Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,140 --> 00:00:04,529
you sure I can't meet your coffee got
2
00:00:02,879 --> 00:00:05,310
machine in the cupboard with pods I know
3
00:00:04,529 --> 00:00:07,950
you're alright
4
00:00:05,310 --> 00:00:09,690
Sophie not around today well I'm
5
00:00:07,950 --> 00:00:12,290
expecting it's a bobbin at some juncture
6
00:00:09,690 --> 00:00:15,210
but she's a lauren to herself but one I
7
00:00:12,290 --> 00:00:16,650
was saying I didn't expect a legal
8
00:00:15,210 --> 00:00:18,230
professional like yourself to come
9
00:00:16,650 --> 00:00:20,760
running round here at the drop of a hat
10
00:00:18,230 --> 00:00:23,250
they have an underling you can do all
11
00:00:20,760 --> 00:00:25,109
paperwork from whatnot I just needed you
12
00:00:23,250 --> 00:00:27,900
to sign something but annoyingly it
13
00:00:25,109 --> 00:00:29,789
doesn't seem to be in the file well
14
00:00:27,900 --> 00:00:31,560
that's the danger of multitasking you
15
00:00:29,789 --> 00:00:34,350
ended up doing 10 things at once and
16
00:00:31,560 --> 00:00:35,040
order them badly that happens to all of
17
00:00:34,350 --> 00:00:39,390
us
18
00:00:35,040 --> 00:00:40,610
Hey oh hi say hi Sophie how are you yeah
19
00:00:39,390 --> 00:00:44,040
I'm really good thank you
20
00:00:40,610 --> 00:00:46,289
could I just use your loo yeah sure you
21
00:00:44,040 --> 00:00:47,610
know where it is oh and you must let me
22
00:00:46,289 --> 00:00:50,039
know what you think about my new
23
00:00:47,610 --> 00:00:53,760
pedestal Matt it's from John Lewis okay
24
00:00:50,039 --> 00:00:56,309
a pedestal man who even has one of them
25
00:00:53,760 --> 00:00:58,500
in 2018 well as long as men urinate
26
00:00:56,309 --> 00:01:01,170
standing up Sophie I do thank you very
27
00:00:58,500 --> 00:01:03,180
much anyway no I'm not what you think
28
00:01:01,170 --> 00:01:04,799
about Paul I'm making any excuse to come
29
00:01:03,180 --> 00:01:07,439
round here what you mean
30
00:01:04,799 --> 00:01:10,830
well it's obvious it's her she's hoping
31
00:01:07,439 --> 00:01:16,520
to run into a certain someone you damned
32
00:01:10,830 --> 00:01:19,380
it's taken a shine to him so he said I
33
00:01:16,520 --> 00:01:20,430
shall love you and leave you both I just
34
00:01:19,380 --> 00:01:21,780
got my stuff together and I'll be on my
35
00:01:20,430 --> 00:01:29,610
way all right I'll speak to you later
36
00:01:21,780 --> 00:01:32,579
bye fancy spot lunch I really love to
37
00:01:29,610 --> 00:01:34,290
but I've gotta work oh well maybe I'll
38
00:01:32,579 --> 00:01:37,009
pop in for a working lunch and see if I
39
00:01:34,290 --> 00:01:37,009
can distract you
40
00:01:40,220 --> 00:01:44,550
so yet my last girlfriend kind of put me
41
00:01:42,690 --> 00:01:47,460
off relationships for a bit we see that
42
00:01:44,550 --> 00:01:49,260
bad no no she was lovely I was mad about
43
00:01:47,460 --> 00:01:49,590
of what she fell in love with someone
44
00:01:49,260 --> 00:01:53,190
else
45
00:01:49,590 --> 00:01:54,840
oh there she is how'd you tip jars
46
00:01:53,190 --> 00:01:56,910
Sally Metcalf have a little fever nuns
47
00:01:54,840 --> 00:01:58,890
all of them well god forbid I should
48
00:01:56,910 --> 00:02:04,110
stand there shouts now a list of all of
49
00:01:58,890 --> 00:02:06,140
your crimes of your own game I can't
50
00:02:04,110 --> 00:02:10,320
keep you away today what's all this
51
00:02:06,140 --> 00:02:12,360
nothing we well we just serve food with
52
00:02:10,320 --> 00:02:13,860
a bit worried about your poor case so
53
00:02:12,360 --> 00:02:14,730
we're just thought it best to take you
54
00:02:13,860 --> 00:02:17,130
through step by step
55
00:02:14,730 --> 00:02:18,240
Oh Sophie I'm sorry don't forget to talk
56
00:02:17,130 --> 00:02:21,480
to me about that's it
57
00:02:18,240 --> 00:02:22,980
no honest ace is fine hmm so you don't
58
00:02:21,480 --> 00:02:25,709
have to worry cuz I've got it all in
59
00:02:22,980 --> 00:02:28,320
hand oh why don't I join you I mean you
60
00:02:25,709 --> 00:02:31,050
finish your shift in a minute yeah yeah
61
00:02:28,320 --> 00:02:32,910
well but still why don't we decamp to
62
00:02:31,050 --> 00:02:36,920
the Bistro we can open a bottle of red
63
00:02:32,910 --> 00:02:36,920
wine novel right good chinwag4633
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof