All language subtitles for Night at the Eagle Inn 2021 2160p WEB-DL DD5 1 HEVC-EVO

[soft music]

Support us and become VIP member
to remove all ads from www.OpenSubtitles.org

[dramatic music]

Provided by explosiveskull
https://twitter.com/kaboomskull

[dramatic music]
[muffled speaking]

You good?

I felt that one.

Why didn't you wake me up?

[Spencer] I tried.

Not hard enough.

And here I was thinking
you'd say thank you.

For what?

I've been pinching
myself the last 10 minutes.

Oh, Jesus.

- What?
- Spence.

That shit's not real.

Worked, didn't it?

Yeah, keep telling
yourself that.

Look, I wasn't going
to pinch your face.

Anyway, you're like
wearing four layers.

Wanna take your clothes off?

- Ewe.
- Exactly.

So what was it this time?

Sarah?

Silent treatment, really?

We're four?

I don't remember.

Of course you don't.

I remember how it felt.

Vintage.

Oh yeah, we got turned
around at that murdery

down in Brattleboro, but

we're close, I think.

Shit, did we not have...

The last 20 miles.

What, do you think I'm
using a map by choice?

Come on.

You know what you need?

- Chocolate.
- Chocolate.

I also need beer.

Of course you do.

Of course you do.

I hope my balls won't
shrivel up in this cold.

Don't tell me
about your balls.

Hello?

[eerie music]

Yep.

My dick shrunk like six inches.

Gross.

There was no one in there.

It's free, baby.

Let's go.

[tense music]

It's bigger than I
thought it would be.

- That's what...
- Don't.

That's what I
was gonna say too.

Perv.

357 miles outside
of Philadelphia,

29 degrees Fahrenheit

and one car in the lot.

Ours.

Seriously?

Don't be jealous.

I got you one too.

It's always good to have
individual recordings.

Yeah, your confidence
in pilgrimage is...

Contagious?

Admirable.

Thank you.

Look, it's not
that I think that...

It's fine, every duo need a skeptic.
It's all right.

That's not what I mean.

I'm glad you're here.

Obviously.

Look Spence, I think we'll
find something, I do.

It's just don't want you to
be disappointed if it's not...

It's not what?

Let's get inside.

I'm the cold's getting worse.

[crow cawing]

And there is no bell.

Ding, ding, bitch.

Do we have a reservation or?

No, their website
started like 2003.

And they're obviously
not on Expedia, either.

[Sarah] How do we know
this place is still running?

[Spencer] I called ahead.

They old guy on the other end

said that they
were walk-in only.

Afternoon, folks.

Well, you look exactly
like I thought you would.

Searching for a place
to rest your head?

Wow, you're really
horny for this vibe.

He's quite the
comedian, isn't he?

Please excuse my brother, yes.

Two rooms, one night.

Ah, ah,

unfortunately we've
only got the one,

but I'm happy to
say it's a suite

and I'll certainly give you
the upgrade free of charge.

So does that mean?

Like breakfast in bed?

We offer all the amenities.

Here you, up, almost forgot.

Before the transaction
is complete,

oh, watch that there,

will you both be so kind

as to sign the guestbook.

Eagle Inn tradition.

Cool.

Got a pen?

Oh, yes.

It's a bit formal,

but do the trick.

Hold on a minute,
if I can find it.

There we are.

It's a fountain pen.

[Sarah] I don't super care.

Good to feel connected

to those who came before you.

[Sarah] Totally.

Don't you think?

Spencer.

How do you?

I heard you two
talking outside.

Scared you though, didn't I?

Excellent.

Will you two care for a
stroll around the property

before it gets dark?

Sure.

We didn't

pay you.

Okay.

[Inn Keeper] Hope
you're warm enough.

[Spencer] I don't
think I brought enough

warm stuff for this.

Back when we opened in 87,

this was quite the hideaway.

When did the shift happen?

Ah.

You mean when did
people stop coming?

