Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,753 --> 00:00:05,923
[chattering]
2
00:00:14,139 --> 00:00:15,219
Ow!
3
00:00:17,559 --> 00:00:21,059
I think Kenneth is going to need a doctor.
4
00:00:21,146 --> 00:00:23,766
Morph into an ambulance, Morphle.
5
00:00:31,656 --> 00:00:35,196
We're going to take you to the hospital,
Zookeeper Kenneth.
6
00:00:35,285 --> 00:00:37,575
Oh! Thank you, Mila.
7
00:00:37,662 --> 00:00:39,752
[siren blares]
8
00:00:48,047 --> 00:00:49,507
[siren approaches]
9
00:00:54,971 --> 00:00:57,851
Oh, dear.
It looks like you made quite the tumble.
10
00:00:57,932 --> 00:01:00,022
Better come with me.
11
00:01:19,788 --> 00:01:20,868
[groans]
12
00:01:23,708 --> 00:01:27,168
I think this sandwich has gone bad.
13
00:01:30,298 --> 00:01:32,968
Are you okay, Mr. Mayor?
14
00:01:33,051 --> 00:01:36,391
Well, I've felt better.
15
00:01:36,471 --> 00:01:38,971
[stomach gurgles]
16
00:01:39,057 --> 00:01:41,347
Ooh! That's not good.
17
00:01:42,185 --> 00:01:46,185
Let's take him to the doctor as well,
Morphle.
18
00:01:46,272 --> 00:01:49,232
Morph into an ambulance again.
19
00:02:00,703 --> 00:02:02,663
Kenneth needs a lot of rest,
20
00:02:02,747 --> 00:02:05,207
so no monkey business while driving.
21
00:02:09,087 --> 00:02:10,507
[siren approaches]
22
00:02:14,509 --> 00:02:17,549
Let me guess. Green with envy?
23
00:02:17,637 --> 00:02:20,057
Bad sandwich.
24
00:02:20,140 --> 00:02:22,560
Come on in. I'll fix you right up.
25
00:02:30,942 --> 00:02:33,742
Okay, everybody hide.
26
00:02:34,612 --> 00:02:39,492
One, two, three, four, five,
27
00:02:39,576 --> 00:02:44,156
six, seven, eight, nine, ten.
28
00:02:49,460 --> 00:02:52,300
Found you! That was easy.
29
00:02:52,380 --> 00:02:56,260
I can't help it. I'm all itchy.
30
00:02:56,342 --> 00:03:02,522
Hmm. Morphle, I think you need
to morph into an ambulance again.
31
00:03:03,308 --> 00:03:04,428
Okay.
32
00:03:09,522 --> 00:03:10,942
And from now on,
33
00:03:11,024 --> 00:03:13,364
please be more careful
about spoiled food.
34
00:03:15,153 --> 00:03:17,203
[siren approaches]
35
00:03:19,073 --> 00:03:22,163
My, oh, my. What a busy day.
36
00:03:24,245 --> 00:03:26,405
It's really itchy.
37
00:03:26,497 --> 00:03:29,577
I'll bet. Looks like you're having
an allergic reaction.
38
00:03:29,667 --> 00:03:30,787
Follow me.
39
00:03:30,877 --> 00:03:32,457
I have some cream for that.
40
00:03:37,425 --> 00:03:39,135
Ow!
41
00:03:42,388 --> 00:03:47,598
-Are you okay, Morphle?
-[sobs and mutters sadly]
42
00:03:49,729 --> 00:03:53,729
Hmm. Looks like our little helper
could use a hand himself.
43
00:03:58,613 --> 00:03:59,823
Ah!
44
00:04:07,205 --> 00:04:08,365
Mwah!
45
00:04:09,040 --> 00:04:11,670
{\an8}-All better now?
-Yeah.
46
00:04:11,751 --> 00:04:13,461
[Mila chuckles]
47
00:04:17,340 --> 00:04:21,390
This map tells us
where we can find a hidden treasure.
48
00:04:26,391 --> 00:04:29,731
It should be right here.
49
00:04:31,437 --> 00:04:33,107
Whoa!
50
00:04:34,983 --> 00:04:36,653
Whoa! Whoa!
51
00:04:39,153 --> 00:04:40,243
Morphle!
52
00:04:47,495 --> 00:04:48,705
Yay!
53
00:04:58,006 --> 00:05:00,586
Look, Morphle, dolphins!
54
00:05:03,970 --> 00:05:05,930
And there's a whale.
55
00:05:11,894 --> 00:05:14,444
[clinking]
56
00:05:16,733 --> 00:05:18,823
Those are jellyfish.
57
00:05:21,362 --> 00:05:24,532
Watch out, Morphle. Jellyfish sting.
58
00:05:29,454 --> 00:05:33,174
That's Neptune, the king of the sea.
59
00:05:39,380 --> 00:05:43,300
Now, where is that... [gasps] Treasure!
60
00:05:47,430 --> 00:05:49,350
We found it, Morphle!
61
00:05:56,314 --> 00:05:58,274
Yipee!
62
00:06:01,027 --> 00:06:02,567
We'll take that.
63
00:06:04,280 --> 00:06:06,320
-[cackles]
-Oh, no!
64
00:06:06,407 --> 00:06:08,907
-Thank you for finding us this treasure.
-[ship's bell chimes]
65
00:06:08,993 --> 00:06:10,793
Go after them, Morphle.
66
00:06:13,331 --> 00:06:15,171
[Pirate cackles]
67
00:06:20,713 --> 00:06:22,303
Whoa!
68
00:06:23,341 --> 00:06:24,511
Oh, no!
69
00:06:33,142 --> 00:06:34,352
[Mila] Uh-oh!
70
00:07:32,368 --> 00:07:33,538
[Mila] Oh, no!
71
00:07:56,017 --> 00:07:57,847
It's a little mermaid.
72
00:08:05,318 --> 00:08:06,688
Oh, no!
73
00:08:15,995 --> 00:08:17,405
[chuckles]
74
00:08:59,622 --> 00:09:01,002
Yay!
75
00:09:01,999 --> 00:09:03,999
What's going on here?
76
00:09:05,378 --> 00:09:06,998
Whoa!
77
00:09:07,713 --> 00:09:09,303
There you are.
78
00:09:19,809 --> 00:09:23,019
Sorry, lad. No hard feelings, aye?
79
00:09:27,483 --> 00:09:29,113
[Pirate groans]
80
00:09:32,697 --> 00:09:34,657
Now let's see what's inside.
81
00:09:36,576 --> 00:09:38,826
Wow! Pearls!
82
00:10:03,519 --> 00:10:05,399
{\an8}[all gasping]
83
00:10:12,486 --> 00:10:18,526
Oh, no. Look, Morphle.
A dragon is eating from our barbecue.
84
00:10:20,286 --> 00:10:23,706
Morphle, morph into a dragon too.
85
00:10:32,214 --> 00:10:34,934
Now try to chase it away.
86
00:10:51,317 --> 00:10:53,027
Huh!
87
00:10:56,697 --> 00:10:59,527
Hmm. I have an idea.
88
00:11:12,546 --> 00:11:14,086
He took the bait.
89
00:11:46,789 --> 00:11:50,749
[giggles] Let's go, Morphle.
90
00:11:59,427 --> 00:12:00,507
Hi.
91
00:12:04,181 --> 00:12:07,771
[giggles] I have an idea.
92
00:12:10,813 --> 00:12:12,773
Whoa!
93
00:12:15,568 --> 00:12:17,528
[both chuckling]
94
00:12:24,118 --> 00:12:26,078
[thudding]
95
00:12:28,706 --> 00:12:32,246
[sighs] Huh? What's wrong, Morphle?
96
00:12:32,334 --> 00:12:36,094
[whimpers] Morphle hear a sound.
97
00:12:43,762 --> 00:12:47,222
Look, Morphle.
Santa brought us a present.
98
00:12:49,268 --> 00:12:52,398
-Present!
-What could it be?
99
00:12:53,647 --> 00:12:55,767
Huh? Oh, no!
100
00:13:09,079 --> 00:13:10,829
Present gone!
101
00:13:12,041 --> 00:13:13,831
Morphle, look!
102
00:13:18,005 --> 00:13:20,125
[both chuckling]
103
00:13:20,216 --> 00:13:23,426
It's the Glue... no, Wheel Bandits.
104
00:13:23,511 --> 00:13:27,601
We are no longer
the Glue or the Wheel Bandits.
105
00:13:27,681 --> 00:13:34,311
Now that it's Christmas,
we are the Christmas Present Bandits.
106
00:13:34,396 --> 00:13:36,226
[cackles]
107
00:13:45,824 --> 00:13:51,334
Morphle, morph into an airplane
so we can fly after them.
108
00:14:10,182 --> 00:14:13,522
I can't wait to open all
those Christmas presents
109
00:14:13,602 --> 00:14:17,362
-everyone else has gotten this year.
-Ja! [chuckles]
110
00:14:32,913 --> 00:14:35,583
Oh, no, they are closing in on us, Stein.
111
00:14:44,133 --> 00:14:46,763
I know how we can get rid of them.
112
00:14:47,595 --> 00:14:49,925
That is my Christmas present.
113
00:14:53,350 --> 00:14:55,350
Go after it, Morphle!
114
00:14:59,023 --> 00:15:00,443
Wow!
115
00:15:01,483 --> 00:15:06,323
-Hi, Mila and Morphle.
-Santa, you saved our present!
116
00:15:06,405 --> 00:15:08,735
Yes, but the Christmas Present Bandits
117
00:15:08,824 --> 00:15:11,664
still have all the other
Christmas presents in the whole city,
118
00:15:11,744 --> 00:15:14,294
and I don't know
where they are hiding them.
119
00:15:14,371 --> 00:15:17,541
In a couple of hours
it will be Christmas morning.
120
00:15:17,625 --> 00:15:21,415
All the children in the city
will be so disappointed
121
00:15:21,503 --> 00:15:25,303
if they wake up
and there are no Christmas presents.
122
00:15:26,967 --> 00:15:28,637
I have an idea.
123
00:15:37,853 --> 00:15:39,483
There they are.
124
00:15:40,064 --> 00:15:41,614
There's another present.
125
00:15:42,274 --> 00:15:44,404
This must be the last one.
126
00:15:52,868 --> 00:15:59,828
-Let's follow them.
-But we have to be very quiet. Shh!
127
00:16:29,738 --> 00:16:34,198
Look at all these presents.
Let's open them right away.
128
00:16:34,284 --> 00:16:38,124
Ho-ho-hold it right there,
Christmas Present Bandits.
129
00:16:38,205 --> 00:16:40,415
Oh, no, it's Santa.
130
00:16:54,471 --> 00:16:57,771
Let's put all the presents back.
131
00:16:57,850 --> 00:16:59,640
Let's go, Morphle!
132
00:17:18,328 --> 00:17:20,958
Thank you so much, Mila and Morphle.
133
00:17:21,040 --> 00:17:26,800
With your help, we have gotten everyone
their Christmas presents back.
134
00:17:26,879 --> 00:17:29,299
Oh! Before I forget...
135
00:17:30,799 --> 00:17:32,679
Thank you, Santa.
136
00:17:32,760 --> 00:17:36,560
Ho-ho-ho! Merry Christmas.
137
00:17:37,723 --> 00:17:41,063
[whistling tune] Huh?
138
00:17:44,897 --> 00:17:49,897
[chuckles] Merry Christmas, boys.
Merry Christmas.
139
00:17:49,985 --> 00:17:51,895
[bandits grumble]
140
00:17:55,741 --> 00:17:57,531
With my latest invention,
141
00:17:57,618 --> 00:18:01,328
I can reverse the gravity
for any object I zap with it.
142
00:18:04,249 --> 00:18:07,459
[giggles] Zap me, Professor Rashid.
