Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,030 --> 00:00:05,279
there you go start diary diary she's got
2
00:00:03,179 --> 00:00:06,720
then a stuffed little pony talking keep
3
00:00:05,279 --> 00:00:08,309
track of all you know but there might be
4
00:00:06,720 --> 00:00:09,960
something in that that helps us disprove
5
00:00:08,309 --> 00:00:12,690
Duncan's claim that Sally was with him
6
00:00:09,960 --> 00:00:16,109
no it's just dentist
7
00:00:12,690 --> 00:00:19,439
connacher didn't think it'd help I'm at
8
00:00:16,109 --> 00:00:23,220
numbers on that when is it July the 11th
9
00:00:19,439 --> 00:00:25,619
Sally's birthday where was I he was in
10
00:00:23,220 --> 00:00:28,170
dream Munson in hospital old room I
11
00:00:25,619 --> 00:00:29,760
remember little yeah yeah it was the day
12
00:00:28,170 --> 00:00:32,210
after the surgeon I'm not gonna forget
13
00:00:29,760 --> 00:00:36,090
that I'm a and yeah Sally came our seals
14
00:00:32,210 --> 00:00:37,920
what time did she visit visit in seven
15
00:00:36,090 --> 00:00:39,690
too late no no no he's before that was
16
00:00:37,920 --> 00:00:41,250
about T Samish well the hotel
17
00:00:39,690 --> 00:00:44,820
receptionist said Sally's card was used
18
00:00:41,250 --> 00:00:51,320
at 6:00 so impossible she's with us are
19
00:00:44,820 --> 00:00:51,320
you absolutely sure yeah positive 100%
20
00:00:53,090 --> 00:01:00,030
was with were supposed to get heading so
21
00:00:56,039 --> 00:01:01,710
my mom's birthday yeah hospital visiting
22
00:01:00,030 --> 00:01:03,840
Jack at the same time that Donkin he's
23
00:01:01,710 --> 00:01:05,939
try and say she was with him you sure
24
00:01:03,840 --> 00:01:07,110
yeah totally son is gonna be over the
25
00:01:05,939 --> 00:01:10,409
moon well that's it then
26
00:01:07,110 --> 00:01:12,180
case closed well we can't just tell them
27
00:01:10,409 --> 00:01:14,700
we've got a show so what do we do about
28
00:01:12,180 --> 00:01:16,560
it yes I'm still here so obviously the
29
00:01:14,700 --> 00:01:18,960
hospital doesn't keep track of visitors
30
00:01:16,560 --> 00:01:20,640
no course not but there are CCTV all
31
00:01:18,960 --> 00:01:23,130
over the place so pause on the phone to
32
00:01:20,640 --> 00:01:24,590
him now right well thank you very much
33
00:01:23,130 --> 00:01:28,530
for your help
34
00:01:24,590 --> 00:01:29,310
got to put in a written request CCTV how
35
00:01:28,530 --> 00:01:32,100
long will that take
36
00:01:29,310 --> 00:01:35,310
you know days well the trial still be
37
00:01:32,100 --> 00:01:37,049
going on it's unlikely well it must be
38
00:01:35,310 --> 00:01:38,430
something else that we can do well I do
39
00:01:37,049 --> 00:01:40,439
my best to speed things up but there are
40
00:01:38,430 --> 00:01:42,060
no guarantees can we stop it for a bit I
41
00:01:40,439 --> 00:01:44,070
can put in a request for an adjournment
42
00:01:42,060 --> 00:01:46,079
but it's very rare it happens and only
43
00:01:44,070 --> 00:01:47,850
in extraordinary circumstances well like
44
00:01:46,079 --> 00:01:51,360
what well like if Sally was about to
45
00:01:47,850 --> 00:01:56,850
give birth or death store well I said
46
00:01:51,360 --> 00:01:59,250
I'm back to square one is news really
47
00:01:56,850 --> 00:02:00,899
good bears but we've got a drunk for all
48
00:01:59,250 --> 00:02:03,729
our hoops before we managed to get that
49
00:02:00,899 --> 00:02:07,520
CCTV footage preposterous
50
00:02:03,729 --> 00:02:11,330
Sophie how long will it take you don't
51
00:02:07,520 --> 00:02:12,890
know and there may be a chance that we
52
00:02:11,330 --> 00:02:22,180
don't get that until after the trails
53
00:02:12,890 --> 00:02:23,510
finished are you still there yes I'm
54
00:02:22,180 --> 00:02:28,849
happy
55
00:02:23,510 --> 00:02:34,040
Oh Sophie you don't know I do this I've
56
00:02:28,849 --> 00:02:34,940
got time I don't want to do anything I
57
00:02:34,040 --> 00:02:37,489
want
58
00:02:34,940 --> 00:02:39,620
we need to stop playing dirty just like
59
00:02:37,489 --> 00:02:43,610
don't go I don't wanna be the same as
60
00:02:39,620 --> 00:02:45,519
Duncan don't you're gonna lose well and
61
00:02:43,610 --> 00:02:48,079
you will go to prison
62
00:02:45,519 --> 00:02:50,480
Easter upon that stand today and swore
63
00:02:48,079 --> 00:02:51,739
on the Bible and told a pack o lies and
64
00:02:50,480 --> 00:02:55,400
that'll keep you in there for a very
65
00:02:51,739 --> 00:03:00,590
long time okay don't you need me to do
66
00:02:55,400 --> 00:03:02,599
that well we need an adjournment up and
67
00:03:00,590 --> 00:03:09,040
that will only happen if you're about to
68
00:03:02,599 --> 00:03:11,120
die so I need you to meet yourself he'll
69
00:03:09,040 --> 00:03:12,530
really yes there's no point in
70
00:03:11,120 --> 00:03:16,970
pretending well because you need to be
71
00:03:12,530 --> 00:03:19,239
poorly enough to go to hospital will you
72
00:03:16,970 --> 00:03:19,239
do it
73
00:03:20,630 --> 00:03:28,280
this is my chance again I'll do it
74
00:03:28,930 --> 00:03:31,999
[Music]5458
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof