Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,301 --> 00:00:03,599
(EN HURLANT)
2
00:00:03,770 --> 00:00:05,135
(ROARS)
3
00:00:07,107 --> 00:00:08,836
Viens, je veux t'aider.
4
00:00:08,908 --> 00:00:10,500
Cette chose
tué un homme.
5
00:00:10,577 --> 00:00:12,636
J'ai besoin d'un suspect,
un motif, et
preuve.
6
00:00:14,381 --> 00:00:16,747
Je l'ai déjà vu auparavant.
J'étais comme toi.
7
00:00:18,184 --> 00:00:19,412
je veux le
force encore!
8
00:00:19,486 --> 00:00:21,078
Et tu veux vivre
toujours peur?
9
00:00:23,256 --> 00:00:24,553
(GROGNEMENT)
10
00:00:24,958 --> 00:00:26,357
(ROARS)
11
00:00:27,227 --> 00:00:30,390
(RUGISSEMENT)
12
00:00:37,103 --> 00:00:40,038
NARRATEUR: Dr David Banner, médecin, scientifique.
13
00:00:40,106 --> 00:00:44,065
Recherche d'un moyen de toucher dans les forces cachées que tous les humains ont.
14
00:00:44,144 --> 00:00:49,172
Ensuite, une surdose accidentelle de rayonnement gamma modifie la chimie de son corps.
15
00:00:49,249 --> 00:00:52,275
Et maintenant, quand David Banner se met en colère ou indigné,
16
00:00:52,352 --> 00:00:54,411
un étonnant une métamorphose se produit.
17
00:01:00,994 --> 00:01:02,120
(ROARS)
18
00:01:04,697 --> 00:01:06,665
La créature est entraînée par la rage
19
00:01:06,733 --> 00:01:09,065
et poursuivi par un journaliste d'investigation.
20
00:01:09,135 --> 00:01:11,797
M. McGee,
ne me fâche pas.
21
00:01:11,871 --> 00:01:13,304
Tu ne m'aimerais pas
quand je suis en colère.
22
00:01:24,684 --> 00:01:28,279
La créature est recherchée pour un meurtre qu'il n'a pas commis.
23
00:01:28,354 --> 00:01:30,845
David Banner serait mort.
24
00:01:30,924 --> 00:01:33,518
Et il doit laisser le monde pense qu'il est mort
25
00:01:33,593 --> 00:01:37,689
jusqu'à ce qu'il puisse trouver un moyen
pour contrôler l'esprit qui fait rage
qui habite en lui.
26
00:01:37,764 --> 00:01:41,359
(ROARS)
27
00:01:45,038 --> 00:01:46,903
(Grondement de tonnerre)
28
00:02:09,562 --> 00:02:11,723
Ne t'inquiète pas,
petit frère
battre la tempête.
29
00:02:11,798 --> 00:02:13,493
Il te ramènera à la maison
à l'heure.
30
00:02:13,566 --> 00:02:14,965
Papa va me tuer.
31
00:02:15,034 --> 00:02:16,501
(RAILLEUR)
32
00:02:16,569 --> 00:02:18,969
Je lui ai dit que j'étais
je vais juste chez Linda.
33
00:02:20,640 --> 00:02:22,403
Tu ne peux pas aller plus vite?
34
00:02:22,475 --> 00:02:23,703
Ouais.
35
00:02:29,349 --> 00:02:30,407
CAS: Attention!
36
00:02:30,483 --> 00:02:31,780
(CHERYL SCREAMS)
37
00:02:34,254 --> 00:02:36,620
(HALÈTEMENT)
38
00:02:36,689 --> 00:02:37,951
(VUES)
Ça va?
39
00:02:40,760 --> 00:02:42,728
(PULVÉRISATION DU MOTEUR)
40
00:02:46,065 --> 00:02:47,532
Eh bien, que sommes-nous
va faire?
41
00:02:47,600 --> 00:02:49,898
Nous sommes à 20 miles
de la ville.
42
00:02:49,969 --> 00:02:52,335
Il y a une lumière allumée
dans la maison Clive.
43
00:02:52,405 --> 00:02:54,635
CHERYL: Je ne pensais pas
tout le monde y vivait.
44
00:02:54,707 --> 00:02:56,140
Papa va me tuer.
45
00:02:56,209 --> 00:02:58,473
J'ai promis que je serais
à la maison à minuit.
46
00:03:01,080 --> 00:03:02,570
Papa va me tuer.
47
00:03:13,560 --> 00:03:15,084
LINDA: Je ne vais pas
dans la maison Clive.
48
00:03:15,161 --> 00:03:16,924
CAS: Il n'y a pas d'autre endroit,
pas pour des kilomètres.
49
00:03:16,996 --> 00:03:19,556
CHERYL: Eh bien peut-être
il y a un téléphone
à l'intérieur.
50
00:03:19,632 --> 00:03:20,929
LINDA: Les gens ont été
tué là-dedans.
51
00:03:21,000 --> 00:03:22,524
C'est beaucoup
de taureau.
52
00:03:22,602 --> 00:03:23,933
Ensuite, vous entrez.
Il sera.
53
00:03:24,003 --> 00:03:25,971
Pas par moi-même,
Je ne veux pas.
54
00:03:26,039 --> 00:03:27,370
WILLIE: On doit rester
avec les filles.
55
00:03:27,440 --> 00:03:28,634
Continuez.
56
00:03:28,708 --> 00:03:31,142
CAS: Peut-être qu'ils ont
un téléphone et ils laisseront
tu l'utilises.
57
00:03:31,211 --> 00:03:32,405
Pourquoi moi?
58
00:03:33,179 --> 00:03:35,374
(Hurlement de chien)
59
00:03:44,057 --> 00:03:45,354
Se dépêcher!
60
00:03:46,259 --> 00:03:47,283
Il y a quelqu'un?
61
00:03:47,360 --> 00:03:48,759
Personne n'est là,
continuez.
62
00:03:48,828 --> 00:03:50,090
Je ne peux pas entrer par effraction.
63
00:03:50,163 --> 00:03:51,187
CAS: Qui est
va savoir?
64
00:03:51,264 --> 00:03:52,754
CHERYL: S'il te plaît, Walt!
65
00:03:58,404 --> 00:04:00,964
(CLINKING EN VERRE)
66
00:04:16,522 --> 00:04:18,046
Y a-t-il quelqu'un?
67
00:04:19,892 --> 00:04:21,325
Cet endroit est effrayant.
68
00:04:21,394 --> 00:04:24,295
Ça va.
Continue. Continue.
69
00:04:40,680 --> 00:04:42,511
WALT: Hé, est-ce que quelqu'un ici?
70
00:04:58,965 --> 00:05:00,398
(CHAT MOUILLANT)
71
00:05:00,600 --> 00:05:01,828
(PANAGE DE WALT)
Ça va, Walt?
72
00:05:01,901 --> 00:05:03,960
(RIRES)
C'est juste un chat.
73
00:05:05,405 --> 00:05:06,633
(EN RIANT)
74
00:05:07,607 --> 00:05:08,596
Oh.
75
00:05:09,375 --> 00:05:11,206
Je pourrais utiliser une entreprise.
76
00:05:11,277 --> 00:05:13,768
Venez ici.
Viens ici, bébé.
77
00:05:33,366 --> 00:05:34,663
(PORTE FERMANT)
78
00:06:19,112 --> 00:06:20,477
Ne pouvons-nous pas attendre à l'intérieur?
79
00:06:20,546 --> 00:06:21,570
Non!
80
00:06:21,647 --> 00:06:23,581
Linda, rien n'est
va arriver.
81
00:06:23,649 --> 00:06:24,980
Ah très bien.
82
00:06:29,922 --> 00:06:32,823
(HUMMING DE MACHINE)
83
00:06:33,960 --> 00:06:35,450
Qu'est-ce que c'est?