It was back in 94.

New interstate all but
destroyed on walk in market.

How have you managed
to stay afloat?

Struck a deal
with the developer.

Quite, quite
fortuitous actually.

Teal estate's crazy, huh?

Must've been
beautiful back then.

It still is in its own way.

Awesome.

Speaking of beautiful,
snack attack.

How's it going today, Dean?

Shut up.

No, no, no.

I think I get the appeal.

Jack of all trades, that boy.

We like to keep up
appearances around here.

Well, he is doing
just fine with that.

Sometimes feels like he's
the one running the place.

- Oh yeah.
- Jesus.

Much warmer inside.

Spence, do you have the keys?

I left something in the car.

More luggage?

Just something personal.

I've got pillows and
blankets and towels...

She said it personal.

You better hurry,

dark soon.

- I'll see you in there.
- Okay.

[eerie music]

[Spencer] So you said
you're all booked up tonight?

[Night Manager] Uh huh.

So where is everyone?

Early to bed, early to rise.

God it's like Norman Rockwell
fucked the crypt keeper.

It sounds like you're type.

The oldest I ever dated
was forty-five

and that's only because he
has really good skin.

Your accommodations
for the evening.

Thanks.

Place is really cute.

You didn't mention anything
about there only be one bed.

Is there any way
that we can have...

There's absolutely no one
else staying in this hotel.

No way in hell.

I mean there's literally no
one else in the parking lot.

So where do you think
he's keeping the bodies?

I don't think it's that.

I think he just has
like a weird fetish

for nostalgia or something.

Makes sense.

Listen, if you
end up feeling weird

and want to go or something.

I'll let you know.

Great.

The documents in order?

Yeah, they're over here.

Great.

Let's do this.

So.

The medical report

said that dad was gone

by the time the
ambulance showed up.

Mom had been dead two hours

and blood was cold.

Shit, I should be
recording this.

You know a phone can do
that these days, right?

Thank you so much
for the feedback.

Ignoring it.

December 20th, 1994,

Joseph and Mary Elizabeth Moss

enjoy a quiet retreat

near the Canadian border.

A final romantic getaway

before the birth was
their firstborn child.

Spoiler alert.

It's twins.

[mumbles]

Gross.

On their long journey home,

an unexpected blizzard...

Nor'easter.

Who's telling the story?

Facts are facts, sis.

Okay, and how many
liberties have you taken?

I'm dramatizing.

But if the
information's out there.

Okay, an unexpected
nor'easter and a wrong turn

send them on a winding
path down the mountain

where they happen
upon the Eagle Inn.

Seeking refuge from
the wind and snow,

they check in.

[phone ringing]

Pausing.

No, no, no.

Keep it going.

[phone ringing]

Hello?

Mr. Moss,

pardon the interruption,

but I neglected to mention

that we're serving cocktails

and other assorted
libations in the library,

a happy hour of sorts.

Cool.

[Night Manager] We do hope
you and your lovely sister...

- What is it?
- [Night Manager] Will join us.

More booze.

[Night Manager] Once again,

all amenities are included.

Will you be there?

Yes?

Ah, yeah, sure.

Sounds good, can't wait.

Excellent.

[eerie music]

It's done.

So weird.

Continue.

That night,

a month before she's due,

Mary Elizabeth suddenly
goes into labor at

the stroke of midnight.

Duh duh duh.

Ooh.

And after shock from
the storm perhaps,

or something far more sinister.

See, that's traumatizing.

After an excruciating night,

the twins are born safely,

but Mary Elizabeth
is not so lucky.

Taken by sepsis at dawn.

The night manager phones
the local authorities,

but it's days before
they can reach them.

Or,

what's left of them.

God, how could you be
so morbid about this?

Tragedy plus time.

When the authorities
finally arrive,

Joseph was nowhere to be found.

Impossible, but true.

We're here tonight to see
if we can find anything

that speaks to
this disappearance,

and perhaps,

find some form of closure

for the tragedy that has haunted

the Moss family for decades.

And scene.

There's a remote
under the pillow.

[eerie music]

Of course.

[eerie music]

- Drinks?
- Yeah.

[Sarah] Yeah, yeah.

[soft music]

[Spencer] You first.

[Sarah] Yeah, right.

Oh, come on.

What are the odds that
if we both take a drink...

Oh, nothing's stopping you.
Go right ahead.

Drink up, buddy,
it's your funeral.

Listen, I don't think...

He didn't roofie it or
anything

if that's what
you're worried about.

Oh yeah.

No.

Sorry.

I wasn't trying
to insinuate that.

Yeah, you were.

Look, I get it.

Weird fucking dude.

But, the stuff's all top shelf.

Well aged.

By product of nobody
staying here anymore.

So we are the only ones here.

Obviously.

Why say that there's
only one room then?

Maintenance.

Right, he,

he said that.

Sorry.

What did you say your name was?

Dean.

- Spencer.
- Sarah.

You,

you were born second.

Well?

- Actually...
- We don't know.

Really?

Isn't that like a sense of
pride with you guys or something?

How did you know that we were?

Well, you're
obviously not a couple.

Drink anybody?

[soft music]

So Dean,

how long have you
been working here?

I'm in and out.

It depends on the season.

Do people still go missing?

Sure.

Weird things happen here, but

it's nothing like
what you've heard.

Wanna talk about it?

Wow.

You're giving me mad Anderson
Cooper vibes right now.

Thank you.

You guys aren't
reporters, are you?

No, this is,

it's more of a personal project.

Eh, why not.

- Come on.
- Great.

[eerie music]

91.

92.

93.

94.

[laughs]

95.

Keith and Kayla.

They were a good couple.

Why do I have to do this.

96.

97.

98.

I'm so close.

I'm so [muttering].

[eerie music]

[maniacal laughing]

I don't what to
freak you guys out.

This place is safe.

They're just stories.

I'm not worried about it.

1994.

Shit.

Sorry.

Sorry.

Ah.

Still figuring this thing out.

Canadian border.

The final romantic.

Okay.

Ready.

Yeah.

You're the kids.

I didn't know we
had a reputation,

let alone one that preceded us.

[eerie music]

What do you know?

Well, not as much as you,

if that's the reason
why you're here.

Everything we know
comes from ancestry.com,

microfilm newspaper clippings,

and that medical report

we bribed the guy at the county
coroner's office for on the way up here.

So.

Your voice will be a welcome
addition to the conversation.

Hmm.

What do you want to know?

Something you can't
just read about it online.

My brother's looking
for ghost stuff.

[chuckling]

I don't believe in ghosts.

Okay, not just ghost stuff.

Okay, what then?

You don't believe in ghosts?

Souls, energy, sure.

That's different.

Enlighten me later.

I'm just saying that...

I know what you're saying and
I'm here to help you find it.

Well, it's not
just about me, Sarah.

It's about us.

- Both of us together.
- [Sarah] I know it's about both of us.

Being here...

Obviously, it's why I'm here.

Do you guys want
to take a tour?

Thanks, Norman Bates
already showed us around.

No,

I mean the real tour.

[eerie music]

I got a couple more chores

I got to finish
up before I'm off.

You can tag along if you'd like.

I,

I have to take care of
something back at the room.

You go ahead.

I'll meet up with you later.

Are you sure?

Yeah.

Hey, not to be
high maintenance,

but Jack Torrance did
say assorted libations,

not a single bottle
of apple Brandy.

So,

think we can make a pit stop?

That can be arranged.

Good.

I'm thirsty.

[TV static buzzing]

[eerie music]

[door creaking]

[eerie music]

Who's going to be a debutante?

Who's going to be the prettiest,

[mumbles] you are.

Yes, you're the one.

You're [mumbles].

You will.

Yeah.

You will be the one.

