All language subtitles for Sophie & Paula - 7 Nov part2 - English

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

you Turner owner yes well I wouldn't

really look Julian I'm sorry

I was very rude before the thing is

Sophie's not just Sonny's daughter she's

also my partner and I thought that he

was hit soon all right Dave now

especially now I know that you helped

it's just well you know us being scare

it's complicated the age thing and Paula

professionally and for you too

I've seen this one in restaurants Nicki

pepper grinders dancing on the table

okay

which is you know Sophia is 90% of the

time Oh a plateful lady please and some

pro bono advice because my learning

friend is a terrier she needs careful

handling yeah well when them nostrils

flare Oh

take cover I didn't bring you back into

the pair you could gang up on me the

first time I slept under my desk and it

won't be the last

Catherine Barnard makes a surprisingly

comfy pillow spending all this

hugger-mugger then Oh Sophie this is

Leonard Raskin then if this is my

partner sir

nice to meet ya would you like a drink I

can recommend the mango sorry with

nothing stronger shame you could do with

a stiff scotch still in mourning the

general our IP means Roman and Truman

notorious gangster entrepreneur yeah I'm

stuck corrected Truman died recently the

flags are at half mast in chambers and

they have to sell the flat in Verbier

put three kids through Oak Hill

thanks to mr. Truman and his associates

to the general the general no general

defendants kicking and screaming

protesting his innocence I'm looking at

my watch thinking come on get a move on

my clubs in the booth so when was he

innocent dear all prisoners are innocent

no some of them actually are now of

course even if they've calmed the life

savings out of off the pensioners in

weather field they're just misunderstood

wait till you finish the articles see

things differently

think someone of you into it do you mind

Sophie's got a proper job

yeah I I manage this place Martha

settled the tearful phone calls was

stopped thankfully my baby girl in

Borneo Martha's of saving orangutans in

the wild she's on one of those

volunteering gappiya schemes Oh

brilliant

hmm which I volunteered 3,000 pounds

makes I'll escape to retain bumming

around Cambodia well it beats bumming

around whether filled by company hours

they put in in that century dawn till

dusk seven days a week so this is slow

tonight

oh sorry was you expecting me to pour

that not Paul about Julia

[Music]

to difficult was it no it's just the IQ

me when I feel like someone's speaking

down smear seems a bit death I'm sure I

wasn't talking down very sure of a lot

of things that don't make you right

make sure pillock so flunk don't speak

fluent you know Leonard may love the

sound of his own voice but I don't and

it will not be disrespected by some

snobby get that belongs in a different

century not in my restaurant nice to

meet you

don't expect a round of applause

standing my ground this is my turf my

turn Oh what so you're allowed to take

on the snubs but not me so turn bearish

yeah no I just wish you haven't done it

yeah well solidarity sister do you

really think that Leonard is the kind of

bloke that I choose dynamic well no

actually I didn't but maybe that's why

I'm seeing a different science here

because he used one horrible I would go

patronize the orchid judge Oh what so I

shall bow and scrape let him freeze me

out a conversation with my own

girlfriend because if that's what you

expected me then yeah maybe we do need a

rethink

look just heart deep down I know he's a

dinosaur but we're trying to drag him

into the 21st century Oh what so I shot

you Graham fun in the dude I'm

bouncing like a plaid no not mine

you're Montes judge Raskin could end up

overseeing your mum's trial

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.