84
00:06:58,851 --> 00:07:00,512
(CLATTERING)
85
00:07:01,921 --> 00:07:03,388
Y a-t-il quelqu'un ici?
86
00:07:06,492 --> 00:07:07,789
(LE RONFLEMENT DE LA MACHINE CONTINUE)
87
00:07:07,860 --> 00:07:09,555
Y a-t-il quelqu'un ici?
88
00:07:10,329 --> 00:07:11,956
(LE CLATTERING CONTINUE)
89
00:07:23,109 --> 00:07:26,135
(EN HURLANT)
90
00:07:26,212 --> 00:07:27,304
Walt!
91
00:07:28,014 --> 00:07:29,276
Cas, non!
92
00:07:34,220 --> 00:07:35,915
Oh mon Dieu...
93
00:08:28,941 --> 00:08:30,408
Hé, je m'en souviens.
94
00:08:30,476 --> 00:08:31,773
Qui pourrait oublier?
95
00:08:31,844 --> 00:08:33,505
Les gens avaient peur
sortir.
96
00:08:33,579 --> 00:08:35,945
Peut tu...
Peux tu me dire
plus à ce sujet?
97
00:08:36,015 --> 00:08:38,506
Ravi de trouver quelqu'un
ici qui veut
parler.
98
00:08:38,584 --> 00:08:40,142
Ils veulent tous lire.
99
00:08:40,219 --> 00:08:41,948
Devient ennuyeux,
laisse moi te dire.
100
00:08:44,924 --> 00:08:47,791
Maintenant, c'était
une sale affaire.
Bizarre.
101
00:08:47,860 --> 00:08:50,624
La maison Clive toujours
donne aux gens la chair de poule.
102
00:08:50,696 --> 00:08:52,960
L'année dernière,
un garçon y a été assassiné.
103
00:08:53,032 --> 00:08:54,431
Inexpliqué.
104
00:08:54,500 --> 00:08:55,728
Son frère l'a trouvé.
105
00:08:55,801 --> 00:08:57,166
Tout est coupé.
106
00:08:57,236 --> 00:08:58,703
La police n'a pas pu
trouver un indice.
107
00:09:00,373 --> 00:09:02,204
Comment as-tu entendu
à propos de ça?
108
00:09:02,275 --> 00:09:04,675
Eh bien, je lisais
à propos du Dr Clive,
109
00:09:04,744 --> 00:09:05,870
ses travaux sur la radiologie.
110
00:09:05,945 --> 00:09:09,745
(BÉGAIEMENT)
Et puis cette chose à propos de
une créature, vous savez,
111
00:09:09,815 --> 00:09:11,442
et j'ai
un peu curieux.
112
00:09:12,752 --> 00:09:14,515
Connaissiez-vous le Dr Clive?
113
00:09:14,587 --> 00:09:16,111
Eh bien, je le connaissais.
114
00:09:16,188 --> 00:09:18,088
Il était étrange.
115
00:09:18,157 --> 00:09:21,524
N'étaient pas plus que
une poignée de personnes
en ville, il parlait.
116
00:09:21,594 --> 00:09:24,586
Et la façon dont il travaillait.
Jour et nuit.
117
00:09:24,664 --> 00:09:27,462
Toujours une lumière allumée
dans son laboratoire.
118
00:09:27,533 --> 00:09:29,728
Il n'a même jamais eu le temps
venir à l'auberge
119
00:09:29,802 --> 00:09:31,531
le dimanche pour boire un verre.
120
00:09:32,905 --> 00:09:35,772
Et il y avait
ces éclairs de lumière
sur son toit.
121
00:09:35,841 --> 00:09:37,809
Ne me demande pas
ce qu'ils étaient,
122
00:09:37,877 --> 00:09:40,744
mais c'était après
la chose est apparue.
123
00:09:40,813 --> 00:09:42,747
Tué un fermier,
Frank Townsend.
124
00:09:44,317 --> 00:09:48,048
Il y a quelque chose
que je ne comprends pas.
125
00:09:48,120 --> 00:09:51,920
Je veux dire, les articles
arrêtez tout à coup.
126
00:09:51,991 --> 00:09:55,586
Voilà l'avis
à propos de la mort de Clive,
et c'est tout.
127
00:09:56,596 --> 00:09:59,190
Ouais. Bien,
je te le dirai
à propos de ça.
128
00:09:59,265 --> 00:10:01,825
Juste après la chose
tué Townsend,
129
00:10:01,901 --> 00:10:04,165
les gens ont
assez effrayé.
130
00:10:04,236 --> 00:10:06,932
Donc, certaines personnes
monta parler
à Clive.
131
00:10:07,006 --> 00:10:08,564
Les choses ont
incontrôlable.
132
00:10:08,641 --> 00:10:11,371
Eh bien, Clive est tombé
ou quelque chose.
133
00:10:12,612 --> 00:10:14,512
Il est mort en couple
de jours plus tard.
134
00:10:15,715 --> 00:10:18,912
Maintenant, le journal
pensait mieux
ne pas jouer.
135
00:10:18,985 --> 00:10:20,748
Qu'en est-il de
la créature?
136
00:10:20,820 --> 00:10:22,117
Jamais revu.
137
00:10:23,222 --> 00:10:25,087
Y a-t-il...
138
00:10:25,157 --> 00:10:28,251
Y a-t-il quelqu'un
en ville que je pouvais
parler de Clive?
139
00:10:29,028 --> 00:10:31,019
Elizabeth Collins.
140
00:10:31,097 --> 00:10:32,291
Ils allaient
se marier.
141
00:10:34,000 --> 00:10:36,366
Elle est probablement
dans le parc en ce moment.
142
00:10:36,435 --> 00:10:39,063
Passe ses après-midi
Là,
143
00:10:39,138 --> 00:10:40,537
lire de la poésie.
144
00:10:42,708 --> 00:10:44,335
Qu'est-ce qu'elle
ressembler?
145
00:10:44,410 --> 00:10:47,174
Oh, tu ne peux pas manquer
Reine Elizabeth.
146
00:10:47,246 --> 00:10:50,477
Elle sortait comme un pouce endolori pendant des années.
147
00:11:03,195 --> 00:11:06,460
Mlle Collins?
on m'a dit que
Je te trouverais ici.
148
00:11:06,532 --> 00:11:08,693
Je m'appelle David Barr.
149
00:11:08,768 --> 00:11:11,931
je comprends que
tu étais un ami
de Jeffrey Clive.
150
00:11:15,741 --> 00:11:19,609
Je me demandais
si je peux te demander
quelques questions à son sujet.
151
00:11:19,679 --> 00:11:21,044
Mlle Collins?
152
00:11:21,981 --> 00:11:23,744
Ce fut un très
il y a longtemps.
153
00:11:24,550 --> 00:11:26,211
Je ne pense pas
Je peux vous aider.
154
00:11:28,120 --> 00:11:30,850
Qu'est-ce qu'il a de lui
cela vous intéresse?
155
00:11:32,725 --> 00:11:34,556
Eh bien, le Dr Clive était
un grand scientifique.
156
00:11:35,895 --> 00:11:38,363
Je pense que ses recherches
157
00:11:38,431 --> 00:11:39,955
pourrait aider
mon problème médical.
158
00:11:41,567 --> 00:11:43,694
Qu'es-tu
tellement intéressé
à Clive?
159
00:11:44,870 --> 00:11:47,862
Son travail en radiation.
160
00:11:47,940 --> 00:11:49,305
Clive était un meurtrier.
161
00:11:50,643 --> 00:11:52,042
Es tu intéressé
en cela?
162
00:11:53,846 --> 00:11:55,939
Le Dr Clive avait
163
00:11:56,015 --> 00:11:57,505
un laboratoire
dans sa maison.
164
00:11:57,583 --> 00:11:59,175
Maintenant, y a-t-il quelqu'un
à qui je pourrais parler
à propos de ça?
165
00:11:59,251 --> 00:12:01,742
CAS: Des gens se font tuer
dans cette maison.
