Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,060 --> 00:00:07,440
there you go both things you ought to
2
00:00:02,190 --> 00:00:10,010
ask Irana okay I think here seems a
3
00:00:07,440 --> 00:00:14,990
mom's got owner pretty full schedule
4
00:00:10,010 --> 00:00:18,869
emitter well I'm sure she misses you too
5
00:00:14,990 --> 00:00:20,699
she seems nice yeah when it suits up she
6
00:00:18,869 --> 00:00:23,910
messed Sophia around something rotten
7
00:00:20,699 --> 00:00:26,160
mmm Eva like saying anyway let's not
8
00:00:23,910 --> 00:00:29,039
talk about Sophie's love life or should
9
00:00:26,160 --> 00:00:30,269
I say desperate lack of no offense so
10
00:00:29,039 --> 00:00:32,780
none taken
11
00:00:30,269 --> 00:00:36,780
so you listen something about a favor
12
00:00:32,780 --> 00:00:41,399
however it is a touch delicate so spit
13
00:00:36,780 --> 00:00:43,800
it out alright in a nutshell it appears
14
00:00:41,399 --> 00:00:50,460
that Kevin's got a bit of a soft spot
15
00:00:43,800 --> 00:00:52,350
for you and I just wondered well if you
16
00:00:50,460 --> 00:00:54,420
wouldn't mind if I could pass on your
17
00:00:52,350 --> 00:00:57,989
number to him well my dad is not ready
18
00:00:54,420 --> 00:01:05,430
to start dating no problem well do you
19
00:00:57,989 --> 00:01:08,549
mean that absolutely I mean I admittedly
20
00:01:05,430 --> 00:01:10,229
Kevin is no David Gandy book well given
21
00:01:08,549 --> 00:01:12,030
the proper encouragement he has been
22
00:01:10,229 --> 00:01:13,799
known to scrub off half-decent
23
00:01:12,030 --> 00:01:18,780
you are unbelievable you're acting like
24
00:01:13,799 --> 00:01:20,340
is him well pre-warp is predominant it's
25
00:01:18,780 --> 00:01:23,700
a guy needs fun do some shopping or
26
00:01:20,340 --> 00:01:25,110
coming Oh could I borrow her for a
27
00:01:23,700 --> 00:01:27,060
little while longer I thought I'd try
28
00:01:25,110 --> 00:01:29,520
and pick up some tidbits about Kevin so
29
00:01:27,060 --> 00:01:31,020
it's best to be prepared that is a
30
00:01:29,520 --> 00:01:35,189
brilliant idea you could learn a lot
31
00:01:31,020 --> 00:01:37,079
from this woman keep your eye on my cape
32
00:01:35,189 --> 00:01:38,579
phone they want you because now that ron
33
00:01:37,079 --> 00:01:40,950
has sailed off I don't want them getting
34
00:01:38,579 --> 00:01:43,460
any big ideas about my baby baby need or
35
00:01:40,950 --> 00:01:47,600
will why are you so embarrassing
36
00:01:43,460 --> 00:01:47,600
seem like video
37
00:01:48,280 --> 00:01:51,970
another cocktail stuff--you cocktail
38
00:01:50,500 --> 00:01:53,320
what do you think you doing you cannot
39
00:01:51,970 --> 00:01:54,640
give my dad your phone number I know
40
00:01:53,320 --> 00:01:57,070
what I'm doing no I don't think you do
41
00:01:54,640 --> 00:01:59,229
oh I do if I hadn't have agreed your mom
42
00:01:57,070 --> 00:02:00,100
would have never let it live if we do
43
00:01:59,229 --> 00:02:03,550
this my way
44
00:02:00,100 --> 00:02:05,800
I go out on a boring platonic date with
45
00:02:03,550 --> 00:02:08,979
your dad after which I can report back
46
00:02:05,800 --> 00:02:10,509
there was absolutely zero romantic
47
00:02:08,979 --> 00:02:11,050
connection and we're better off as
48
00:02:10,509 --> 00:02:13,120
friends
49
00:02:11,050 --> 00:02:15,400
your dad's free to explore passages new
50
00:02:13,120 --> 00:02:19,590
and your mum is off my back permanently
51
00:02:15,400 --> 00:02:19,590
so I would say that's a win-win3769
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof