01,522 --> 00:52:04,438
(Alihan dış ses) Hadi uyu. Yarın iş var.
796
00:52:06,727 --> 00:52:09,948
(Mesaj zili sesi)
(Zeynep dış ses) Tamam, yatıyorum.
797
00:52:10,932 --> 00:52:13,361
"Aşk tutar beni"
798
00:52:13,881 --> 00:52:17,044
"Ama bu seni sevmeme"
799
00:52:17,543 --> 00:52:20,861
"Ama bu beni sevmene"
800
00:52:21,260 --> 00:52:24,219
"Ama bu seni düşünmeme"
801
00:52:24,796 --> 00:52:27,142
"Engel değil"
802
00:52:28,490 --> 00:52:31,738
"Ama bu seni sevmeme"
803
00:52:32,128 --> 00:52:35,521
"Ama bu seni görmeme"
804
00:52:35,703 --> 00:52:39,247
"Ama bu seni düşünmeme"
805
00:52:39,685 --> 00:52:42,766
"Engel değil"
806
00:52:48,464 --> 00:52:55,364
(Müzik - Gerilim)
807
00:53:05,938 --> 00:53:08,289
Bugün işlerim erken bitiyor,
bende buluşalım.
808
00:53:08,370 --> 00:53:10,717
Olur.
809
00:53:10,939 --> 00:53:17,839
(Müzik - Gerilim)
810
00:53:23,351 --> 00:53:26,216
Oo, kara melek de uyanmış.
811
00:53:26,304 --> 00:53:29,608
(Caner) Bugün kimden intikam alıyoruz?
812
00:53:30,348 --> 00:53:33,440
Beni hafife alan herkesten.
813
00:53:34,122 --> 00:53:38,461
Ya ablacığım, bunlar kaç kişi?
Allah aşkına ya, bir bitmediler!
814
00:53:39,025 --> 00:53:42,537
Sayıların önemi yok Caner.
815
00:53:44,341 --> 00:53:46,809
Hadi.
816
00:53:52,887 --> 00:53:55,133
Evet evet, denetimi devam ettirin.
(Kapı vurma sesi)
817
00:53:55,214 --> 00:53:56,410
Gel.
818
00:53:56,772 --> 00:54:00,613
(Halit) Ha bu arada, dövizin yükselişini de
kontrol edin, olur mu?
819
00:54:01,339 --> 00:54:03,942
(Halit) Hadi görüşürüz.
820
00:54:04,153 --> 00:54:06,744
(Halit) Tabii tabii.
821
00:54:07,226 --> 00:54:09,667
Tamam.
822
00:54:10,927 --> 00:54:14,617
-Nasılsınız Halit Bey?
-Teşekkür ederim.
823
00:54:15,226 --> 00:54:19,568
-Başka bir isteğiniz var mı?
-(Halit) Hayır, çıkabilirsin.
824
00:54:21,558 --> 00:54:24,369
Halit Bey...
825
00:54:24,450 --> 00:54:26,751
...benim sizden bir ricam olacaktı.
826
00:54:26,832 --> 00:54:28,341
Nedir?
827
00:54:28,422 --> 00:54:31,441
Benim bir arkadaşım var da
çok işe ihtiyacı var.
828
00:54:31,521 --> 00:54:35,770
Ya mümkün mü bilmiyorum ama
olabilirse ona burada bir iş ayarlasak?
829
00:54:35,851 --> 00:54:38,432
Hem ne iş olursa yapar yani.
830
00:54:38,513 --> 00:54:40,759
Kim o?
831
00:54:40,840 --> 00:54:43,711
Dün beni almaya gelen arkadaşım.
832
00:54:43,927 --> 00:54:50,827
(Müzik - Gerilim)
833
00:54:54,190 --> 00:54:56,317
Senin için çok önemli biri galiba?
834
00:54:56,398 --> 00:54:58,753
Hem de çok.
835
00:54:59,671 --> 00:55:02,367
Eğer yardımcı olabilirseniz.
836
00:55:03,170 --> 00:55:04,653
Yarın gelsin.
837
00:55:04,734 --> 00:55:07,483
Çok teşekkürler Halit Bey.
838
00:55:09,565 --> 00:55:12,004
(Ayak sesi)
839
00:55:14,118 --> 00:55:16,461
(Kapı açılma sesi)
840
00:55:17,797 --> 00:55:20,210
(Kapı kapanma sesi)
841
00:55:21,826 --> 00:55:25,009
Anne ya, ee şimdi niye geldik ki
buraya durup dururken?
842
00:55:25,089 --> 00:55:26,789
Ay niye durup dururken olsun canım?
843
00:55:26,870 --> 00:55:29,133
Akşama beraber yemek yiyelim
diyeceğiz ya babana.
844
00:55:29,214 --> 00:55:32,502
Ya ben dün akşam söyledim,
bakacağız dedi. Şimdi sinirlenecek.
845
00:55:32,583 --> 00:55:35,553
(Zerrin) Ay o bana sinirlenmez, yürü.
846
00:55:35,775 --> 00:55:42,675
(Müzik - Gerilim)
847
00:55:44,708 --> 00:55:47,361
(Kapı vurma sesi)
Gel.
848
00:55:47,642 --> 00:55:50,302
Efendim, Zerrin Hanım ve Lila Hanım
geldiler.
849
00:55:50,383 --> 00:55:53,311
-Al içeri kızım.
-Buyurun efendim.
850
00:55:54,444 --> 00:55:56,636
-Babacığım.
-Hoş geldiniz.
851
00:55:56,717 --> 00:55:58,289
(Lila) Habersiz geldik, kusura bakma.
852
00:55:58,370 --> 00:56:00,233
Rica ederim, hoş geldin.
853
00:56:00,314 --> 00:56:02,507
-Halitciğim nasılsın?
-İyiyim, sen nasılsın?
854
00:56:02,588 --> 00:56:04,564
İyi. Yeni asistan kız yok.
855
00:56:04,645 --> 00:56:06,542
-Aa, gitti o.
-Ha!
856
00:56:06,623 --> 00:56:09,208
Otursanıza.
857
00:56:11,200 --> 00:56:12,256
Ne ikram edeyim size?
858
00:56:12,337 --> 00:56:14,981
Aa, biz bir şey almayalım,
zaten böyle geçerken bir uğradık.
859
00:56:15,062 --> 00:56:19,216
Ee, bir de Lila ailecek bir yemek
yiyelim istiyor.
860
00:56:19,297 --> 00:56:21,761
Olur, yiyelim.
861
00:56:22,003 --> 00:56:24,052
Harika! Ben Alihan'a haber vereyim
o zaman.
862
00:56:24,133 --> 00:56:27,064
Yok, ben ararım şimdi.
863
00:56:29,848 --> 00:56:32,532
(Telefon zili sesi)
864
00:56:35,936 --> 00:56:38,994
-Merhaba Halit, nasılsın?
-İyiyim Alihan, sen nasılsın?
865
00:56:39,075 --> 00:56:41,837
Aa, Lila'yla Zerrin burada.
866
00:56:41,918 --> 00:56:45,204
(Halit ses) Diyorlar ki akşam bir
aile yemeği yiyelim. Ne dersin?
867
00:56:45,285 --> 00:56:48,813
Olur, yapalım. Bana yeri söyle,
görüşürüz akşam.
868
00:56:48,894 --> 00:56:50,608
(Halit ses) Birazdan sana mesaj yazarım.
869
00:56:50,689 --> 00:56:51,792
İyi.
870
00:56:54,963 --> 00:56:58,606
Şey ee, ben Remzi Bey'in yanına
çıkıyorum. Fizibiliteler hazırmış da.
871
00:56:58,687 --> 00:57:00,189
Bu kadar mı?
872
00:57:00,434 --> 00:57:01,816
Bu kadar.
873
00:57:01,993 --> 00:57:04,149
Benim bir aile yemeğim olacak akşam.
874
00:57:04,386 --> 00:57:07,102
-Ha, tamam, olur.
-Nasıl olur?
875
00:57:08,414 --> 00:57:11,343
-Bildiğin olur.
-Bozulmadın mı şimdi?
876
00:57:11,455 --> 00:57:13,546
Yok ya, niye bozulayım?
877
00:57:14,079 --> 00:57:17,077
Ama ben senin bozulmamana
bozuldum şu an.
878
00:57:18,589 --> 00:57:21,801
Bayılıyorsun değil mi
böyle oyun oynamaya?
879
00:57:23,404 --> 00:57:24,984
Evet.
880
00:57:26,732 --> 00:57:29,314
Neyse, çıkayım ben.
881
00:57:29,710 --> 00:57:36,610
(Müzik - Hareketli)
882
00:57:48,230 --> 00:57:50,421
(Asansör sesi)
883
00:57:50,677 --> 00:57:57,577
(Müzik - Gerilim)
884
00:58:11,741 --> 00:58:15,042
(Telefon zili ses)
Evet?
885
00:58:17,366 --> 00:58:18,895
Gelsin.
886
00:58:19,970 --> 00:58:26,870
(Müzik - Gerilim)
887
00:58:31,815 --> 00:58:33,577
Alihan, neredesin sen?
888
00:58:33,658 --> 00:58:35,826
Ben buradayım da...
889
00:58:35,907 --> 00:58:40,084
...buraya böyle habersiz yaptığın
ziyaretler iyice canımı sıkmaya başladı.
890
00:58:40,165 --> 00:58:43,579
Telefon açıyorum, telefonlarıma
cevap vermiyorsun veya kapalı çıkıyor.
891
00:58:43,660 --> 00:58:45,957
(Lal) Hakan'ı arıyorum, kem küm edip
duruyor.
892
00:58:46,038 --> 00:58:47,214
Ee?
893
00:58:47,295 --> 00:58:50,066
Hayatında biri mi var senin?
894
00:58:51,663 --> 00:58:53,822
Evet, var.
895
00:58:53,903 --> 00:58:54,952
Ne?
896
00:58:55,033 --> 00:58:57,836
Soru sordun, cevap verdim.
897
00:58:59,251 --> 00:59:02,126
Sen nasıl bir adamsın ya?
898
00:59:02,510 --> 00:59:06,010
Karşıma geçmiş duygusuzca
hayatımda biri var diyorsun.
899
00:59:06,091 --> 00:59:09,412
Benim duygularımın senin için
hiç mi önemi yok ha?
900
00:59:09,493 --> 00:59:13,329
Yalanla seni avutacağıma hakikatle
incitmeyi daha doğru buluyorum.
901
00:59:13,410 --> 00:59:14,488
Buna dürüstlük deniyor.
902
00:59:14,569 --> 00:59:16,322
Bu nasıl bir dürüstlük, sorabilir miyim?
903
00:59:16,403 --> 00:59:21,377
Eğer ben buraya gelmeseydim,
ayrıldığımızı bile bilmiyor olacaktım.
904
00:59:24,965 --> 00:59:29,679
Lal, seni daha fazla kırmak istemiyorum.
905
00:59:30,559 --> 00:59:33,630
Bizim hiçbir zaman ayrıldık
diyebileceğimiz bir ilişkimiz olmadı.
906
00:59:33,711 --> 00:59:36,895
Sana inanamıyorum, ne kadar rahatsın ya.
907
00:59:37,556 --> 00:59:39,991
Üzgünüm.
908
00:59:44,496 --> 00:59:49,137
Şu yeni bulduğun kız, senin nasıl bir
ruh hastası olduğunu biliyor mu acaba?
909
00:59:49,218 --> 00:59:51,696
Ah yazık o kıza, yazık.
910
00:59:51,777 --> 00:59:56,438
Sen hiç kimseyle yapamazsın, hiç
kimseyle ve ben sana iki gün veriyorum.
911
00:59:56,519 --> 01:00:00,069
İki gün sonra göreceğim ben seni,
tamam?
912
01:00:08,759 --> 01:00:10,711
(Zehra) Yani, aslında güzel program...
913
01:00:10,800 --> 01:00:14,657
...ben de gelebilirdim sizinle ama
yüksek ihtimal Türkiye'de olmayacağım.
914
01:00:15,061 --> 01:00:18,697
Aslında kaç yazdır hiç burada tatil
yapmadım, fena da olmazdı.
915
01:00:18,778 --> 01:00:20,072
Siz nereye gideceğiz dediniz?
916
01:00:20,153 --> 01:00:22,376
Çeşme'ye gideceğiz tatlım biz bu
sene.
917
01:00:22,457 --> 01:00:25,476
(Zehra) Ha, anladım. Gerçi ben
o tarihte de burada yoktum.
918
01:00:25,557 --> 01:00:27,427
(Zehra) Bir Avrupa turuna çıkmıştım.
919
01:00:27,508 --> 01:00:29,289
-Hoş geldin tatlım.
-Hoş bulduk tatlım.
920
01:00:29,370 --> 01:00:31,137
(Zehra) Bu yaz da planladık gerçi
aynı şeyi.
921
01:00:31,225 --> 01:00:33,615
-Nasılsın?
-İyiyim, sen?
922
01:00:37,400 --> 01:00:40,376
-Hemen geliyorum.
-Okey.
923
01:00:42,365 --> 01:00:44,889
Zehracığım, nasılsın?
924
01:00:45,455 --> 01:00:47,870
Her zamanki gibi gayet iyiyim
Enderciğim.
925
01:00:47,951 --> 01:00:50,445
Aa, ne kadar sadesin bugün.
926
01:00:50,526 --> 01:00:54,656
Ben seni pırıltılar içinde görmeye
çok alışmıştım da bir değişik geldi.
927
01:00:54,737 --> 01:00:59,015
Ne oldu, baban benim takılarımı
kullanmana izin vermiyor mu artık?
928
01:00:59,469 --> 01:01:02,604
Bugün de böyle olsun istedim Ender.
929
01:01:03,633 --> 01:01:05,849
Hah, tabii tabii.
930
01:01:05,930 --> 01:01:09,795
Neyse canım, nasıl olsa Lila var,
sana kullandırmazsa Lila'ya verir...
931
01:01:09,876 --> 01:01:12,601
...sen de olmadı Lila'dan istersin. Ha?
932
01:01:12,887 --> 01:01:14,541
(Gülme sesi)
933
01:01:14,622 --> 01:01:19,393
Neyse, görüşürüz tatlım. Hoşça kal.
Baybay, afiyet olsun.