Tu le sais?
166
00:12:02,988 --> 00:12:04,512
L'endroit devrait
être brûlé.
167
00:12:05,458 --> 00:12:06,652
Vous voyez, M. Barr,
168
00:12:06,726 --> 00:12:09,126
les gars de la ville comme vous
ne sont pas vraiment les bienvenus
dans les environs.
169
00:12:09,195 --> 00:12:10,560
Pas du tout la bienvenue.
170
00:12:10,629 --> 00:12:12,119
Bonjour Elizabeth.
171
00:12:13,132 --> 00:12:14,656
Est tout
d'accord?
172
00:12:18,037 --> 00:12:19,470
Il a demandé
sur la maison Clive.
173
00:12:19,538 --> 00:12:21,836
Veut aller enraciner
autour de là-bas.
174
00:12:21,907 --> 00:12:24,137
Ça suffit, Case.
Vous et Willie décollez.
175
00:12:26,679 --> 00:12:27,907
Cas,
176
00:12:29,482 --> 00:12:31,780
ça ne va pas faire
rien pour Walt.
177
00:12:31,851 --> 00:12:33,409
C'est trop tard
pour ça.
178
00:12:42,428 --> 00:12:44,487
Il n'y a pas assez de travail
ici pour un flic.
179
00:12:44,563 --> 00:12:47,828
Cela n'a posé aucun problème,
aucun vrai problème pendant un an.
180
00:12:47,900 --> 00:12:49,629
J'aimerais un peu
pour qu'il en soit ainsi.
181
00:12:52,471 --> 00:12:55,133
Vous ne trouverez rien
à la maison Clive.
182
00:12:55,207 --> 00:12:57,038
Rien de bon.
183
00:12:57,109 --> 00:12:59,737
Rien de bon n'est jamais venu
hors de cet endroit.
184
00:12:59,812 --> 00:13:01,746
Vous feriez mieux de
laisser seul.
185
00:13:03,349 --> 00:13:04,941
Elizabeth.
186
00:13:09,522 --> 00:13:10,989
(VUES)
187
00:13:11,056 --> 00:13:12,614
Bienvenue à Vissaria.
188
00:13:15,628 --> 00:13:19,826
ELIZABETH: Personne ici
jamais parlé de Jeffrey
comme un grand scientifique.
189
00:13:19,899 --> 00:13:21,833
Je n'ai jamais vraiment
compris son travail.
190
00:13:25,337 --> 00:13:26,827
Jeffrey a essayé
expliquer,
mais je...
191
00:13:26,906 --> 00:13:28,931
Je n'avais tout simplement pas
l'arrière-plan.
192
00:13:29,008 --> 00:13:32,409
C'était quelque chose
sur l'utilisation du
radioactivité du soleil
193
00:13:32,478 --> 00:13:35,413
pour augmenter la force
et la productivité.
194
00:13:35,481 --> 00:13:36,539
Mmm-hmm.
195
00:13:36,615 --> 00:13:39,049
Je ne sais pas.
Ce n'est pas vraiment
ne veut rien dire.
196
00:13:39,118 --> 00:13:41,086
Et la créature?
197
00:13:41,153 --> 00:13:43,280
Tu as dit que tu voulais
parler de Jeffrey?
198
00:13:43,355 --> 00:13:45,050
Oui, mais le ...
199
00:13:45,157 --> 00:13:47,819
Eh bien, la créature pourrait
être lié au Dr Clive
200
00:13:47,893 --> 00:13:49,121
et j'ai besoin
savoir que.
201
00:13:49,195 --> 00:13:50,958
Je ne sais pas
quoi que ce soit à ce sujet.
202
00:13:52,231 --> 00:13:56,099
Écoutez, peu importe
erreurs commises par Jeffrey,
il les a rectifiés.
203
00:13:56,168 --> 00:13:57,328
Que voulez-vous dire?
204
00:13:57,403 --> 00:13:59,132
Eh bien, il n'était pas spécifique,
205
00:13:59,205 --> 00:14:02,936
mais il m'a dit que son travail
avait conduit à quelque chose de terrible.
206
00:14:03,008 --> 00:14:05,738
Mais il m'a assuré
qu'il avait pu
pour le guérir.
207
00:14:06,812 --> 00:14:08,143
Le guérir?
208
00:14:08,214 --> 00:14:09,875
Ceux-là étaient
Les mots du Dr Clive?
209
00:14:09,949 --> 00:14:13,316
Juste avant sa mort,
il a terminé une cure.
210
00:14:13,385 --> 00:14:15,376
Il m'a dit que
et il
n'ont jamais menti.
211
00:14:15,454 --> 00:14:16,478
Pas à moi.
212
00:14:16,555 --> 00:14:20,082
Mlle Collins,
cela pourrait être très,
très important pour moi.
213
00:14:21,627 --> 00:14:23,595
Le Dr Clive
garder des notes?
214
00:14:25,531 --> 00:14:27,123
Je le pense.
215
00:14:27,199 --> 00:14:28,928
Je ne saurais pas
où ils sont.
216
00:14:29,001 --> 00:14:31,936
Dell Frye,
il est de Jeffrey
vieil assistant.
217
00:14:32,004 --> 00:14:33,232
Peut-être qu'il pourrait
T'aider.
218
00:14:33,305 --> 00:14:35,205
Je l'ai gardé
à la maison.
219
00:14:38,944 --> 00:14:42,778
S'il ne peut pas vous aider,
regardez par vous-même.
220
00:14:54,793 --> 00:14:58,320
Jeffrey est parti
sa maison pour moi.
221
00:14:59,999 --> 00:15:02,729
J'aimerais avoir le courage
y vivre.
222
00:15:02,801 --> 00:15:05,031
Mlle Collins, si quoi
tu m'as dit que c'est correct,
223
00:15:08,307 --> 00:15:09,968
tu m'as fait
une grande faveur.
224
00:15:17,650 --> 00:15:19,345
DAVID: Vous connaissiez le Dr Clive.
225
00:15:19,418 --> 00:15:20,885
C'était il y a des années.
226
00:15:20,953 --> 00:15:23,251
Je ne m'en souviens pas.
Ne me souviens pas
rien du tout.
227
00:15:23,322 --> 00:15:25,222
Mais tu travaillais
pour lui.
228
00:15:25,291 --> 00:15:26,883
A beaucoup travaillé
des gens de ma journée.
229
00:15:28,928 --> 00:15:31,658
Avec cette arthrite,
le travail devient plus difficile
chaque année.
230
00:15:33,232 --> 00:15:34,631
Oublier est plus facile.
231
00:15:34,700 --> 00:15:37,260
Et tu ne te souviens pas
quoi que ce soit à propos de Clive
expériences?
232
00:15:37,336 --> 00:15:39,361
Regardez, monsieur,
J'ai du travail à faire.
233
00:15:39,438 --> 00:15:41,565
Tu peux voir ça,
n'est-ce pas?
234
00:15:41,640 --> 00:15:42,937
Et les notes?
235
00:15:43,008 --> 00:15:45,442
Je veux dire, Dr Clive
doit être parti
quelques notes.
236
00:15:45,511 --> 00:15:46,705
Ce n'est pas
mon entreprise.
237
00:15:47,179 --> 00:15:48,942
Mais tu étais
son assistant.
238
00:15:49,014 --> 00:15:50,606
Elizabeth Collins
me l'a dit.
239
00:15:50,683 --> 00:15:53,151
Elizabeth Collins
pas besoin de ça
élevé.
240
00:15:53,752 --> 00:15:55,049
Elle était blessée
le plus.
241
00:15:56,155 --> 00:15:57,884
Je ne comprends pas
elle le fait.
242
00:16:01,193 --> 00:16:03,161
Elle essaie de m'aider.
243
00:16:03,228 --> 00:16:05,059
Peut être.
244
00:16:05,130 --> 00:16:07,860
Mais je vous préviens,
Je la soigne
quand puis-je.
245
00:16:07,933 --> 00:16:09,594
Vous surveillez donc votre pas.
246
00:16:10,936 --> 00:16:14,599
Maintenant tu vas
autour de cette façon.
247
00:16:14,673 --> 00:16:17,733
Quand vous entrez,
tu ferais mieux de ne pas déranger
rien là-dedans.
248
00:16:21,180 --> 00:16:22,511
Je vous remercie.
249
00:16:33,892 --> 00:16:35,257
(PORTE FERMANT)
250
00:18:18,831 --> 00:18:19,923
Qu'est-ce que c'est?
251
00:18:19,998 --> 00:18:21,590
Notes du Dr Clive.
252
00:18:21,667 --> 00:18:22,725
Ses recherches.
253
00:18:22,801 --> 00:18:24,359
Eh bien, est-ce
pourquoi tu es venu?
254
00:18:24,436 --> 00:18:25,960
Oui.
255
00:18:26,038 --> 00:18:27,801
Alors tu vas partir?
256
00:18:27,873 --> 00:18:31,809
Eh bien, malheureusement,
toutes les notes ne sont pas ici.
257
00:18:31,877 --> 00:18:35,369
1950 et 1951
sont manquantes.
258
00:18:35,447 --> 00:18:37,347
C'est probablement
tout aussi bien.
259
00:18:37,416 --> 00:18:39,748
Quelqu'un probablement
avait le bon sens
pour les brûler.
260
00:18:41,720 --> 00:18:43,347
Regardez, je n'avais rien
contre le Dr Clive.
261
00:18:43,422 --> 00:18:44,787
Je ne connaissais pas l'homme.
262
00:18:44,857 --> 00:18:46,620
Mais il était
quelque chose de mal.
263
00:18:46,892 --> 00:18:48,553
Au moins près
la fin qu'il était.
264
00:18:48,627 --> 00:18:49,958
Comment pouvez-vous être
si sûr?
265
00:18:53,532 --> 00:18:56,262
Eh bien, c'était
il y a longtemps.
266
00:18:56,335 --> 00:18:58,394
Je n'étais qu'un député.
Commence à peine.
267
00:18:59,671 --> 00:19:01,832
Mais je ne le ferai jamais
oubliez cette chose.
268
00:19:01,907 --> 00:19:03,204
C'était horrible.
269
00:19:03,675 --> 00:19:06,940
Une couleur verdâtre.
Mais pas tout à fait humain.
270
00:19:07,579 --> 00:19:09,979
Et c'était
incroyablement fort.
271
00:19:10,582 --> 00:19:12,482
Ça a déchiré
Frank Townsend à part.
272
00:19:12,551 --> 00:19:15,577
Beaucoup de gens en ville,
ils n'ont pas oublié quoi
arrivé à l'époque.
273
00:19:15,654 --> 00:19:17,679
Tout le monde est énervé
l'année dernière.
274
00:19:17,756 --> 00:19:20,384
Vous mentionnez
la maison Clive,
ils se fâchent.
275
00:19:20,459 --> 00:19:22,689
Tu as vu ces garçons
dans le parc.
276
00:19:22,761 --> 00:19:24,729
Je ne peux pas te commander
partir,
277
00:19:24,796 --> 00:19:27,230
parce que tu n'es pas
enfreindre les lois,
278
00:19:27,299 --> 00:19:29,164
mais si vous continuez
avec cela
279
00:19:29,234 --> 00:19:31,759
Je ne peux pas être responsable
pour ce qui pourrait arriver.
280
00:19:31,837 --> 00:19:33,862
Comprenez vous
ce que je dis?
281
00:19:33,939 --> 00:19:35,497
Oui.
282
00:19:35,574 --> 00:19:36,563
Bien.
283
00:19:53,125 --> 00:19:55,093
Que voulez-vous maintenant?
284
00:19:55,160 --> 00:19:56,821
Pardon,
M. Frye.
285
00:19:56,895 --> 00:19:58,886
j'ai dit
tout ce que je vais.
286
00:19:58,964 --> 00:20:03,594
Sauriez-vous arriver à savoir
d'où proviennent les revues
1950 et 1951 pourraient être?
287
00:20:03,669 --> 00:20:05,330
Je ne sais rien.
288
00:20:05,404 --> 00:20:06,996
Regardez, vous ne savez pas
combien c'est important
tome.
289
00:20:07,072 --> 00:20:08,664
j'ai vraiment besoin
ces deux livres.
290
00:20:08,740 --> 00:20:10,105
Je t'ai dis non!
291
00:20:10,175 --> 00:20:12,200
Juste ce qui est
passe ici?
292
00:20:14,446 --> 00:20:16,073
Il a été avec moi toute la journée.
293
00:20:16,215 --> 00:20:17,944
Fouiller,
des choses exigeantes.
294
00:20:18,016 --> 00:20:19,313
Je ne veux pas
laisse moi seul.
295
00:20:19,384 --> 00:20:21,443
Où descendez-vous
déranger les gens,
Monsieur?
296
00:20:21,520 --> 00:20:23,420
Se coller le nez
où il n'appartient pas.
297
00:20:23,488 --> 00:20:25,388
Je ne l'ai pas aidé.
298
00:20:25,457 --> 00:20:27,049
Il n'est pas bon.
299
00:20:27,125 --> 00:20:29,423
Maintenant, vous ne le feriez pas
ont été ici il y a un an,
le feriez-vous maintenant?
300
00:20:31,496 --> 00:20:32,520
Non.
301
00:20:32,598 --> 00:20:34,657
Quelque chose de mal
qui se passe ici.
302
00:20:34,733 --> 00:20:37,429
Cela a tué mon frère.
Tu vois, personne ne vient
dans les environs.
303
00:20:37,502 --> 00:20:38,696
Personne.
304
00:20:38,770 --> 00:20:39,964
Excepté toi.
305
00:20:40,038 --> 00:20:42,404
(SCREAMS) Maintenant
Que se passe-t-il?
306
00:20:42,474 --> 00:20:43,771
Tu ne l'as pas entendu?
307
00:20:44,309 --> 00:20:45,708
(CRIS)
308
00:21:04,863 --> 00:21:06,228
(EXHALES)
309
00:21:06,832 --> 00:21:08,732
Tu vois quelque chose, Case?
310
00:21:08,800 --> 00:21:11,462
Non, je ne vois pas
une chose.
311
00:21:15,707 --> 00:21:17,106
Quelle est la profondeur
cette chose de toute façon?
312
00:21:17,175 --> 00:21:18,199
(HALÈTEMENT)
313
00:21:18,277 --> 00:21:19,266
Je ne sais pas.
314
00:21:24,716 --> 00:21:26,183
Mec, allons ...
315
00:21:26,251 --> 00:21:27,809
Obtenons
en dehors d'ici.
316
00:21:39,965 --> 00:21:41,523
(GRONDEMENT)
317
00:21:45,404 --> 00:21:48,100
(GROWLS)
318
00:22:00,752 --> 00:22:01,912
(EN HURLANT)
319
00:22:17,069 --> 00:22:18,832
(ROARS)
320
00:22:31,083 --> 00:22:34,814
(RUGISSEMENT)
321
00:22:55,841 --> 00:22:56,830
Peut-être nous
devrait obtenir
de l'aide.
322
00:22:56,908 --> 00:22:58,569
Ça va partir.
323
00:22:58,643 --> 00:23:00,474
On pourrait être
trop tard déjà.
324
00:23:00,545 --> 00:23:02,137
Eh bien, découvrons.
325
00:23:35,046 --> 00:23:37,344
Quel est le problème
avec toi?
326
00:23:37,416 --> 00:23:38,849
Je pensais l'avoir vu.
327
00:23:40,752 --> 00:23:42,083
Allons.
328
00:23:59,905 --> 00:24:01,202
(GRUNTS)
329
00:24:02,541 --> 00:24:05,374
C'est d'accord.
C'est d'accord.
330
00:24:07,612 --> 00:24:09,204
Je ne te ferai pas de mal.
331
00:24:10,916 --> 00:24:12,144
C'est d'accord.
332
00:24:12,217 --> 00:24:13,479
Je ne te ferai pas de mal.
333
00:24:17,222 --> 00:24:18,712
C'est d'accord.
334
00:24:18,790 --> 00:24:20,985
Viens avec moi.
335
00:24:21,059 --> 00:24:22,686
S'il vous plaît. Viens.
336
00:24:22,761 --> 00:24:23,750
S'il vous plaît.
337
00:24:23,829 --> 00:24:25,456
Ces autres,
ils vous feront du mal.
338
00:24:25,530 --> 00:24:26,827
Ils veulent
Pour te tuer.
339
00:24:26,898 --> 00:24:30,561
Mais toi, viens avec moi.
S'il te plaît viens.
340
00:24:30,635 --> 00:24:33,297
Viens.
Ouais. Ouais.
341
00:24:33,371 --> 00:24:36,966
C'est vrai, allez.
Je veux vous aider.
342
00:24:38,977 --> 00:24:41,571
Non. Tu me suis, hein?
343
00:24:41,646 --> 00:24:42,738
Viens.
344
00:24:45,250 --> 00:24:47,946
Vous voyez? Droite.
Vous venez avec moi.
345
00:24:59,197 --> 00:25:01,358
(Murmure) Ici,
allez allez.
346
00:25:01,833 --> 00:25:03,733
C'est bon,
Je ne te ferai pas de mal.
347
00:25:03,802 --> 00:25:04,791
Allons.
348
00:25:05,637 --> 00:25:09,403
Par ici.
Là-bas.
Aller de l'avant.
349
00:25:16,548 --> 00:25:17,537
(CHUCHOTEMENT)
Silencieux.
350
00:25:36,635 --> 00:25:38,193
Okay allons-y.
351
00:25:39,638 --> 00:25:40,764
Allons-y.
352
00:25:51,082 --> 00:25:52,674
D'accord, entre.
353
00:25:57,289 --> 00:26:00,281
C'est d'accord.
C'est d'accord.
N'ayez pas peur.
354
00:26:00,358 --> 00:26:01,689
Entrez.
355
00:26:04,763 --> 00:26:06,162
Voilà.
356
00:26:06,231 --> 00:26:08,631
Maintenant, vous êtes assis ici.
Juste là.
357
00:26:09,668 --> 00:26:10,760
Uh-huh.
358
00:26:10,835 --> 00:26:11,927
Bien.
359
00:26:12,003 --> 00:26:12,992
Bien.
360
00:26:35,894 --> 00:26:37,361
Est-ce que vous allez bien?
361
00:26:43,668 --> 00:26:45,659
(SOUPIRS)
362
00:26:45,737 --> 00:26:47,227
Depuis combien de temps
comme ça?
363
00:26:49,741 --> 00:26:51,208
Pour quelques temps.
364
00:26:53,645 --> 00:26:54,907
Ans.
365
00:26:56,748 --> 00:26:58,215
Ai-je blessé quelqu'un?
366
00:26:58,283 --> 00:26:59,307
Nan.
367
00:27:00,051 --> 00:27:01,541
Comment cela
vous arriver?
368
00:27:06,658 --> 00:27:09,957
Une expérience.
Radiation.
369
00:27:11,196 --> 00:27:12,561
Qui l'a fait?
370
00:27:15,166 --> 00:27:16,326
J'ai fait.
371
00:27:21,006 --> 00:27:22,405
Etes-vous un docteur?
372
00:27:22,474 --> 00:27:23,702
Un scientifique?
373
00:27:26,011 --> 00:27:27,308
Uh-huh.
374
00:27:27,379 --> 00:27:30,507
Je sais pour toi.
Ici.
375
00:27:33,551 --> 00:27:35,075
C'est toi,
n'est-ce pas?
376
00:27:43,762 --> 00:27:44,786
Oui.
377
00:27:44,863 --> 00:27:46,888
Eh bien, ça va.
378
00:27:46,965 --> 00:27:48,694
Je ... je comprends.
379
00:27:50,402 --> 00:27:51,426
Je dois partir.
380
00:27:51,503 --> 00:27:52,527
Non.
381
00:27:53,071 --> 00:27:55,005
J'ai dit que je comprends.
382
00:27:55,073 --> 00:27:57,337
Je l'ai déjà vu,
ce que vous êtes.
383
00:27:59,878 --> 00:28:01,038
Clive?
384
00:28:03,982 --> 00:28:06,041
Vous pouvez rester ici.
Tant que vous le souhaitez.
385
00:28:06,384 --> 00:28:07,408
Non.
386
00:28:07,485 --> 00:28:12,184
Clive, il l'a réparé,
tu sais?
387
00:28:12,257 --> 00:28:14,657
Cette chose.
388
00:28:14,726 --> 00:28:16,284
Il l'a arrêté.
Il l'a guéri.
389
00:28:17,395 --> 00:28:19,260
Mais comment pouvez-vous en être sûr?
Clive est mort.
390
00:28:20,432 --> 00:28:21,865
Je peux en être sûr.
391
00:28:23,068 --> 00:28:25,332
Ce n'était pas Clive
qui était la chose.
392
00:28:25,403 --> 00:28:26,870
C'était moi.
393
00:28:30,775 --> 00:28:32,208
Il me l'a fait.
394
00:28:33,445 --> 00:28:35,003
J'étais comme toi.
395
00:28:39,617 --> 00:28:40,606
Je vais te montrer.
396
00:28:40,685 --> 00:28:43,654
Je ne sais pas
comment cela a fonctionné.
Peut-être tu peux me dire.
397
00:28:47,492 --> 00:28:49,050
Merde cette arthrite.
398
00:28:50,729 --> 00:28:51,957
Aidez moi.
399
00:28:55,100 --> 00:28:56,362
(SE RACLE LA GORGE)
400
00:29:05,510 --> 00:29:07,535
(HUMMING DE MACHINE)
401
00:29:28,266 --> 00:29:29,790
Viens avec moi.
402
00:29:36,474 --> 00:29:39,443
Je ne sais pas ce que c'est.
Mais je l'ai fait fonctionner.
403
00:29:39,511 --> 00:29:41,604
J'ai tout gardé
travail.
404
00:29:41,679 --> 00:29:43,544
Clive aurait
voulait ça.
405
00:29:43,615 --> 00:29:45,583
Maintenant, quand il me l'a fait,
ces panneaux étaient ouverts.
406
00:29:45,650 --> 00:29:46,912
Juste comme ça.
407
00:29:49,988 --> 00:29:51,421
Savez-vous
que sont ils?
408
00:29:51,489 --> 00:29:54,151
Eh bien, je dirais
ils sont une sorte
de panneaux solaires,
409
00:29:54,225 --> 00:29:56,159
pour collecter l'énergie,
410
00:29:56,828 --> 00:29:58,693
ou un élément
du soleil.
411
00:29:59,831 --> 00:30:01,389
Qu'utilisait-il d'autre?
412
00:30:01,466 --> 00:30:02,990
Eh bien, je vais vous montrer.
413
00:30:05,436 --> 00:30:07,597
(HUMMING DE MACHINE)
414
00:30:10,909 --> 00:30:12,399
Clive a fait ça.
415
00:30:12,477 --> 00:30:14,570
Il avait l'habitude de le vérifier
tout le temps.
416
00:30:16,447 --> 00:30:18,506
Je ne lis pas
trop bon.
417
00:30:18,583 --> 00:30:21,017
Eh bien, c'est un graphique, vous voyez,
de l'activité des éruptions solaires.
418
00:30:21,085 --> 00:30:25,351
Maintenant, évidemment, il essayait
prédire les temps de
activité maximale.
419
00:30:27,458 --> 00:30:30,985
Eh bien, il m'a mis
sur la table,
420
00:30:32,430 --> 00:30:35,695
puis il
abaissé cela.
421
00:30:35,767 --> 00:30:39,635
Et c'est connecté
à ces choses, ces
panneaux sur le toit.
422
00:30:39,704 --> 00:30:40,932
Mmm-hmm.
423
00:30:41,406 --> 00:30:43,169
Voir, Clive voulait
pour m'aider.
424
00:30:43,675 --> 00:30:45,700
Ma santé n'a jamais
était trop bon.
425
00:30:45,777 --> 00:30:47,802
Et puis j'ai
vraiment malade.
426
00:30:47,879 --> 00:30:49,608
Quelque chose dans le sang.
427
00:30:49,681 --> 00:30:52,115
Clive a dit que j'étais
vais mourir,
428
00:30:52,650 --> 00:30:54,777
mais cela pourrait me faire
fort à nouveau.
429
00:30:54,853 --> 00:30:58,289
C'était un risque,
mais mieux que
Ne rien faire.
430
00:30:58,890 --> 00:31:00,824
Il voulait m'aider.
Tu comprends?
431
00:31:00,892 --> 00:31:02,883
Mmm-hmm.
Qu'est-il arrivé?
432
00:31:02,961 --> 00:31:05,259
Eh bien, je ne l'ai pas
se sentir différent.
433
00:31:05,330 --> 00:31:06,422
Pas du tout.
434
00:31:06,497 --> 00:31:09,898
Mais le lendemain,
Je bougeais
équipement,
435
00:31:09,968 --> 00:31:11,196
et c'était lourd,
436
00:31:11,269 --> 00:31:13,760
trop lourd,
et je me suis fait mal au dos.
437
00:31:13,838 --> 00:31:15,931
Eh bien, ça m'a rendu fou.
438
00:31:16,007 --> 00:31:17,474
Je suis devenu vraiment fou.
439
00:31:17,542 --> 00:31:20,204
Eh bien, c'était stupide,
essayer de bouger
cette chose.
440
00:31:21,613 --> 00:31:24,548
Eh bien, je ne me souviens pas,
441
00:31:26,618 --> 00:31:30,145
mais j'ai changé
dans cette chose.
442
00:31:32,090 --> 00:31:35,457
Ensuite,
J'ai commencé à me sentir mieux.
443
00:31:35,526 --> 00:31:36,857
La maladie a disparu.
444
00:31:38,529 --> 00:31:41,362
Je ne peux pas te dire
comme c'était bon
445
00:31:41,432 --> 00:31:42,956
se sentir fort.
446
00:31:44,068 --> 00:31:46,229
Première fois de ma vie
ne pas faire de mal.
447
00:31:46,304 --> 00:31:48,272
Quelques semaines plus tard,
J'étais dans un bar,
448
00:31:49,407 --> 00:31:52,638
et les gars ont commencé
se moquer de moi,
449
00:31:52,710 --> 00:31:55,201
comme d'habitude,
me poussant autour.
450
00:31:55,280 --> 00:31:57,180
Je ne voulais aucun problème.
Jamais fait.
451
00:31:57,248 --> 00:31:59,478
Mais il y a eu un combat.
452
00:32:00,485 --> 00:32:01,816
(VUES)
453
00:32:02,320 --> 00:32:04,185
Bien,
454
00:32:05,089 --> 00:32:07,557
J'ai encore changé.
455
00:32:10,662 --> 00:32:14,120
Ouais.
Frank Townsend?
456
00:32:14,198 --> 00:32:18,635
j'ai entendu ça
il a pris une photo
à la chose,
457
00:32:18,703 --> 00:32:20,466
mais ça n'a pas d'importance.
458
00:32:21,873 --> 00:32:24,171
Toute ma vie,
Je porterai ça
avec moi.
459
00:32:24,242 --> 00:32:26,210
Mais je ne pouvais pas m'en empêcher,
Je n'avais aucun contrôle.
460
00:32:26,277 --> 00:32:27,972
Je n'ai même pas
Souviens toi.
461
00:32:28,046 --> 00:32:29,035
Comprenez vous?
462
00:32:29,113 --> 00:32:30,671
Oui.
463
00:32:30,748 --> 00:32:32,079
Et le meurtre
l'année dernière?
464
00:32:32,150 --> 00:32:33,447
Je ne sais pas
une chose.
465
00:32:33,651 --> 00:32:34,777
Personne ne le fait.
466
00:32:34,852 --> 00:32:36,615
Ils m'ont interrogé
et laissez-moi partir.
467
00:32:37,956 --> 00:32:41,517
Dites-moi, vous
comprendre comment ...
468
00:32:42,527 --> 00:32:44,427
Comment Clive
m'a fait ça?
469
00:32:44,796 --> 00:32:46,320
Eh bien, fondamentalement, le ...
470
00:32:46,698 --> 00:32:48,859
De la même manière que je l'ai fait.
471
00:32:49,067 --> 00:32:50,796
C'est un rayonnement gamma.
472
00:32:50,868 --> 00:32:52,335
Maintenant, l'équipement de Clive
473
00:32:52,403 --> 00:32:54,735
est moins sophistiqué
que ce que j'utilisais,
474
00:32:54,806 --> 00:32:56,137
mais les panneaux font
la différence.
475
00:32:56,207 --> 00:32:59,768
Vous voyez, ils collectent
et se concentrer
476
00:32:59,844 --> 00:33:01,402
le rayonnement
du soleil.
477
00:33:03,514 --> 00:33:05,004
Et maintenant
le traitement?
478
00:33:05,083 --> 00:33:06,482
Eh bien, la même chose
comme avant.
479
00:33:07,952 --> 00:33:09,749
Les panneaux, encore une fois.
480
00:33:10,455 --> 00:33:12,355
Seulement, il m'a mis
sur la table.
481
00:33:13,458 --> 00:33:15,085
Seulement cette fois,
il m'a donné
un coup de feu en premier.
482
00:33:15,159 --> 00:33:17,184
Il avait travaillé
sur ce sérum.
483
00:33:17,261 --> 00:33:18,489
Me fait sentir ...
484
00:33:18,930 --> 00:33:20,921
Eh bien, ça m'a assommé
pour quelques jours.
485
00:33:20,999 --> 00:33:23,399
Mais j'allais bien alors.
486
00:33:25,470 --> 00:33:27,370
Pourquoi tu ne restes pas ici?
Guérissez-vous.
Je vais vous aider.
487
00:33:27,438 --> 00:33:28,666
Non. La créature
été vu,
488
00:33:28,740 --> 00:33:31,208
et je serais absolument
impuissant sans ceux
notes manquantes.
489
00:33:32,510 --> 00:33:33,807
Ces notes
ne manquent pas.
490
00:33:35,913 --> 00:33:37,278
Ici.
491
00:33:44,555 --> 00:33:46,546
Dr. Clive
l'avait fait construire.
492
00:33:46,624 --> 00:33:47,921
Conduit à l'extérieur.
493
00:34:03,641 --> 00:34:05,233
Ici.
494
00:34:05,910 --> 00:34:08,276
1951 et 1950.
495
00:34:15,086 --> 00:34:17,611
CLIVE: "L'expérience a conduit à briefer,
496
00:34:17,688 --> 00:34:20,521
"métamorphoses périodiques du sujet du test,
497
00:34:20,591 --> 00:34:24,357
"déclenché, il semble,
soit par la colère ou de la frustration.
498
00:34:24,429 --> 00:34:26,954
"Le sujet du test devient ce qui semble être
499
00:34:27,031 --> 00:34:30,194
"un double primitif avec des forces incroyables.
500
00:34:30,268 --> 00:34:34,830
"Cette créature pourrait être particulièrement dangereux, J'ai peur,
501
00:34:34,906 --> 00:34:39,400
"en raison du sujet du test personnalité inhérente.
502
00:34:45,716 --> 00:34:48,708
"J'espère que en soumettant le sujet de test
503
00:34:48,786 --> 00:34:51,311
"au même niveau de rayonnement,
504
00:34:51,389 --> 00:34:54,950
"Je peux le rendre sensible à la croissance cellulaire suppresseur
505
00:34:55,026 --> 00:34:58,086
"que j'ai synthétisé à partir d'extrait hypophysaire.
506
00:34:59,797 --> 00:35:01,492
"Bien que le suppresseur a des propriétés
507
00:35:01,566 --> 00:35:05,559
"qui va neutraliser le sujet pour environ
48 heures,
508
00:35:05,636 --> 00:35:08,503
"Je ne prévois pas de permanent effets néfastes. "
509
00:35:14,178 --> 00:35:18,478
Dell, ces notes
sont incomplètes.
510
00:35:18,549 --> 00:35:21,017
Où sont les formules
pour la guérison du Dr Clive?
511
00:35:21,085 --> 00:35:22,416
Ils ne sont pas là?
512
00:35:22,487 --> 00:35:23,511
Non.
513
00:35:24,922 --> 00:35:26,913
Certains papiers ont été
détruit le jour
il est mort.
514
00:35:28,626 --> 00:35:29,854
Mais je ne peux pas faire
tout travail sans eux.
515
00:35:29,927 --> 00:35:31,690
Je veux dire, ce serait
presque impossible
516
00:35:31,762 --> 00:35:34,060
pour moi d'essayer de conduire
toutes ses expériences
517
00:35:34,132 --> 00:35:35,622
pour trouver
la formule.
518
00:35:39,604 --> 00:35:41,128
Je suppose que c'est tout.
519
00:35:42,106 --> 00:35:43,403
Peut être pas.
520
00:35:44,175 --> 00:35:45,267
Ici.
521
00:35:50,615 --> 00:35:52,082
C'est ce que Clive a fait.
522
00:35:53,384 --> 00:35:56,751
C'est peut-être encore bon,
peut-être que vous pouvez comprendre
ce que c'est.
523
00:36:02,193 --> 00:36:04,855
Je n'ai pas l'équipement
pour l'analyser correctement.
524
00:36:06,264 --> 00:36:07,959
Mais il y a tout
indication que
le composé
525
00:36:08,032 --> 00:36:10,227
est toujours
chimiquement actif.
526
00:36:10,301 --> 00:36:11,666
Comment va ton équipement?
527
00:36:11,736 --> 00:36:13,203
Il suffit de l'allumer.
528
00:36:13,271 --> 00:36:14,932
Prend quelques minutes
réchauffer.
529
00:36:15,006 --> 00:36:18,567
D'accord, il n'y a aucun moyen maintenant
pour mesurer l'activité des éruptions solaires,
530
00:36:18,643 --> 00:36:21,009
mais cela peut ne pas
être nécessaire.
531
00:36:21,078 --> 00:36:23,103
Ouvrons les panneaux.
Je voudrais faire
quelques tests.
532
00:36:38,629 --> 00:36:40,893
(TOURBILLON MÉCANIQUE)
533
00:36:45,503 --> 00:36:46,868
Cette lueur.
534
00:36:47,672 --> 00:36:49,105
Les gens ont vu que
à l'époque.
535
00:36:50,308 --> 00:36:51,969
Juste avant
cette chose est arrivée.
536
00:36:54,812 --> 00:36:57,246
Maintenant le shérif
fera quelque chose.
537
00:36:57,315 --> 00:37:00,045
Eh bien, s'il ne le fait pas,
nous allons.
538
00:37:13,064 --> 00:37:15,294
Mais je vous ai dit,
nous avons vu cette lueur
sur le toit!
539
00:37:15,366 --> 00:37:16,833
Comme à l'époque.
540
00:37:16,901 --> 00:37:19,062
Cette chose va
réapparaître.
541
00:37:19,136 --> 00:37:20,967
Maintenant tu ne sais pas
sache ça, Case.
542
00:37:21,038 --> 00:37:22,300
Et moi non plus.
543
00:37:25,676 --> 00:37:28,144
Ne planifiez-vous pas
faire n'importe quoi
à propos de ça?
544
00:37:28,212 --> 00:37:29,236
J'ai fait quelque chose.
545
00:37:29,313 --> 00:37:31,110
Je suis allé à la maison.
Je n'ai rien vu de mal.
546
00:37:31,182 --> 00:37:33,412
Je n'ai aucun motif
faire autre chose.
547
00:37:33,484 --> 00:37:35,076
Cette chose
tué un homme.
548
00:37:35,152 --> 00:37:36,744
Un de tes amis.
549
00:37:36,821 --> 00:37:39,221
Et quelque chose dans cette maison
tué mon frère.
550
00:37:39,290 --> 00:37:42,191
Maintenant, tu vas juste
asseyez-vous et laissez tout
ça recommence?
551
00:37:42,260 --> 00:37:44,387
Il n'y a rien
Je peux faire.
552
00:37:44,462 --> 00:37:47,488
J'ai besoin d'un suspect,
un motif et des preuves.
Jusqu'à ce que j'aie ça ...
553
00:37:47,565 --> 00:37:49,396
Eh bien, nous sommes
ne va pas attendre!
554
00:37:50,768 --> 00:37:51,996
C'est vrai.
555
00:37:53,170 --> 00:37:56,662
Maintenant, ne vous les gars
prendre sur vous
pour faire mon travail.
556
00:37:56,741 --> 00:37:58,834
Vous n'aurez que
vous en
grande difficulté.
557
00:37:58,909 --> 00:38:01,776
Eh bien, quelqu'un doit
protéger cette ville,
les gens en elle.
558
00:38:01,846 --> 00:38:03,575
Sinon,
alors nous le ferons.
559
00:38:03,648 --> 00:38:06,139
Case, je suis désolé
à propos de ton frère aussi,
560
00:38:06,217 --> 00:38:07,980
mais ce n'est pas comme ça
pour y faire face.
561
00:38:08,052 --> 00:38:09,986
Ça n'aidera pas Walt.
Cela ne vous aidera pas.
562
00:38:13,891 --> 00:38:15,415
Vas-tu
nous arrêter?
563
00:38:17,128 --> 00:38:18,220
Bien?
564
00:38:18,963 --> 00:38:20,988
J'ai tout dit
Je vais dire
à propos de ça.
565
00:38:23,768 --> 00:38:25,030
Allons-y.
566
00:38:38,783 --> 00:38:40,114
D'accord.
567
00:38:41,319 --> 00:38:43,583
Nous sommes presque prêts.
568
00:38:43,654 --> 00:38:44,916
Réchauffons-le.
569
00:38:45,790 --> 00:38:47,621
Vous savez, docteur,
J'ai besoin de ça.
570
00:38:47,692 --> 00:38:48,716
Quelle?
571
00:38:48,793 --> 00:38:51,193
Ça, la machine.
J'en ai besoin en premier.
572
00:38:51,262 --> 00:38:52,559
Je ne comprends pas.
573
00:38:52,630 --> 00:38:55,224
Bon ça.
L'arthrite.
574
00:38:55,299 --> 00:38:57,358
Ça guérit les choses.
Rappelles toi?
575
00:38:57,435 --> 00:38:58,629
Ma blessure par balle
guéri en un jour.
576
00:38:58,703 --> 00:39:00,136
Non, nous ne pouvons pas le risquer.
577
00:39:00,204 --> 00:39:02,297
Non je veux
être à nouveau fort.
578
00:39:02,373 --> 00:39:04,170
En bonne santé.
Ça vaut le risque.
579
00:39:04,241 --> 00:39:05,731
Je vais vous aider
avec votre cure après.
580
00:39:05,810 --> 00:39:07,573
Non, je suis désolé, Dell.
C'est juste trop dangereux
581
00:39:07,645 --> 00:39:08,703
pour toi et
pour d'autres personnes.
582
00:39:08,779 --> 00:39:11,009
Mais je vais t'aider
obtenir un traitement approprié.
583
00:39:12,583 --> 00:39:14,346
C'est le meilleur
traitement possible,
584
00:39:14,418 --> 00:39:17,353
le seul traitement possible.
Et je suis allé voir des médecins.
585
00:39:17,421 --> 00:39:18,479
Aidez-moi, s'il vous plaît.
586
00:39:18,556 --> 00:39:19,853
(VUES)
Pas avec ça.
587
00:39:19,924 --> 00:39:21,585
Oui, avec ça!
588
00:39:21,659 --> 00:39:23,957
Tu es comme Clive.
589
00:39:24,028 --> 00:39:25,052
Tout comme Clive.
590
00:39:25,129 --> 00:39:27,859
Tellement prudent.
Tellement prudent.
591
00:39:27,932 --> 00:39:29,456
Qu'est-ce que cette mise en garde
jamais l'avoir?
592
00:39:29,533 --> 00:39:32,001
Il serait vivant aujourd'hui
s'il n'avait pas obtenu
cette aiguille en moi.
593
00:39:32,069 --> 00:39:33,093
Je l'aurais aidé.
594
00:39:33,170 --> 00:39:34,398
Ils n'auraient pas
eu une chance.
595
00:39:34,472 --> 00:39:35,996
Je suis désolé.
596
00:39:36,073 --> 00:39:37,062
Oui.
597
00:39:37,141 --> 00:39:39,166
(SCOFFS)
Tu peux être désolé.
598
00:39:39,276 --> 00:39:40,538
Vous êtes fort.
Tu es en bonne santé.
599
00:39:40,611 --> 00:39:42,272
Tu as
la force.
600
00:39:42,346 --> 00:39:45,110
Oh, comme c'était bon.
601
00:39:45,182 --> 00:39:47,514
Je n'ai pas oublié,
et je veux le récupérer.
602
00:39:47,585 --> 00:39:48,609
Tu veux ruiner
ta vie?
603
00:39:48,686 --> 00:39:49,812
Il a ruiné le mien.
604
00:39:49,887 --> 00:39:51,445
Ma vie est
déjà ruiné!
605
00:39:51,522 --> 00:39:53,080
J'en ai eu assez!
606
00:39:53,157 --> 00:39:54,351
je veux le
la force à nouveau.
607
00:39:54,425 --> 00:39:56,359
Et tu veux vivre
toujours peur?
608
00:39:56,427 --> 00:39:59,521
Toujours effrayé
d'être chassé,
de blesser d'autres personnes?
609
00:39:59,597 --> 00:40:00,689
Comme qui?
610
00:40:00,765 --> 00:40:01,754
Ce tyran Townsend?
611
00:40:01,832 --> 00:40:03,732
Oui!
Il l'avait vu venir!
612
00:40:03,801 --> 00:40:05,826
Ou ce gamin?
Ce foutu gamin!
613
00:40:08,272 --> 00:40:10,433
Dell,
Qu'es-tu
disant, Dell?
614
00:40:10,508 --> 00:40:12,135
Je devais le faire.
615
00:40:12,209 --> 00:40:13,574
Je devais protéger ça.
616
00:40:13,644 --> 00:40:16,010
Je ne pouvais pas laisser
un gosse le ruine.
617
00:40:16,080 --> 00:40:19,140
Toutes ces années
J'ai tout gardé
travail.
618
00:40:19,216 --> 00:40:20,706
Toutes ces années
J'ai attendu ça.
619
00:40:20,785 --> 00:40:21,945
Pour vous!
620
00:40:22,787 --> 00:40:23,811
Tu as
pour m'aider.
621
00:40:23,888 --> 00:40:25,981
Non.
Oui!
622
00:40:45,876 --> 00:40:46,900
(Cogner sur la porte)
623
00:40:46,977 --> 00:40:49,810
CAS: Ouvrez-vous là-dedans!
J'ai dit, ouvrez maintenant!
624
00:40:49,880 --> 00:40:51,177
WILLIE:
Allez là-dedans!
625
00:40:52,082 --> 00:40:53,310
(TIRER SUR LA PORTE CONTINUE)
626
00:40:53,551 --> 00:40:55,746
(HUMMING DE MACHINE)
627
00:40:56,954 --> 00:40:57,943
(SHUSHING)
628
00:40:58,222 --> 00:40:59,211
(HUMMING DE MACHINE)
C'est ça.
629
00:40:59,290 --> 00:41:00,382
Quelle?
630
00:41:00,458 --> 00:41:01,618
Ce son.
631
00:41:01,692 --> 00:41:03,284
Comme quand
Walt a été tué.
632
00:41:05,396 --> 00:41:07,023
Allez, allume-le.
633
00:41:08,532 --> 00:41:09,897
Allume le!
634
00:41:17,875 --> 00:41:19,308
Allons.
635
00:41:26,050 --> 00:41:28,245
Case, on allait
attendez que tout le monde soit
de là.
636
00:41:28,319 --> 00:41:29,377
Ce son.
637
00:41:29,453 --> 00:41:30,818
Je n'attends pas.
638
00:41:51,742 --> 00:41:54,108
CAS: Que faites-vous
attendre? Jetez-le!
639
00:41:54,178 --> 00:41:56,510
WILLIE: Cas, nous ne devrions pas
fais ça!
640
00:41:57,715 --> 00:41:59,148
Jetez-le!
Mais, Case ...
641
00:41:59,216 --> 00:42:01,013
Quelque chose là-dedans
tué Walt.
642
00:42:01,085 --> 00:42:02,746
Maintenant peut-être que vous
oublié ça!
643
00:42:02,820 --> 00:42:03,809
Non.
644
00:42:03,888 --> 00:42:05,116
Alors lancez-le!
645
00:42:05,890 --> 00:42:07,221
(CRIANT) Jetez-le!
646
00:42:08,125 --> 00:42:09,353
Allons!
647
00:42:21,071 --> 00:42:22,436
Allons-y!
648
00:43:13,090 --> 00:43:14,557
Non! Tenir à l'écart!
649
00:43:16,026 --> 00:43:17,425
Ne le touchez pas!
650
00:43:18,929 --> 00:43:20,453
Laisser seul!
651
00:43:20,965 --> 00:43:22,956
Non, maudit!
652
00:43:23,033 --> 00:43:24,057
Non!
653
00:43:27,605 --> 00:43:30,267
Non!
654
00:43:31,775 --> 00:43:33,140
(GRUNTS)
655
00:43:45,589 --> 00:43:47,181
(SNARLING)
656
00:43:52,329 --> 00:43:54,923
(SNARLING)
657
00:44:01,438 --> 00:44:03,429
(GROWLS)
658
00:44:08,946 --> 00:44:11,073
(EN HURLANT)
659
00:44:16,987 --> 00:44:18,420
(SNARLING)
660
00:44:28,232 --> 00:44:29,995
(RUGISSEMENT)
661
00:44:47,084 --> 00:44:48,676
(ROARS)
662
00:44:54,925 --> 00:44:57,860
(SIREN WAILING)
663
00:45:03,600 --> 00:45:04,828
(SNARLS)
664
00:45:38,802 --> 00:45:41,270
DECKER: Quelqu'un là-dedans?
665
00:45:41,605 --> 00:45:43,630
Hé, est-ce que quelqu'un
là-dedans?
666
00:45:57,121 --> 00:45:59,419
Bonjour Gladys,
c'est le shérif Decker.
667
00:45:59,490 --> 00:46:00,855
Obtenez-moi quelques
unités de lutte contre l'incendie
668
00:46:00,924 --> 00:46:02,482
à la maison Clive
tout de suite.
669
00:46:18,208 --> 00:46:20,267
(RUGISSEMENT)
670
00:46:22,746 --> 00:46:25,977
(SNARLING)
671
00:46:39,329 --> 00:46:41,058
(ROARS)
672
00:47:20,270 --> 00:47:22,830
(RUGISSEMENT)49092
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof