All language subtitles for S1 09J

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Kind: captions Language: en

[Music]

good game buddy don't touch me yeah i

good game buddy don't touch me yeah i

good game buddy don't touch me yeah i wouldn't want you to get nothing

hey tar oh

hey tar oh

hey tar oh what

what

what down here you're disgusting

down here you're disgusting

down here you're disgusting shut up ugh i know you're down

shut up ugh i know you're down

shut up ugh i know you're down how many times do i have to tell you

how many times do i have to tell you

how many times do i have to tell you like never in a million years no

like never in a million years no

like never in a million years no don't be like that seriously never

don't be like that seriously never

don't be like that seriously never i can make you happy

i can make you happy

i can make you happy i doubt that

i doubt that

i doubt that tara one night with me i'll be the best

tara one night with me i'll be the best

tara one night with me i'll be the best you ever had

you ever had

you ever had i'm a lesbian so

i'm a lesbian so

i'm a lesbian so that's okay

that's okay

that's okay no it's not i've been with lesbians

no it's not i've been with lesbians

no it's not i've been with lesbians yeah i'm sure

yeah i'm sure

yeah i'm sure no girl is really a lesbian after she

no girl is really a lesbian after she

no girl is really a lesbian after she gets this d

gets this d

gets this d i don't want your d so no thanks

i don't want your d so no thanks

i don't want your d so no thanks i'm not going to give up on you yet

hey tara what

hey tara what

hey tara what are you really a lesbian oh my god why

are you really a lesbian oh my god why

are you really a lesbian oh my god why do you want to know

do you want to know

do you want to know you're gay aren't you

you're gay aren't you

you're gay aren't you what

what

what i mean we figured

i mean we figured

i mean we figured who's we the girls team

who's we the girls team

who's we the girls team i mean it's fine

i mean it's fine

i mean it's fine and yes i'm a lesbian

and yes i'm a lesbian

and yes i'm a lesbian i'm not you're not what

i'm not you're not what

i'm not you're not what finished with my homework

look i'm not ready to be out yet

look i'm not ready to be out yet

look i'm not ready to be out yet and i'm still sort of figuring it all

and i'm still sort of figuring it all

and i'm still sort of figuring it all out i don't even know if i am

out i don't even know if i am

out i don't even know if i am gay

gay

gay well do you like any guys

well do you like any guys

well do you like any guys well i mean it's normal to find some

well i mean it's normal to find some

well i mean it's normal to find some guys handsome yes yeah but do you want

guys handsome yes yeah but do you want

guys handsome yes yeah but do you want to like

to like

to like feel about his hot muscles and grab his

i don't know

i don't know

i don't know i mean it's okay not to know

i mean it's okay not to know

i mean it's okay not to know i'm happy dating christy though but yeah

i'm happy dating christy though but yeah

i'm happy dating christy though but yeah but are you guys like you have sex yet

but are you guys like you have sex yet

but are you guys like you have sex yet we're not

we're not

we're not there yet but

there yet but

there yet but i want to get there with her i mean

i want to get there with her i mean

i want to get there with her i mean i just came out too

i just came out too

i just came out too really

really

really yeah it's this

yeah it's this

yeah it's this complicated story

complicated story

complicated story well i'm interested in hearing about it

well i'm interested in hearing about it

well i'm interested in hearing about it sometimes

sometimes

sometimes it's like really embarrassing i wouldn't

it's like really embarrassing i wouldn't

it's like really embarrassing i wouldn't hear about it okay

just

just

just answer me this is it hard being out like

if i come out

if i come out

if i come out are people gonna judge me and hate me

are people gonna judge me and hate me

are people gonna judge me and hate me well i mean it can't be any worse than

well i mean it can't be any worse than

well i mean it can't be any worse than what they're saying about you now

what they're saying about you now

what they're saying about you now they're no fans

and we're back on wxfk contemporary

and we're back on wxfk contemporary

and we're back on wxfk contemporary christian talk and music radio that was

christian talk and music radio that was

christian talk and music radio that was purity punk singing their brand new rock

purity punk singing their brand new rock

purity punk singing their brand new rock hit single saving myself for the ball

hit single saving myself for the ball

hit single saving myself for the ball and chain gosh i love them before we hit

and chain gosh i love them before we hit

and chain gosh i love them before we hit up our next commercial free playlist

up our next commercial free playlist

up our next commercial free playlist we're gonna take a few calls from our

we're gonna take a few calls from our

we're gonna take a few calls from our not so nice listeners talking about yet

not so nice listeners talking about yet

not so nice listeners talking about yet another controversial topic that seems

another controversial topic that seems

another controversial topic that seems like it should be pretty

like it should be pretty

like it should be pretty self-explanatory anyone knowing the word

self-explanatory anyone knowing the word

self-explanatory anyone knowing the word of the lord should pretty well

of the lord should pretty well

of the lord should pretty well understand it talking about the big h

understand it talking about the big h

understand it talking about the big h word no not hell the other one that's

word no not hell the other one that's

word no not hell the other one that's right homosexuality

right homosexuality

right homosexuality we have a caller from san bernardino

we have a caller from san bernardino

we have a caller from san bernardino california his name's mike he says he's

california his name's mike he says he's

california his name's mike he says he's gay and a christian

gay and a christian

gay and a christian mike are you there that should be good

mike are you there that should be good

mike are you there that should be good mike yep i'm here no mike you say you're

mike yep i'm here no mike you say you're

mike yep i'm here no mike you say you're gay like gays and happy right gay isn't

gay like gays and happy right gay isn't

gay like gays and happy right gay isn't homosexual ron but i guess gay isn't

homosexual ron but i guess gay isn't

homosexual ron but i guess gay isn't happy too

happy too

happy too since i came out i guess yeah you think

since i came out i guess yeah you think

since i came out i guess yeah you think you're happy now and you

you're happy now and you

you're happy now and you claim to be a christian yes that's

claim to be a christian yes that's

claim to be a christian yes that's correct

correct

correct how can that be

how can that be

how can that be people are deceived ron people are

people are deceived ron people are

people are deceived ron people are deceived well i just found a new

deceived well i just found a new

deceived well i just found a new interpretation um one that included me

interpretation um one that included me

interpretation um one that included me too a new interpretation as in you

too a new interpretation as in you

too a new interpretation as in you abandon the old ones they always do well

abandon the old ones they always do well

abandon the old ones they always do well yes but i feel that everyone is always

yes but i feel that everyone is always

yes but i feel that everyone is always trying to reinterpret there's always new

trying to reinterpret there's always new

trying to reinterpret there's always new information coming out in the world

information coming out in the world

information coming out in the world about the bible and about society we're

about the bible and about society we're

about the bible and about society we're an evolving world evolving

an evolving world evolving

an evolving world evolving hold on now you mean to tell me that you

hold on now you mean to tell me that you

hold on now you mean to tell me that you believe in evolution excuse me you said

believe in evolution excuse me you said

believe in evolution excuse me you said evolving world and you admitted to

evolving world and you admitted to

evolving world and you admitted to believing in evolution

believing in evolution

believing in evolution well i mean evolving in like the sense

well i mean evolving in like the sense

well i mean evolving in like the sense of always you know developing and

of always you know developing and

of always you know developing and changing the definition of evolving just

changing the definition of evolving just

changing the definition of evolving just means

means

means okay but you don't believe in evolution

okay but you don't believe in evolution

okay but you don't believe in evolution do you i you know what

do you i you know what

do you i you know what don't answer that

don't answer that

don't answer that look all i'm saying is i'm a christian

look all i'm saying is i'm a christian

look all i'm saying is i'm a christian i'm gay and my partner and i love each

i'm gay and my partner and i love each

i'm gay and my partner and i love each other very much we've been together for

other very much we've been together for

other very much we've been together for six years now whoa whoa partner i'm

six years now whoa whoa partner i'm

six years now whoa whoa partner i'm sorry mike did you say you have a

sorry mike did you say you have a

sorry mike did you say you have a partner yeah jacob he's my life partner

partner yeah jacob he's my life partner

partner yeah jacob he's my life partner jacob jake is there something you're not

jacob jake is there something you're not

jacob jake is there something you're not telling me

telling me

telling me is

is

is jacob a christian no he's not that's

jacob a christian no he's not that's

jacob a christian no he's not that's because he's a homosexual no no that's

because he's a homosexual no no that's

because he's a homosexual no no that's not because he's a homosexual jacob just

not because he's a homosexual jacob just

not because he's a homosexual jacob just isn't a christian

isn't a christian

isn't a christian he doesn't affiliate with religion he

he doesn't affiliate with religion he

he doesn't affiliate with religion he grew up catholic if that's what you want

grew up catholic if that's what you want

grew up catholic if that's what you want to know oh catholic well i'm just going

to know oh catholic well i'm just going

to know oh catholic well i'm just going to add one more thing real quick mike

to add one more thing real quick mike

to add one more thing real quick mike can i say one more thing of course if

can i say one more thing of course if

can i say one more thing of course if you're ever interested in changing your

you're ever interested in changing your

you're ever interested in changing your ways just know that jesus loves you and

ways just know that jesus loves you and

ways just know that jesus loves you and that you are more than welcome to call

that you are more than welcome to call

that you are more than welcome to call the hotline 1-800 i am straight that's

the hotline 1-800 i am straight that's

the hotline 1-800 i am straight that's str the number eight

str the number eight

str the number eight what great resource for those who are

what great resource for those who are

what great resource for those who are needing it out i just said whoops time

needing it out i just said whoops time

needing it out i just said whoops time for another commercial break thanks mike

for another commercial break thanks mike

for another commercial break thanks mike for calling in

that was ridiculous

that was ridiculous

that was ridiculous what the program

what the program

what the program yes

yes

yes not really if you think about it i am

not really if you think about it i am

not really if you think about it i am thinking about it a lot

thinking about it a lot

thinking about it a lot and

and

and and i just think it's ridiculous that

and i just think it's ridiculous that

and i just think it's ridiculous that two men or two women who kiss each other

two men or two women who kiss each other

two men or two women who kiss each other somehow have darker souls than everybody

somehow have darker souls than everybody

somehow have darker souls than everybody else well not exactly darker souls but

else well not exactly darker souls but

else well not exactly darker souls but what

what

what they just have unresolved sin

they just have unresolved sin

they just have unresolved sin which darkens your soul

which darkens your soul

which darkens your soul okay then yes their souls are darkened

okay then yes their souls are darkened

okay then yes their souls are darkened because they kiss each other yes

because they kiss each other yes

because they kiss each other yes kiss

kiss

kiss yes it's unnatural

interesting

how was practice

it was fine

you look fine tar

you look fine tar

you look fine tar my hair

my hair

my hair your hair is the best part of this whole

your hair is the best part of this whole

your hair is the best part of this whole ordeal oh my face shut up

ordeal oh my face shut up

ordeal oh my face shut up it's like taller or something girl like

it's like taller or something girl like

it's like taller or something girl like shut up

shut up

shut up and boobs

and boobs

and boobs are totally drawing me in right now

are totally drawing me in right now

are totally drawing me in right now really yeah

really yeah

really yeah okay okay gracie

okay okay gracie

okay okay gracie wow where am i

wow where am i

wow where am i hey um i just want to let you know

hey um i just want to let you know

hey um i just want to let you know juno's ready

juno's ready

juno's ready i'm not i'm not eating here what do you

i'm not i'm not eating here what do you

i'm not i'm not eating here what do you mean you're not eating here i'm going

mean you're not eating here i'm going

mean you're not eating here i'm going out not tonight you aren't mom i told

out not tonight you aren't mom i told

out not tonight you aren't mom i told you i'm going to get dinner with a

you i'm going to get dinner with a

you i'm going to get dinner with a friend tonight you did not yes i did

friend tonight you did not yes i did

friend tonight you did not yes i did last night i said mom i'm not going to

last night i said mom i'm not going to

last night i said mom i'm not going to be around tomorrow night i'm getting

be around tomorrow night i'm getting

be around tomorrow night i'm getting pizza with friends well what am i

pizza with friends well what am i

pizza with friends well what am i supposed to do with all this lasagna

supposed to do with all this lasagna

supposed to do with all this lasagna i'll eat the lasagna i love lasagna she

i'll eat the lasagna i love lasagna she

i'll eat the lasagna i love lasagna she does yeah okay regina wash your hands

does yeah okay regina wash your hands

does yeah okay regina wash your hands tara

tara

tara be safe

be safe

be safe thanks mom

[Applause]

[Applause]

[Applause] [Music]

[Music]

just breathe breathe tara

you're hot

you're hot

you're hot i'm hot i'm hottest

i'm hot i'm hottest

i'm hot i'm hottest yes knock on the door smile

yes knock on the door smile

yes knock on the door smile boobs

okay

okay

okay let's go

oh okay um wrong house i'm sorry

oh okay um wrong house i'm sorry

oh okay um wrong house i'm sorry you're looking for robin

you're looking for robin

you're looking for robin she'll be right up i'm recording chad oh

she'll be right up i'm recording chad oh

she'll be right up i'm recording chad oh hi i'm tara

hi i'm tara

hi i'm tara you look hot are you sure you're a

you look hot are you sure you're a

you look hot are you sure you're a lesbian

lesbian

lesbian pretty sure yeah

pretty sure yeah

pretty sure yeah bummer

[Music]

oh

oh

oh yourself

don't use my laptop to do it

don't use my laptop to do it

don't use my laptop to do it sorry

sorry

sorry not a problem

not a problem

not a problem now should we go

now should we go

now should we go yeah you are

yeah you are

yeah you are ready to go

ready to go

ready to go [Laughter]

[Laughter]

[Laughter] yeah i am

yeah i am

yeah i am you look beautiful

you look beautiful

you look beautiful you look great

you look great

you look great really

really

really what i mean

what i mean

what i mean thank you thank you

shall we go yeah

i got it i got it

there thanks

okay

regina

regina

regina is my daughter really a lesbian or is

is my daughter really a lesbian or is

is my daughter really a lesbian or is this just a rebellious phase

miss mitchells

miss mitchells

miss mitchells with all due respect

with all due respect

with all due respect tara is a lesbian

tara is a lesbian

tara is a lesbian capital l

capital l

capital l people don't weave in and out of their

people don't weave in and out of their

people don't weave in and out of their sexual orientation

sexual orientation

sexual orientation well i know i don't anyways

[Music]

jakey

this is brian i went to high school with

this is brian i went to high school with

this is brian i went to high school with him he's in town for his sister's

him he's in town for his sister's

him he's in town for his sister's wedding hey man hey

wedding hey man hey

wedding hey man hey so what are you guys up to just catching

so what are you guys up to just catching

so what are you guys up to just catching up we might go to the drive-in later

up we might go to the drive-in later

up we might go to the drive-in later that's cool yeah

that's cool yeah

that's cool yeah oh need some uh yeah thanks

oh need some uh yeah thanks

oh need some uh yeah thanks so you went to roosevelt yeah what year

so you went to roosevelt yeah what year

so you went to roosevelt yeah what year are you senior

are you senior

are you senior brian was on the varsity water polo team

brian was on the varsity water polo team

brian was on the varsity water polo team really that's awesome yeah you should

really that's awesome yeah you should

really that's awesome yeah you should try it i'm not much of a swimmer

try it i'm not much of a swimmer

try it i'm not much of a swimmer but i'm on cross-country cool

but i'm on cross-country cool

but i'm on cross-country cool so

so

so how long are you in town for uh i'm

how long are you in town for uh i'm

how long are you in town for uh i'm still sunday i'm gonna go back chicago

still sunday i'm gonna go back chicago

still sunday i'm gonna go back chicago you live in chicago yep that's cool i

you live in chicago yep that's cool i

you live in chicago yep that's cool i love chicago

two women together it's so

gay men i can understand

gay men i can understand

gay men i can understand it's

it's

it's so

so

so [Music]

[Music]

[Music] hello yes

what

what

i just sorry

i just sorry

i just sorry oh

oh

oh jesus oh god

yes

okay

okay

my mother

my mother just had a stroke and died

yesterday we were at the grocery

at the grocery picking out ham salad

and now

she's dead

she's dead

she's dead oh my god

oh my god

oh my god so

so

so i'm sitting there and i'm pretending to

i'm sitting there and i'm pretending to

i'm sitting there and i'm pretending to be completely oblivious and playing with

be completely oblivious and playing with

be completely oblivious and playing with my food as she is

my food as she is

my food as she is actually

actually

actually hitting on our waitress

hitting on our waitress

hitting on our waitress yeah

yeah

yeah so i'm praying for this

so i'm praying for this

so i'm praying for this date

date

date to be over

to be over

to be over we got to get back on her huge's

we got to get back on her huge's

we got to get back on her huge's motorcycle to get home but i'm like

motorcycle to get home but i'm like

motorcycle to get home but i'm like whatever i just i can't wait to get out

whatever i just i can't wait to get out

whatever i just i can't wait to get out of here

of here

of here and she decides she wants to get some

and she decides she wants to get some

and she decides she wants to get some cigarettes

cigarettes

cigarettes so we're driving around we go to the gas

so we're driving around we go to the gas

so we're driving around we go to the gas station

station

station only they don't have her favorite brand

only they don't have her favorite brand

only they don't have her favorite brand so she drags me around

so she drags me around

so she drags me around looking for her favorite cigarettes yeah

looking for her favorite cigarettes yeah

looking for her favorite cigarettes yeah it's freezing outside it's in the middle

it's freezing outside it's in the middle

it's freezing outside it's in the middle of november

of november

of november my nose looks like a rudolph

my nose looks like a rudolph

my nose looks like a rudolph my hair is a complete mess

my hair is a complete mess

my hair is a complete mess my feet are soaked

my feet are soaked

my feet are soaked and she drives over a puddle of mud

and she drives over a puddle of mud

and she drives over a puddle of mud as if that wasn't enough okay

as if that wasn't enough okay

as if that wasn't enough okay i mean finally it's over we get home

i mean finally it's over we get home

i mean finally it's over we get home and i'm thinking okay

and i'm thinking okay

and i'm thinking okay this is the end

this is the end

this is the end she walks me to the door and she asked

she walks me to the door and she asked

she walks me to the door and she asked me

me

me if she could come inside

if she could come inside

if she could come inside i'm thinking

i'm thinking

i'm thinking hell no

hell no

hell no [Laughter]

[Laughter]

[Laughter] but then she kissed me and ended up

but then she kissed me and ended up

but then she kissed me and ended up having sex

having sex

having sex after all that you still slept with her

after all that you still slept with her

after all that you still slept with her sure i mean

sure i mean

sure i mean i have to get something out of it wow

so did you just recently come out

so did you just recently come out

so did you just recently come out is it that obvious

is it that obvious

is it that obvious oh no

oh no

oh no i just

i just

i just i was wondering how your family was

i was wondering how your family was

i was wondering how your family was taking it you mean like

taking it you mean like

taking it you mean like my brother's pretty supportive

my brother's pretty supportive

my brother's pretty supportive like my mom doesn't understand yet so

like my mom doesn't understand yet so

like my mom doesn't understand yet so she basically harasses me until no end

she basically harasses me until no end

she basically harasses me until no end and my dad

and my dad

and my dad oh i'm sorry

oh i'm sorry

oh i'm sorry how long have you been out

how long have you been out

how long have you been out i never really came out you know

i never really came out you know

i never really came out you know i was crushing on girls in

i was crushing on girls in

i was crushing on girls in first grade

first grade

first grade i loved olivia benson on svu

i loved olivia benson on svu

i loved olivia benson on svu hey i bought my first flannel in middle

hey i bought my first flannel in middle

hey i bought my first flannel in middle school

but i guess

but i guess

but i guess officially i came out when i was 14.

officially i came out when i was 14.

officially i came out when i was 14. yeah

yeah

yeah i brought my first girlfriend home and

i brought my first girlfriend home and

i brought my first girlfriend home and kind of sorta

kind of sorta

kind of sorta mentioned our relationship

mentioned our relationship

mentioned our relationship they never made a big deal out of it

they never made a big deal out of it

they never made a big deal out of it it's nice

it's nice

it's nice i do have these cousins that are awfully

i do have these cousins that are awfully

i do have these cousins that are awfully interested in my relationships

interested in my relationships

interested in my relationships i mean they want to know every detail

i mean they want to know every detail

i mean they want to know every detail it's kind of strange

but

but

but the family's been pretty supportive

the family's been pretty supportive

the family's been pretty supportive they don't make a big deal in a good way

gosh i love this view

gosh i love this view

gosh i love this view i used to come here with mom

[Music]

hello mom

hello mom

hello mom yeah i'll be home soon

yeah i'll be home soon

yeah i'll be home soon seriously this is ridiculou

seriously this is ridiculou

seriously this is ridiculou wait what

oh um

oh um

oh um okay

okay

okay i love you too

i love you too

i love you too what's wrong

what's wrong

what's wrong um

um

um so my my my grandma just died i guess

so my my my grandma just died i guess

so my my my grandma just died i guess i'm so sorry sorry

i'm so sorry sorry

i'm so sorry sorry no i

no i

no i i get it let's go

i get it let's go

i get it let's go [Music]

[Music]

[Music] [Applause]

[Applause]

[Applause] [Music]

sleeping time

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.