934
01:01:22,289 --> 01:01:25,845
Ee, her zamanki Ender işte,
saçmalıyor yine.
935
01:01:25,926 --> 01:01:28,800
Bakar mısınız? Ne içiyoruz tatlım?
936
01:01:36,327 --> 01:01:37,780
(Yıldız) Sen niye evdesin ki?
937
01:01:37,861 --> 01:01:39,354
(Zeynep) Nerede olayım Yıldız?
938
01:01:39,435 --> 01:01:40,959
Sevgilinin yanında.
939
01:01:41,040 --> 01:01:43,704
(Zeynep) Ay ne o öyle her gece her gece.
940
01:01:47,164 --> 01:01:48,712
Yani ne olacak ki?
941
01:01:48,793 --> 01:01:52,467
Ama diyorsan ki çok görüşmeyeyim,
sıkılmasın, ya o da iyi bir taktik.
942
01:01:52,892 --> 01:01:57,384
Ya ne taktiği ya? Taktik falan
uygulamıyorum ben, öyle şeyler yapmam.
943
01:01:57,815 --> 01:02:01,886
Vay vay vay, yavaş atın çiftesi
pek oldu.
944
01:02:05,195 --> 01:02:07,174
Aile yemeğinde bu akşam.
945
01:02:07,390 --> 01:02:10,681
Ay Allah'ım, inşallah seni de
götürür aile yemeklerine, âmin.
946
01:02:12,000 --> 01:02:14,092
Ay ben bulaşıkları sonra yıkayacağım.
947
01:02:14,173 --> 01:02:16,282
-Çay koyayım mı?
-Hadi koy.
948
01:02:17,704 --> 01:02:19,231
-Yıldız.
-Hı?
949
01:02:19,731 --> 01:02:23,671
-Yarın beni bir yere götürecekmiş.
-Aa, bu sefer nereye acaba?
950
01:02:23,834 --> 01:02:25,683
Bilmiyorum ki, sürpriz dedi.
951
01:02:26,706 --> 01:02:29,699
-Seni hazırlamamız lazım.
-Ne hazırlaması be?
952
01:02:30,031 --> 01:02:31,429
Ya kendin gibi gitme.
953
01:02:31,510 --> 01:02:33,801
Ay kim gibi gideyim Yıldız,
başkası gibi mi gideyim?
954
01:02:33,956 --> 01:02:37,316
Ne bileyim, makyaj yap, süslen.
Kırmızı ruj sür, sana çok yakışır.
955
01:02:37,397 --> 01:02:39,678
Ay yok, istemiyorum ben öyle bir şey.
956
01:02:43,055 --> 01:02:45,161
Benimle ne zaman tanışacak bu çocuk?
957
01:02:45,710 --> 01:02:47,930
İlk fırsatta tabii ki.
958
01:02:52,278 --> 01:02:53,288
(Fotoğraf çekme sesi)
959
01:02:56,020 --> 01:02:57,338
(Fotoğraf çekme sesi)
960
01:02:57,996 --> 01:02:59,116
(Boğaz temizleme sesi)
961
01:03:00,552 --> 01:03:03,114
Ee, babanla beni tek de
çeker misin Lilacığım?
962
01:03:03,330 --> 01:03:05,330
Yaklaşır mısın Halitciğim biraz?
963
01:03:08,133 --> 01:03:10,542
Ne var? Çek.
964
01:03:12,808 --> 01:03:16,630
(Müzik)
965
01:03:17,012 --> 01:03:19,413
Birkaç tane çekseydin.
Ver bakayım nasıl çıktı.
966
01:03:19,494 --> 01:03:21,811
-Ay anne güzel işte.
-Şş...
967
01:03:23,415 --> 01:03:26,863
Ee, koy ama bunu internete,
babanla beni yani.
968
01:03:27,840 --> 01:03:29,621
Hı hı, oldu, koyarım.
969
01:03:30,937 --> 01:03:34,217
Halitciğim, ne sık geliyorduk değil mi
bir ara buraya?
970
01:03:35,249 --> 01:03:36,578
Öyle mi?
971
01:03:40,686 --> 01:03:44,258
-Kusura bakmayın, geciktim.
-Canım, hoş geldin.
972
01:03:44,339 --> 01:03:45,835
-Hoş bulduk.
-Hoş geldin Alihan.
973
01:03:45,916 --> 01:03:47,883
-Nasılsın Halitciğim?
-İyiyim, sağ ol. Sen nasılsın?
974
01:03:47,964 --> 01:03:49,403
-İyidir.
-(Lila) Dayıcığım.
975
01:03:49,581 --> 01:03:51,176
Ne haber fıstığım?
976
01:03:51,257 --> 01:03:53,807
Bayağıdır bir araya gelemiyorduk.
Ne iyi oldu değil mi?
977
01:03:53,928 --> 01:03:57,059
İyi ki düşündük bu yemek olayını.
978
01:03:59,319 --> 01:04:01,619
Halitciğim, bunu sık sık tekrarlayalım.
979
01:04:01,838 --> 01:04:04,580
Ee, hatta Zehra'yla Erim de katılsınlar.
980
01:04:04,661 --> 01:04:06,899
Kocaman bir aileyiz ne de olsa
değil mi?
981
01:04:07,036 --> 01:04:09,412
Ya adam daha yeni boşandı, bekâr.
982
01:04:09,493 --> 01:04:13,021
Bırakalım biraz takılsın, gezsin.
Öyle değil mi?
983
01:04:14,636 --> 01:04:18,303
Ne var bu dışarıda anlamıyorum.
Aile gibisi var mı ya?
984
01:04:19,153 --> 01:04:25,865
(Müzik)
985
01:04:28,396 --> 01:04:29,960
Aa!
986
01:04:31,705 --> 01:04:38,605
(Müzik)
987
01:04:42,411 --> 01:04:45,729
Alo, Caner, hemen beni almaya gel.
Nişantaşı'na gidiyoruz.
988
01:04:46,132 --> 01:04:47,533
(Ender) Anlatırım.
989
01:04:50,691 --> 01:04:53,105
Yani nasıl oldu hiç anlamadım ben de.
990
01:04:53,552 --> 01:04:57,443
Niye bu kadar çok düşünüyorsun ki?
İçinden geldiği gibi yaşasana.
991
01:04:57,966 --> 01:05:01,303
Ben de öyle yapmaya çalışıyorum
zaten de yani ne bileyim...
992
01:05:01,384 --> 01:05:04,088
...içimden bir ses fazla
kaptırma kendini diyor.
993
01:05:04,251 --> 01:05:07,631
Ya Zeynep, sen de kontrol problemi var.
Bir koyuver gitsin.
994
01:05:07,867 --> 01:05:12,218
Bulmuşsun cillop gibi çocuğu.
Yok çöpüydü, sapıydı. Boş ver.
995
01:05:13,016 --> 01:05:14,016
Bilmiyorum.
996
01:05:14,819 --> 01:05:17,412
Ya ben Alihan'dan korkmuyorum.
997
01:05:17,968 --> 01:05:19,937
Ben ona âşık olmaktan korkuyorum.
998
01:05:20,443 --> 01:05:23,712
Ya düşünsene, birine seni
mahvedebilme gücü veriyorsun.
999
01:05:24,073 --> 01:05:26,751
Sonra da bunu yapmaması için
ona güvenmeye çalışıyorsun.
1000
01:05:26,918 --> 01:05:28,809
Yani aşk böyle bir şey değil mi?
1001
01:05:29,447 --> 01:05:31,118
Sen ona güvenmiyorsun.
1002
01:05:32,031 --> 01:05:33,200
Bilmiyorum.
1003
01:05:34,278 --> 01:05:37,535
Yani kalbim düşünme
bunları, yürü diyor...
1004
01:05:38,051 --> 01:05:40,651
...mantığım da canın yanacak, dur diyor.
1005
01:05:41,693 --> 01:05:43,626
Bence sen sol tarafını dinle.
1006
01:05:44,217 --> 01:05:45,217
Bir şey olmaz.
1007
01:05:45,606 --> 01:05:48,836
Eğer kötü bir şey olursa da
biz beraber ağlarız.
1008
01:05:49,232 --> 01:05:51,699
Ben senin her zaman yanındayım kuzum.
1009
01:05:51,969 --> 01:05:52,969
Biliyorum.
1010
01:05:55,020 --> 01:05:57,786
Sonra bu bana bir bozuldu
ama anlatamam size.
1011
01:05:57,867 --> 01:06:00,438
(Alihan) Ama dozunu biraz
kaçırmışsın biraz galiba şakanın.
1012
01:06:00,553 --> 01:06:01,723
(Lila) Yani biraz.
1013
01:06:01,965 --> 01:06:03,358
(Gülme sesi)
1014
01:06:04,120 --> 01:06:08,642
Aa, siz de mi buradaydınız?
Afiyet olsun.
1015
01:06:10,221 --> 01:06:11,829
Rahatsız olmayın lütfen.
1016
01:06:12,828 --> 01:06:17,482
(Müzik)
1017
01:06:17,617 --> 01:06:19,150
Rahatsız etme o zaman.
1018
01:06:19,542 --> 01:06:22,260
-Liloşum nasılsın?
-Merhaba Ender.
1019
01:06:23,523 --> 01:06:25,817
-Alihan.
-Hoş geldin Ender.
1020
01:06:26,124 --> 01:06:29,322
Liloşum aşk olsun, hiç aramadın beni.
1021
01:06:30,300 --> 01:06:31,738
-Yani...
-Şş...
1022
01:06:34,430 --> 01:06:35,620
Ender Hanım...
1023
01:06:36,550 --> 01:06:40,441
...gösteriniz bittiyse biz
yemeğimize devam etmek istiyoruz.
1024
01:06:42,971 --> 01:06:46,797
Aa, fazla vaktinizi almayacağım.
Yıldız yok mu?
1025
01:06:48,270 --> 01:06:55,170
(Müzik)
1026
01:07:00,047 --> 01:07:03,543
Aa, sizin haberiniz yok galiba.
1027
01:07:03,938 --> 01:07:06,307
Gerçi çok yakında haberiniz olur ama.
1028
01:07:06,571 --> 01:07:11,005
Halit'in yeni gözdesi, vazgeçemediği
bir garsonu var, Yıldız.
1029
01:07:15,331 --> 01:07:19,597
(Ender) Onu burada göremeyince bir gözüm
aradı. Gelmemesine şaşırdım yani.
1030
01:07:20,114 --> 01:07:23,666
Neyse, arkadaşlarım
dışarıda bekliyor.
1031
01:07:23,747 --> 01:07:26,843
Ben kaçtım. Afiyet olsun. Baybay.
1032
01:07:27,695 --> 01:07:34,595
(Müzik - Aksiyon)
1033
01:07:46,314 --> 01:07:49,165
-İyi akşamlar. Güle güle.
-İyi akşamlar.
1034
01:07:51,176 --> 01:07:52,176
(Ender) Vuhu!
1035
01:07:53,171 --> 01:07:56,038
Ha, nerede kaldın? Öldüm burada
bir saattir.
1036
01:07:56,439 --> 01:07:59,880
Aa, iki dakika sabredemedin.
Azıcık tadını çıkartayım dedim ya.
1037
01:08:00,038 --> 01:08:01,038
Ne yaptın?
1038
01:08:01,119 --> 01:08:04,269
Vallahi bombanın pimini
çektim, kucaklarına bıraktım.
1039
01:08:04,350 --> 01:08:05,807
Sonra da baybay Charlie.
1040
01:08:05,888 --> 01:08:07,839
(Gülme sesi)
Hadi gidebiliriz artık.
1041
01:08:07,920 --> 01:08:10,187
-(Ender) Taksi çevirsene.
-Taksi.
1042
01:08:11,572 --> 01:08:13,419
Baba, Ender ne diyor?
1043
01:08:15,114 --> 01:08:18,171
-Ne garsonu?
-Şş, konuşmana dikkat et.
1044
01:08:18,550 --> 01:08:21,479
-Baba, sana diyorum.
-Ben de sana söylüyorum.
1045
01:08:22,192 --> 01:08:24,511
Terbiyesizleşme, babanla
böyle konuşamazsın.
1046
01:08:24,591 --> 01:08:27,125
Halitciğim sinirlenme, gençliğine ver.
1047
01:08:27,924 --> 01:08:32,051
(Müzik)
1048
01:08:32,162 --> 01:08:35,188
-Ender saçmalıyor, o kadar.
-Ha, duydunuz.
1049
01:08:36,183 --> 01:08:38,517
Yani durup dururken niye
böyle bir şey söylesin ki?
1050
01:08:38,598 --> 01:08:39,598
Lila!
1051
01:08:40,344 --> 01:08:44,232
Uzatma. Eve gidince konuşursun babanla.
1052
01:08:45,627 --> 01:08:47,073
Sorun değil Alihan.
1053
01:08:48,279 --> 01:08:51,479
Farkında değil misiniz?
Kadın beş parasız kaldı.
1054
01:08:52,212 --> 01:08:55,975
Sizleri huzursuz ederek aklı sıra
benden intikam almaya çalışıyor.
1055
01:08:56,363 --> 01:08:58,777
-Bu kadar basit.
-Hadsiz.
1056
01:09:00,115 --> 01:09:05,959
(Müzik)
1057
01:09:06,247 --> 01:09:07,380
Hadi yemeğini ye.
1058
01:09:09,441 --> 01:09:16,341
(Müzik)
1059
01:09:25,734 --> 01:09:28,612
-Ne?
-Ender Hanım, Ender Hanım, koş.
1060
01:09:33,133 --> 01:09:36,144
Aa, çocuklar. Nereden çıktınız?
1061
01:09:36,367 --> 01:09:38,776
Ender Hanım, yine çok
fit gözüküyorsunuz.
1062
01:09:38,857 --> 01:09:40,647
Bakıyoruz da sporu aksatmıyorsunuz.
1063
01:09:40,728 --> 01:09:44,488
Asla, beni biliyorsunuz. Aslında
personal trainer'ım var ama...
1064
01:09:44,569 --> 01:09:46,442
...o bugün hasta
olduğu için gelemedi.
1065
01:09:46,523 --> 01:09:49,394
Ben de sporumu aksatmayayım diye tek
başıma çıktım yürüyüşe.
1066
01:09:49,510 --> 01:09:52,149
Ender Hanım boşandıktan sonra
hayatınızda neler değişti?
1067
01:09:52,270 --> 01:09:55,810
Hiçbir şey değişmedi vallahi.
Hayat çok güzel, devam ediyor.
1068
01:09:56,181 --> 01:09:58,121
Bekârlığa alışmaya başladım bile.
1069
01:09:58,202 --> 01:10:00,786
Sizi eskisi gibi
davetlerde göremiyoruz.
1070
01:10:01,121 --> 01:10:06,348
Ee, bu süreci oğlumla zaman
geçirerek atlatmaya çalışıyorum.
1071
01:10:06,671 --> 01:10:10,069
Ee, bu yüzden pek tercih
etmedim diyebilirim yani.
1072
01:10:10,571 --> 01:10:13,323
Neyse, terim soğuyor
çocuklar, kusura bakmayın.
1073
01:10:13,404 --> 01:10:15,749
Görüşürüz, hoşça kalın. Baybay.
1074
01:10:17,104 --> 01:10:23,973
(Müzik)
1075
01:10:25,190 --> 01:10:26,715
Neyse, bu da bitti.
1076
01:10:28,199 --> 01:10:29,472
(Kapı açılma sesi)
1077
01:10:30,724 --> 01:10:33,416
Şu zengin dizilerinde askıdan
alıyor beş tane elbiseyi...
1078
01:10:33,497 --> 01:10:36,090
...valizine fırlattığı gibi 30
saniyede evi terk ediyor.
1079
01:10:36,171 --> 01:10:38,412
Ben şurada bir saatte bir
kombin yapamadım ya.
1080
01:10:38,493 --> 01:10:40,374
Bu ne iç karartıcı bir dolap ya.
1081
01:10:40,937 --> 01:10:42,179
Iyy.
1082
01:10:42,796 --> 01:10:46,004
Yıldız, bu ne böyle ya? Ne yapıyorsun?
1083
01:10:46,085 --> 01:10:47,353
Ya senin hazırlanmana yardım edeyim...
1084
01:10:47,434 --> 01:10:49,333
...bir şey bulayım dedim ama
bu dolapta hiçbir şey yok.
1085
01:10:49,385 --> 01:10:51,205
Gel bari benden renkli
bir şey vereyim sana.
1086
01:10:51,311 --> 01:10:54,679
Ay etme yardım, istemiyorum. Senden
yardım isteyen mi var sanki ya?
1087
01:10:54,800 --> 01:10:57,048
Bari saçını farklı bir şey yapalım,
dur maşamı alayım ben.
1088
01:10:57,129 --> 01:10:58,300
Ablacığım, istemiyorum.
1089
01:10:58,381 --> 01:11:00,753
Hem sen kendi saçına bak,
tost mu yapıyorsun, maşa mı?
1090
01:11:00,869 --> 01:11:02,709
Bir şey yapıyorsun,
anlaşılmıyor ne olduğu.
1091
01:11:02,790 --> 01:11:05,063
Aa, gayet de güzel bu saç,
çok tuttu bir kere.
1092
01:11:05,643 --> 01:11:08,575
Yıldız, vallahi bir şey istemiyorum.
Hadi ablacığım, hadi.
1093
01:11:08,664 --> 01:11:10,368
Bak, geç kalıyorum zaten. Ne olursun.
1094
01:11:10,449 --> 01:11:11,687
Dur bir dakika. İki
saattir uğraşıyorum...
1095
01:11:11,768 --> 01:11:13,899
...şurada turuncu etek
gördüm, bari onu giy.
1096
01:11:13,980 --> 01:11:17,058
Bak nerede? Şurada. Al bunu giy bari,
en güzeli bu.
1097
01:11:17,139 --> 01:11:19,024
Tamam Yıldız, geç kalıyorum bak.
1098
01:11:19,156 --> 01:11:21,393
Vallahi geç kalıyorum.
Hadi ya, hadi.
1099
01:11:21,700 --> 01:11:22,967
(Kapı kapanma sesi)
1100
01:11:23,412 --> 01:11:28,143
-Yüreğim el vermedi bak, turuncuyu giy.
-Al sana turuncu! Turuncuymuş ya!
1101
01:11:28,514 --> 01:11:30,723
İyi, tamam, giy
kahverengi neyin varsa giy.
1102
01:11:32,288 --> 01:11:34,127
Aa, deli mi ne ya!
1103
01:11:34,600 --> 01:11:40,785
(Müzik)
1104
01:11:40,949 --> 01:11:45,915
(Araba sesi)
1105
01:11:46,548 --> 01:11:53,448
(Müzik)
1106
01:12:08,019 --> 01:12:14,919
(Müzik)
1107
01:12:28,869 --> 01:12:35,769
(Müzik devam ediyor)
1108
01:12:41,839 --> 01:12:43,732
-(Ender) Caner.
-Hı?
1109
01:12:44,315 --> 01:12:48,203
Birkaç kıyafet ayırdım. Kuru temizlemeye
gidecek, götürebilir misin?
1110
01:12:49,681 --> 01:12:51,223
Olur, götürürüm.
1111
01:12:51,424 --> 01:12:52,557
(Kapı vurma sesi)
1112
01:12:54,309 --> 01:12:55,850
Eyvah, geldiler.
1113
01:12:56,514 --> 01:12:57,514
Kim geldi?
1114
01:12:59,385 --> 01:13:02,716
Komşular. Şş... Hiç sesini çıkarma.
1115
01:13:03,082 --> 01:13:04,837
Birazdan giderler.
1116
01:13:05,225 --> 01:13:08,345
Ya abla olur mu öyle şey ya? Komşu
komşunun külüne muhtaçtır ya.
1117
01:13:08,426 --> 01:13:09,515
Yok yok, yok.
1118
01:13:09,596 --> 01:13:11,523
Hayır, yarın bir gün
bir şey lazım olur ya.
1119
01:13:11,604 --> 01:13:12,870
Hayır Caner, hayır.
1120
01:13:13,412 --> 01:13:15,291
-Biz geldik.
-Biz geldik.
1121
01:13:15,635 --> 01:13:17,972
(Caner) Hoş geldiniz, hoş geldiniz.
1122
01:13:18,223 --> 01:13:20,119
Biz de sizi bekliyorduk.
1123
01:13:21,035 --> 01:13:22,356
(Kapı kapanma sesi)
1124
01:13:23,615 --> 01:13:25,510
Ender bacım, nasılsın?
1125
01:13:26,013 --> 01:13:28,613
Ee, iyiyim. Siz nasılsınız?
1126
01:13:31,945 --> 01:13:33,629
-Neli?
-(Kadın) Peynirli.
1127
01:13:34,018 --> 01:13:36,709
Ye canım ye, zaten
zargana gibi olmuşsun.
1128
01:13:37,101 --> 01:13:41,219
-Bayılırım. Ben size bir çay koyayım.
-Koy vallahi, içeriz değil mi abla?
1129
01:13:43,093 --> 01:13:49,152
Ya Ender... Ay kusura bakma, Ender dedim
ama nasıl olsa sık sık görüşeceğiz.
1130
01:13:49,359 --> 01:13:52,574
Bakıyorum da senin gibi bir
kadının burada ne işi var?
1131
01:13:53,089 --> 01:13:55,066
Ah ah, sormayın.
1132
01:13:55,540 --> 01:13:59,019
(Caner) Benim ablam kötü koca kurbanı.
Ah ah, neler çekti, neler.
1133
01:13:59,594 --> 01:14:01,006
Dayak mı yoksa?
1134
01:14:01,569 --> 01:14:02,923
Ne münasebet!
1135
01:14:04,208 --> 01:14:05,475
(Caner) Yok yok.
1136
01:14:06,295 --> 01:14:08,073
Bunun kocası olacak ayı...
1137
01:14:09,369 --> 01:14:11,165
...genç bir kız buldu.
-(Kadın) Ha!
1138
01:14:11,270 --> 01:14:15,263
-Yaa! Sonra da şutladı ablamı.
-Püh, boyu devrilsin.
1139
01:14:16,226 --> 01:14:18,099
Senin gibi bir kadını bıraktı ha?
1140
01:14:18,225 --> 01:14:21,294
Kız bunu bıraktılarsa, bizi
bozuk para gibi harcarlar.
1141
01:14:21,613 --> 01:14:23,409
Çocuk var mı, çocuk?
1142
01:14:24,205 --> 01:14:25,563
-Var.
-(Caner) Var.
1143
01:14:25,896 --> 01:14:27,608
Var da onu da göstermiyor ki o.
1144
01:14:28,071 --> 01:14:30,298
-Ahlaksız!
-Pis herif.
1145
01:14:30,610 --> 01:14:31,763
Canerciğim.
1146
01:14:32,258 --> 01:14:35,874
Ablacığım, toplu beddua iyidir ya.
1147
01:14:36,160 --> 01:14:39,271
(Caner) Yoksa bizim bu Halit'i
alt edebilme imkânımız yok.
1148
01:14:39,669 --> 01:14:42,396
Ah, bu ablalar gibi iki tane daha
abla bulsak...
1149
01:14:42,557 --> 01:14:44,711
...vallahi sırtımız yere gelmez ha.
1150
01:14:46,124 --> 01:14:50,190
Vah komşum vah ya. Senin için
yapacağımız bir şey var mı?
1151
01:14:50,986 --> 01:14:51,986
Hmm.
1152
01:14:52,728 --> 01:14:54,091
(Boğaz temizleme sesi)
1153
01:14:57,551 --> 01:14:58,820
Gitmek.
1154
01:15:02,261 --> 01:15:04,582
(Gülme sesi)
1155
01:15:04,782 --> 01:15:07,344
-Komik kadın ha.
-Ay ilahi.
1156
01:15:07,719 --> 01:15:11,602
(Gülme sesi)
1157
01:15:12,017 --> 01:15:15,182
Canerciğim, bari bir tabak getirseydin.
1158
01:15:15,675 --> 01:15:16,901
Yoo, böyle iyi.
1159
01:15:19,625 --> 01:15:22,534
Ee hanımlar, anlatın. Ne var, ne
yok mahallede? Neler oluyor?
1160
01:15:22,709 --> 01:15:24,442
(Kadın) Oo, neler yok ki.
1161
01:15:25,283 --> 01:15:31,685
(Araba sesi)
1162
01:15:32,392 --> 01:15:34,681
(Kapı açılma sesi)
1163
01:15:38,697 --> 01:15:45,597
(Kuş cıvıltısı sesi)
1164
01:15:46,161 --> 01:15:47,161
(Kapı açılma sesi)
1165
01:15:52,469 --> 01:15:53,685
(Kapı kapanma sesi)
1166
01:15:53,766 --> 01:15:55,433
Alihan Bey, hoş geldiniz.
1167
01:15:56,857 --> 01:15:59,429
-Nasılsın Remzi Efendi?
-İyiyim Allah'a şükür.
1168
01:15:59,510 --> 01:16:00,716
Eşyalarınızı alayım ben.
1169
01:16:00,797 --> 01:16:02,875
Gerek yok, gerek yok.
Günü birlik geldik.
1170
01:16:03,104 --> 01:16:05,811
Bize ne yap biliyor musun?
Mangal, böyle salata falan.
1171
01:16:05,892 --> 01:16:08,540
-Yemek yiyip döneceğiz zaten.
-Hemen efendim.
1172
01:16:08,778 --> 01:16:10,039
Yerinde mi kızım?
1173
01:16:10,561 --> 01:16:12,799
-Yerinde, sizi bekliyor.
-Güzel.
1174
01:16:15,473 --> 01:16:16,473
Gel.
1175
01:16:16,892 --> 01:16:20,835
(Kuş cıvıltısı sesi)
1176
01:16:21,175 --> 01:16:23,635
Ben anlamadım şimdi.
Senin kızın mı var?
1177
01:16:23,820 --> 01:16:27,114
Ben sana söylemedim. Evet, var.
1178
01:16:29,023 --> 01:16:32,196
-Bo-Boşandın mı?
-Yok, boşanmadım.
1179
01:16:32,791 --> 01:16:37,182
(Müzik)
1180
01:16:37,328 --> 01:16:38,478
Evli misin?
1181
01:16:39,543 --> 01:16:42,759
Evlilik dışı oldu. Bir
süre kabullenemedim.
1182
01:16:42,860 --> 01:16:45,080
Baktım olacak gibi değil,
ben de onu buraya kapattım.
1183
01:16:45,161 --> 01:16:46,774
Arada gelip bakıyorum işte.
1184
01:16:47,110 --> 01:16:50,695
(Gülme sesi)
1185
01:16:51,179 --> 01:16:54,710
Başta kimse bilmiyordu, ben de...
Hani normalde kimse bilmiyordu.
1186
01:16:54,791 --> 01:16:57,868
Ben de ilişkimiz başladı madem diye
artık bilmen gerek diye düşündüm.
1187
01:16:58,189 --> 01:16:59,756
(Gülme sesi)
1188
01:17:00,084 --> 01:17:03,223
Senin Allah bilir böyle dağ başına
kapattığın kaç tane çocuğun vardır.
1189
01:17:03,304 --> 01:17:05,598
Gerçi benim bunu tahmin
ediyor olmam lazımdı.
1190
01:17:05,679 --> 01:17:07,565
Sürpriz paketin içinde bunlar.
1191
01:17:08,684 --> 01:17:10,042
İşte geldik.
1192
01:17:10,256 --> 01:17:13,206
-(Zeynep) Çok güzel bu.
-(Alihan) Benim kızım.
1193
01:17:13,817 --> 01:17:16,581
(Alihan) Kızım... Kızım.
1194
01:17:17,080 --> 01:17:19,751
Kim geldi? Kim geldi kızım?
1195
01:17:20,066 --> 01:17:21,243
Kim geldi?
1196
01:17:22,000 --> 01:17:23,446
(At kişneme sesi)
1197
01:17:23,742 --> 01:17:27,421
Çok özledim seni. Çok özledim. Gel.
1198
01:17:28,154 --> 01:17:29,792
(Alihan) Çok özledim seni.
1199
01:17:30,979 --> 01:17:33,899
Bütün hepsini seviyorum ama
bu diğerlerinden ayrı.
1200
01:17:37,725 --> 01:17:39,067
Korkuyor musun?
1201
01:17:39,555 --> 01:17:41,955
Evet, ilk defa bu kadar yakınım ben.
1202
01:17:43,669 --> 01:17:44,878
Bekle.
1203
01:17:47,194 --> 01:17:50,944
(Poşet sesi)
1204
01:17:51,155 --> 01:17:52,155
Al.
1205
01:17:52,310 --> 01:17:54,586
(Alihan) Besleyeceksin ki alışsın.
1206
01:17:55,504 --> 01:17:57,116
Aferin benim kızıma.
1207
01:17:57,667 --> 01:18:00,188
Aferin benim çocuğuma.
1208
01:18:01,381 --> 01:18:03,236
(Alihan) Aferin kızıma.
1209
01:18:04,231 --> 01:18:08,097
(Müzik)
1210
01:18:08,178 --> 01:18:09,178
Al.
1211
01:18:09,895 --> 01:18:11,313
(Alihan) Aferin kızıma.
1212
01:18:11,622 --> 01:18:15,058
Bu arada neden iri gözlülerden
hoşlandığımı da anladın herhâlde.
1213
01:18:15,965 --> 01:18:16,965
Allah'ım.
1214
01:18:17,719 --> 01:18:20,227
(Gülme sesi)
1215
01:18:20,478 --> 01:18:21,478
Al kızım.
1216
01:18:23,901 --> 01:18:26,399
-Hadi gidelim.
-Gidelim.
1217
01:18:28,448 --> 01:18:30,185
Nasıl, sevdin mi kızımı?
1218
01:18:30,521 --> 01:18:34,118
Çok, bayıldım. Ben bir ömür burada
yaşayabilirim.
1219
01:18:36,650 --> 01:18:37,838
(Alihan) Biliyorum.
1220
01:18:41,366 --> 01:18:43,688
Sen ne enteresan bir adamsın ya.
1221
01:18:46,056 --> 01:18:49,214
Birini enteresan bulmak bence
çok önemli bir şey.
1222
01:18:50,040 --> 01:18:51,085
Yani...
1223
01:18:51,759 --> 01:18:54,360
...gelmiş geçmiş dünyadaki
en büyük iltifat bence.
1224
01:18:55,160 --> 01:18:56,411
Çünkü herkes...
1225
01:18:57,162 --> 01:18:59,178
Herkese güzel gelen
biri olabilir ya da...
1226
01:18:59,259 --> 01:19:02,135
...herkes komik olabilir, kibar olabilir,
iyi olabilir.
1227
01:19:02,251 --> 01:19:05,682
Ama merak uyandıracak ya da ilgini
çekecek kadar değişik olamaz.
1228
01:19:09,572 --> 01:19:10,572
Evet.
1229
01:19:15,404 --> 01:19:16,961
Hadi gel, devam edelim.
1230
01:19:19,146 --> 01:19:21,970
(Alihan) Çocuk. Ne yapıyorsun?
1231
01:19:22,305 --> 01:19:25,997
(Köpek havlama sesi)
(Alihan) Ha, ne bu?
1232
01:19:26,253 --> 01:19:29,696
(Alihan) Ne bu? Hazır mısın?
Hazır mısın?
1233
01:19:29,907 --> 01:19:31,473
(Alihan) Koş!
(Gülme sesi)
1234
01:19:33,506 --> 01:19:34,506
Gel sen.
1235
01:19:35,954 --> 01:19:36,954
Çocuk!
1236
01:19:37,537 --> 01:19:39,169
Gel buraya.
1237
01:19:40,300 --> 01:19:42,186
Gel buraya, hazır mısın?
1238
01:19:43,814 --> 01:19:46,844
(Gülme sesi)
1239
01:19:47,214 --> 01:19:49,479
Koş!
(Gülme sesi)
1240
01:19:54,429 --> 01:19:56,338
Azize Hanım'ın toplantısı bitti mi?
1241
01:19:56,578 --> 01:19:58,715
-Bitti efendim.
-Ona uğrayacağımı söyle.
1242
01:19:58,819 --> 01:19:59,819
Tabii efendim.
1243
01:19:59,900 --> 01:20:04,839
(Ayak sesi)
1244
01:20:09,816 --> 01:20:11,678
(Kapı kapanma sesi)
Halit Bey...
1245
01:20:12,562 --> 01:20:14,741
...Yıldız Hanım'ın arkadaşı geldi,
iş görüşmesi için.
1246
01:20:15,127 --> 01:20:18,490
Onu insan kaynaklarına götür.
Sen de ilgilen.
1247
01:20:18,750 --> 01:20:19,750
Tamam efendim.
1248
01:20:22,054 --> 01:20:23,254
(Kapı açılma sesi)
1249
01:20:24,874 --> 01:20:26,141
(Kapı kapanma sesi)
1250
01:20:29,314 --> 01:20:30,856
Merhaba, hoş geldiniz.
1251
01:20:30,937 --> 01:20:33,757
-Merhaba, ben yalnız olacağım.
-Tabii, buyurun.
1252
01:20:34,358 --> 01:20:41,258
(Kafe ortam sesi)
1253
01:20:45,603 --> 01:20:47,917
Garsonu yönlendiriyorum hemen.
Afiyet olsun.
1254
01:20:47,998 --> 01:20:52,106
Teşekkürler. Aa, bu arada Yıldız
buradan ayrıldı mı acaba?
1255
01:20:52,324 --> 01:20:53,790
Evet efendim, ayrıldı.
1256
01:20:54,151 --> 01:20:57,798
-Ha, tüh. Çok severdim kendisini.
-Ben de çok severim Yıldız'ı.
1257
01:20:58,009 --> 01:21:00,357
Öyle mi? Peki, görüşüyor musunuz hâlâ?
1258
01:21:00,438 --> 01:21:02,829
Ya gittiğinden beri
görüşemiyoruz maalesef.
1259
01:21:03,092 --> 01:21:05,374
-Hmm.
-Afiyet olsun.
1260
01:21:07,876 --> 01:21:09,610
Bunun bir şey bildiği yok.
1261
01:21:13,519 --> 01:21:15,096
Kimden ne öğreneceğim ben ya?
1262
01:21:15,364 --> 01:21:17,482
-Buyurun efendim.
-Ben bir americano alayım lütfen.
1263
01:21:17,603 --> 01:21:18,603
Tabii efendim.
1264
01:21:21,609 --> 01:21:24,223
(Mete) Manyak manyak
tipler beni buluyor ya.
1265
01:21:25,922 --> 01:21:29,872
-Oo, ne haber güzellik?
-İyiyim, siz nasılsınız?
1266
01:21:30,681 --> 01:21:31,681
Biz de iyiyiz.
1267
01:21:33,682 --> 01:21:40,297
(Müzik)
1268
01:21:42,852 --> 01:21:43,852
Mete.
1269
01:21:45,209 --> 01:21:46,209
Caner.
1270
01:21:47,506 --> 01:21:48,506
Ne haber abi?
1271
01:21:48,593 --> 01:21:51,051
Eyvallah ya, senden ne haber?
1272
01:21:51,976 --> 01:21:52,976
Siz geçin.
1273
01:21:53,302 --> 01:21:56,569
-Yalnızım ben de otursana iki dakika.
-Oturayım.
1274
01:21:57,575 --> 01:22:01,481
(Müzik)
1275
01:22:03,001 --> 01:22:04,001
Geliyor.
1276
01:22:04,506 --> 01:22:07,704
Halit Bey'i tanısan, gerçekten
çok iyi, çok merhametlidir.
1277
01:22:07,799 --> 01:22:11,982
Yani sizin iş kesin olur bence.
Halit Bey... Aa, Halit Bey.
1278
01:22:12,847 --> 01:22:15,022
İş görüşmesine gelen arkadaşım vardı ya.
1279
01:22:15,144 --> 01:22:17,102
-Hı.
-Onun eşi, Fatma.
1280
01:22:19,069 --> 01:22:20,069
Öyle mi?
1281
01:22:20,984 --> 01:22:22,713
-Merhaba.
-Merhaba.
1282
01:22:23,428 --> 01:22:25,512
Burada eşini bekliyor, kusura bakmayın.
1283
01:22:25,693 --> 01:22:26,960
Sorun değil Yıldız.
1284
01:22:31,722 --> 01:22:34,656
-Allah tamamına erdirsin.
-Teşekkür ederim.
1285
01:22:35,669 --> 01:22:39,806
(Müzik)
1286
01:22:40,051 --> 01:22:41,450
Süperdi.
1287
01:22:43,953 --> 01:22:48,713
(Kafe ortam sesi)
1288
01:22:48,794 --> 01:22:52,524
Oho, sen evlilik, nişan olaylarına
falan girmişsin abiciğim.
1289
01:22:52,725 --> 01:22:55,110
Ya yakışıyor mu senin
gibi bir playboy'a ya?
1290
01:22:55,267 --> 01:22:57,001
Ne evliliği, ne nişanı ya?
1291
01:22:57,335 --> 01:22:59,907
Oğlum, Selin'le uzun zamandan
beri birlikteydik zaten.
1292
01:23:00,290 --> 01:23:02,964
Yani aileler de tanışıyor,
fazla uzatmayalım dedik.
1293
01:23:03,165 --> 01:23:05,401
Düşünsene, ta Boston'dan beri yani.
1294
01:23:05,688 --> 01:23:08,986
Zaten işin içine aileler girdi mi
olaylar karışıyor abiciğim.
1295
01:23:09,340 --> 01:23:12,635
Ya sen yakın çevreye takılmakla
yaptın en büyük hatayı zaten.
1296
01:23:12,842 --> 01:23:16,893
Ya sen bakma. Ben o ara her çiçekten
bal almaya devam ettim yani.
1297
01:23:17,089 --> 01:23:21,052
Ah ah, şöyle ya. Ben dedim
acaba emekli mi oluyorsun.
1298
01:23:21,227 --> 01:23:23,216
Yok be oğlum, ben mi emekli olacağım?
1299
01:23:24,182 --> 01:23:25,182
Gelsene.
1300
01:23:26,188 --> 01:23:28,748
Bak şimdi, şuradaki kıza yürüyorum.
1301
01:23:29,207 --> 01:23:30,207
Hadi be.
1302
01:23:31,709 --> 01:23:35,111
Oğlum, bu karşılamada bir kızlar var,
var ya efsane.
1303
01:23:35,343 --> 01:23:40,001
Bundan öncekiyle de takıldım. Yani
kız birazcık uyanık çıktı.
1304
01:23:40,082 --> 01:23:41,853
Hadi ya, kimmiş o?
1305
01:23:42,418 --> 01:23:44,666
Tanımazsın ya. Yıldız diye biri.
1306
01:23:46,371 --> 01:23:49,901
Bir dakika, bir dakika. Sen
Yıldız'la mı beraberdin?
1307
01:23:50,218 --> 01:23:51,597
Ha, üç ay falan.
1308
01:23:52,834 --> 01:23:55,353
Ne oldu ki? Sen tanıyor musun?
1309
01:23:55,939 --> 01:24:00,305
(Müzik)
1310
01:24:00,533 --> 01:24:06,112
(Ayak sesi)
1311
01:24:06,381 --> 01:24:08,182
-Yıldız.
-Buyurun Halit Bey.
1312
01:24:08,634 --> 01:24:10,815
-Birazdan odama gelir misin?
-Tabii.
1313
01:24:12,377 --> 01:24:18,859
(Müzik)
1314
01:24:22,713 --> 01:24:26,247
Sıtkı, Yıldız'ın arkadaşıyla
iş görüşmesi yapıldı mı?
1315
01:24:26,785 --> 01:24:27,785
Tamam.
1316
01:24:27,993 --> 01:24:29,875
Güvenlikte işe başlasın.
1317
01:24:31,808 --> 01:24:33,275
(Boğaz temizleme sesi)
1318
01:24:34,282 --> 01:24:35,549
(Kapı kapanma sesi)
1319
01:24:36,770 --> 01:24:38,209
Arkadaşın işe alındı Yıldız.
1320
01:24:38,493 --> 01:24:41,642
Ne kadar teşekkür etsem az Halit Bey.
Çok sevindim, sağ olun.
1321
01:24:41,928 --> 01:24:43,833
Senin sevindiğini görmek güzel.
1322
01:24:44,967 --> 01:24:48,366
Aslında Fatma benim arkadaşım.
Çok zor durumdaydılar.
1323
01:24:48,482 --> 01:24:51,746
Benim de burada çalıştığımı biliyor,
benden rica etmişti.
1324
01:24:52,133 --> 01:24:54,319
Beni kırmayacağınızı düşündüm.
1325
01:24:55,063 --> 01:24:58,046
-Doğru düşünmüşsün.
-Bir şey ister misiniz benden?
1326
01:24:58,205 --> 01:24:59,672
Yok, teşekkür ederim.
1327
01:25:02,581 --> 01:25:09,203
(Müzik)
1328
01:25:10,895 --> 01:25:17,620
(Kuş cıvıltısı sesi)
1329
01:25:18,876 --> 01:25:25,776
(Müzik)
1330
01:25:29,142 --> 01:25:32,891
(Zeynep) Ne kadar kısa sürede
hazırlamışlar ya. Çok güzel görünüyor.
1331
01:25:33,090 --> 01:25:35,624
(Alihan) Hülya Hanım çok beceriklidir.
1332
01:25:37,859 --> 01:25:39,847
(Zeynep) Ya burası çok güzel.
1333
01:25:42,879 --> 01:25:45,412
Sen çok sık gelmiyorsun galiba buraya.
1334
01:25:46,816 --> 01:25:49,763
Yani çocukluğumun yarısı
burada geçti aslında.
1335
01:25:50,640 --> 01:25:54,062
Babam öldükten sonra ablamın da,
benim de ayağımız kesildi.
1336
01:25:54,593 --> 01:25:56,117
Geliyorum ama az.
1337
01:25:57,940 --> 01:26:00,182
Benim hayatımda gördüğüm
en güzel yer burası.
1338
01:26:00,773 --> 01:26:02,707
Beğendiysen daha sık geliriz.
1339
01:26:04,822 --> 01:26:11,722
(Müzik)
1340
01:26:12,210 --> 01:26:14,731
Alihan Bey, rahatsız ediyorum ama...
1341
01:26:16,718 --> 01:26:21,028
...gece yağan yağmur yüzünden
toprak kaymış, yol kapanmış.
1342
01:26:21,475 --> 01:26:25,442
Köylüler çalışıyorlar ama ee malum,
biraz sonra hava kararacak.
1343
01:26:25,774 --> 01:26:27,875
Ama bu gece de şiddetli
yağmur yağacakmış.
1344
01:26:27,986 --> 01:26:29,853
Yapma ya, ne yapacağız peki?
1345
01:26:29,934 --> 01:26:31,824
Efendim, bence bu gece burada kalın.
1346
01:26:31,905 --> 01:26:34,324
Ben Hülya Hanım'a söylerim,
her şeyi hazır eder o.
1347
01:26:34,433 --> 01:26:38,465
-Duruma göre bakarız, belki açılır.
-Peki efendim. Afiyet olsun.
1348
01:26:38,681 --> 01:26:45,014
(Müzik)
1349
01:26:46,562 --> 01:26:47,807
Bundan ister misin?
1350
01:26:48,190 --> 01:26:49,190
Olur.
1351
01:26:50,947 --> 01:26:52,485
Moral bozmak yok.
1352
01:26:53,919 --> 01:26:56,028
Önce yemeğimizi yiyelim.
1353
01:26:56,764 --> 01:27:01,466
(Müzik)
1354
01:27:02,188 --> 01:27:05,930
-Ee, Halit ne dedi?
-Önce feci surat astı.
1355
01:27:06,089 --> 01:27:10,525
Suratını bir görsen, duvar gibiydi.
Serdar'ı benim sevgilim sandı.
1356
01:27:10,606 --> 01:27:14,060
-Ayy, bayağı kıskandı.
-(Yıldız) Hem de nasıl.
1357
01:27:14,293 --> 01:27:17,398
-Ama Fatma'yı görünce rahatladı.
-Ayy, yaşasın.
1358
01:27:19,370 --> 01:27:22,356
Masumiyetimi bir kere
daha kanıtlamış oldum.
1359
01:27:22,636 --> 01:27:25,467
-Boşuna günahımı aldığını anladı.
-Aferin kız sana.
1360
01:27:25,833 --> 01:27:29,345
-Helal olsun, vallahi doğru yoldasın ha.
-İnşallah öyledir.
1361
01:27:34,010 --> 01:27:35,223
(Caner) Abla!
1362
01:27:35,693 --> 01:27:37,387
Mutfaktayım Caner, gel.
1363
01:27:43,354 --> 01:27:45,038
Müjdemi isterim.
1364
01:27:45,582 --> 01:27:48,486
Caner, Allah aşkına güzel
bir haber ver artık.
1365
01:27:48,885 --> 01:27:51,049
Abla, müjde diyorum ya.
1366
01:27:52,835 --> 01:27:53,964
Neymiş?
1367
01:27:55,207 --> 01:27:56,723
Senin Yıldız var ya...
1368
01:27:57,676 --> 01:27:59,533
...onun ex aşkını buldum.
1369
01:28:00,635 --> 01:28:01,635
Kimmiş?
1370
01:28:02,437 --> 01:28:03,437
Mete.
1371
01:28:04,878 --> 01:28:06,089
Hangi Mete?
1372
01:28:06,713 --> 01:28:09,644
-Bizim Mete, Orhanların oğlu.
-Aynen.
1373
01:28:10,387 --> 01:28:11,889
Dalga geçiyorsun.
1374
01:28:12,750 --> 01:28:14,105
Aa...
1375
01:28:14,936 --> 01:28:17,420
Kardeşim benim ya.
1376
01:28:17,832 --> 01:28:20,903
Caner, bu harika bir haber. Hi!
1377
01:28:21,287 --> 01:28:23,444
Aa, inanamıyorum.
1378
01:28:24,669 --> 01:28:27,425
Yalnız ablanı görüyorsun değil mi?
Yine haklı çıktım.
1379
01:28:28,193 --> 01:28:30,666
Bunlar bayağı kafa koparanlar.
1380
01:28:32,139 --> 01:28:35,648
Vallahi resmen kafa koparanlar.
Ve ben bunu...
1381
01:28:35,950 --> 01:28:38,094
...Halit'e ispat edeceğim.
1382
01:28:39,292 --> 01:28:41,791
Nasıl olacak abla o ya?
Yani...
1383
01:28:42,114 --> 01:28:45,345
...adamın yanında beş dakikadan
fazla duramıyoruz, biliyorsun.
1384
01:28:45,647 --> 01:28:49,014
Bir şey olacak da sinirlenecek,
patlayacak diye çok korkuyorum.
1385
01:28:49,972 --> 01:28:52,876
O Halit çivi bile çakmaya
kıyamadığı duvarlar...
1386
01:28:52,957 --> 01:28:56,045
...tepesinden aşağı bir
yıkılsın da görsün gününü.
1387
01:28:56,874 --> 01:29:01,122
(Yağmur sesi)
1388
01:29:01,259 --> 01:29:04,696
(Alihan) Anladım Remzi abi. Bir bekle,
ben haber vereceğim şimdi sana.
1389
01:29:07,054 --> 01:29:09,462
-Ne diyor?
-Açılmamış.
1390
01:29:09,901 --> 01:29:11,736
(Alihan) Baksana, yağmur da bastırdı.
1391
01:29:12,768 --> 01:29:15,419
Yani yola çıkmamız daha
tehlikeli olabilir.
1392
01:29:16,307 --> 01:29:18,661
-(Zeynep) Hadi ya.
-(Alihan) Burada kalsak?
1393
01:29:19,365 --> 01:29:20,698
Bir sıkıntı olur mu?
1394
01:29:22,019 --> 01:29:25,044
Yani olmaz ama ben bir ablamla konuşayım.
1395
01:29:25,149 --> 01:29:26,149
Konuş.
1396
01:29:27,123 --> 01:29:28,711
(Alihan) Remzi abi!
1397
01:29:30,333 --> 01:29:34,636
(Yağmur sesi)
1398
01:29:34,717 --> 01:29:37,606
(Telefon zili sesi)
Zeynep arıyor.
1399
01:29:38,762 --> 01:29:40,686
Nerede kaldın Zeynep, saat kaç?
1400
01:29:40,817 --> 01:29:44,389
Ee şey, Yıldız, biz Şile
taraflarında bir yerdeyiz de.
1401
01:29:44,568 --> 01:29:46,077
-Ee?
-Ee...
1402
01:29:46,431 --> 01:29:49,698
İşte yollar kapanmış, o
yüzden ben gelemeyeceğim.
1403
01:29:49,779 --> 01:29:50,853
Zeynep bana bak--
1404
01:29:50,934 --> 01:29:53,926
Ya gerçekten yol kapanmış.
Ne yapabilirim ben şimdi?
1405
01:29:54,030 --> 01:29:57,096
-Ay hay Allah'ım ya, bir bu eksikti.
-Ya merak etme.
1406
01:29:57,177 --> 01:29:59,670
Nasıl merak etmeyeyim Zeynep?
Gelmiyorsun eve.
1407
01:29:59,843 --> 01:30:02,170
Endişelenecek bir şey yok diyorum Yıldız.
1408
01:30:02,403 --> 01:30:04,379
İyi, tamam, beni merakta bırakma. Ara.
1409
01:30:04,481 --> 01:30:07,748
Tamam, tamam. Merak etme.
Hadi görüşürüz.
1410
01:30:08,705 --> 01:30:10,012
Her şey tersine dönüyor.
1411
01:30:10,093 --> 01:30:12,062
O bana hesap soruyordu, şimdi
ben ona hesap soruyorum.
1412
01:30:12,143 --> 01:30:13,143
Ne oluyor kız?
1413
01:30:13,272 --> 01:30:16,840
Ya gelemiyormuş da eve, bir yerde
kalması gerekiyor. Aman, neyse.
1414
01:30:17,594 --> 01:30:18,594
Ne yaptın?
1415
01:30:19,111 --> 01:30:21,647
-Azar mı işittin?
-Yani.
1416
01:30:23,592 --> 01:30:30,310
(Müzik)
(Yağmur sesi)
1417
01:30:35,220 --> 01:30:38,091
Ee, yakın zamanda seni ablamla
tanıştırayım diyorum.
1418
01:30:38,273 --> 01:30:39,273
Olur.
1419
01:30:40,930 --> 01:30:42,663
Döner dönmez yemek yeriz.
1420
01:30:43,018 --> 01:30:44,963
Tamam, çok güzel olur.
1421
01:30:49,418 --> 01:30:51,129
Seni ilk gördüğümde...
1422
01:30:51,940 --> 01:30:54,238
...bu kız bir baş belası demiştim.
1423
01:30:54,484 --> 01:30:56,160
-Baş belası mı?
-Evet.
1424
01:30:56,653 --> 01:30:58,986
Sen hiç aynaya bakıyor musun acaba?
1425
01:31:00,033 --> 01:31:03,099
Ondan sonra bir baktım, beni her
gördüğünde gözünün içi gülüyor.
1426
01:31:03,180 --> 01:31:05,944
-Ne? Benim?
-Yalan mı?
1427
01:31:06,025 --> 01:31:09,370
-Yalan. Tabii ki de yalan.
-O zaman gerçeği söyle.
1428
01:31:10,896 --> 01:31:14,644
Söyleyeyim. Seni ilk gördüğümde
dedim ki bu adam dünyanın...
1429
01:31:14,725 --> 01:31:17,956
...en küstah, en kibirli, en
kendini beğenmiş adamı.
1430
01:31:22,003 --> 01:31:26,628
Kendinden başka kimseye değer vermeyen,
kimseye saygı duymayan...
1431
01:31:27,288 --> 01:31:29,711
Demek ki ikimiz de beladan hoşlanıyoruz.
1432
01:31:30,828 --> 01:31:37,728
(Müzik)
1433
01:31:50,766 --> 01:31:57,666
(Müzik)
1434
01:32:07,896 --> 01:32:13,906
(Kuş cıvıltısı sesi)
1435
01:32:15,029 --> 01:32:21,929
(Müzik - Duygusal)
1436
01:32:35,290 --> 01:32:42,190
(Müzik - Duygusal)
1437
01:32:45,961 --> 01:32:48,263
-Günaydın.
-Günaydın.
1438
01:32:49,601 --> 01:32:51,247
Nasıl geçti gecen?
1439
01:32:52,334 --> 01:32:55,358
-Çok güzeldi.
-Benim de.
1440
01:32:59,120 --> 01:33:00,601
Gel buraya.
1441
01:33:02,330 --> 01:33:09,230
(Müzik - Duygusal)
1442
01:33:23,978 --> 01:33:25,756
Ne oldu karanlıklar prensi?
1443
01:33:26,375 --> 01:33:28,210
Güneşi görüce yüzün düştü.
1444
01:33:29,172 --> 01:33:30,839
Güneş de açtı.
1445
01:33:32,843 --> 01:33:34,946
Yollar da açılmıştır.
1446
01:33:36,380 --> 01:33:38,245
Yola çıksak mı artık?
1447
01:33:43,133 --> 01:33:44,792
(Öpme sesi)
1448
01:33:46,851 --> 01:33:53,751
(Müzik - Duygusal)
1449
01:34:06,971 --> 01:34:09,193
-Günaydın Serdar.
-Günaydın, günaydın.
1450
01:34:09,912 --> 01:34:11,333
Senin iş tamam.
1451
01:34:11,485 --> 01:34:13,374
Oh, şükür. Çok sağ ol.
1452
01:34:13,455 --> 01:34:15,109
Sen şimdi bir iki gün işe gelirsin.
1453
01:34:15,190 --> 01:34:19,353
Sonra annem hastalanmış, memlekete
dönmem lazım der, ayrılırsın. Tamam?
1454
01:34:23,048 --> 01:34:24,564
Serdar, tamam mı?
1455
01:34:24,692 --> 01:34:27,398
Yıldız, ben düşündüm, o iş yaş.
1456
01:34:28,054 --> 01:34:29,506
Ne demek o iş yaş?
1457
01:34:29,587 --> 01:34:32,414
Şu demek, ben işten ayrılmayacağım.
1458
01:34:32,647 --> 01:34:35,061
Bana bak, ne demek işten ayrılmayacağım?
1459
01:34:35,142 --> 01:34:38,599
Senin evli olmadığını, hamile bir karın
olmadığını bir hafta içinde anlarlar.
1460
01:34:38,727 --> 01:34:43,085
O senin sorunun. Bu zamanda iş
bulmak da zor. Zaten bir ton borcum var.
1461
01:34:43,272 --> 01:34:45,224
Ben de buradan geçinirim işte, fena mı?
1462
01:34:45,305 --> 01:34:48,547
Bana bak, buradan falan geçinemezsin,
biz ne konuştuysak o.
1463
01:34:48,691 --> 01:34:50,056
Ayrılacaksın işten yoksa--
1464
01:34:50,137 --> 01:34:51,319
Ne yoksa?
1465
01:34:51,813 --> 01:34:53,762
Şengül'e mi şikâyet edeceksin?
1466
01:34:53,843 --> 01:34:58,796
Bana bak, beni delirtmeyin, gider o
herife yediğiniz bütün (Bip) anlatırım.
1467
01:34:59,226 --> 01:35:01,290
Beni sakın işimden edeyim deme.
1468
01:35:07,997 --> 01:35:09,314
Adama bak ya.
1469
01:35:14,543 --> 01:35:17,512
Ender abla, çok merak ettim. Sen
böyle acele deyince hemen geldim.
1470
01:35:17,712 --> 01:35:18,968
Evet Meteciğim.
1471
01:35:19,263 --> 01:35:21,001
Gerçekten çok acil.
1472
01:35:23,403 --> 01:35:25,847
Lafı hiç uzatmayacağım, direkt
konuya gireceğim.
1473
01:35:25,946 --> 01:35:27,884
Çünkü kaybedecek vaktim yok.
1474
01:35:28,297 --> 01:35:30,694
Biliyorsun, biz Halit'le ayrıldık.
1475
01:35:32,294 --> 01:35:33,883
Duydum. Çok üzüldüm.
1476
01:35:34,033 --> 01:35:35,708
Neyse, konu bu değil.
1477
01:35:36,211 --> 01:35:39,871
Konu, benim yuvamı yıkan kişiyi
senin tanıyor olman.
1478
01:35:40,479 --> 01:35:41,479
Ben mi?
1479
01:35:41,724 --> 01:35:44,311
Evet. Yıldız'dan bahsediyorum.
1480
01:35:44,975 --> 01:35:46,427
Hangi Yıldız?
1481
01:35:48,319 --> 01:35:50,724
Senin onu gayet iyi tanıdığını duydum.
1482
01:35:50,996 --> 01:35:54,237
Hatta bir süreliğine takılmışsınız galiba.
1483
01:35:55,215 --> 01:35:56,890
Ya kafedeki Yıldız.
1484
01:35:58,163 --> 01:35:59,934
-Ha, o Yıldız.
-(Ender) Hı hı.
1485
01:36:01,301 --> 01:36:02,438
Nasıl ya?
1486
01:36:06,006 --> 01:36:08,896
Halit amcayla o birlikte miymiş yani?
1487
01:36:09,420 --> 01:36:11,290
Evet, aynen öyle.
1488
01:36:12,287 --> 01:36:14,533
Ben de şaşırmıştım, benden niye böyle...
1489
01:36:14,668 --> 01:36:19,704
...alelacele ayrılmak istiyor diye.
Meğerse arkasında Yıldız varmış.
1490
01:36:20,199 --> 01:36:21,500
Şok oldum.
1491
01:36:22,248 --> 01:36:24,470
Kocamın yanına garson olarak giriyor.
1492
01:36:24,575 --> 01:36:26,718
Onu baştan çıkartıyor, ayartıyor.
1493
01:36:26,799 --> 01:36:30,065
Sonra da benim yuvamı yıkıyor.
İnanabiliyor musun?
1494
01:36:32,211 --> 01:36:34,100
Ah, Ender abla, ben...
1495
01:36:34,372 --> 01:36:36,754
...gerçekten çok üzüldüm sizin adınıza.
1496
01:36:37,294 --> 01:36:38,588
Meteciğim.
1497
01:36:39,528 --> 01:36:43,350
Bak, Halit seni çok sever. Baban
onun en eski arkadaşı.
1498
01:36:43,930 --> 01:36:46,026
Neredeyse elinde büyüdün sayılır.
1499
01:36:46,368 --> 01:36:50,776
Senden tek ricam, Halit'e gidip Yıldız'la
aranda olan biteni anlatman.
1500
01:36:53,202 --> 01:36:54,290
Ya...
1501
01:36:54,418 --> 01:36:55,537
Ben...
1502
01:36:56,031 --> 01:36:57,405
Ben böyle bir şeyi--
1503
01:36:57,556 --> 01:37:00,119
Mete, Halit senin amcan sayılır.
1504
01:37:00,306 --> 01:37:03,528
Yani yazın senin nikâh şahitliğini
yapacak.
1505
01:37:03,722 --> 01:37:06,294
Bu kadar kıymet verdiğin bir insanın...
1506
01:37:06,448 --> 01:37:09,623
...göz göre göre böyle bir hata
yapmasını ister misin?
1507
01:37:11,294 --> 01:37:12,603
Off.
1508
01:37:12,874 --> 01:37:14,628
Ya tabii ki istemem de...
1509
01:37:16,552 --> 01:37:18,062
Şimdi beni dinler mi sizce?
1510
01:37:18,143 --> 01:37:20,423
Dinlemez olur mu? Tabii ki dinleyecek.
1511
01:37:20,504 --> 01:37:23,908
Yıldız'la sevgili olduğunu, onunla
kafede tanıştığını...
1512
01:37:23,989 --> 01:37:27,886
...seninle evlenme derdinde olduğunu,
bunların hepsini anlatacaksın.
1513
01:37:28,078 --> 01:37:30,343
Yani Caner'e ne anlattıysan ona da anlat.
1514
01:37:30,424 --> 01:37:33,155
Halit'in bu kızdan bir an önce
kurtulması lazım Mete.
1515
01:37:33,616 --> 01:37:34,616
Ahh!
1516
01:37:35,101 --> 01:37:36,158
Ya Ender abla--
1517
01:37:36,239 --> 01:37:38,526
Bak, ben artık ayrıldım.
1518
01:37:39,297 --> 01:37:41,155
Benim yuvam dağıldı.
1519
01:37:41,743 --> 01:37:44,030
Benim tek derdim Erim.
1520
01:37:44,985 --> 01:37:49,211
Artık ben oğlumu düşünüyorum. Bu kız
Halit'in başını döndürürse...
1521
01:37:49,727 --> 01:37:51,531
...olan benim oğluma olacak.
1522
01:37:55,694 --> 01:37:56,901
Yani...
1523
01:37:57,958 --> 01:37:59,370
...haklısın galiba.
1524
01:38:01,341 --> 01:38:02,805
Bak, bana inan.
1525
01:38:03,916 --> 01:38:06,944
Halit, ona yaptığın bu iyiliği zaman
içerisinde anlayacak...
1526
01:38:07,025 --> 01:38:09,670
...ve sana minnettar kalacak. Emin ol.
1527
01:38:11,895 --> 01:38:13,253
Ne diyorsun?
1528
01:38:17,384 --> 01:38:18,614
Tamam.
1529
01:38:19,552 --> 01:38:21,363
Gidip, konuşacağım onunla.
1530
01:38:21,873 --> 01:38:24,009
Ama hiç vakit kaybetme Mete.
1531
01:38:24,279 --> 01:38:27,220
Yani hatta git, yarın bir an önce konuş.
1532
01:38:27,609 --> 01:38:32,409
Fakat senden tek bir ricam var. Lütfen,
benimle konuştuğundan bahsetme ona.
1533
01:38:32,608 --> 01:38:36,493
Bu kız Halit'in gözünü nasıl boyadıysa
Halit benden nefret ediyor.
1534
01:38:36,865 --> 01:38:38,733
Ben ne yaptıysam ona?
1535
01:38:46,789 --> 01:38:48,599
(Araba motor sesi)
1536
01:38:56,495 --> 01:38:57,725
Yüzün asıldı.
1537
01:38:59,792 --> 01:39:02,332
İşe gideceğimizi düşündükçe
geriliyorum çünkü.
1538
01:39:02,413 --> 01:39:03,703
Neden ki?
1539
01:39:04,520 --> 01:39:06,139
Nasıl neden?
1540
01:39:06,380 --> 01:39:08,459
Yani ya birlikte olduğumuzu anlarlarsa?
1541
01:39:08,540 --> 01:39:11,201
Anlarlarsa anlasınlar, hesap mı
vereceğiz Zeynep?
1542
01:39:11,463 --> 01:39:13,037
Sen delirdin herhâlde.
1543
01:39:13,204 --> 01:39:16,493
Kimse ne olduğunu bilmez, ben
patronunu ayartan kadın olurum.
1544
01:39:19,504 --> 01:39:22,631
Başkalarının ne dediğini neden bu kadar
çok önemsiyorsun ki?
1545
01:39:22,840 --> 01:39:25,475
Çünkü benim önemsememek gibi
bir lüksüm yok.
1546
01:39:25,559 --> 01:39:28,403
Yani sen benim patronumsun ve
yaptığımız şey yanlış bir şey.
1547
01:39:28,483 --> 01:39:31,070
Hıh! Başladık yine.
1548
01:39:37,494 --> 01:39:40,502
Eğer sen istemezsen kimse
öğrenmez. Merak etme.
1549
01:39:46,145 --> 01:39:50,749
Ayrıca bir iş olacaksa yarına kalmaz,
yarına kalacaksa bugün olmaz.
1550
01:39:51,570 --> 01:39:54,027
Yani bütün mesele hazır olmakta.
1551
01:39:56,149 --> 01:39:59,079
Ben demiyorum, Shakespeare diyor.
Öyle bakma.
1552
01:39:59,368 --> 01:40:00,813
(Alihan gülme sesi)
1553
01:40:01,447 --> 01:40:03,830
İyi, güzel demiş. O zaman madem
öyle yapalım.
1554
01:40:03,911 --> 01:40:05,442
Bu kadar işte.
1555
01:40:13,128 --> 01:40:15,152
Tebrik ederim seni Şengül abla.
1556
01:40:15,321 --> 01:40:17,440
Kuzenim dediğin adam yankesici çıktı.
1557
01:40:17,521 --> 01:40:22,066
Kız, ne diyorsun? Ay hiç öyle biri
değildi o. Ben onun kulağını çekerim.
1558
01:40:22,146 --> 01:40:24,424
Ya kulağını çekmeyle olacak gibi
değil ki.
1559
01:40:24,505 --> 01:40:26,443
Tehdit etti beni diyorum ya.
1560
01:40:26,975 --> 01:40:28,795
Durup dururken başımıza iş aldık.
1561
01:40:29,025 --> 01:40:31,121
Ay, ne bileyim ben böyle olacağını ya?
1562
01:40:31,244 --> 01:40:35,539
Eğer Halit Bey'e bir şey söylerse yani
bırak ofisi, ben bu semte giremem.
1563
01:40:35,620 --> 01:40:37,515
Ailenin yüz karası.
1564
01:40:38,305 --> 01:40:40,448
Pislik kuzen. Sorarım ben ona.
1565
01:40:40,529 --> 01:40:44,325
Bana bak, bir şey yapman lazım. Yok mu
bunun korktuğu biri falan?
1566
01:40:44,455 --> 01:40:46,052
Bir şey bul, şunun icabına bak.
1567
01:40:46,133 --> 01:40:48,531
Off, tamam, tamam. Kapat, hadi konuşuruz.
1568
01:40:52,543 --> 01:40:54,011
(Ofis telefon zili sesi)
1569
01:41:00,909 --> 01:41:02,306
(Kapı kapanma sesi)
1570
01:41:03,975 --> 01:41:05,530
Halit Bey, buyurun, içeceğiniz.
1571
01:41:05,651 --> 01:41:07,024
Teşekkür ederim.
1572
01:41:07,328 --> 01:41:08,344
Yıldız.
1573
01:41:10,680 --> 01:41:13,888
Seni bu akşam bir yere götürmek
istiyorum. Sen de istersen.
1574
01:41:14,089 --> 01:41:16,400
Ama Halit Bey, biz bunu daha önce
konuşmuştuk.
1575
01:41:16,536 --> 01:41:19,353
Biliyorum. Biliyorum, konuşmuştuk.
1576
01:41:20,031 --> 01:41:24,122
Ama bu başka bir şey. Benim için
o kadar çok şeye katlandın ki.
1577
01:41:25,094 --> 01:41:27,095
Bu sadece bir teşekkür yemeği.
1578
01:41:27,222 --> 01:41:28,587
Peki o zaman.
1579
01:41:29,230 --> 01:41:30,547
Güzel.
1580
01:41:31,504 --> 01:41:33,035
Buradan birlikte çıkarız.
1581
01:41:33,237 --> 01:41:34,323
Tamam.
1582
01:41:36,798 --> 01:41:43,698
(Müzik)
1583
01:41:44,552 --> 01:41:45,806
(Telefon zili sesi)
1584
01:41:52,711 --> 01:41:55,307
Alo, merhaba Sinancığım, ne haber?
1585
01:41:55,412 --> 01:41:57,301
İyi olmaya çalışıyorum Zehra. Sen?
1586
01:41:57,413 --> 01:41:59,588
Ben de. Ne yaptın?
1587
01:41:59,789 --> 01:42:03,307
Ben fikrimi değiştirdim, bundaki en
büyük etken de sensin.
1588
01:42:04,698 --> 01:42:05,730
Nasıl yani?
1589
01:42:05,810 --> 01:42:09,535
Eğer İstanbul'a dönersem senin gibi
bir dostum olduğu için döneceğim.
1590
01:42:09,845 --> 01:42:11,639
Bana yardımcı olabilirsin herhâlde.
1591
01:42:12,538 --> 01:42:14,114
Tabii ki Sinancığım.
1592
01:42:14,559 --> 01:42:16,353
Tabii ki, her zaman.
1593
01:42:16,536 --> 01:42:20,363
O zaman dönünce sana haber vereceğim.
Şimdiden çok teşekkürler.
1594
01:42:23,451 --> 01:42:30,351
(Müzik)
1595
01:42:33,557 --> 01:42:34,756
Ben geldim.
1596
01:42:34,837 --> 01:42:36,489
Ay, hoş geldin canım. Ne haber?
1597
01:42:36,593 --> 01:42:39,086
İyidir. Okuldan geliyorum, harap
oldum resmen.
1598
01:42:39,182 --> 01:42:41,428
Bir duş alıp geleceğim, sonra kaynatırız.
1599
01:42:41,734 --> 01:42:44,853
İyi. Lilacığım ya, bir şey soracağım sana.
1600
01:42:45,192 --> 01:42:46,319
Sor.
1601
01:42:46,454 --> 01:42:48,042
Gel. Gel, otur, gel.
1602
01:42:52,756 --> 01:42:55,727
Ee, ben uzun uzun düşündüm...
1603
01:42:56,672 --> 01:42:59,339
...bir iş yapmak istediğime karar verdim.
1604
01:42:59,445 --> 01:43:00,644
İş? Sen?
1605
01:43:00,819 --> 01:43:02,145
Aynen canım.
1606
01:43:02,550 --> 01:43:07,945
Mesela, seninle benim bir güzellik
merkezimiz olsa, fena mı olur?
1607
01:43:08,081 --> 01:43:11,494
Güzellik merkezi mi? Abla, biz ne
anlarız güzellik merkezinden?
1608
01:43:11,648 --> 01:43:16,270
Anlamayacak ne var Lilacığım? Gideceğiz,
yeri tutacağız, aletleri alacağız...
1609
01:43:16,637 --> 01:43:20,290
...başına da böyle iyi bir doktor
bulacağız. Oldu, bitti işte.
1610
01:43:20,491 --> 01:43:23,698
Yani niye ki? Dernekte takılmaya
devam etsene.
1611
01:43:23,779 --> 01:43:25,619
Bizim de bir işimiz olmasın mı?
1612
01:43:25,937 --> 01:43:28,651
Ayrıca sen olmadan yapamam ben bunu.
Görüyorsun babamı.
1613
01:43:28,757 --> 01:43:30,257
Ne söylesem azarlıyor.
1614
01:43:30,338 --> 01:43:32,823
Kızı olmasam nefret ediyor benden
diyeceğim artık yani.
1615
01:43:33,142 --> 01:43:36,302
Olur mu öyle şey? Babamı
bilmiyor musun sen?
1616
01:43:36,703 --> 01:43:39,706
Sen de onu kızdıracak şeyler yapma,
biraz suyuna git.
1617
01:43:39,952 --> 01:43:42,097
Yok. O bana asla güvenmez şu an.
1618
01:43:42,224 --> 01:43:45,967
Ama sen olursan belki bir şansımız olur.
Ne olur Lila, hadi ya.
1619
01:43:46,969 --> 01:43:50,732
Yani güzellik merkezi olması şart mı?
Ne sıkıcı iş.
1620
01:43:50,937 --> 01:43:54,425
En iyi doktoru tanıyorum. Bak, büyük
sükse yapacağız.
1621
01:43:55,365 --> 01:43:58,715
Tamam. Bir söyleyelim babama ama
pek heveslenme bence.
1622
01:43:58,876 --> 01:44:00,742
Ben okey vereceğini hiç sanmıyorum.
1623
01:44:00,823 --> 01:44:02,966
Ay, canım kardeşim benim. Yerim seni ben.
1624
01:44:03,102 --> 01:44:04,826
Tamam. Hadi kaçtım duşa ben.
1625
01:44:04,907 --> 01:44:06,621
Tamam. Hadi git.
1626
01:44:07,303 --> 01:44:14,203
(Müzik)
1627
01:44:20,637 --> 01:44:22,208
(Zeynep) Mailleri gönderdim.
1628
01:44:22,392 --> 01:44:24,844
Güzel. O zaman gidebiliriz.
1629
01:44:25,324 --> 01:44:26,490
Nereye?
1630
01:44:26,656 --> 01:44:28,212
Nereye istersen.
1631
01:44:29,487 --> 01:44:31,537
Ee, o zaman ablamla tanıştırayım
ben seni.
1632
01:44:31,618 --> 01:44:32,634
Olur.
1633
01:44:32,825 --> 01:44:35,428
Tamam. Haber vermeyelim, sürpriz olsun.
1634
01:44:35,509 --> 01:44:36,606
Olsun.
1635
01:44:38,597 --> 01:44:45,497
(Müzik - Duygusal)
1636
01:44:50,057 --> 01:44:51,065
(Kapı açılma sesi)
1637
01:44:55,852 --> 01:44:57,169
Of ablacığım ya.
1638
01:44:57,773 --> 01:45:00,687
Gene nereye gidiyoruz,
sorabilir miyim acaba?
1639
01:45:01,245 --> 01:45:04,489
Bilmiyorum Caner, yeter ki şu evde
daha fazla durmayalım.
1640
01:45:05,060 --> 01:45:07,252
Kafeye gideriz. Ha?
1641
01:45:07,333 --> 01:45:08,889
Biraz havamız değişir.
1642
01:45:09,170 --> 01:45:11,076
Ne kafeymiş ha, bir girdik, çıkamadık.
1643
01:45:11,157 --> 01:45:13,402
Ne yapayım Caner, milletin ağzına
laf mı vereyim?
1644
01:45:13,483 --> 01:45:15,572
Evine mi kapandı desinler benim için?
1645
01:45:15,748 --> 01:45:17,838
Ya ablacığım, hayır da yani bu gezmeye...
1646
01:45:17,919 --> 01:45:21,424
...değil bir yüzük parası, beş yüzük parası
bile dayanmaz ablacığım, onu diyorum.
1647
01:45:21,679 --> 01:45:25,110
Ayy, uzatma Caner, Allah aşkına.
1648
01:45:25,198 --> 01:45:28,830
Bu evde durdukça afakanlar basıyor
bana. Hadi ben hazırım, hadi.
1649
01:45:29,172 --> 01:45:32,418
Hı. Duydun tabii Mete'yi, keyfin
yerinde değil mi?
1650
01:45:35,225 --> 01:45:37,931
Aynen öyle ama yetmez.
1651
01:45:38,307 --> 01:45:40,537
Sağlı sollu tokatlayalım Yıldız'ı.
1652
01:45:40,844 --> 01:45:44,710
Ailesini, şeceresini, neyi var neyi yok
öğreneceksin bana.
1653
01:45:44,910 --> 01:45:46,960
Kaleyi bir de içten yıkalım, hı!
1654
01:45:47,436 --> 01:45:50,103
Tamam. Merak etme. Yarın
başlıyorum işlemlere.
1655
01:45:50,217 --> 01:45:51,788
Hah, işte bu.
1656
01:45:52,108 --> 01:45:53,721
Hadi let's go.
1657
01:46:00,920 --> 01:46:01,975
(Zeynep) Aa!
1658
01:46:03,072 --> 01:46:04,651
Gelmemiş daha.
1659
01:46:05,217 --> 01:46:07,457
(Zeynep) Niye böyle geç kaldı ki?
1660
01:46:09,927 --> 01:46:11,903
Dur, ben şunu bir arayayım.
Sen geç bu arada.
1661
01:46:12,044 --> 01:46:14,863
-Ayakkabılarım?
-Ayakkabılarını çıkar, evet.
1662
01:46:16,589 --> 01:46:18,628
Telefonum neredeydi? Hah.
1663
01:46:25,717 --> 01:46:27,138
(Telefon arama sesi)
1664
01:46:33,470 --> 01:46:34,613
Açmıyor.
1665
01:46:37,570 --> 01:46:39,977
-Ben bize yemek yapayım bari.
-Gerçekten mi?
1666
01:46:40,073 --> 01:46:42,033
-Evet.
-İyi.
1667
01:46:42,491 --> 01:46:44,078
Hazırla bakalım hadi.
1668
01:46:44,716 --> 01:46:46,168
(Mesaj zili sesi)
1669
01:46:48,998 --> 01:46:52,643
(Yıldız dış ses) Burası kalabalık,
işim uzuyor. Gelince konuşuruz.
1670
01:46:54,576 --> 01:46:56,774
Ya işi uzamış, gelemiyormuş.
1671
01:46:56,855 --> 01:46:58,656
Olsun, başka zaman artık.
1672
01:46:59,862 --> 01:47:00,965
Tüh ya.
1673
01:47:01,622 --> 01:47:03,503
Ne yemek yapacaksın?
1674
01:47:03,640 --> 01:47:04,838
Minestrone.
1675
01:47:05,825 --> 01:47:07,039
(Alihan gülme sesi)
1676
01:47:07,317 --> 01:47:09,924
Şaka yapıyorum. Makarna
yapacağım tabii ki.
1677
01:47:13,897 --> 01:47:15,357
(Kafe ortam sesi)
1678
01:47:20,959 --> 01:47:22,348
Ne oldu?
1679
01:47:22,816 --> 01:47:24,811
Başka bir yere mi gitmek isterdin?
1680
01:47:24,994 --> 01:47:28,200
Ya Halit Bey, sizce böyle biraz garip
olmadı mı?
1681
01:47:29,078 --> 01:47:30,835
Neden garip olsun?
1682
01:47:31,891 --> 01:47:34,162
Ben buradan çok olaylı bir şekilde
ayrıldım.
1683
01:47:34,243 --> 01:47:36,340
Şimdi arkamdan bir ton laf edecekler.
1684
01:47:36,705 --> 01:47:38,499
Halit Bey, hoş geldiniz.
1685
01:47:38,779 --> 01:47:42,544
Yıldız Hanım, siz de hoş geldiniz.
Bir isteğiniz var mı efendim?
1686
01:47:43,514 --> 01:47:45,951
Yarın avukatlarım gelecek, haberin var,
değil mi?
1687
01:47:46,128 --> 01:47:47,565
Tabii efendim, var.
1688
01:47:47,662 --> 01:47:49,130
Tamam. Gidebilirsin.
1689
01:47:49,355 --> 01:47:52,792
Efendim, iyi akşamlar. Yıldız Hanım,
size de hürmetler.
1690
01:47:58,443 --> 01:48:01,436
Halit Bey, ne oluyor? Ben hiçbir şey
anlamadım.
1691
01:48:07,642 --> 01:48:09,309
Burayı satın aldım.
1692
01:48:12,480 --> 01:48:13,837
Nasıl yani?
1693
01:48:13,943 --> 01:48:17,293
Buradaki kötü anılarını silmenin en
kestirme yolu bu.
1694
01:48:18,558 --> 01:48:22,560
Siz burayı benim yüzümden mi
satın aldınız?
1695
01:48:24,311 --> 01:48:25,557
Yıldız.
1696
01:48:26,415 --> 01:48:28,388
Sen benim için çok değerlisin.
1697
01:48:33,052 --> 01:48:35,497
-(Kadın) Aa! Ender.
-(Ender) Hayatım nasılsın?
1698
01:48:35,967 --> 01:48:38,015
-Kalkıyor muydun?
-Hı hı.
1699
01:48:38,470 --> 01:48:41,227
Aslı'nın daveti var. Sen gelmiyor musun?
1700
01:48:41,427 --> 01:48:43,873
-Aa! O bugün müydü?
-Evet.
1701
01:48:44,207 --> 01:48:46,884
Caner, aşk olsun, hiç
hatırlatmıyorsun ama.
1702
01:48:47,782 --> 01:48:50,464
Sorry ya, o kadar çok davet var ki
aklımdan çıkmış.
1703
01:48:51,611 --> 01:48:53,643
Ee, siz de gelin o zaman sonra.
1704
01:48:54,067 --> 01:48:55,098
Evet.
1705
01:48:56,037 --> 01:48:58,426
Hatta şimdi gelelim.
1706
01:48:58,730 --> 01:49:00,468
Ayıp olmasın kıza, ha?
1707
01:49:00,675 --> 01:49:02,048
Bana uyar.
1708
01:49:02,146 --> 01:49:03,455
Elbette, güzel.
1709
01:49:03,727 --> 01:49:05,641
Hatta beraber gidelim, hı?
1710
01:49:05,904 --> 01:49:07,636
-(Ender) Hadi madem.
-Hadi bakalım.
1711
01:49:11,579 --> 01:49:14,205
Bana kendimi o kadar değerli
hissettirdiniz ki...
1712
01:49:14,286 --> 01:49:15,856
...yani ne söyleyeceğimi bilemiyorum.
1713
01:49:15,937 --> 01:49:19,876
Bir şey söylemen gerekmiyor. Sen
zaten çok değerlisin.
1714
01:49:21,173 --> 01:49:22,229
Yıldız.
1715
01:49:23,205 --> 01:49:25,344
İstersen buraya müşteri olarak gel...
1716
01:49:25,575 --> 01:49:27,900
...istersen müdür olarak yarın işe başla.
1717
01:49:29,406 --> 01:49:30,850
Tercih senin.
1718
01:49:31,083 --> 01:49:32,472
Nasıl yani?
1719
01:49:32,702 --> 01:49:36,642
Tabii eğer hâlâ benim yanımdan
ayrılmak istiyorsan.
1720
01:49:38,489 --> 01:49:40,679
Ben sizin yanınızda kalmak istiyorum.
1721
01:49:42,746 --> 01:49:49,646
(Müzik)
1722
01:49:54,422 --> 01:49:55,502
Yıldız!
1723
01:49:55,829 --> 01:49:59,123
(Zeynep) Ya şurada iki lokma bir şey
yiyeceğim, zaten geç kalıyorum, hadi.
1724
01:49:59,427 --> 01:50:01,096
Off, geldim.
1725
01:50:01,557 --> 01:50:04,605
(Zeynep) Cık cık cık! Yine süslendin
püslendin.
1726
01:50:05,090 --> 01:50:07,623
Ay, ben kot giydim, senin üstünde
çan etek var.
1727
01:50:07,831 --> 01:50:10,640
Sus, sus, hadi. Yumurta da hazır.
1728
01:50:17,309 --> 01:50:19,392
Dün Alihan geldi seninle tanışmaya.
1729
01:50:19,473 --> 01:50:21,123
Ne? Buraya mı?
1730
01:50:21,218 --> 01:50:23,892
Hı hı. Buraya, sana sürpriz yapacaktım
ama kısmet olmadı.
1731
01:50:24,141 --> 01:50:25,666
Ay, kaçırdım ya.
1732
01:50:26,351 --> 01:50:27,745
Off, çok da ayıp olmuştur.
1733
01:50:27,826 --> 01:50:30,246
Yok be, ne ayıp olacak? Ama olsaydın
iyi olurdu tabii.
1734
01:50:30,327 --> 01:50:32,057
Şey yapalım, akşam bir yemeğe gidelim.
1735
01:50:32,138 --> 01:50:34,655
Hem zaten ne diye bu eve çağırıyorsun ki?
1736
01:50:34,854 --> 01:50:38,159
Ay, ne varmış bizim evimizde?
Mis gibi ev işte, Allah Allah!
1737
01:50:38,852 --> 01:50:42,602
Neyse, tamam. Söylerim ben, bu akşam
müsait olursa gideriz. Tamam mı?
1738
01:50:42,784 --> 01:50:44,546
Ay süper, ay çok heyecanlandım.
1739
01:50:44,779 --> 01:50:47,827
İyi hadi. Ben çıkıyorum, geç kaldım,
buraları sen toplarsın, tamam mı?
1740
01:50:47,917 --> 01:50:49,116
(Yıldız) Tamam.
1741
01:50:49,197 --> 01:50:50,204
(Öpme sesi)
1742
01:50:50,285 --> 01:50:51,340
Baybay.
1743
01:50:56,405 --> 01:50:57,857
(Kapı kapanma sesi)
1744
01:51:00,171 --> 01:51:01,932
(Köpek havlama sesi)
1745
01:51:05,400 --> 01:51:12,300
(Müzik)
1746
01:51:26,373 --> 01:51:33,273
(Müzik)
1747
01:51:45,495 --> 01:51:47,407
-Günaydın.
-Günaydın.
1748
01:51:51,008 --> 01:51:53,079
-Merhabalar abiciğim.
-Merhaba.
1749
01:51:53,614 --> 01:51:55,679
Bu biraz önce giren arkadaş...
1750
01:51:55,823 --> 01:51:57,180
Zeynep Hanım mı?
1751
01:51:57,362 --> 01:51:59,054
Evet. Burada mı çalışıyor?
1752
01:51:59,142 --> 01:52:01,841
Evet. Alihan Bey'in asistanı.
Bir sorun mu var?
1753
01:52:02,781 --> 01:52:04,941
Aa, yok, yok. Ben birine benzetmişim de.
1754
01:52:05,022 --> 01:52:07,499
O değilmiş, kusura bakmayın. İyi günler.
1755
01:52:07,580 --> 01:52:09,103
İyi günler.
1756
01:52:10,869 --> 01:52:17,769
(Müzik)
1757
01:52:22,002 --> 01:52:23,335
Teşekkür ederim.
1758
01:52:23,814 --> 01:52:25,180
(Telefon zili sesi)
1759
01:52:27,484 --> 01:52:28,571
Mete, ne haber?
1760
01:52:28,652 --> 01:52:32,233
Merhaba Halit amca, seninle görüşmem
gereken bir mesele var da.
1761
01:52:32,616 --> 01:52:34,585
Eğer şirketteysen yanına
uğrayabilir miyim diyecektim.
1762
01:52:34,824 --> 01:52:36,905
Olur. Şirketteyim, gel hemen.
1763
01:52:37,604 --> 01:52:38,692
Tamam.
1764
01:52:42,809 --> 01:52:43,999
Günaydın.
1765
01:52:44,699 --> 01:52:45,985
Günaydın.
1766
01:52:48,876 --> 01:52:50,200
Toplantı başlıyor.
1767
01:52:50,304 --> 01:52:51,479
Hadi geleyim.
1768
01:52:51,590 --> 01:52:53,202
Bu arada Yıldız'la konuştum ben...
1769
01:52:53,290 --> 01:52:56,380
...eğer akşam müsait olursan yemek
yeriz belki.
1770
01:52:58,463 --> 01:52:59,947
Sen nasıl istersen.
1771
01:53:00,503 --> 01:53:01,582
Hadi gidelim.
1772
01:53:01,663 --> 01:53:02,778
Tamam.
1773
01:53:10,591 --> 01:53:12,243
Hoş geldiniz Yıldız Hanım.
1774
01:53:12,886 --> 01:53:14,998
Siz bu saatte mi geliyorsunuz?
1775
01:53:16,646 --> 01:53:19,043
Bana bak, şansını fazla zorlama.
1776
01:53:19,219 --> 01:53:20,571
Asıl sen bana bak.
1777
01:53:20,762 --> 01:53:24,424
Sizin Şengül'le ne işler karıştırdığınızı
anlamadım mı sanıyorsun.
1778
01:53:24,704 --> 01:53:27,593
İçerideki kalantor herifi kafesleme
derdindesin.
1779
01:53:28,114 --> 01:53:32,354
İki güne avans istiyorum, ayrıca
danışmada çalışmam da daha doğru olur.
1780
01:53:32,435 --> 01:53:35,252
Ya delirdin mi sen ya? Ben bunları
nasıl isteyeyim?
1781
01:53:35,333 --> 01:53:37,197
Beni işe nasıl aldırdıysan öyle.
1782
01:53:37,700 --> 01:53:40,123
O hamile kadını çağırırsın yine olmadı.
1783
01:53:40,544 --> 01:53:42,395
Nasıl olsa sende yalan çok.
1784
01:53:43,094 --> 01:53:44,594
(Anlaşılmayan konuşma)
1785
01:53:45,830 --> 01:53:47,370
(Dijital ses)
1786
01:53:51,071 --> 01:53:52,944
-Abla.
-(Ender) Caner.
1787
01:53:53,216 --> 01:53:54,288
Gel.
1788
01:53:55,027 --> 01:53:58,640
Vallahi abla Allah'ın sevgili
kuluymuşsun ha.
1789
01:53:59,375 --> 01:54:00,406
Hayırdır?
1790
01:54:00,487 --> 01:54:02,552
Bomba gibi haberlerim var sana.
1791
01:54:03,282 --> 01:54:04,871
Ayol çatlatma, söylesene.
1792
01:54:05,660 --> 01:54:08,326
-Yıldız'ın kardeşi Zeynep var ya.
-(Ender) Hı?
1793
01:54:08,700 --> 01:54:10,383
Alihan'ın asistanıymış.
1794
01:54:12,017 --> 01:54:13,652
(Öksürük sesi)
1795
01:54:14,741 --> 01:54:16,289
Ne diyorsun ya?
1796
01:54:17,997 --> 01:54:19,132
(Caner) Hı hı.
1797
01:54:19,275 --> 01:54:20,386
Aa!
1798
01:54:22,322 --> 01:54:24,163
Ayol bunlar çete.
1799
01:54:25,311 --> 01:54:28,565
Ablası ayrı, kız kardeşi ayrı,
inanamıyorum bak.
1800
01:54:29,633 --> 01:54:32,206
Vallahi ben de bir abandone oldum yani.
1801
01:54:32,287 --> 01:54:33,818
Cık cık cık!
1802
01:54:34,296 --> 01:54:36,891
Bak sen şu (Bip).
1803
01:54:41,961 --> 01:54:43,144
Caner.
1804
01:54:43,746 --> 01:54:47,088
Vallahi bundan daha iyi bir haber
veremezdin bana.
1805
01:54:48,736 --> 01:54:51,403
Al, sen şunu bitir. Hazırlanayım,
çıkıyoruz.
1806
01:54:51,779 --> 01:54:53,104
Nereye gidiyoruz?
1807
01:54:53,908 --> 01:54:56,998
Biraz ortalığı karıştırmaya Canerciğim.
1808
01:55:01,568 --> 01:55:03,705
Ayy, sen bunu nasıl yiyorsun ya?
1809
01:55:12,443 --> 01:55:14,158
(Ofis ortam sesi)
1810
01:55:20,247 --> 01:55:21,652
(Kapı vurma sesi)
1811
01:55:21,733 --> 01:55:22,842
Gel.
1812
01:55:23,289 --> 01:55:25,035
Efendim, Mete Dayıoğlu geldi.
1813
01:55:25,116 --> 01:55:26,560
Al içeri kızım.
1814
01:55:30,646 --> 01:55:32,051
Hoş geldin Mete.
1815
01:55:32,179 --> 01:55:35,228
-Merhaba Halit amca. Nasılsınız?
-İyiyim. Sağ ol. Sen nasılsın?
1816
01:55:35,325 --> 01:55:37,349
-İyiyim.
-Otursana.
1817
01:55:37,511 --> 01:55:38,820
Gel.
1818
01:55:40,752 --> 01:55:42,982
-Her şey yolunda mı?
-Yolunda.
1819
01:55:43,063 --> 01:55:46,191
-Evlilik hazırlıkları nasıl gidiyor?
-İyi gidiyor.
1820
01:55:46,345 --> 01:55:48,313
-Yani uğraşıyoruz işte.
-(Halit) Güzel.
1821
01:55:48,425 --> 01:55:51,060
-Bir şey içer misin?
-Yok. Teşekkürler. Ben almayayım.
1822
01:55:51,382 --> 01:55:52,596
(Halit) Peki.
1823
01:55:53,628 --> 01:55:55,112
Seni dinliyorum.
1824
01:55:55,193 --> 01:55:56,379
Ee...
1825
01:55:57,141 --> 01:55:58,276
Şey...
1826
01:56:00,931 --> 01:56:04,831
...ben Almanya'dan ithal ettiğimiz
parçalar hakkında yani...
1827
01:56:05,135 --> 01:56:07,286
...sizin fikrinizi almak istiyordum.
1828
01:56:07,718 --> 01:56:10,797
Olur. Keşke raporları yanında getirseydin.
1829
01:56:17,966 --> 01:56:20,214
Aa, Halit Bey yalnız değil, misafiri var.
1830
01:56:20,295 --> 01:56:21,548
-Öyle mi?
-Evet.
1831
01:56:21,629 --> 01:56:24,376
-O zaman ben bir kahve daha yapayım.
-Tamamdır.
1832
01:56:26,388 --> 01:56:33,288
(Müzik - Gerilim)
1833
01:56:42,173 --> 01:56:44,426
Sözleşme notlarının tekrar
üzerinden geçelim.
1834
01:56:44,507 --> 01:56:47,746
Bir de toplantıda ne yaptık ne ettik
bir okuyayım tekrar ya.
1835
01:56:47,844 --> 01:56:49,512
(Zeynep) Tamam. Şimdi...
1836
01:56:51,097 --> 01:56:52,612
...bu sözleşme...
1837
01:56:52,811 --> 01:56:54,073
(Kapı vurma sesi)
1838
01:56:54,154 --> 01:56:55,247
Gel.
1839
01:56:55,910 --> 01:56:58,132
Efendim, Ender Hanım geldiler.
1840
01:57:00,622 --> 01:57:02,701
Daha sonra devam edelim mi?
1841
01:57:02,854 --> 01:57:04,108
Olur.
1842
01:57:07,335 --> 01:57:08,772
Alihancığım.
1843
01:57:09,289 --> 01:57:12,252
-Ender, hoş geldin. Yolunda mı her şey?
-Hoş bulduk.
1844
01:57:12,848 --> 01:57:16,327
Her şey yolunda ama seninle çok önemli
bir konuda konuşmak için geldim.
1845
01:57:16,446 --> 01:57:17,573
Buyur.
1846
01:57:20,602 --> 01:57:24,318
Zeynep, bana o sözleşmeyi mail
olarak yolla...
1847
01:57:24,430 --> 01:57:26,058
...ben daha sonra inceleyeyim, olur mu?
1848
01:57:26,139 --> 01:57:27,181
Tamam.
1849
01:57:27,262 --> 01:57:28,447
Asistanın Zeynep mi?
1850
01:57:29,450 --> 01:57:30,752
Evet.
1851
01:57:33,170 --> 01:57:36,767
Bu konu seni de ilgilendiriyor. O yüzden
senin de kalman lazım.
1852
01:57:37,548 --> 01:57:38,897
Efendim?
1853
01:57:41,330 --> 01:57:44,609
Ahh, nereden başlasam acaba?
1854
01:57:45,579 --> 01:57:46,959
Ender.
1855
01:57:47,876 --> 01:57:49,154
Ne oluyor?
1856
01:57:49,312 --> 01:57:51,258
Ne olduğunu söyleyeyim.
1857
01:57:51,690 --> 01:57:55,048
Hani geçen akşam yemekte Halit'in
garsonundan bahsetmiştim...
1858
01:57:55,129 --> 01:57:56,574
...hatırlıyor musun?
1859
01:57:56,765 --> 01:58:00,633
İşte bu garson kızımızın
kız kardeşi Zeynep.
1860
01:58:01,389 --> 01:58:03,278
Bu iki kız kardeş...
1861
01:58:03,408 --> 01:58:07,728
...tesadüfe bakın ki kendilerine hedef
olarak iki ortağı seçmişler.
1862
01:58:08,881 --> 01:58:09,959
Ne?
1863
01:58:10,040 --> 01:58:13,105
Yememişler, içmemişler, acaba biz
iki zengin adamı...
1864
01:58:13,200 --> 01:58:16,304
...nasıl kafesleriz diye bir plan
yapmışlar.
1865
01:58:16,640 --> 01:58:21,835
Yıldız, beni kocamdan boşatmak suretiyle
bu planın ilk ayağını gerçekleştirdi.
1866
01:58:21,916 --> 01:58:24,323
Sen ne durumdasın, görmeye geldim.
1867
01:58:27,495 --> 01:58:34,395
(Müzik - Gerilim)
1868
01:58:40,183 --> 01:58:42,318
Bu kadar bilgi yeterli mi Mete?
1869
01:58:43,144 --> 01:58:44,740
Başka bir şey var mı?
1870
01:58:47,298 --> 01:58:49,331
Eğer yanlış anlamazsanız...
1871
01:58:50,938 --> 01:58:54,234
...sizinle özel bir konu hakkında
konuşmak istiyorum.
1872
01:58:56,333 --> 01:58:58,674
Olur. Dinliyorum seni.
1873
01:58:59,511 --> 01:59:02,805
Ya nasıl söyleyeceğimi bilemiyorum ama...
1874
01:59:03,777 --> 01:59:06,412
...bunu bilmeniz gerektiğini düşünüyorum.
1875
01:59:07,885 --> 01:59:09,139
Söyle.
1876
01:59:14,566 --> 01:59:15,939
Yıldız.
1877
01:59:20,929 --> 01:59:22,572
Yıldız benim...
1878
01:59:23,264 --> 01:59:24,791
...eski kız arkadaşım.
1879
01:59:29,421 --> 01:59:32,956
Yani biz kafedeyken tanışmıştık ve...
1880
01:59:33,744 --> 01:59:35,657
...birkaç ay beraber olduk.
1881
01:59:40,084 --> 01:59:42,108
Mete, ne demeye çalışıyorsun?
1882
01:59:44,073 --> 01:59:45,581
Pek bir şey anlamadım.
1883
01:59:46,194 --> 01:59:49,712
Halit amca bakın, bu kız sağlam
pabuç değil.
1884
01:59:50,030 --> 01:59:51,442
Bu kız zengin avcısı.
1885
01:59:52,630 --> 01:59:55,235
Siz benim çok çok sevdiğim
bir amcamsınız.
1886
01:59:55,854 --> 01:59:58,417
Yani ben sizin üzülmenizi asla istemem.
1887
01:59:59,818 --> 02:00:01,739
Mete, seni kim gönderdi?
1888
02:00:03,562 --> 02:00:05,118
Kimse.
1889
02:00:05,755 --> 02:00:07,089
(Kapı vurma sesi)
1890
02:00:15,052 --> 02:00:21,952
(Müzik - Gerilim)
1891
02:00:36,749 --> 02:00:43,649
(Müzik - Gerilim)
1892
02:00:48,942 --> 02:00:50,084
Gel Yıldız.
1893
02:00:51,173 --> 02:00:53,032
Biz de senden söz ediyorduk.
1894
02:00:55,377 --> 02:01:02,277
(Müzik - Gerilim)
1895
02:01:15,299 --> 02:01:19,031
Bu dizinin detaylı alt yazısı
FOX TV tarafından...
1896
02:01:19,351 --> 02:01:22,582
...Sesli Betimleme Derneğine
yaptırılmıştır.
1897
02:01:23,014 --> 02:01:25,730
www.sebeder.org
1898
02:01:26,659 --> 02:01:31,494
Alt Yazı: Hatice Başpınar - Gülay Yılmaz -
Feride Tezcan - Nuray Ünal
1899
02:01:32,378 --> 02:01:35,053
Son Kontrol: Beliz Coşar
1900
02:01:35,660 --> 02:01:38,901
Teknik Yapım: Yeni Gökdelen Tercüme
1901
02:01:41,095 --> 02:01:47,995
(Müzik - Jenerik)
1902
02:02:07,558 --> 02:02:14,458
(Müzik - Jenerik)
136097
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof