All language subtitles for The.Next.365.Days.2022.720p.WEBRip.x264.AAC-[HQCINEMAS.COM]-si
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
HQCINEMAS.COM
2
00:00:06,240 --> 00:00:09,760
NETFLIX ඉදිරිපත් කරයි
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල HQCINEMAS චිත්රපට අඩවිය:
HQCINEMAS.COM
4
00:03:00,560 --> 00:03:03,480
ඔවුන්ට කියන්න
මගුල මෙතැනින් ඉවත් කිරීමට. දැන්.
5
00:07:11,800 --> 00:07:13,200
බං, බං!
6
00:07:13,280 --> 00:07:16,080
කොහෙත්ම නැහැ! ඔබ දෙස බලන්න!
7
00:07:16,160 --> 00:07:17,320
ඔබ එය පහළ මාලයෙන් සාදා ඇත!
8
00:07:18,560 --> 00:07:20,080
නමුත් ඔබ විවේක ගත යුතු නොවේද?
9
00:07:21,680 --> 00:07:24,520
ඔබට සහ විවේකයෙන් සිටින්නේ කුමක්ද?
10
00:07:26,640 --> 00:07:28,840
මට ඇති තරම් විවේකයක් ලැබුණා
මට ජීවිත කාලෙම ඉන්න.
11
00:07:28,920 --> 00:07:32,360
මට ඇඳේ වැතිරී මහන්සියි
ඒ වගේම ඔයා මට බබා ලැබෙනවා.
12
00:07:39,680 --> 00:07:42,320
ඒක හාඩ්කෝර්.
තාම 11.00ත් නෑ.
13
00:07:42,840 --> 00:07:45,080
ඒක මටත් නරකයි.
14
00:07:45,160 --> 00:07:47,360
ඔබ මිය යාමට ආසන්න බව මම ඔබට මතක් කළ යුතුද?
15
00:07:47,440 --> 00:07:50,600
- උදේ ආහාර වේලෙහි බීමත්ව සිටීම නරක අදහසකි.
- මගුලක් සඳහා.
16
00:07:51,200 --> 00:07:54,600
ඇයි හැමෝම හදිසියේම
මට අවශ්ය දේ ඔවුන් දන්නවා යැයි සිතනවාද?
17
00:07:54,680 --> 00:07:56,960
ඔබ යම් අදහසක් තියෙනවද
අප අත්විඳ ඇත්තේ කුමක්ද?
18
00:08:04,200 --> 00:08:06,960
මම කවදාවත් ඔයාව නැති වෙයි කියලා බය වෙලා නෑ.
19
00:08:18,000 --> 00:08:18,840
සහ මැසිමෝ ...
20
00:08:21,120 --> 00:08:22,600
…ඔහුගේ හදවත බොහෝ දුරට කැඩී ගියේය.
21
00:08:29,880 --> 00:08:33,560
ඔලෝ, මම දන්නවා ඔයාට කොච්චර අමාරු වුණාද කියලා
ඔබ මා ගැන කනස්සල්ලෙන් සිටින බව මම දනිමි,
22
00:08:35,160 --> 00:08:37,120
නමුත් මට දෙවන අවස්ථාවක් ලබා දී ඇත.
23
00:08:39,320 --> 00:08:41,240
මට ඒකෙන් උපරිම ප්රයෝජන ගන්න ඕන.
24
00:08:48,080 --> 00:08:52,720
අනික අපි ටෝස්ට් කරලත් නෑ
විවාහය ගැන ඔබේ අදහස වෙනස් කිරීමට.
25
00:09:02,920 --> 00:09:03,920
කුමක් ද?
26
00:09:06,000 --> 00:09:07,080
කිසිවක් නැත.
27
00:09:11,840 --> 00:09:13,840
ඔබ මෙහි සිටීම ගැන මට සතුටුයි.
28
00:09:24,800 --> 00:09:27,560
මට බලන්න බෑ
ඒ කොණ්ඩේ සෝබරෙන්.
29
00:10:13,200 --> 00:10:14,640
මට සමාවෙන්න.
30
00:12:58,160 --> 00:13:00,360
වොව්.
එහෙනම් ඔයා යන්න ලෑස්තියි.
31
00:13:00,880 --> 00:13:01,880
ඔබ ලිංගිකව හැසිරුණා විතරයි.
32
00:13:01,960 --> 00:13:04,400
සහ ඔබ එසේ පැවසීමට හේතුව කුමක්ද?
33
00:13:04,480 --> 00:13:06,400
ඔයා පෑන්ටි එකක්වත් ඇඳලා නෑ.
34
00:13:06,480 --> 00:13:08,760
නමුත් එය එකම දෙය නොවේ.
35
00:13:10,200 --> 00:13:11,400
ඔබේ හිසකෙස්…
36
00:13:12,960 --> 00:13:14,160
සහ ඔබේ ලිප්ස්ටික්.
37
00:13:14,760 --> 00:13:16,640
ඉතින් කුමක් ද? අපි එකිනෙකා හැප්පුනා
38
00:13:16,720 --> 00:13:17,760
"හා මම එයාට කෙලෙව්වා."
39
00:13:19,520 --> 00:13:20,640
ඔව්, මම එයාට කෙලෙව්වා.
40
00:13:20,720 --> 00:13:24,080
අහන්න, මට අහන්න ඕන
සෑම කුඩා විස්තරයක්ම, තේරුණාද?
41
00:13:25,440 --> 00:13:29,800
සිනහව නවතා මට උදව් කරන්න,
නැත්නම් අපි කවදාවත් දොරෙන් එළියට එන්නේ නැහැ.
42
00:13:29,880 --> 00:13:32,880
මට දැනටමත් තියෙනවා
සියල්ල තෝරා ගන්නා ලදී. මෙහි.
43
00:13:33,840 --> 00:13:34,840
මේක?
44
00:13:36,160 --> 00:13:37,960
- නැත්නම් මේකද?
- කළු එක.
45
00:13:40,520 --> 00:13:43,320
- හේයි! නවත්වන්න!
- මට හැම දේ ම කියන්න.
46
00:13:56,240 --> 00:13:57,360
ලාරි!
47
00:13:58,200 --> 00:14:00,160
ඔයා මැසිමෝට කිව්වද අපි එළියට යනවා කියලා?
48
00:14:00,240 --> 00:14:03,040
පැහැදිලිවම නැහැ!
49
00:14:04,760 --> 00:14:06,720
එයා එලියට ගියාම මට කියන්නෙ නෑ.
50
00:14:06,800 --> 00:14:08,960
අපොයි. හොඳයි, මෙය සිත්ගන්නාසුළු වනු ඇත!
51
00:14:10,480 --> 00:14:13,120
- එන්න, ඇත්තටම? මෙම ස්ථානය?
- මොකක්ද ලොකු ගනුදෙනුව?
52
00:14:13,200 --> 00:14:16,240
සියලුම හොඳ අවන්හල්
නගරයේ අයිති Torricellis.
53
00:14:16,320 --> 00:14:17,160
අපි යමු.
54
00:14:56,880 --> 00:15:00,680
දැන්,
ඒකට තමයි මම කෑම බබා කියන්නේ.
55
00:15:01,320 --> 00:15:03,160
හොඳයි, ආදරය කිරීමට තවත්.
56
00:15:14,320 --> 00:15:15,160
ආයුබෝවන්?
57
00:16:40,680 --> 00:16:41,840
ඒ කවුද?
58
00:16:47,560 --> 00:16:49,880
- කොහොමද හැම දෙයක්ම?
-මහා. ස්තුතියි.
59
00:16:49,960 --> 00:16:50,840
ඔබට ස්තුතියි.
60
00:17:00,440 --> 00:17:01,960
මට ඇත්ත කියන්න.
61
00:17:07,720 --> 00:17:09,760
ඔලෝ, සමහර විට සත්යය සංකීර්ණ වේ.
62
00:17:12,440 --> 00:17:15,880
ලාරි, ඒ දූපතේ මොකද වුණේ?
63
00:17:21,720 --> 00:17:23,800
- ඔහු වෙනස් විය.
- WHO?
64
00:17:23,880 --> 00:17:24,880
නාචෝ.
65
00:17:27,000 --> 00:17:29,760
මම ඔහු සමඟ පැන ගියෙමි
මැසිමෝ ඇනා සමඟ වංචා කළ පසු.
66
00:17:29,840 --> 00:17:32,840
නවත් වන්න. මම හිතුවා
එය මැසිමෝට එරෙහි කුමන්ත්රණයකි.
67
00:17:32,920 --> 00:17:35,200
විය,
නමුත් මම ඒ වෙලාවේ ඒක දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
68
00:17:36,240 --> 00:17:38,440
Nacho මගේ හොඳම මිතුරා වගේ.
69
00:17:39,200 --> 00:17:42,360
බරපතල ලෙස? ඔයා මිනිහව දෙපාරක් දැක්කා.
දැන් ඔහු ඔබේ හොඳම මිතුරාද?
70
00:17:43,200 --> 00:17:45,320
කුමක් වුවත්. මම ආවේ ඔයාට දේශන කරන්න නෙවෙයි.
71
00:17:45,400 --> 00:17:46,800
ෂුවර් එකටම ඇහෙනවා.
72
00:17:51,400 --> 00:17:52,560
ඔබ ඔහු සමඟ නිදාගත්තාද?
73
00:17:56,720 --> 00:17:57,720
නැත.
74
00:18:03,160 --> 00:18:06,240
නමුත් ඔහු මා වෙනුවෙන් සිටියා
මගේ මුළු ලෝකයම කඩා වැටෙන විට.
75
00:18:07,760 --> 00:18:10,240
ඔහු මාව බලාගත්තා, මට නිදහසක් දැනුණා.
76
00:18:16,240 --> 00:18:17,240
හරි හරී.
77
00:18:18,240 --> 00:18:19,600
මට එයාව අමතක කරන්න වෙනවා.
78
00:18:26,280 --> 00:18:27,680
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
79
00:18:29,720 --> 00:18:31,360
ඔබ ඔහු සමඟ ආදරයෙන් බැඳී සිටී.
80
00:18:31,440 --> 00:18:33,880
විහිළු කරන්න එපා. ඔහු එක්තරා පුද්ගලයෙක් පමණයි.
81
00:18:37,440 --> 00:18:38,440
හරි, එන්න.
82
00:18:39,320 --> 00:18:40,320
අපි නටන්න යනවා.
83
00:33:56,400 --> 00:33:57,880
සමාවෙන්න, මාස්ටර්.
84
00:33:59,040 --> 00:34:00,480
පසුව නැවත තරග කරන්නද?
85
00:34:04,160 --> 00:34:05,000
ඔව්?
86
00:34:07,240 --> 00:34:09,120
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
87
00:34:10,880 --> 00:34:11,880
කුමක් ද?
88
00:34:13,400 --> 00:34:15,080
එතකොට ඔයා මට දැන් මේක කියනවද?
89
00:34:16,400 --> 00:34:18,440
නෑ මේක අදම හදන්න.
90
00:34:18,520 --> 00:34:19,760
මම කිසිම දෙයක් දෙන්නේ නැහැ.
91
00:34:27,320 --> 00:34:28,560
මැසිමෝ, මොකක්ද අවුල?
92
00:34:30,320 --> 00:34:32,440
Giuseppe සුපුරුදු පරිදි කෙලෙව්වා.
93
00:34:32,960 --> 00:34:34,600
මම ඔබව මගේ මුළු ජීවිතයම දැන සිටියෙමි.
94
00:34:35,360 --> 00:34:37,400
මේ වගේ දේවල් කවදාවත් ඔයාට ලැබෙන්නේ නැහැ.
95
00:34:38,120 --> 00:34:41,040
එක්කෝ ඔයා වයසට යනවා,
නැත්නම් වෙන දෙයක් තියෙනවා.
96
00:34:41,120 --> 00:34:42,280
- ටොමී.
-ඔව්?
97
00:34:43,800 --> 00:34:45,040
මම එළියේ.
98
00:35:28,960 --> 00:35:33,040
හේයි!
ඇයි දෙයියනේ ඔච්චර හදිස්සි?
99
00:35:36,680 --> 00:35:40,240
මගේ විවාහය දෙදරා යනවා,
ඒ නිසා මම මගේ වෘත්තිය ගැන අවධානය යොමු කරනවා.
100
00:35:40,320 --> 00:35:41,360
දැන්, එන්න!
101
00:35:41,440 --> 00:35:46,080
එය අනර්ඝයි,
ඒත් ඇත්තටම අපි මෙච්චර ඇවිදින්න ඕනෙද?
102
00:35:48,360 --> 00:35:49,960
මම මේක ඉවරයි.
103
00:36:42,480 --> 00:36:44,240
මේක බලන්න.
104
00:36:53,720 --> 00:36:55,520
- පළමු එක.
-එය විශිෂ්ටයි.
105
00:36:56,200 --> 00:36:58,160
එය පුළුල් අත් ඇත.
106
00:36:58,240 --> 00:37:00,040
තේරුම් ගත්තා ද! මේක කොහොමද?
107
00:37:04,880 --> 00:37:05,720
හායි!
108
00:37:05,800 --> 00:37:08,080
හායි, මාමා ක්ලාරා!
109
00:37:08,840 --> 00:37:10,520
මම විවාහ වෙනවා!
110
00:37:10,600 --> 00:37:13,040
- හරි, අම්මා ...
-ඇත්තටම? සුභ පැතුම්!
111
00:37:13,120 --> 00:37:14,800
- ඇඳුම වගේ?
- මම පසුව අමතන්නම්.
112
00:37:14,880 --> 00:37:16,200
ලස්සනයි!
113
00:37:16,280 --> 00:37:18,360
-මගේ පොඩි…
-මම ඔබට අමතන්නම්. ආයුබෝවන්. ඔබට ආදරෙයි.
114
00:37:18,440 --> 00:37:19,920
සිපගැනීම්. ආයුබෝවන්.
115
00:37:20,000 --> 00:37:20,920
- ආයුබෝවන්!
116
00:37:21,000 --> 00:37:22,680
ඒක ලස්සනයි.
117
00:38:03,680 --> 00:38:06,920
ඡායාරූප ශිල්පියා
උස හා කඩවසම් විය යුතුය.
118
00:38:07,000 --> 00:38:08,800
මන්ද? මම එහෙම කියන නිසා.
119
00:38:08,880 --> 00:38:12,560
තවද, ඡායාරූප පහතින් නම්,
අපට ද්විත්ව නිකට ඇති බව පෙනේ,
120
00:38:12,640 --> 00:38:13,920
අපට අවශ්ය නැති.
121
00:38:14,000 --> 00:38:15,800
මේ වගේ. ක්ලික් කරන්න, ක්ලික් කරන්න, ක්ලික් කරන්න.
122
00:38:16,520 --> 00:38:20,040
හරි, හොඳයි. ඔහු කෙටි හා කඩවසම් විය හැකිය,
නමුත් ඔහුට ඉනිමගක් අවශ්ය වේ.
123
00:38:20,120 --> 00:38:20,960
ඕලෝ!
124
00:38:21,040 --> 00:38:22,040
ඔබට ස්තුතියි. ග්රේසි.
125
00:38:26,600 --> 00:38:29,680
ඊට පස්සේ මම මගේ හිස් බූරුවා ප්ලප් කරන්නම්
කේක් මත හරි.
126
00:38:31,040 --> 00:38:32,840
ෂිට්, ඔයා මට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැහැ.
127
00:38:34,080 --> 00:38:35,040
මම අහගෙන ඉන්නවා.
128
00:38:38,000 --> 00:38:39,680
මට අවශ්ය කුමන ආකාරයේ ඡායාරූප ශිල්පියෙක්ද?
129
00:38:40,280 --> 00:38:42,040
එකෙක් උගේ බූරුවා කේක් එකේ.
130
00:38:43,840 --> 00:38:45,040
ඔබ ඇදහිය නොහැකියි!
131
00:38:46,960 --> 00:38:48,040
මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න බෑ!
132
00:39:07,120 --> 00:39:08,520
මැසිමෝ, අපි යමු.
133
00:39:12,320 --> 00:39:13,800
මම ඔයාව පස්සේ අල්ලගන්නම්.
134
00:41:57,920 --> 00:41:59,760
- උදෑසන.
- මැඩම්!
135
00:41:59,840 --> 00:42:01,760
- දැන් නෙවෙයි.
- මැඩම්!
136
00:43:27,440 --> 00:43:30,000
ඊමේල් එක දැක්කද?
යන්න, එය කියවන්න!
137
00:43:32,800 --> 00:43:35,080
අපි පෘතුගාලයට යනවා!
138
00:44:15,480 --> 00:44:16,440
මම මෙහේ.
139
00:44:16,960 --> 00:44:20,080
කණගාටුයි, මට තවත් මියෝ හැර යාමට නොහැකි විය
දැඩි මතයක් සමඟ.
140
00:44:20,160 --> 00:44:24,360
හා දැන්... මොකද වෙන්නේ
Lagos හි Lagos හි රැඳී සිටියි!
141
00:45:13,240 --> 00:45:16,480
- ඔවුන් මුළු කාලයම විලා එකේ සිටියාද?
- මුළු දවසම, ඇයි?
142
00:45:23,840 --> 00:45:25,640
සමුගන්නවත් ආවේ නැද්ද?
143
00:45:29,120 --> 00:45:30,920
මම හිතන්නේ නැහැ අපිට මේක හදන්න පුළුවන් කියලා.
144
00:45:53,680 --> 00:45:55,080
තව කොච්චර කල්ද?
145
00:46:02,080 --> 00:46:03,080
එය අල්ලා ගත්තා.
146
00:46:36,640 --> 00:46:38,200
ඔයා ඉතින් බේබද්දෙක්.
147
00:46:39,560 --> 00:46:41,800
ඔබ උත්සාහ කරනවාද
මාව මරන්න බය කරන්නද?
148
00:46:41,880 --> 00:46:43,320
ඔයා පැළඳගෙන සිටින්නේ කුමක් ද?
149
00:46:43,400 --> 00:46:45,520
ඔයා මේකේ මාත් එක්ක බොනවද?
150
00:46:45,600 --> 00:46:47,600
ඔලෝ, මට මහන්සියි!
151
00:46:47,680 --> 00:46:50,080
අපිට හෙට ලොකු රැස්වීමක් තියෙනවා.
මට විවේක ගැනීමට අවශ්යයි.
152
00:46:50,160 --> 00:46:53,040
මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න බෑ!
153
00:46:53,120 --> 00:46:58,200
- වෙනසක් ගැන කතා කළේ ඔබ නොවේද?
- මාව බලාගන්න.
154
00:46:58,280 --> 00:47:01,120
- "මම මළවුන්ගෙන් ආපසු ආවා!"
-මා දෙස බලන්න. මම වැතිර සිටිමි.
155
00:47:01,200 --> 00:47:04,760
- ඉන්න, ඔයා මොනවද කිව්වේ?
- මම ජීවත් වෙන්න පටන් ගන්නවා.
156
00:47:04,840 --> 00:47:07,560
මොන කවිද.
ලැජ්ජයි ඔබ දේශනා කරන දේ පිළිපදින්නේ නැති එක.
157
00:47:07,640 --> 00:47:11,800
-නැගිටින්න! මම දවස පුරාම වාඩි වී සිටින්නේ නැත!
- ඔලා, නෑ!
158
00:47:11,880 --> 00:47:14,000
- ඔබට විනාඩියක් තිබේ!
-ඔබට පිස්සු!
159
00:47:14,080 --> 00:47:16,960
- ඔරලෝසුව ටික් වේ! හැට!
- ඕලෝ!
160
00:47:17,040 --> 00:47:21,680
- පනස් නවය, පනස් අට...
161
00:47:52,400 --> 00:47:55,520
හේයි,
මෙහි දර්ශනය ඉතා හොඳයි.
162
00:47:59,280 --> 00:48:00,920
- ඕලෝ?
-කුමක් ද?
163
00:48:01,920 --> 00:48:03,800
ඔබ විවාහ ගිවිසගෙන නැද්ද?
164
00:48:05,120 --> 00:48:06,440
මම බලනවා විතරයි.
165
00:48:30,480 --> 00:48:31,920
එයාගේ බෝඩ් එකත් ලස්සනයි.
166
00:48:42,840 --> 00:48:44,320
හේයි, කොක්ටේල්.
167
00:48:48,320 --> 00:48:49,880
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
168
00:48:50,440 --> 00:48:55,000
ඔයා කොහොමද එහෙම වෙන්නේ
රළ පහරින් ඔබේ කොණ්ඩය අවුල් කරනවාද?
169
00:48:55,080 --> 00:48:57,320
- ඒකේ ප්රාථමික දෙයක් තියෙනවා.
-කුමක් ද?
170
00:48:59,920 --> 00:49:01,400
ඒ ඔබ සහ ජලය පමණි.
171
00:49:01,920 --> 00:49:03,160
කුමක් ද? ඔබ සහ ජලය?
172
00:49:03,240 --> 00:49:06,520
ඔබ මොකක්ද, සර්ෆින් ගුරුවරයෙක්?
ඔබ කවදා හෝ බෝඩ් එකක හිටගෙන තිබේද?
173
00:49:06,600 --> 00:49:08,440
- ඔව්.
-කවදා ද?
174
00:49:08,520 --> 00:49:10,360
මේ එක පාරයි.
175
00:49:10,440 --> 00:49:12,360
මම මගේ කාලය වැඩි කාලයක් ගත කළා හැර
වතුරේ.
176
00:49:14,000 --> 00:49:15,640
ඇයි මම පුදුම නොවන්නේ?
177
00:49:33,760 --> 00:49:34,920
කුමක් ද?
178
00:49:44,160 --> 00:49:45,400
ඔලෝ, අපි යන්න ඕනේ.
179
00:49:45,480 --> 00:49:48,440
-ඔයාට පිස්සු ද? අපි මෙහාට ආවා විතරයි.
- අපි දැන් පිටත් විය යුතුයි.
180
00:49:48,520 --> 00:49:49,600
ඔයාට මොකද?
181
00:49:51,080 --> 00:49:52,200
ඒ ඔහුය.
182
00:49:52,280 --> 00:49:53,280
WHO?
183
00:49:53,800 --> 00:49:55,680
-නාචෝ.
- මොන නැචෝස්ද?
184
00:49:55,760 --> 00:49:58,360
මාව බෝලෙන් ගත්ත මිනිහා.
එයාට මාව පේන්න බෑ.
185
00:49:59,800 --> 00:50:00,920
- මෙන්න ඔහු එනවා.
-කුමක් ද?
186
00:50:01,000 --> 00:50:02,560
- අපි දෙසට ඇවිදිනවා.
-මෙතන?
187
00:50:02,640 --> 00:50:03,480
නැත.
188
00:50:05,680 --> 00:50:07,960
- ඔහ්, ඉන්න, ඔහු.
-අපි යමු.
189
00:50:08,040 --> 00:50:08,920
ශුෂ්.
190
00:50:09,760 --> 00:50:11,880
- ඔහු කුකුළු පැටවෙකු සමඟ සිටී.
- මොන පැටියා?
191
00:50:11,960 --> 00:50:14,440
- දුඹුරු. හුරුබුහුටි. ලස්සන කකුල් ...
-කුමක් ද?
192
00:50:14,960 --> 00:50:16,320
ඇය තරමක් උණුසුම්.
193
00:50:23,440 --> 00:50:26,040
- ඒ ඔහුගේ සහෝදරිය ඇමීලියා.
- ඔබට ඔහුගේ සහෝදරිය හමුවුණාද?
194
00:50:26,120 --> 00:50:28,280
- ඔහුගේ මව ගැන කුමක් කිව හැකිද? ආච්චිත්?
- ඒක නවත්වන්න.
195
00:50:28,800 --> 00:50:32,560
-ඔලෝ, මට මෙතනින් යන්න වෙනවා.
- මම ඔබව මගේ ශරීරයෙන් ආරක්ෂා කරමි.
196
00:50:35,920 --> 00:50:36,760
දැන් යන්න.
197
00:50:41,560 --> 00:50:42,720
යන්න, ඉක්මන් කරන්න.
198
00:50:51,880 --> 00:50:53,840
මම ඒක විශ්වාස කරන්නේ නැහැ!
199
00:50:56,040 --> 00:50:59,760
දැන් මට හැමදේම කියන්න.
මට හැම පොඩි විස්තරයක්ම ඕන.
200
00:54:49,200 --> 00:54:50,400
අපොයි…
201
00:55:17,560 --> 00:55:18,800
මෙතන!
202
00:55:18,880 --> 00:55:22,360
කොහෙද? හේයි, ලාරි. අපි බාර් එකට යමු.
203
00:55:37,400 --> 00:55:41,600
හොඳයි, ඔලෝ, ඒ බියර්
ඔබේ ඇඳුම සමඟ හොඳින් ගැලපේ.
204
00:55:41,680 --> 00:55:44,400
මම දැන් පැයකට වැඩි කාලයක් ක්ලාස් වෙලා.
205
00:55:44,480 --> 00:55:46,480
මෙය බොහෝ කල් ගත වී ඇත.
206
00:55:53,120 --> 00:55:54,640
ඉතින් බෝගී!
207
00:56:10,280 --> 00:56:11,320
ඔයා එනවද?
208
00:56:51,280 --> 00:56:55,040
මට යන්න දෙන්න, මගුලක් වෙනුවෙන්!
මේ මොන කෙහෙම්මලක්ද?
209
00:57:56,200 --> 00:57:57,800
මට යන්න දෙන්න!
210
00:58:08,720 --> 00:58:10,960
කුමක් ද? අර මීයා!
211
00:58:11,960 --> 00:58:14,960
ටොර්ටෙලිනි මහත්මිය
මගේ පස්ස සිපගන්න පුළුවන්!
212
01:00:09,680 --> 01:00:10,680
මාව මගුලන්න.
213
01:00:11,640 --> 01:00:12,560
හරි හරී.
214
01:00:14,520 --> 01:00:16,080
ඇය සමහර මිතුරියකි.
215
01:00:18,680 --> 01:00:22,960
ඇය එහි වැතිර සිටී,
ඇය මාව හෝටල් කාමරයක හිර කරනවා.
216
01:00:24,360 --> 01:00:26,600
එක මත්පැන් බිංදුවක් නොමැතිව!
217
01:00:28,400 --> 01:00:30,360
ඇය මේ සඳහා ගෙවනු ඇත.
218
01:00:30,440 --> 01:00:32,600
ඔන්න අපි යනවා. ඔන්න අපි යනවා.
219
01:00:36,280 --> 01:00:37,760
අපොයි! පඩිපෙළ නැත.
220
01:00:40,920 --> 01:00:42,480
උදව් කරන්න!
221
01:00:57,480 --> 01:00:58,680
දෙයියනේ!
222
01:20:46,200 --> 01:20:48,600
හොඳින් සෙල්ලම් කළා.
223
01:20:48,680 --> 01:20:51,120
ඔබ මෙම කොටියා කූඩුවක සිර කිරීමට සමත් විය.
224
01:20:55,560 --> 01:20:56,480
මගුලක්.
225
01:20:57,000 --> 01:20:59,720
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම නැති වී තිබේද?
ඔයාගෙ විකාර හිත?
226
01:20:59,800 --> 01:21:02,160
ඔයාට පිස්සු හැදිලා
සමහර පොන්නයන්ට ඔයා දන්නේ නැති තරම්
227
01:21:02,240 --> 01:21:04,440
ඔහු ඔබව තෙත් කරන නිසාද?
228
01:21:04,520 --> 01:21:07,040
දැන් මොකද ලාරි? හ්ම්?
229
01:21:07,560 --> 01:21:12,080
හොඳින්? ඔබ කැඩීමට යනවාද
ඔහු වෙනුවෙන් ඔබේ විවාහය සහ පවුල?
230
01:21:12,160 --> 01:21:13,560
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.
231
01:21:15,080 --> 01:21:16,800
ඔබ තවමත් Domenico සමඟ විවාහ වී නැත,
232
01:21:16,880 --> 01:21:19,040
ඔබ දැනටමත් රඟපානවා
Torricelli වගේ.
233
01:21:19,560 --> 01:21:22,600
මට ගොන් කතා ඉතුරු කරන්න
පවුලේ පක්ෂපාතිත්වය ගැන.
234
01:21:23,520 --> 01:21:24,800
මම කුමක් කළ යුතුද?
235
01:21:25,320 --> 01:21:28,880
මැසිමෝ ඔහුගේ ජරාව සමඟ ගනුදෙනු කරන තුරු ඉන්න
මම ඔහුගේ බිරිඳ බව මතකද?
236
01:21:30,800 --> 01:21:35,120
ඔබ සොයන්නේ කාවද?
මම හෝ ඔබම?
237
01:21:38,080 --> 01:21:39,640
මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න.
238
01:21:42,000 --> 01:21:44,000
මට ඇත්තටම අවශ්ය කුමක්දැයි සොයා බැලිය යුතුයි.
239
01:21:51,080 --> 01:21:52,080
ඔයා හරි.
240
01:21:58,920 --> 01:22:02,680
මට කණගාටුයි මම ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේදැයි නොඇසූ නිසා,
හෝ ඔබට යමක් අවශ්ය නම්.
241
01:22:10,680 --> 01:22:13,040
ලාරි, මා දෙස බලන්න.
242
01:22:14,960 --> 01:22:15,960
මා දෙස බලන්න.
243
01:22:20,760 --> 01:22:21,800
මම ඔයාට ආදරෙයි.
244
01:22:24,720 --> 01:22:27,400
මට ඕන ඔයා සතුටින් ඉන්න.
245
01:22:29,760 --> 01:22:32,720
ඔබ කුමක් තීරණය කළත්,
මම ඔබට සහාය දෙන්නම්. ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?
246
01:22:37,040 --> 01:22:38,320
මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.
247
01:22:41,800 --> 01:22:42,640
මෙහෙ එන්න.
248
01:22:55,240 --> 01:22:56,560
පරිස්සමින් ඉන්න මගේ තුප්පහිය ගැන.
249
01:22:58,080 --> 01:23:01,320
මතක තබා ගන්න, වචනය පමණක් කියන්න,
මම ඒ දෙන්නව මරනවා.
250
01:23:01,840 --> 01:23:08,040
ඒ වගේම මම ඔයාව ලස්සන, සන්සුන් මිනිහෙක් හොයාගන්නම්
රදොම් අසල ගමකින්, හරිද?
251
01:23:09,160 --> 01:23:10,480
ඒක හරි.
252
01:23:10,560 --> 01:23:11,880
කුමක් ද?
253
01:23:12,400 --> 01:23:15,080
ඔබ වයසට ගොස් කම්මැලිකමෙන් මිය යනු ඇත.
254
01:23:25,800 --> 01:23:26,920
මී පැණි?
255
01:23:27,000 --> 01:23:28,160
හායි, තාත්තා.
256
01:23:30,440 --> 01:23:31,560
හායි, සොඳුරිය!
257
01:23:34,680 --> 01:23:36,600
මට ඔයා එක්ක පදින්න එපා වෙලා.
258
01:23:38,080 --> 01:23:39,920
යේසුස්, ලෝරා, යමක් සිදු වූවාද?
259
01:23:41,000 --> 01:23:43,480
ඔබ මෙහි පැමිණියේ යතුරුපැදියකින්ද?
260
01:23:43,560 --> 01:23:45,800
ඔබ මට හෘදයාබාධයක් ඇති කරයි.
261
01:23:45,880 --> 01:23:49,680
ඔයා දන්නවා මම ඔයාගේ පලායාමට කොච්චර වෛර කරනවාද කියලා.
262
01:23:49,760 --> 01:23:51,560
ඔයාව දකින්න ලැබීම ගැනත් සතුටුයි අම්මේ.
263
01:23:54,440 --> 01:23:56,160
එන්න, මට ඌරු මස් කෑලි ටිකක් තියෙනවා.
264
01:23:58,200 --> 01:24:00,000
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ කිසි විටෙකත් ඉදිරියට අමතන්න.
265
01:24:00,080 --> 01:24:04,880
ඔයා එනවා කියලා මට කියන්න තිබුණා.
266
01:24:04,960 --> 01:24:06,760
මම සූදානම් වෙන්න තිබුණා.
267
01:24:06,840 --> 01:24:10,280
මම නිතරම මගේ දෙපා මත සිතිය යුතුයි.
268
01:24:34,000 --> 01:24:36,760
පැටියෝ, මොකද වෙන්නේ?
269
01:24:36,840 --> 01:24:40,920
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? මොකුත් වෙන්නේ නෑ.
මම ආවේ ඔයාව බලන්න විතරයි.
270
01:24:41,840 --> 01:24:44,480
ඔබේ මවට ඒත්තු ගැන්වී ඇත
මිනිස්සු යතුරුපැදි ගන්නවා කියලා
271
01:24:44,560 --> 01:24:47,760
ඔවුන් හරහා යන විට
යම් ආකාරයක අර්බුදයක්.
272
01:24:50,080 --> 01:24:52,720
පැටියෝ ඔයාට ඉක්මනින්ම 30 වෙනවා.
273
01:24:53,360 --> 01:24:57,000
ඔබ හොඳින් සිටියා නම්, ඔබ වියදම් කරනු ඇත
ඔබේ සැමියා සමඟ ඔබේ උපන් දිනය,
274
01:24:57,080 --> 01:24:59,800
සංවත්සරය සමරමින්
ඔබේ පළමු රැස්වීමෙන්.
275
01:24:59,880 --> 01:25:02,480
-මම දන්න තරමින්--
- මම වෙනත් කෙනෙකුට ආදරය කරනවා.
276
01:25:13,560 --> 01:25:14,640
ඔහුගේ නම Nacho.
277
01:25:16,800 --> 01:25:18,920
පැටියෝ මට සිගරට් එකක් අරන් දෙන්න.
278
01:25:20,120 --> 01:25:23,560
නමුත් අපි එකඟ වුණා
අපි තවදුරටත් දුම් පානය නොකරන බව.
279
01:25:23,640 --> 01:25:25,960
කරුණාකර මට සිගරට් එකක් ගෙනෙන්න!
280
01:25:29,480 --> 01:25:30,320
හරි එහෙනම්.
281
01:26:20,120 --> 01:26:25,040
පැටියෝ, ඔබ මැසිමෝ සමඟ විවාහ වී නොසිටියේ නම්,
ඔබ තෝරා ගන්නේ කාවද?
282
01:26:27,920 --> 01:26:29,880
ගැටලුව නම්, මම දන්නේ නැහැ.
283
01:26:30,840 --> 01:26:34,000
ඔබට පිළිතුර ඇති විට,
ඔබ කුමක් කළ යුතු දැයි දැන ගනු ඇත.
284
01:26:38,200 --> 01:26:39,040
කමක් නැහැ…
285
01:26:56,080 --> 01:26:58,400
මම කියන්නම්
පුංචි රහසක්.
286
01:26:58,920 --> 01:27:03,360
මම හිතන්නේ ඒක තමයි තියාගෙන තියෙන්නේ
අපේ විවාහය අවුරුදු 35ක් ජීවමානයි.
287
01:27:05,640 --> 01:27:11,000
මතක තබා ගන්න, කාන්තාවක්
සම්බන්ධතාවයකදී ආත්මාර්ථකාමී විය යුතුය.
288
01:27:12,800 --> 01:27:14,960
ඔබ ඔබේ සතුටට මුල් තැන දෙනවා නම්,
289
01:27:15,040 --> 01:27:18,080
ඔබ එයට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කරනු ඇත
එය පවතින්නට, හරිද?
290
01:27:18,840 --> 01:27:20,840
ඔබ ඔබේ සම්බන්ධතාවය අගය කරනු ඇත.
291
01:27:22,520 --> 01:27:25,440
ඒත් ඒක වෙන්න බෑ
ඔබව විනාශ කරන සම්බන්ධතාවයක්.
292
01:27:27,840 --> 01:27:32,160
කාන්තාවක් බව මතක තබා ගන්න
තම මිනිසා වෙනුවෙන් පමණක් ජීවත් වන
293
01:27:33,680 --> 01:27:35,440
නිතරම අසතුටින් සිටිනු ඇත.
294
01:27:37,240 --> 01:27:38,080
ඔව්.
295
01:27:39,280 --> 01:27:41,200
ඇගේ පුරුෂයා ද අසතුටින් සිටිනු ඇත.
296
01:30:20,320 --> 01:30:21,200
ස්තුතියි.
297
01:30:22,160 --> 01:30:23,000
අහ්, මගේ කෝපි.
298
01:30:23,080 --> 01:30:24,800
හරි හරී. මට පියනක් නැත.
299
01:30:26,320 --> 01:30:27,400
බොහොම ස්තූතියි.
300
01:30:28,640 --> 01:30:29,920
ස්තුතියි. ආයුබෝවන්.
301
01:30:35,360 --> 01:30:38,160
තාත්තාට කෝපි. සහ ඔහුගේ දියණිය වෙනුවෙන්?
302
01:30:39,560 --> 01:30:41,480
-ලෙමනේඩ්.
303
01:30:47,360 --> 01:30:49,880
විටෙක මම ප්රාර්ථනා කරමි
මම තවමත් ඒ කුඩා දැරිය විය
304
01:30:49,960 --> 01:30:51,800
ඔබ ලෙමනේඩ් සඳහා පිටතට ගෙන ගියා.
305
01:30:52,360 --> 01:30:55,320
ඔයා හැමදාම මගේ පුංචි කෙල්ල වේවි.
306
01:31:35,000 --> 01:31:36,880
මම ඔබ සමඟ කාලය ගත කිරීමට කැමතියි
307
01:31:36,960 --> 01:31:39,720
මොකද මට ඕන තරම් කන්න පුළුවන් නිසා
සහ වරදකාරී හැඟීමක් නොවේ.
308
01:31:39,800 --> 01:31:40,640
ඔව්.
309
01:31:40,720 --> 01:31:42,200
අම්මා එක්ක ඒක වෙනස්.
310
01:31:42,280 --> 01:31:43,680
- මම දැක්කා.
-හ්ම්.
311
01:31:44,600 --> 01:31:47,640
කරුණු දෙකක් තිබේ
ඔබ කිසිවිටෙක කාන්තාවක් පෙන්වා දෙන්නේ නැත.
312
01:31:47,720 --> 01:31:48,560
මොන දේවල්ද?
313
01:31:49,040 --> 01:31:51,280
ඇගේ වයස සහ ඇය ගන්නා ආහාර ප්රමාණය.
314
01:31:51,880 --> 01:31:53,680
මම කවදාවත් දෙවෙනි එක ගැන දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
315
01:31:53,760 --> 01:31:56,320
-ඔයා කළ යුතුයි.
- හරි, මම ඒක මතක තියාගන්නම්.
316
01:32:00,760 --> 01:32:01,600
මට සමාවෙන්න.
317
01:32:04,960 --> 01:32:07,280
- තත්පරයක්. ඔල්ගා ඇමතුම නවත්වන්නේ නැත.
-හරි හරී.
318
01:32:19,440 --> 01:32:20,640
කොහොමද හැමදේම?
319
01:32:20,720 --> 01:32:21,920
-හොඳයි ස්තූතියි.
- මහා.
320
01:32:43,800 --> 01:32:46,520
ආයුබෝවන්. මගේ ඇමතුම් වලට පිළිතුරු දෙන්න,
නැත්නම් මට හෘදයාබාධයක් හැදෙයි.
321
01:32:46,600 --> 01:32:48,400
ජීස්, ඔලෝ, විවේක ගන්න. මොකක් ද වෙන්නේ?
322
01:32:48,480 --> 01:32:50,200
ඔබට කුමක් සිදුවේදැයි දැන ගැනීමට අවශ්යද?
323
01:32:50,280 --> 01:32:54,520
Massimo හැම දෙයක්ම දන්නවා, Lari.
ඔහු ඔබ සහ Nacho ගැන දන්නවා!
324
01:32:54,600 --> 01:32:56,960
එයා ඔයාව මරයි,
මම, සහ දෙවියන් දන්නවා වෙන කවුද කියලා!
325
01:32:57,040 --> 01:32:58,600
ම්ම්, එයා ඔයාට ඒක කිව්වද?
326
01:32:59,200 --> 01:33:02,600
නැහැ, මට ඔහුව ඇහුණා
Domenico සමඟ කතා කරමින්.
327
01:33:03,480 --> 01:33:07,080
අම්මෝ ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ
ඔවුන් කතා කළේ කුමක් ගැනද?
328
01:33:07,160 --> 01:33:08,400
ඔබ ඉතාලි භාෂාව කතා කරන්නේ නැහැ.
329
01:33:08,480 --> 01:33:09,960
සමහර විට ඔබ එසේ නොවේ.
330
01:33:10,040 --> 01:33:13,400
ඒත් මට කේන්ති ගියා
තේරුම් නොගැනීම ගැන, ඒ නිසා මම ඉගෙන ගත්තා.
331
01:33:13,480 --> 01:33:17,080
සමහර විට මම චතුර කථිකයෙක් නොවේ,
නමුත් මට සියල්ල තේරෙනවා.
332
01:33:17,160 --> 01:33:19,280
"නාචෝ ලෝරාට කෙලෙව්වා" කියන්න ඔබ දන්නවාද?
333
01:33:23,400 --> 01:33:25,280
මම හිතන්නේ නැවත සිසිලියට යාමට කාලයයි.
334
01:33:25,800 --> 01:33:28,680
උබට පිස්සු හැදිලද? ඔහු දන්නවා!
335
01:33:28,760 --> 01:33:30,680
වෙඩි තියන්න! මගුල දන්නවා එයා කරන්න යන දේ!
336
01:33:30,760 --> 01:33:32,960
අපොයි. මම කිව්වේ "වෙඩි තියන්න" කියලා විතරයි.
337
01:33:33,760 --> 01:33:36,720
මම කැමතියි ඔහු තමාටම වෙඩි තබාගන්නවා
ඔබට හෝ මට වඩා.
338
01:33:36,800 --> 01:33:41,440
ඔලෝ, නවතින්න. හේතුවක් තිබිය යුතුය
ඔහු තවමත් ඒ ගැන කිසිවක් කර නැත.
339
01:33:41,520 --> 01:33:46,680
ඔබ මට ඇහුම්කන් දෙනවාද?
Massimo වංචාවට සමාව දෙන්නේ නැහැ.
340
01:33:46,760 --> 01:33:47,840
- සවන් දෙන්න.
- ෂිට්.
341
01:33:47,920 --> 01:33:51,520
මම මගේම සැමියාට බය නැහැ.
මම ඔහුගෙන් සැඟවී නොසිටිමි.
342
01:33:53,760 --> 01:33:55,000
මම ආපහු එනවා.
343
01:33:56,160 --> 01:34:02,120
ඔබට අවශ්ය දේ කරන්න.
මම ගැලවී යාමේ සැලැස්මක් මත වැඩ කරමින් සිටිමි.
344
01:34:03,200 --> 01:34:05,280
ඔලෝ, විවේක ගන්න. සිගරට් එකක් බොන්න, හරිද?
345
01:34:05,360 --> 01:34:08,840
මොන මගුලක්ද මම කරන්නේ කියලා.
මට දුම්පානය නතර කරන්න බැහැ!
346
01:34:10,520 --> 01:34:11,400
හරි, ආයුබෝවන්.
347
01:34:24,160 --> 01:34:26,200
තාත්තේ, මට ආපහු සිසිලියට යන්න වෙනවා.
348
01:34:26,760 --> 01:34:27,720
හරි හරී.
349
01:34:29,720 --> 01:34:33,240
නමුත් පළමුව, අපි නැවත මේසය වෙත යමු.
මම ඇපල් පයි ටිකක් ඇණවුම් කළා.
350
01:34:34,040 --> 01:34:35,080
ඉදිරියට එන්න.
351
01:40:50,120 --> 01:40:51,320
ඔබ මෙහි!
352
01:40:55,680 --> 01:40:58,240
හරි හරී. මම එක් ගමන් මල්ලක් පමණක් ඇසුරුම් කළා.
353
01:40:58,320 --> 01:41:01,040
මම ඔයාගේ බඩුත් ඇල්ලුවා.
එය ඉක්මන් ගැලවීමක් වනු ඇත.
354
01:41:01,120 --> 01:41:03,280
ඇයි ඔයා කෝල් එකක්වත් මැසේජ් එකක්වත් නොකලේ?
355
01:41:03,360 --> 01:41:05,320
මම ඔබ වෙනුවෙන් රියදුරෙකු එවා ඇත.
356
01:41:05,400 --> 01:41:08,280
මගේ රියදුරු ඇත්තටම හොඳ කෙනෙක්.
357
01:41:08,800 --> 01:41:12,200
ඔයා බැරැරුම් ද? දැන් හොඳම කාලය නොවේ...
358
01:41:12,280 --> 01:41:13,280
අපොයි.
359
01:41:20,560 --> 01:41:21,880
තොට පිස්සු හැදිලද?
360
01:41:28,480 --> 01:41:31,800
ඔබට ඔබේ ස්වාමිපුරුෂයා අමතක වී තිබේද?
වැඩ රේඛාව?
361
01:41:31,880 --> 01:41:34,120
ඇයි ඔබ ඔහුව ඔබ සමඟ ගෙන නොයන්නේ?
362
01:41:34,760 --> 01:41:37,560
සහ මම යවන්නේ කෙසේදැයි සොයා බලන්නම්
මළ සිරුරක් පෝලන්තයට?
363
01:41:50,840 --> 01:41:54,440
දෙයියනේ හරිම දුකයි.
ඔයා මැරෙන්න යන්නේ ඔයාගේ උපන්දිනේ දවසේ.
364
01:41:55,440 --> 01:41:57,200
සුභ උපන්දිනයක්, ලාරි!
365
01:41:59,280 --> 01:42:01,440
ඔබ දිවි ගලවා ගන්නේ නම්,
මම ඔබට ඇත්තෙන්ම ලස්සන බෑගයක් මිලදී ගත්තා.
366
01:42:01,520 --> 01:42:03,200
මොනවා හරි උනොත් මම ඒක තියාගන්නම්.
367
01:42:03,280 --> 01:42:04,840
- ඕලෝ…
-ඔව්?
368
01:42:04,920 --> 01:42:05,880
Massimo කොහෙද?
369
01:42:09,280 --> 01:42:10,960
ඔහු වෙරළට ගියේය.
370
01:42:13,520 --> 01:42:16,000
- හරි, මම එයාව හොයාගෙන යන්නම්.
-ඇත්තටම?
371
01:42:16,520 --> 01:42:18,360
අපි දේවල් සකස් කළ යුතුයි.
372
01:42:20,760 --> 01:42:24,280
සහ මම ආපසු එන විට,
අපි මගේ නැවත නැඟිටීම සඳහා බොමු, හරිද?
373
01:42:26,600 --> 01:42:28,240
-මම දැන් යන්න ඕනි.
- ඔව්.
374
01:42:31,840 --> 01:42:32,960
- ඕලෝ…
-ඔව්?
375
01:42:33,560 --> 01:42:37,480
- මම මේක තනියම කරන්නේ.
- ඔහ්, තනියම. මම මෙතන ඉන්නම් බලාගෙන.
376
01:42:45,520 --> 01:42:46,400
අපොයි…
377
01:43:00,400 --> 01:43:02,120
මම වාඩි වී බලා සිටිමි.
378
01:43:04,880 --> 01:43:06,600
ලාරි තනිවම සුව වනු ඇත.
379
01:52:18,480 --> 01:52:23,480
උපසිරැසි පරිවර්තනය: Maja Konkolewska
සහ Meredith Cannella
43536