[sobbing]

Yes.

You'll see.

You're gonna be the most
desirable debutante.

[dramatic music]
[muttering]

And desirable.

And just.

You'll wait, and
you'll be great.

You'll be perfect.

[dramatic music]

[Man] I'm so sorry.

[dramatic music]

I'm so sorry.

Used the be reservation only.

Saturday nights, you
couldn't find a seat in here

if you tried.

No shit.

Yeah.

That was before my time though.

So what are you
in the market for?

Vodka cran, splash of lime.

Preferably in a chilled
glass, but I'm flexible.

Or just vodka.

Vodka's fine.

Actually, you're in luck.

You sneaky devil.

So

your parents,

they stayed here 20 years ago?

24.

Right.

Yeah.

Yeah.

Not to be a downer, but

not so sure you're going to find
something of theirs in the lost and found,

if that's the missing piece

of the puzzle
you're looking for.

Not exactly.

We grew up in the
foster care system.

So nobody knew or talked
about anything really.

This is,

I don't know, sometimes
just occupying a space

is enough to put you in
the right frame of mind.

To what?

See things differently.

Hmm.

Let me know.

Stronger?

It's stronger.

Oh no, no, no, no.
It's good.

Nah, that's all right.

I already am.

So you live here?

Mostly.

Kind of part of the deal.

Must get pretty lonely.

Eh,

as soon as things
quiet down a bit,

something else pops up

like clockwork.

Oof, she's a squirter.

Try that one out for size.

Better?

Much.

Hmm.

I'm going to go get out
of this monkey suit.

I'll be back.

Do you want me to?

You just take a seat,

relax.

You're on vacation.

First one was better.

Nothing too suspicious yet,

but something in the atmosphere
definitely seems off,

some kind of nondescript gloom

hanging over the place.

It's.

[yawning]

Oh, shit.

Oh.

He did make it stronger, wow.

[eerie music]

God.

Okay.

My name is Sarah Moss.

My brother is Spencer Moss.

We're at the Eagle Inn.

We drove here

from Philadelphia, Pennsylvania.

None of this is real.

This isn't real.

This can't be real.

[eerie music]

[chair scraping]

Dean?

[Dean] I'll be
there in a minute.

[eerie music]

Man enters.

He puts on what seems
to be peanut butter.

[mumbles]

Child's voice somewhere
in the distance.

Spreads the peanut
butter across the bread.

I don't know what he's
doing here, I don't.

Pulls a paper out of
his pocket and takes,

takes out a pill.

I'm so sorry.

Don't know what this

powder is that he's.

I'm so sorry.

I'm so sorry.

[Sarah mumbles]

I'm coming.

I'll be right there.

He leaves.

[Man] I'll be
there in a minute.

This is room number

three.

[eerie music]

[woman humming]

[static buzzing]

[eerie music]

[loud screeching]

[gasping]

[tense music]

It's not real.

It's not real.

None of this is real.

Wake up.

[eerie music]

[Man] I'm sorry.

I'm so sorry.

I'm sorry.

I'm coming.

I'll be right there.

[eerie music]

[Dean] Down here.

Dean?

[eerie music]

[groaning]

[tense music]

[Night manager] You can do this.
You can do this.

[groaning]

Do it.

Do it.

[groaning]

[tense music]

[screaming]

What the fuck!

[dramatic music]

Dammit!

[tense music]

[screaming]

[dramatic music]

- Spencer!
- Sarah!

Sarah!

- Spencer!
- Sarah!

Oh my god.

Oh my god, are you okay?

I'm so sorry I brought you here.

Sarah, I'm so sorry
I brought you here.

Dean ditched me.
And I saw the guy at the front desk

and he was cutting his
wrist with a box cutter!

Shh, shh, shh.

Listen.

Listen.

What?

Sarah, what is it?

No, no, no.

Listen.

Listen, listen.

[garbled speaking]

They are other
people in this hotel?

Sort of.

They're, they're,

it's like they're in the,

they're in the TVs.

And they're in the TVs.

Fuck, the TVs.

Sarah, Sarah,

we gotta get out of here.
Come on. - okay.

We gotta.

Sarah, I'm so sorry
I brought you here.

Sarah, I'm so sorry
I brought you here.

It's like they were,

they were trapped or something.

There wasn't anything
they could do.

I may not be the skeptic here,

but I did not plan
for this shit.

Shit, keys?

- Oh.
- Shit, shit.

Over here.

- Over here.
- Shit, shit, shit.

[woman moaning]

Wait.

[Man] Just hold my hand.

It'll be over and it'll be fine.

[Woman] I don't
think I can do it.

[woman moaning]

[Man] Stop, stop.

[Woman] They're
getting faster.

Oh my god.

Joseph.

[Dean] You
shouldn't have come.

[gasping]

Dude.

How the hell did
you get in here?

You can't leave.

No one can.

What do you mean
we can't leave?

The hotel, it does
something to people.

Does what?

You're going to need these.

Come on, Spence, let's go.

You're not going
to make it very far

before you find yourself
right back here.

Believe me.

I've tried.

Thanks.

We'll take our chances.

[dramatic music]

Mother...

Fucker.

- [Spencer] What are we gonna do?
- I don't know.

Cell phones don't work.

Just landline.

No, it doesn't dial out plus we
got Manny Wilkes playing operator

on the other end.

Oh, dammit.

[crow cawing]

What if we just ran?

Ran where?

I don't really,

down the road somewhere. I don't
know, there's gotta be a place, right.

It's freezing outside.

Yeah, so run fast.

Well, where are we even going to go?
We're in the middle of nowhere.

What about the gas station?

That's like 20
miles from here.

Again, running.

Okay, fine.

Sure, whatever.

Let's go.

Wait, Sarah.

Sarah.

We're just gonna leave all our
shit in the car? - [Sarah] Yep.

[Spencer] Okay.

[dramatic music]

[Sarah] Shit.

- Shit. Shit.
- No, no, no, no.

Shit.

God dammit.

What the hell?

[crow cawing]

Fuck.

Twilight Zone beat
you too it, asshole.

What?

The inescapable
loop back to hell.

Season five, episode 30.

They did it better.

Yeah.

Sorry about that.

Dean, what the
hell is this place?

If - I told you something
supernatural, would you...

Believe you?

- Yeah.
- Obviously.

I don't know if you
remember a 30 minutes ago.

[interposing voices speaking]

All right, all
right, all right.

Glad we're on the same page.

Why didn't you
tell us any of this?

It's against the rules.

Oh, great.

Well, none of you're breaking
them, if you could please continue

so at least I know how I'm going
to die before it actually happens.

Easy.

The Inn attracts the wayward,

those who have lost their way

or searching for something.

Great, great.

We love a spiritual death trap.

[phone ringing]

- Whose side are you on?
- Don't answer that.

Hello?

And he fucking answered it.

Good evening, Mr. Moss, just checking in
to see if there's anything I can do for ya.

Bubble bath, midnight
snack, bedtime story.

As I said, we have
all the amenities.

You see the amount of
books we have here.

I hit all the inflections, whatever
you want me to read, I'll read for you.

That sounds great, yes,

that too, uh huh.

I'm quite the
reader, Mr. Moss.

Don't underestimate me.

You like drama, comedy,
fiction, non-fiction?

I can do it all.

And feel like a dip in the pool
for your last night,

for ah, yeah.

I think you'll enjoy it.

I have hiking cream by the way,

gets in between the toes.

Yeah, yeah, yeah.

- That all sounds.
- And how about the misses?

How's she doing?

Is there anything I
can do for her? No.

She's she's asleep,

oh, I'm sorry, you're right, you're right.
It is your sister.

Oh, you know what?

That actually sounds,
that sounds really awesome right now,

but we have kind of a,

a killer schedule this evening,

kind of wall to wall.

You know, we're really booked up.
So if anything comes up,

we'll be sure to let you know,

your generosity is very much appreciated.
Thank you.

What does he want?

- He wanted to know if we needed anything.
- What?

He's toying with us,

like I'm fricking demented,
Pepperidge farm spokesperson.

What are we gonna do?

[Joseph] Hey kids.

Dad?

I want you to know
how hard it's been

not being able to
watch you grow up.

Every day,

every single day.

Spence,

I hope you've grown up to
be a better man than me.

No, you know what?

I, I know you have.

And Sarah bear, I,

[eerie music]

I can't forgive you
for killing her,

your mother,

my wife.

Making me do

what I did.

It should've been you.

And you know it.

Don't you?

Spencer, yeah,

he came out easy, but you,

you just had to fight.

Had to suck her dry

like the parasite you are.

Wanna know a secret?

I will make sure

you end up just like her.

[tense music]

Run little bitch.

Hi kids.

Dean, what is this?

[Joseph] I want you to
know how hard it's been.

This place,

them,

it changes people.

[Joseph] Every day.

Every single.

Pushes them to
their most vulnerable.

[Joseph] Spence.

[Dean] Perform
the ultimate sin.

[Joseph] I hope you've grown
up to be a better man than me.

- He's in his own personal hell.
- And Sar-bear, I.

They all are.

Turn it off.

I can't forgive
you for killing her.

Turn it off!

It's already unplugged, Sarah.

What I've done.

Sarah.

[yelling]

Come with me.

I have a place.

[eerie music]

It was autumn of '96,

just before your
parents got here.

The inn, it was
going under big time.

The owner, and this
was his whole life,

his entire existence.

One night,

when all felt lost,

he tied a weight to his ankles,

was about to jump into the pool

when the bell at the
reception desk rang,

somebody needed a room.

Turns out he was a
property developer

and the two of them
got to chatting

and struck up a deal.

Reverse mortgage, if you will,

a line of credit to
keep the inn afloat.

Now for the owner,
he's thinking like

what a godsend, a miracle.

But there was a catch.

What?

Tell us.

He'd have to fill the hotel.

Harvest 100 souls,

one in each room.

I'm sorry, harvest?

What the hell does that mean?

Your room's last on the list.

The final vacancy.

Dude, who the hell are you?

Why are you here?

It's complicated.

So you are a ghost.

I knew it.

[chuckling]

No.

Prove it.

Warm.

Tactile.

Thank you.

[eerie music]

So then why are
you helping him?

I signed a contract too,

kind of like the
one you two signed.

- We didn't.
- Wait.

Sarah, we signed the guest book.

Does that mean that we're?

Listen, the ink may be dry,

but the night's not over yet.

Destroy the book,

maybe you have a chance.

Maybe?

Well nobody's
ever done it before.

You seem to know an
awful lot about this.

How many people have
you helped him kill?

Look, I'm trying
to help you here.

Do you have any idea
what he would do to me

if he knew I was
talking right now?

That's probably not as bad

as what he's going to do
to us come what, sunrise.

It's more like what you're
going to do to yourself.

[eerie music]

Burn the book.

[eerie music]

[phone ringing]

Hello?

Mr. Moss,

I thought you'd
be asleep by now.

What can I do for ya?

Uh huh.

Uh huh.

Yeah, yeah, we
have extra towels.

How many you need?

My, my, we're feeling
luxurious tonight,

aren't we, Mr. Moss?

Not a problem.

I'll bring them right over.

In a jiff.

[muttering]

[eerie music]

Mr. Moss?

Mr. Moss!

[tense music]

[suspenseful music]

[Dean] Shit.

No.

No, no, no.

No, no, no, no.

What's wrong?

She's in trouble.

[eerie music]

[moaning]

Poor kids.

[moaning]

[Man] I'll be right there.

[suspenseful music]

[eerie music]

My my.

Gracious me.

Ms. Moss, what you
doing in the office?

[eerie music]

What are you doing with that?

Answer me.

Now!

I.

That isn't yours.

Now why would you take something

that doesn't belong to you?

I asked you a question.

I asked you a question.

You must understand

the enormous value

that book holds for me.

[slow suspenseful music]

So do you want it back?

I would.

[suspenseful music]

Good girl.

Good girl.

[dramatic music]

Run!

I'm gonna get you.

Get back here!

I need it back!

[dramatic music]

What the fuck?

Come on, come on,
let's go, come on.

[Sarah] Run!

Let's go, come on.

You're gonna let him catch you.

[yelling]

High step, high step, run.

Go, go.

Come on, please.

We can do this.

Hurry!

[yelling]

Come on, come on.

Let's go, let's go.

Move, move.

Ah, shit!

[yelling]

- [Dean] Did you get it?
- Spencer, what happened back there?

I don't know.

It was like I was
there with you.

- I could feel what you were feeling.
- Just do it.

Come on.

Let me in.

Let me in!

- Wait, how do we know this is even gonna work?
- Of course it'll fucking work.

How do you know?

You've never done this before.

- What if it, what if it like kills us or something?
- Kills us?

- I don't know, I'm not an expert in this scenario.
- You're gonna be sorry!

[maniacal laughing]

Okay, he's clearly got a hard-on for this
thing, right. What if we bargain with him?

Right?

Give him the book back,

have him take our names out.
That might work, right?

Don't be stupid.

He'll do anything to get it back.
Just put the book in the fire!

[maniacal laughing]

I'll kill you.

I'll kill you.

No, I won't.

I'll be your friend if
you give me the book.

Spence.

Wait, Spence.

- [Dean] We don't have time.
- What about dad?

Sarah,

Sarah, listen to me.

Sarah, that wasn't him, okay.

It wasn't him.

We have to do this.

I'm gonna huff.

I'm gonna puff.

And I'm gonna blow
the door down.

[maniacal laughing]

Sarah, we've gotta [mumbles].

Let's go.

Come on.

Let's go.

Come on.

[dramatic music]

[yelling]

Okay, Sarah.

[yelling]

It's gonna work, okay.

Two, three.

[dramatic music]

No!

Why?

My baby, why?

[laughs]

What's so funny?

God, you're pathetic.

I mean really pathetic.

Please.

Please.

I did what you asked.

Almost.

Almost?

Almost?

Not almost,

all of it.

All of it!

I did it all,

everything you asked for,

I did it.

Dean, what's he talking about?

Arrangements like these,

they just have very
clear deliverables.

Oh no,

no, no.

No!

[Dean] Yes, yes.

Don't pull that crap with me.

- No.
- Yes.

Yes, they do

and you knew that
when you signed.

- Sarah, we gotta get out of here.
- Sit.

[dramatic music]

Thank you.

Where were we?

Let me go.

- Yeah.
- Let me go.

Yeah.

Sorry, that part of the
contract is now null and void.

You promised me a ledger, baby.

Oh, no, no, no.

You promised a ledger.

- Those were not the rules, no.
- Oh, great.

You know that.

Now listen, those were
not the rules, no.

Oh, great.

You know that, now
listen, let me rebuild it.

Let me rebuild it,
this is what I can do.

I have a great memory
and you know that.

I remember all the names.

Listen to me.

I know all the names
and you know it.

Come on, give 'em to me.

Megan Franklin.

Anita Sanchez.

William Sawyer.

Bradford Lawson.

I remember them all.

Let me rebuild it.

It can't be in
your hand, remember?

That is crap.

That's nonsense.

That's not the rules.

Oh?

No.

No.

No, no, no.

You, you,

you are making up
new rules right now.

No, fuck the book.

Screw the book.

You have to have the souls.

The could [mumbles].

Are you,

you're fucking me over.

[Dean] You have to think
about the administrative burden.

Oh what crap is that?

You gotta think about
the administrative burden.

That's crap.

What shit is that?

I'm sorry.

I am so, so, sorry.

He really is.

The past couple of decades

have been particularly rough.

But what a trooper
he's been, huh?

I really did want you
to have a memorable stay,

all the amenities
for your final night.

[eerie music]

Why did you do this?

What do you want?

Everything.

Now listen to me, mister.

You said,

you said if I got you 100 souls,

I could have mine back.

Easy now.

Give me my soul.

Release!

You know what,

you've always been more trouble.

Oh.

[dramatic music]

Than you're worth.

Shit, that feels good.

Down, down, down he goes.

Fuck, it's hot in here.

God damn.

[eerie music]

[gasping]

Hi.

You're?

Why couldn't you
just do it yourself?

There's a clause he requested.

He didn't trust me.

Can't imagine why,

but I'm a man that always abides
by the terms of a contract.

So here's the deal.

No.

No deal.

But you haven't even
heard my proposition.

[Sarah] I don't need to.

[Dean] There's
no escaping this.

You signed the book.

You said we had until sunrise.

It's a little more
complicated than that.

Man, I'm just getting
a little thirsty, huh?

Drink anybody?

No, right.

Just me.

Cool.

Oh

So you can't leave the hotel.

You already figured
that out, right?

Wander the property
a little bit,

explore the grounds.

There's a stream up that hill

in autumn, it's
fucking beautiful.

But

you can't escape the darkness.

The shadows will follow you.

What you saw in the pool

and your television

is nothing compared to what
will come in the coming hours,

only they won't feel like hours.

They'll feel like years.

You said you needed
a hundred souls.

Leave her and take mine.

Spence, no.

My main man, Spence.

That's what I'm talking about.

I admire the nobility, but

the unique circumstances
of your birth

have provided me with a kind of,

how do you say buy one, get one.

Please?

However,

it seems as though

we're up for new management
here at the Eagle Inn,

someone to replace this
fucking guy, you know.

It's easy stuff.

Check people in and trap
their souls, no biggie.

You think that's something
you two could handle?

How can we trust you?

We saw what you did to him.

Okay, I like you guys.

I really do.

Strong cheekbones.

Strong-will.

Nothing like your father.

Whoa, whoa, whoa.

Okay.

[gasping]

Your mine now,

remember that.

What if we say no?

Then I'll see you in hell.

Why are you doing this?

Why?

Why?

well, I've got a
growing empire here.

I need more
aggregators, you know.

You think this haunted
hotel's the only one

I have in my portfolio?

I have holdings in every state,

every country,

all over the world.

Your little friend, Maine,

booked and busy,
but for Vermont,

yeah, it's a little under par.

So what'd you say?

It might take you a while,

but a hundred souls.

I'll give you yours back.

200 souls, shit,

I'll even return the
twin that I take,

provided you can supply all
the necessary deliverables.

I'll write something up.

But in the interim,

works just as good.

[eerie music]

Who's it gonna be?

[eerie music]

Ooh.

[bell ringing]

[soft music]

Hello?

[Sarah] Can I help you?

Oh, hi.

I, I need a room.

[Sarah] Of course.

What brings you out this way?

Oh.

Sorry, I'm just
trying to get away

from a few things for awhile.

Clear my head a bit.

I've been driving all day

and some morning I just
got in the car and drove

and here I am, I guess.

Well, lucky for you we
have a room available.

Oh, great.

This should do it.

♪ And a partridge
in a pear tree ♪

[bells jingling]

Perfect.

If you wouldn't mind,

almost forgot,

- bit of an Eagle Inn tradition.
- Sure, sure.

[eerie music]

Care for a stroll
around the property?

[eerie music]

Provided by explosiveskull
https://twitter.com/kaboomskull

Please rate this subtitle at www.osdb.link/93zj9
Help other users to choose the best subtitles