All language subtitles for The.Incredible.Melting.Man.1977.2160p.UHD.BluRay.x265-B0MBARDiERS

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese Download
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish Download
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

(dramatic music) (atmosphere rumbling)

(somber orchestral music)

- [Radio Man] Thirty seconds and counting.

Astronauts report conditions good.

T minus 25 seconds.

Twenty seconds and counting.

Fifteen seconds.

Guidance internal.

12...

11...

10...

Nine...

Ignition sequence occurs.

Six...

Five.

Four...

Three...

Two...

One...

(music intensifying)

Lift off.

We have a lift off.

Saturn lift off on Scorpio Five.

Saturn clear.

Roger up.

(radio buzzing) (space shuttle rumbling)

- [Astronaut] Scorpio Five to Houston Control.

Good at 40 seconds.

(orchestral music cont.)

(radio buzzing)

Scorpio Five to Houston Control.

Good at one minute.

Roger.

(eerie synth music)

- Shut down 210 by 305.6.

Entering rings.

- [Radio Control] Roger, we copy.

All is confirmed.

Lose contact through Saturn's rings.

Pick up 105.8, good luck.

- Thank you.

Roger out.

- RCS indicates green.

- Green confirmed.

Oxygen heaters, auto.

(eerie synth music)

IMU polarity reversed.

- No one has ever seen anything like this.

(eerie music cont.)

- [Radio Control] Scorpio Five, this is Houston Control,

communication back.

Can you read me?

(radio whistling)

Houston calling Scorpio Five.

Steve, do you read me?

Steve?

Steve, are you all right?

- Communication's back.

I read you, I read you.

(unsettling music)

Magnificent!

You've never seen anything

until you've seen the sun through the rings of Saturn.

(dramatic music)

(atmosphere rumbling)

(foreboding music)

(explosion rumbling)

(Steve choking)

(eerie chiming music)

- Nothing's helping.

I've never seen anything like it.

Why was he the only one to survive?

(ominous music)

I better call Ted Nelson.

Check his vital signs every 15 minutes

and replace the IV with units of whole blood.

- Yes, sir.

I'll send for an orderly.

- No.

Get it yourself.

It's imperative that this be kept secret.

- Yes, sir.

(eerie chiming music)

(foreboding music)

(sinister music)

(intense music)

(dramatic string music)

(Steve gasping)

(metal clattering)

(eerie music)

(nurse gasping) (glass shattering)

(ominous music)

(nurse screaming) (dramatic music)

Oh, no!

Oh, no!

Oh, no!

(nurse screaming)

(nurse screaming)

(suspenseful music)

(nurse screaming)

(siren wailing)

(ominous music)

- All right, what have you got?

- Over here.

(eerie music)

Well, what do you think?

- [Ted] Don't quote me, but this wasn't any animal.

- And that's not all.

It gets worse.

(Geiger counter clicking)

- Great.

- No. I's not enough to harm us, Ted,

but the radiation is not our real problem.

We don't even know whether it's contagious or not.

- He shouldn't have escaped.

- They're not gonna like this, Ted.

- I still don't believe it.

- Don't you think you better call General Perry?

(phone buzzing)

- General Perry.

- [Ted] General Perry,

it's Ted Nelson.

- Oh?

How are you, Doctor?

- Not too good.

Something's come up, General.

- What do you mean?

- It's about Steve.

He escaped.

(ominous music)

- How long ago?

- About three and a half hours ago.

- Who knows about it?

- Dr. Loring and myself.

- All right, you keep it that way.

- General,

I just told you this -- - Doctor, you listen to me.

We've got to find him.

We've gotta get him back and re-confine him

before he hurts someone.

- He already has.

He killed one of our nurses, General.

- Oh my god.

- General, he was stronger than the others.

That's why he lasted so long.

I don't know why, General,

but he seems to be getting stronger all the time.

- Doctor, you better come up with some answers.

We've got to know. We've got to know exactly what happened

before we start to...

Before tomorrow morning.

- I know that, General.

- Then get out there and find him!

- General, I will.

Right away.

You know, in all probability --

(foreboding music)

He hung up on me.

♪ Fourth street, fifth street

♪ 44, ah ♪

♪ 42 ♪

♪ 52 ♪

♪ Then you're uptown ♪

(man mumbling tune)

(Steve breathing heavily)

(eerie synth music)

Well, no fish...how about a beer?

100...

and...

Yes.

(eerie synth music)

(footsteps crunching)

Who's that?

Anybody in there? Come on out.

(sinister music) (Steve breathing heavily)

Who's in there?

Hey, you're gonna scare the fish.

Who's there?

Who's back there?

Come on out.

Playing some kind of game?

What?

(sinister music)

(Steve growling)

- Judy's pregnant again.

- Hey, that's great.

(machinery humming)

- Great, thanks.

It's her third try, you know?

Sure hope this business doesn't screw things up.

- How many weeks is she?

- Fourteen.

She lost the other two about this same time.

This will be all she'll need.

- I suppose you'll have to tell her, huh?

- Well, I'm not very good about keeping secrets from her.

Anyway, Steve was a friend of ours.

- Poor guy.

He must be going through hell now.

- I don't know.

Remember, now, his mind is so completely decomposed

that by now, there'll be no...

be no rational motives.

Except for an occasional flash with no pattern.

He's gonna need human cells to live on.

His instinct will tell him to kill.

- That's why he killed the nurse.

(ominous music)

(water splashing)

(birds chirping)

(dramatic orchestral music)

(photo dial rotating)

(phone ringing)

- Hello.

- Dr. Nelson, this is Perry.

You have any news for me?

- Not yet, I just got in.

You're lucky you caught me.

- I'm coming down there, Doctor.

I'll be leaving within the hour.

I'm flying a civil jet, I want you to meet me.

- Well, what time are you gonna get here?

- About 1600 hours.

I hope to hell you've found him by that.

- Goodbye.

Damn it.

Ah!

- Hey, what a pleasant surprise.

- Hey, sweetheart, I didn't hear you come in.

That bastard hung up on me for the second time today.

Here, let me...

Let me take that.

That was General Perry on the phone.

- Here, let me -- - At least, it was

until he hung up on me. - Why don't you just sit down

and relax and I'll get your lunch?

- Steve escaped.

- Oh, God.

What are you gonna do?

- Oh, did you get some crackers?

I told you yesterday that we needed some crackers.

- Oh, I forgot.

I knew there was something.

You know, there's a pad right by the phone, you know.

You could write it down, too.

Ted, what about Steve?

- So, we don't have any crackers?

- Ted.

Steve.

- Steve?

I've gotta go out and find Steve.

- Why you?

- Because nobody else is supposed to know.

Not even you, so please don't forget that fact

when the general gets here, that's all I'd need.

- How are you gonna find him?

- I can use the Geiger counter.

I can follow his trail with it.

- Geiger counter?

You mean he's radioactive?

- Just a little bit.

- Just a little?

(ominous music)

(water trickling)

(eerie music)

(boy coughing)

- Come on, it's my turn!

(boy coughing)

See, I don't cough.

- You don't inhale, that's why you don't cough.

- [Girl] Well, look at what I see.

- Nosy.

-I won't tell.

I'm no tattletale.

- Yeah, I'll bet.

Wanna play doctor?

- No.

- Wanna play hide and seek?

- Yeah.

If you let me try it.

(dogs barking in distance)

(girl coughing)

- See?

- It's awful!

(girl coughing)

- Come on, let's play down by the waterfall.

Come on.

(playful upbeat music)

Hey, wait a minute.

This used to be our fort,

but some big kids it down.

- That's too bad.

- Come on, let's go.

(sinister music)

Let's play here.

- It's pretty here.

- It's okay.

You be it.

- Come on.

- I don't wanna be it!

- [Taller Boy] Come on, don't a spoilsport.

- Oh, all right.

(foreboding music)

Ugh, sticky stuff.

- [Taller Boy] Come on, chicken!

- [Carol] It's disgusting.

- Come on!

- Okay.

One, two, three, four, five.

Hey.

- [Taller Boy] What's wrong?

- How high shall I count to?

- [Taller Boy] Oh, 50.

- One, two, three, four, five, six,

seven, eight, nine, 10...

48, 49,

50.

(ominous music)

Hey, where are you?

(eerie music)

Come on out, I don't wanna play anymore.

(foreboding music)

(Steve breathing heavily)

I heard you.

You're behind that tree.

Now come on out.

Now, you have to come out, it's not fair.

Got ya.

(Carol screaming)

(suspenseful music)

(Steve breathing heavily)

- [Radio Control] Houston calling Scorpio Five.

Steve, do you read me?

Steve?

Steve, are you all right?

(dramatic string music)

- Mommy!

Help me, Mom!

(Carol screaming)

(boys laughing)

Help me! Frankenstein!

It's Frankenstein, Mommy, help!

Help, Mom, help!

It's Frankenstein, it's Frankenstein!

Mommy, help!

- Hey.

Hey, honey.

What's wrong, honey?

- I saw Frankenstein in the woods.

- [Mother] Oh.

Oh, Carol. (mother chuckling)

There's no such thing as Frankenstein, it's just a story.

- But I saw him, he's real!

(Geiger counter clicking)

- [Ted] Steve, it's Ted.

Let me help you.

- There'll be no more of those scary horror movies for you.

No wonder you're seeing things.

There is no such thing as Frankenstein.

It's a story, like Show White.

- Can you hear me, Steve? I'm all alone.

I want to help you!

(dramatic music)

Steve, I want to help you.

You can't survive out here by yourself.

Come on back to the hospital, Steve.

You can help others.

We've got to find out what went wrong, Steve.

(Geiger counter clicking)

Oh, no.

(dramatic string music)

(somber woodwind music)

Steve?

(Geiger counter crackling)

Steve, it's me, Ted Nelson.

Steve, I want to help you.

(ominous music)

(Geiger counter clicking)

(ominous music)

(unsettling music)

Oh, God, it's his ear.

- Lovely!

MmMmm.

Yeah, lovely, lovely.

Oh, yeah.

Yeah.

Fine, baby.

Oh, yeah.

Give me a big smile.

Right.

Okay, another, yeah.

Jeez, that's it, good.

Okay, okay, okay, good.

Love it, they're gonna love it down at the magazine.

Okay, do it, do it.

(camera snapping)

All right, all right.

Okay, come on.

Give me a smile.

That's it, that's it.

Right up, right up.

Mmm, good.

Good, good, toss your hair.

Toss your hair, toss your hair.

Good.

Now, take your top off.

- What do you mean, take my top off?

- I mean your top, take it off.

- Yeah, I know what you mean, but why take my top off?

- Well,

that's what we're here for, isn't it? To take pictures?

- Yes. - Well?

- Well, I thought --

- What did you think?

- Well, I thought...well...well, Harry said...

Look, I think there's been a lack of communication here.

- Okay, look, baby.

- Look, don't call me baby, okay?

I really don't like to be called baby.

- Okay, I'm sorry.

What would you like me to call you, honey doll?

Well, you name it.

- Sandra.

- Sandra.

Okay.

Sandra, baby, just take your top off

and let me see your body, it's a beautiful body.

- Maybe we just ought a forget it and go back.

- Just take your top off.

- Look, just take your hands off me, okay?

- Take your top down.

That's it, that's it. - You son of a bitch!

- That's it, that's it.

Oh, they're gonna love it.

- Quit it, you creep!

God, what kind of -- take your hands off me!

- I wanna see your top off!

- Ow, you creep! - Oh, beautiful, beautiful!

- Son of a bitch! - Beautiful!

(sinister music)

(Sandra screaming)

(Sandra screaming)

(dramatic martial music)

(horn honking)

- [Perry] Doctor.

- General.

- Anything happen?

- I thought I had him, but I lost him.

- Well, take me somewhere where I can change clothes.

We may have a lot of hunting to do.

- All right.

- [Perry] Come on, come on!

(dramatic orchestral music)

I don't like the looks of that.

- [Ted] All right, we better check it out.

- [Perry] Right, let's go.

(dramatic orchestral music)

(muffled police radio chatter)

- Hi, Doc.

- Neil.

Anything I can do for you?

- No, there's nothing anybody can do for him.

(camera snapping)

- Oh...

Oh, Neil, this is...

This is Michael Perry, he's visiting the research center.

- Neil Blake, pleased to meet you.

- Sheriff.

- Oh, Neil, would you mind if I took a look at the body?

- Hell no, Doc.

As a matter of fact, you may be able to tell us

what the blazes happened to the guy.

- Yeah.

(ominous music)

- Would you get him out of here?

- Beat it!

(unsettling music)

(camera snapping)

- Okay.

- Well, Doc, thought you'd be interested.

- It looks to me like it was done by a wild animal.

You know, like a bear.

- No bears around here anymore, Doc, you know that.

- Yeah.

- Wouldn't happen to know anything about this case,

would you?

- Nope.

- That's what I thought.

Take care.

Let's get him outta here.

(ominous music)

- [Perry] Damn photographer.

It's that photographer, damn it.

(ominous music)

(dramatic music)

- [Radio Control] Six.

Five...

Four...

Three...

Two...

One...

Lift off.

We have lift off.

Saturn lift off on Scorpio Five.

Saturn clear.

Roger up.

(Steve breathing heavily)

- [Steve] Scorpio Five to Houston Control.

Good at 40 seconds.

Scorpio Five to Houston Control.

Good at one minute.

Roger.

Shutdown 210

by 305.6.

Entering rings.

- [Radio Control] Roger, we copy.

All is confirmed.

Lose contact through Saturn's rings.

Pickup 105.8.

(dramatic music)

- [Steve] Thanks.

Roger out.

- [Radio Control] Scorpion Five, this is Houston Control.

Communication failure.

Houston calling Scorpio Five.

Steve, do you read me?

Steve?

Steve, are you all right?

- Communication's back.

I read you, I read you.

Magnificent!

You've never seen anything

until you've seen the sun through the rings of Saturn.

(atmosphere rumbling)

(explosion rumbling)

(dramatic music)

(explosion rumbling)

(explosion rumbling)

(Steve choking)

(soft orchestral music)

(crickets chirping)

(Steve breathing heavily)

(dramatic music)

(phone ringing)

- Hello?

- Hi, it's me.

- [Judy] Oh, Ted, I was worried. Are you all right?

- Yeah, I'm fine.

- Is the General there?

- Yes.

- [Judy] Did you find him?

Just say yes or no.

- No.

- Are you going out again?

- I really don't know.

- Want them to come for dinner?

- Just a minute and I'll ask.

Would you both like to come to our house for dinner tonight?

- Not tonight. Thanks, Ted.

All I wanna do is go home and get some sleep.

I have to run this place while you're gone.

- I'll accept that invitation, Doctor.

We could both take a break

and it looks like we've lost the poor bastard anyway.

- General Perry would love to come to dinner.

- Okay.

Oh, by the way, Mother and her friend, Harold,

are coming over, too.

- Judy, come on, please, not tonight.

Can't you call them or something?

I don't think that I could take it tonight.

- I can't, they're already on their way.

They should have been here by now.

(playful instrumental music)

- Do you think we ought to stop and call,

tell them we're late?

- Well, they already know we're late, don't they?

- Maybe we should stop and buy them a gift or something.

- [Harold] Like what?

- Oh, I don't know.

Candy or flowers.

- Well, you know I don't like buying flowers.

It's such a waste of money, they die so quickly.

And Judy should not eat candy during her pregnancy.

(Harold chuckling)

I know, you wanted the candy for yourself.

- I did not.

- Okay.

- I still think we should call them.

- Well, we'll be there in a few minutes.

I'm taking a shortcut.

- No kidding.

Ha, I thought this was Park Avenue.

- Helen.

- Ah, baby.

- Oh, not while I'm driving.

Not while I'm driving.

- Oh.

(eerie music)

Oh, look, there's an orange grove.

Let's steal some oranges, that would be a great gift.

Hot oranges.

- Helen.

Those are lemons, not oranges.

- Oh, you're no fun anymore.

Besides, lemons would be better.

I can make you a nice lemon meringue pie.

Would you like that, darling?

- All right.

Go steal your lemons.

(Helen laughing)

Not while I'm driving.

Not while I'm driving, Helen.

- You old fuddy-duddy.

- What?

- Oh, sweet fuddy-duddy.

(eerie music)

- [Radio Control] Scorpio Five, this is Houston Control.

Can you read me?

Houston calling Scorpio Five.

Steve, do you read me?

Steve?

Steve, are you all right?

(water splashing)

(ominous music)

- [Helen] Come on, honey.

- [Harold] I'm coming.

- [Helen] Get the lead out.

- [Harold] I'm coming.

- Hurry up.

Let's go down here.

- You know, we could go to jail for this.

- Oh, Harold.

(Helen laughing)

Oh...

(eerie music)

Oh, isn't this romantic?

- Uh-huh.

- Look at that moon.

Isn't it beautiful?

- Yeah. - We should be quiet now,

okay?

- I'm not the one

who's doing the talking. (Helen shushing)

(Harold laughing)

I just thought of something.

- What?

Where can we put the lemons?

- Oh, here.

You just pick 'em and throw 'em, toss 'em down in here.

- Helen?

- Harold?

- Oh.

All right.

- Now be careful, your heart.

- Of course I'll be careful.

- Be quiet, Harold. - All right.

- Just get busy.

(leaves crunching)

Oh, oh!

I'm scared, let's get the hell out of here!

(suspenseful music)

- Hurry up.

Hurry!

(dog barking)

(suspenseful music)

Hurry up.

Get in.

Get in!

You all right?

(dog barking)

Oh.

The old ticker's really going.

Are you okay?

- Yes, I think so.

- Why don't we stop in town and get a nice bottle of wine?

- Oh, that's a good idea. (Steve breathing heavily)

(sinister music) (Helen gasping)

(intense music)

- Here you go, babe.

- Ted, I'm worried about my mother and Harold.

They should have been here by now.

- Well, have you tried calling her apartment?

- Yeah, every 10 minutes for the last hour.

- Well, what about his place? Do we have his number?

- No, his phone's been disconnected.

- Hey, listen, I bet I know what happened.

Bet you that old car of his broke down.

You know, there's got to be a simple explanation.

So stop worrying.

- I'm sorry.

It's just...I don't know.

Steve...

My mother...

I'm frightened.

- What about Steve, Mrs. Nelson?

And why are you frightened?

- General Perry,

I thought you were taking a nap?

- I was, it seems I awakened just in time.

Doctor, you are a civilian,

but in this emergency you're under my direct command,

and I was quite specific when I told you

that no information would be divulged to anyone.

- Oh, for Christ's sake, she's my wife.

- That does not exclude her from my orders.

- Everybody's gonna know about it by morning.

(eerie music) (Steve breathing heavily)

He's running around murdering people.

What are you two doing about it?

I've never seen such a feeble excuse

for a search in my life!

I mean, what the hell do you expect him to do?

Come here and knock on your door?

- Now, wait a minute.

- We don't have a minute!

- Judy, calm down. - Would you go find her?

- Calm down. - No, I won't calm down.

Now get out of here, both of you!

Get out and don't come back until you've found them!

(dramatic orchestral music)

(dramatic orchestral music)

- Seems we've been by this place

a couple times before, Doctor.

(Steve breathing heavily)

(foreboding music)

(frogs croaking)

(blood squelching)

- [Radio Control] Thirty seconds and counting.

Astronauts report conditions good.

T minus 25 seconds.

Twenty seconds and counting.

Fifteen seconds.

Guidance internal.

12...

11...

10...

Nine...

Ignition sequence occurs.

Six...

Five...

Four...

Three...

Two...

One...

Lift off.

We have a lift off.

Saturn lift off on Scorpio Five.

(engine rumbling)

(ominous music)

- I could really use a drink about now.

- Not just yet.

Another road I want to check out before we go back home.

- You know, Doctor, I was married once.

What's the matter, are you afraid to go home?

- No, I'm not afraid.

I'm ashamed.

(dramatic music)

(Steve breathing heavily)

(foreboding music)

(menacing music)

(eerie music)

(clock ticking)

(eerie music)

(Steve breathing heavily)

(liquid squelching)

(unsettling music)

(clock ticking)

(ominous music)

(Steve breathing heavily)

(menacing music)

(glass shattering)

(eerie music)

- Ted?

That you?

(unsettling music)

(foreboding music)

(intense music)

Oh.

Elsie?

(cat meowing)

Oh.

Elsie.

(Judy chuckling)

What a mess you've made.

(sinister music)

Oh, Elsie, you stupid cat, you spilled the milk.

(Judy gasping) - Hey!

- Oh.

- Take it easy.

Take it easy.

- Oh. - Take it easy.

- It was Elsie.

- Take it easy. - She spilled

a bottle of milk. - Take it easy.

(dramatic string music)

Hey,

feel better?

A little bit?

- Yeah.

(eerie music)

(Steve breathing heavily)

(pleasant piano radio music)

(music muting)

- Guess I've been behaving like an ass lately, haven't I?

I don't know how to handle these things.

I am a doctor.

I am not a policeman.

- I know my mother's dead.

(melancholy music)

She's dead.

I know my mother's dead.

- Judy, I told you

that we never found her. - No, she's dead.

I can feel it.

(soft woodwind music)

She's dead.

(crickets chirping) (faint country radio music)

♪ I'm only stopping long enough to fuel my diesel up ♪

♪ Gotta get back on the route ♪

♪ There's still two thousand miles to go ♪

(foreboding music)

(sinister music)

(faint country radio music)

♪ Been up this here road about a hundred times or so ♪

♪ Just about the same as every other road I know ♪

♪ There's nothing much to do ♪

(ominous music)

♪ Try to hear the radio ♪

♪ I've been out on the highway ♪

♪ When it rains and when it snows ♪

♪ I've made a lot of detours when the rivers overflow ♪

♪ And home is just another place to take on one more load ♪

(melancholy music)

- Nora,

give me Doc Nelson.

(phone ringing)

- Hello?

Yes, it is.

Oh, God.

(dramatic music)

They found them.

There was an accident.

(sinister music)

(Steve breathing heavily)

Neil Blake found my mother-in-law and her boyfriend.

Steve got them.

(sinister music)

I'm gonna give Judy a sedative and go out there.

- [Perry] Of course, Doctor.

- All right.

That is guaranteed to make you sleep.

Okay, I'm gonna go out

and see the sheriff now.

But the good General Perry is going to be here with you

the whole time, so don't worry.

Okay?

I won't be gone long.

- Careful.

- I will.

Take care of yourselves.

(ominous music) (Steve breathing heavily)

General, would you do me a favor

and stay with Judy while I go out and meet the sheriff?

- Of course, Doctor, I'd be glad to.

- There's some leftover turkey in the refrigerator

if you'd like to have something to eat.

- That sounds good.

What about you?

You really should eat something before you go out.

- No, I'm not hungry.

Couldn't hold anything down now, General.

- Why don't you just call me Mike?

- Okay.

- And I'm...

I'm sorry about before,

about losing my composure with you and your lady.

It's just that this whole thing's really got me uptight.

- It's all right.

- We just weren't prepared for anything like this.

It's a nasty mess.

You can't go by the book, there's nothing in the book.

There's no way to cope.

(clock ticking)

They have just seven hours to go.

- Can you stop it?

- No way.

- I'll get back as quickly as I can.

(ominous music)

(car engine starting)

(eerie music)

(menacing music)

(foreboding music)

(Steve breathing heavily)

- What did go on here, Doc?

Listen,

you better tell me what's going down around here

before there's nobody left in this town!

- I can't do that, Neil, it's classified.

- For God's sake, Doc, people are dying!

Judy's mother.

Doesn't that mean anything to you?

- Of course it means something to me.

- I ought a run you in.

- What for?

- How about aiding and abetting a criminal?

- I wish I could tell you, Neil!

I would like to be able to tell you.

- Come on, Doc.

Now, I'm gonna find out just what is going on

and neither of us is leaving this spot until I do.

That Perry character's got something to do with this,

doesn't he?

Yeah, I've seen plenty like him when I was in the army!

Damn it, he's got brass written all over him!

Listen, Ted,

I got a right to know.

All these people that have died,

they're my people, Ted, and yours.

- If...

I tell you,

I want you to promise me --

- Doc, I can't! - No.

Do you or do you not want to know?

- I want to know.

- Then you tell nobody, not even your wife.

- You know I'm not married, Ted.

Okay.

- I'll tell you about it on the way.

Now, let's go find him.

- Find who?

(foreboding music)

(menacing music)

(ominous music)

(clock ticking)

(somber music)

(Steve breathing heavily)

(eerie music)

(door creaking)

- Steve!

(suspenseful music)

(Mike screaming)

(ominous music)

- I hope you don't mind.

I just wanted to take a quick look in at Judy

before we started the search.

- She alone?

- No, Perry's with her.

- When's her baby due?

- Not for some time yet.

- It's your first, isn't it, hmm?

- Yes, it is.

- I delivered a baby once.

- Right back there -- - Hey, that's my house,

right over there. - In the back seat.

Uh-oh, Ted, the door's open.

(ominous music)

Hey, look, it's the General.

(suspenseful music)

- Judy!

Judy!

(suspenseful music)

(crickets chirping)

- [Nell] Come on.

(Nell giggling)

Let's go inside.

- That's a good idea, baby.

Oh, Nell, Jesus, did you leave the door open again?

- You were the last one out, not me.

- I was?

- Well, don't you remember?

You went back in to check what time the movie started.

- You're right.

- That's right.

- Okay, come here.

(eerie music)

Jesus.

What the hell is this stuff?

- I don't know.

- Nell, there's something strange going on here.

I want you to wait outside, I'm going in.

- No, I'm going -- - Wait here!

(crickets chirping)

(unsettling music)

- Terrific.

Mm-hmm.

- Judy?

Sweetheart, wake up.

Judy?

- What's the matter?

- There's nothing the matter.

You're okay and that's all that counts.

- Oh boy, I had this nightmare.

Steve was outside and I was screaming and yelling.

- Doc, come here, quick!

(ominous music)

- Everything's gonna be just fine.

I'll be outside.

- Matt?

(crickets chirping)

(door creaking)

(eerie music)

(foreboding music)

Oh my god.

Matt?

(unsettling music)

(Steve snorting)

(Nell screaming)

No!

(suspenseful music)

(Nell whimpering)

No!

(door thudding)

Operator!

This is Nell...

This is Nell Winters. (door thudding)

I need help!

(suspenseful music)

(door banging)

(eerie music)

(glass shattering)

(Nell screaming)

(Steve howling)

(suspenseful music)

(Nell screaming)

(ominous music)

(Nell laughing)

(Nell screaming)

No!

- What is it?

- How's your wife?

- She's okay, she slept right through it.

What do you want?

- [Neil] That thing...Perry's hand.

Think it could be part of...

you know.

- No, I don't know.

Don't touch it!

Might be radioactive.

- I gather you haven't told me everything, have you, Doc?

- No, I haven't. May I see your light?

(crickets chirping)

Oh, God. (Ted chuckling)

- What is it? What's so funny?

- It's a turkey leg.

General was a friend of Steve's, too.

I guess Steve has really had it.

- [Nora] Headquarters, calling Sheriff Blake.

Headquarters, calling Sheriff Blake!

Sheriff, do you read me?

- Go, Nora.

- [Nora] Sheriff, we got a call from Nell Winters.

She's in some sort of trouble with some guy

that ran in there and he got mad.

- I'll get right on it.

Doc, come on, I think we can find our boy!

(foreboding music)

- I can't just leave Judy here.

- I can have a car here in five minutes.

Come on, let's go!

(unsettling music)

(door banging)

Nell!

(dramatic music) (Steve breathing heavily)

- Hey.

You think we got trouble?

Look at that dude.

(ominous music)

- Don't let him hear us.

We're almost out of juice.

(fire crackling)

(foreboding music)

(Geiger counter clicking)

- Come on, let's go.

You boys seen anybody around here?

- We ain't seen nothing.

(ominous music)

(Steve breathing heavily)

- Hey, you! Halt or I'll fire!

- Don't shoot him!

(gunshot booming)

(dramatic orchestral music)

- Where'd the son of a bitch go?

- I don't know.

(ominous music)

(Steve breathing heavily)

- Doc, there he goes!

Come on!

Move, move!

(dramatic orchestral music)

(suspenseful music)

You go that way.

- Steve!

Stop!

(suspenseful music)

(Steve breathing heavily)

Hey!

It's incredible.

He seems to be getting stronger as he melts.

We've gotta get him.

I've got to find out why.

- Here, take this. Take it!

You go up that way.

(ominous music)

(metal clattering)

(eerie music)

- What is this stuff?

- I don't know.

(Steve breathing heavily)

(suspenseful music)

(intense music)

- Oh my God.

Steve.

(tense music)

- Okay.

Okay, hold it right there.

(Steve breathing heavily)

Doc!

Doc,

what do we do now?

(gunshot booming) (Steve groaning)

- No, Neil!

No!

(gunshot booming) (Steve howling)

- No!

- Steve!

Please, no more!

Let him go, Steve!

(suspenseful music) (Neil yelling)

Steve!

Steve?

Stop!

(Neil yelling)

(electricity crackling)

(dramatic orchestral music)

(electricity fizzling)

(foreboding music)

(fire crackling)

(eerie music)

No, No!

God, no!

(Steve breathing heavily)

Steve?

Steve, it's me, Ted!

Steve, I want to help you.

Ah, Steve!

Steve!

Steve?

Steve!

Steve!

Help me!

Steve!

It's Ted Nelson, Steve!

It's me!

Steve!

Wait, it's Ted Nelson!

Ah!

Steve, Steve!

No, Steve!

Steve!

I'm falling, Steve, help me, please!

- [Officer] What's going on up there?

- Help me!

Steve!

I can't hang on, Steve! Help me!

Please, Steve, help me!

Please help me!

(dramatic string music)

What?

Ah!

Steve.

Steve.

Steve.

- Stop, or I'll fire!

- No!

Don't, don't, don't!

Don't shoot, listen to me!

- Who the hell are you?

- I'm Dr. Ted Nelson!

- Don't move!

- Listen to me, I'm Dr. Ted Nelson!

(gunshot booming)

(ominous music)

(gunshots booming)

(dramatic music intensifying)

- [Officer] No!

(officers screaming) (sinister music)

(somber music)

(Steve breathing heavily)

(melancholy string music)

(trash can clattering)

(Steve growling)

- [Radio Control] Thirty seconds and counting.

Astronauts report conditions good.

T minus 25 seconds.

Thirty seconds.

Fifteen seconds.

12...

11...

10...

Nine...

Ignition sequence occurs.

Six...

Five...

(blood squelching)

Three...

Two...

One...

(eerie music)

Lift off.

(unsettling music)

(ominous music)

(eerie music)

- [Female Reporter] Good morning.

This is Jenny Malare reporting live from Cape Kennedy.

As the countdown continues and the seconds tick away,

the whole world awaits the next step

in the conquest of the universe.

Man shall speed through the voids of space

on this second historic mission to Saturn.

Scorpio Seven will blaze new trails beyond

the puzzling and dangerous rings of Saturn.

And man, once again,

shall set foot on the mysterious planet.

(eerie music)

To understand the scope of this achievement

in the never-ending challenge of space exploration,

we should remember the last flight into space,

when astronaut Steve West, Marshal McManus and Michael Wells

paved the way for this extraordinary mission.

It is unfortunate that they cannot be here today

amidst all the excitement and joy at Cape Kennedy.

They are still under observation at a mobile quarantine unit

under the supervision of Dr. Theodore Nelson.

However, they have sent a telegram

wishing the crew of Scorpio Seven, "Good hunting."

The moments are closing in now.

We shall hear the countdown directly from Houston Control.

- [Radio Control] Thirty seconds and counting.

Astronauts report, "Feels good."

T minus 25 seconds.

Twenty seconds and counting.

Fifteen seconds.

Guidance internal.

12...

11...

10...

Nine...

Ignition sequence occurs.

Six...

Five...

Four...

Three...

Two...

One...

(rocket explosion rumbling)

Lift off.

(rocket rumbling)

(eerie music)

(atmosphere rumbling)

- [Jenny] Once again, man challenges the unknown,

offering another example of

an unquenchable desire for knowledge.

Scorpio Seven, the world waits.

(dramatic orchestral music)

(dramatic orchestral music)

(dramatic orchestral music)

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.