143
00:18:11,673 --> 00:18:13,053
Morphle too.
144
00:18:14,593 --> 00:18:19,433
[chuckles] With this mirror,
I'll be able to zap myself.
145
00:18:25,854 --> 00:18:28,444
Whoa! Tumbling test tubes!
146
00:18:28,524 --> 00:18:30,654
I forgot to zap the zapper.
147
00:18:34,738 --> 00:18:36,738
This is our chance.
148
00:18:36,824 --> 00:18:38,664
Oh, no!
149
00:18:38,742 --> 00:18:44,412
From now on,
we shall be the Gravity Bandits.
150
00:18:44,498 --> 00:18:46,458
[both chuckling]
151
00:18:46,542 --> 00:18:48,422
Morphle, go after them.
152
00:19:04,101 --> 00:19:07,191
We have to save that lady, Morphle.
153
00:19:13,318 --> 00:19:16,448
Let's go after the bandits, Morphle.
154
00:19:20,659 --> 00:19:23,369
-Not in my city.
-[siren blares]
155
00:19:29,668 --> 00:19:32,248
-Whoa! Oh!
-[Mila] Oh, no!
156
00:19:32,337 --> 00:19:35,167
Morphle, morph into an airplane.
157
00:19:53,734 --> 00:19:57,204
Look! They are at the Magic Pet Store.
158
00:19:57,946 --> 00:20:02,656
With this zapper, we can steal
all the magic pets we want.
159
00:20:05,621 --> 00:20:08,791
I am looking mighty fine today.
160
00:20:08,874 --> 00:20:12,754
-Don't you think, Mr. Mirror?
-You certainly do.
161
00:20:14,796 --> 00:20:17,126
Hand us all the magic pets.
162
00:20:19,051 --> 00:20:20,391
No.
163
00:20:21,553 --> 00:20:24,263
Huh? No!
164
00:20:26,475 --> 00:20:28,265
We'll take this.
165
00:20:46,161 --> 00:20:48,621
This is the magic pet Grav.
166
00:20:48,705 --> 00:20:52,785
It can change the way gravity works
for all the things it zaps.
167
00:20:52,876 --> 00:20:54,956
-Wow!
-Oh!
168
00:20:55,045 --> 00:20:57,505
Can you change my gravity, Grav?
169
00:21:00,634 --> 00:21:03,184
{\an8}-Great.
-Morphle too! Morphle too!
170
00:21:07,140 --> 00:21:08,560
[both chuckling]
171
00:21:09,893 --> 00:21:12,443
Oh! That's great.
172
00:21:14,982 --> 00:21:19,612
Whoa! It's great to look at things
from a different perspective.
173
00:21:19,695 --> 00:21:22,695
I've changed my mind
about so many things right now.
174
00:21:26,910 --> 00:21:28,540
We'll take this.
175
00:21:28,620 --> 00:21:34,000
With the power of this magic pet,
we will be the Gravity Bandits.
176
00:21:34,084 --> 00:21:35,794
[both chuckling]
177
00:21:35,877 --> 00:21:38,377
We need to stop them, Morphle!
178
00:21:42,092 --> 00:21:45,852
{\an8}Oh... Uh... Hello there, spider.
179
00:21:50,434 --> 00:21:52,484
We need to catch up with them.
180
00:21:52,561 --> 00:21:55,401
Morph into a kangaroo, Morphle.
181
00:22:02,612 --> 00:22:05,992
[cackles] Look, Jorn.
182
00:22:07,743 --> 00:22:09,123
What is...
183
00:22:09,202 --> 00:22:12,252
Oh, no! Hold on, Barky!
184
00:22:12,331 --> 00:22:14,331
-[both chuckling]
-[Jorn] Ja!
185
00:22:15,292 --> 00:22:19,592
Oh, no! We need to help him, Morphle.
186
00:22:19,671 --> 00:22:21,471
Morph into a crane.
187
00:22:28,096 --> 00:22:31,476
Phew! Er... Thank you.
188
00:22:31,558 --> 00:22:34,898
We'll stop the bandits, Mr. Van der Booth.
189
00:22:43,236 --> 00:22:45,906
Hmm. Why is the bridge...?
190
00:22:45,989 --> 00:22:49,159
Oh, no! The brakes stopped working.
191
00:22:49,242 --> 00:22:54,372
Morph into a spider
so you can stop the bus with a web.
192
00:23:01,338 --> 00:23:03,968
Oh! Thank you, Morphle.
193
00:23:04,049 --> 00:23:06,129
[both chuckling]
194
00:23:08,136 --> 00:23:11,386
Oh, no! Help!
195
00:23:11,473 --> 00:23:13,813
Oh, no! It's Sarah.
196
00:23:13,892 --> 00:23:19,312
We need to bring her house down again.
Morph into an airplane.
197
00:23:26,655 --> 00:23:30,275
Now tie those trees together
over the house,
198
00:23:30,367 --> 00:23:33,617
so it can't fall into the sky anymore.
199
00:23:33,703 --> 00:23:36,543
Phew! Thank you, Mila and Morphle.
200
00:23:37,833 --> 00:23:40,383
Oh, no! Look, Stein!
201
00:23:41,962 --> 00:23:45,342
How about we change your gravity again?
202
00:23:48,593 --> 00:23:51,053
Now we need to fly up to them.
203
00:24:00,522 --> 00:24:02,402
Morphle fast again!
204
00:24:07,154 --> 00:24:08,614
[Jorn] Uh-oh!
205
00:24:13,243 --> 00:24:15,333
We're sorry! Oh!
206
00:24:15,412 --> 00:24:19,002
-Now can you get us down again?
-Grav?
207
00:24:19,082 --> 00:24:23,712
Can you change the gravity
of everything else back again?
208
00:24:47,652 --> 00:24:50,662
{\an8}P-Please don't get any closer.
209
00:24:53,533 --> 00:24:56,833
Phew! Now that spider can't reach...
210
00:24:56,912 --> 00:24:58,292
Whoa!
211
00:24:59,539 --> 00:25:05,299
-Oh, that's was quite a day, Stein.
-Yeah, it sure was, Jorn.
212
00:25:05,378 --> 00:25:08,048
[yawns] Let's go to bed.
213
00:25:08,131 --> 00:25:10,131
-But, Stein?
-Yeah?
214
00:25:10,217 --> 00:25:13,847
-Our beds are on the ground.
-Oh, no.
215
00:25:20,936 --> 00:25:24,106
Morphle, morph into a ram.
216
00:25:27,859 --> 00:25:29,609
[giggles]
217
00:25:33,657 --> 00:25:36,697
Morphle, morph into an elephant.
218
00:25:44,668 --> 00:25:49,668
Awesome!
Now morph into an ankylosaurus.
219
00:25:56,721 --> 00:25:58,391
[Mila giggles]
220
00:25:58,473 --> 00:26:00,733
Oops! Oh, no.
221
00:26:00,809 --> 00:26:03,309
That was our only ball, Morphle.
222
00:26:04,187 --> 00:26:09,147
Let's get it back.
Morphle, morph into a speedboat.
223
00:26:26,084 --> 00:26:28,134
The sea is getting rougher.
224
00:26:32,090 --> 00:26:35,720
Whoa! Whoa!
225
00:26:41,141 --> 00:26:44,731
{\an8}Morphle, morph into a dolphin.
226
00:26:56,114 --> 00:27:01,124
Whoo! That's better.
Big waves are no problem for dolphins.
227
00:27:03,330 --> 00:27:04,790
Uh-oh!
228
00:27:07,167 --> 00:27:11,457
Morphle, morph into a submarine!
229
00:27:17,135 --> 00:27:20,005
Wow, that wave was huge.
230
00:27:20,096 --> 00:27:23,676
Morphle, morph into a big whale.
231
00:27:32,901 --> 00:27:37,741
Ha-ha! Now you're way too big
for the waves to harm you.
232
00:27:41,993 --> 00:27:46,753
Look, Morphle,
it's Neptune, the king of the sea.
233
00:27:49,709 --> 00:27:54,209
He's angry.
That's why the waves are so wild.
234
00:27:58,426 --> 00:28:01,046
Hey, Neptune. What's wrong?
235
00:28:01,137 --> 00:28:02,927
What's wrong?
236
00:28:03,014 --> 00:28:07,524
Somebody hit me in the head
with this tiny rock.
237
00:28:07,602 --> 00:28:11,652
That's not a rock. That's our baseball.
238
00:28:11,731 --> 00:28:14,361
So it was you.
239
00:28:14,442 --> 00:28:18,662
We are so sorry. It was an accident.
240
00:28:18,738 --> 00:28:23,868
-We were just playing baseball.
-Baseball? What's that?
241
00:28:23,952 --> 00:28:26,912
It's a game. We can show you.
242
00:28:34,170 --> 00:28:35,880
[chuckles]
243
00:28:52,772 --> 00:28:56,282
That's a catch. Morphle, you're out.
244
00:29:07,120 --> 00:29:09,160
Look, kids, a dolphin.
245
00:29:09,247 --> 00:29:12,877
How could a field trip to the ocean
get any better than this?
246
00:29:13,793 --> 00:29:18,883
Morphle, morph into a bus
that can dive underwater.
247
00:29:47,702 --> 00:29:50,462
Look over there. It's a school of fish.
248
00:29:52,248 --> 00:29:54,998
Oh! And over there! Jellyfish.
249
00:29:55,084 --> 00:29:56,924
[electrical buzzing]
250
00:29:58,087 --> 00:29:59,627
And a whale.
251
00:30:02,258 --> 00:30:05,678
And... [clears throat] Well, hello, miss.
252
00:30:09,516 --> 00:30:11,266
No, wait! Miss!
253
00:30:14,312 --> 00:30:17,192
Ah! A shark! We need to get out of here.
254
00:30:17,273 --> 00:30:19,403
Move around it, Morphle.
255
00:30:26,449 --> 00:30:30,949
Oh, my! This place is dangerous.
We should go back.
256
00:30:31,037 --> 00:30:33,787
Oh, no, it's the sea giant.
257
00:30:33,873 --> 00:30:38,963
Who are you calling a sea giant,
you tiny little man?
258
00:30:39,045 --> 00:30:43,215
I am Neptune, king of the sea.
259
00:30:43,883 --> 00:30:48,353
Hi, Neptune.
We're on an underwater school trip.
260
00:30:48,429 --> 00:30:53,389
We were having a lot of fun
until a shark showed up.
261
00:30:53,476 --> 00:30:55,896
That guy? He's not so scary.
262
00:30:55,979 --> 00:30:58,569
[chuckles] But he's gone now.
263
00:30:58,648 --> 00:31:04,858
So let me help you by making this
the best school trip ever!
264
00:31:20,670 --> 00:31:22,050
-Yay!
-Yeah!
265
00:31:22,130 --> 00:31:24,340
[all whooping]
266
00:31:26,050 --> 00:31:28,550
Yay! Whoo-hoo!
267
00:31:38,771 --> 00:31:42,691
-Is that safe?
-Safe as can be. Go ahead.
268
00:31:46,195 --> 00:31:48,155
Okay, here I come.
269
00:31:49,657 --> 00:31:52,157
[all whooping]
270
00:31:56,164 --> 00:32:00,924
Thank you, Neptune,
for making this trip the best.
271
00:32:01,002 --> 00:32:04,882
-Yes! Unforgettable!
-My pleasure.
272
00:32:04,964 --> 00:32:06,884
Come visit me anytime.
273
00:32:08,092 --> 00:32:10,852
-Bye now!
-Bye!
274
00:32:10,929 --> 00:32:12,259
Bye-bye.
275
00:32:19,604 --> 00:32:22,734
Let's go get some ice cream, Morphle.
276
00:32:22,815 --> 00:32:25,985
-Ice cream!
-Morph into a bus.
277
00:32:29,739 --> 00:32:32,119
Okay. Let's go.
278
00:32:36,037 --> 00:32:37,827
Hi, Mila and Morphle.
279
00:32:39,123 --> 00:32:41,793
These two monkeys got away again,
280
00:32:41,876 --> 00:32:45,086
and need to get back to the zoo
as soon as possible.
281
00:32:45,171 --> 00:32:48,801
-Could you take us there?
-Uh... Sure.
282
00:32:48,883 --> 00:32:52,183
Morphle, morph into a bigger bus.
283
00:33:09,612 --> 00:33:13,032
Thank you so much, Morphle the bus.
284
00:33:13,116 --> 00:33:17,906
And you two need to get back
to your rock very quickly.
285
00:33:19,539 --> 00:33:22,629
-Ice cream now?
-[giggles] Yeah.
286
00:33:22,709 --> 00:33:27,669
Mila, Morphle, Sarah and I
are late for basketball practice.
287
00:33:27,755 --> 00:33:31,085
Can you please drive us there? Please?
288
00:33:31,175 --> 00:33:34,845
Okay, let's go, Morphle.
289
00:33:39,851 --> 00:33:43,771
{\an8}-You're exactly on time.
-Thanks to Morphle.
290
00:33:43,855 --> 00:33:45,225
Thank you, Morphle.
291
00:33:45,314 --> 00:33:47,114
Yeah, thank you.
292
00:33:48,860 --> 00:33:50,190
Good luck!
293
00:33:52,238 --> 00:33:55,828
[giggles] We're finally
at the ice cream truck.
294
00:33:55,908 --> 00:33:59,868
Hiya, kids!
What kind of flavor can I get you today?
295
00:33:59,954 --> 00:34:04,134
-Hmm. I think I would like--
-[Daddy] Mila! Morphle!
296
00:34:04,208 --> 00:34:05,248
There you are.
297
00:34:05,334 --> 00:34:09,674
Telefox has the magic pet flu
and needs to be taken to the hospital.
298
00:34:09,756 --> 00:34:11,086
Can you take us there?
299
00:34:11,174 --> 00:34:14,594
But... But... Okay.
300
00:34:14,677 --> 00:34:19,097
Aw! We'll get some ice cream
afterwards, for sure.
301
00:34:21,934 --> 00:34:24,354
Okay, let's go.
302
00:34:24,437 --> 00:34:27,897
Okay. I'll see you soon.
303
00:34:31,194 --> 00:34:32,904
[sneezes]
304
00:34:32,987 --> 00:34:35,617
-Huh?
-Brrr!
305
00:34:35,698 --> 00:34:38,658
Why did you take us here, Morphle?
306
00:34:38,743 --> 00:34:42,083
-Has the hospital moved?
-Morphle no drive here.
307
00:34:42,163 --> 00:34:48,093
Hmm. That must mean Telefox
teleported us here when he sneezed.
308
00:34:48,169 --> 00:34:53,469
Ah. Th-that must be
because of the magic pet flu.
309
00:34:53,549 --> 00:34:57,389
-[shivering] I'm sorry, Morphle.
-It's okay.
310
00:34:57,470 --> 00:35:01,270
Okay, we need to get
to the hospital quickly.
311
00:35:01,349 --> 00:35:05,229
Morphle, morph into a flying bus.
312
00:35:09,065 --> 00:35:10,565
[sneezes]
313
00:35:12,485 --> 00:35:14,565
[Morphle] Ooh! Hot!
314
00:35:14,654 --> 00:35:18,374
Telefox must have wanted
to go to a warm place.
315
00:35:18,449 --> 00:35:20,539
But not to a hospital.
316
00:35:22,620 --> 00:35:25,160
Definitely no hospital here.
317
00:35:26,958 --> 00:35:29,418
I've never heard of a hospital underwater.
318
00:35:31,462 --> 00:35:33,262
There is no hospital here.
319
00:35:33,339 --> 00:35:37,469
But the tree that carries the fuzzy fruit
is growing in the jungle,
320
00:35:37,552 --> 00:35:41,512
and fuzzy fruit
is known to cure magic pet flu.
321
00:35:43,099 --> 00:35:44,179
I think I see it.
322
00:35:52,483 --> 00:35:56,113
{\an8}-Wow, that's...
-Papa Jungle!
323
00:35:56,195 --> 00:35:57,735
And Dr. Abraham.
324
00:35:57,822 --> 00:36:00,242
Dr. Abraham is in the jungle?
325
00:36:00,324 --> 00:36:03,584
Hello there.
Can I help you with something?
326
00:36:03,661 --> 00:36:08,831
Telefox has the magic pet flu
and needs some fuzzy fruit to cure him.
327
00:36:08,916 --> 00:36:12,166
I think Papa Jungle
can help with that, right?
328
00:36:27,476 --> 00:36:30,556
{\an8}I think Telefox feels better already.
329
00:36:31,397 --> 00:36:35,607
It was very lucky
to find you in the jungle, Dr. Abraham.
330
00:36:35,693 --> 00:36:37,653
Jungle? [chuckles]
331
00:36:37,737 --> 00:36:42,407
{\an8}This is the garden Papa Jungle made
right behind the hospital.
332
00:36:42,491 --> 00:36:46,251
{\an8}I guess you brought us
to the hospital after all, Telefox.
333
00:36:48,372 --> 00:36:50,962
I'm sure they were here.
334
00:36:51,042 --> 00:36:55,882
Don't worry, kids!
I'll get you your ice cream!
335
00:37:02,345 --> 00:37:05,555
Oh, no! Troy hurt his arm.
336
00:37:07,350 --> 00:37:09,890
I think he should go see a doctor.
337
00:37:09,977 --> 00:37:13,147
Morphle, morph into an ambulance.
338
00:37:22,949 --> 00:37:24,779
Let's go, Morphle.
339
00:37:26,661 --> 00:37:28,751
[siren blares]
340
00:37:33,876 --> 00:37:40,256
Oh, no, it's a traffic jam.
Morphle, go over it.
341
00:37:44,804 --> 00:37:45,974
Yay!
342
00:37:50,893 --> 00:37:55,483
This is great, Morphle,
but I have an even better idea.
343
00:37:55,564 --> 00:37:59,574
Morphle, morph into a flying ambulance.
344
00:38:15,626 --> 00:38:16,916
Thank you very much
345
00:38:17,003 --> 00:38:20,053
for bringing Troy to the hospital,
Mila and Morphle.
346
00:38:20,131 --> 00:38:23,881
When I grow up, I want to be a doctor too.
347
00:38:23,968 --> 00:38:28,558
That way I can help people get better,
just like you.
348
00:38:28,639 --> 00:38:30,309
That's very nice, Mila,
349
00:38:30,391 --> 00:38:32,271
but I will tell you a secret.
350
00:38:32,351 --> 00:38:34,311
It's not just people that I help.
351
00:38:36,814 --> 00:38:40,944
I am also the doctor
that treats all the mythological creatures
352
00:38:41,027 --> 00:38:43,147
that live in and around this city.
353
00:38:44,572 --> 00:38:48,622
It would be a great help
if I could use this amazing ambulance
354
00:38:48,701 --> 00:38:51,701
to visit my next mythological patients.
355
00:38:51,787 --> 00:38:53,617
Yeah, of course.
356
00:38:57,251 --> 00:39:00,051
{\an8}Our first stop is Starfish Island.
357
00:39:49,178 --> 00:39:51,468
Our next patient is the mountain giant.
358
00:39:53,224 --> 00:39:54,854
[groans and sniffs]
359
00:39:56,727 --> 00:39:58,767
Look! That's him!
360
00:40:01,690 --> 00:40:04,280
-[sneezes]
-[both] Whoa!
361
00:40:07,780 --> 00:40:09,200
[Doctor] Let's try again, Morphle.
362
00:40:14,120 --> 00:40:16,120
[sneezes]
363
00:40:17,957 --> 00:40:20,837
Oh! How will we ever reach
the mountain giant?
364
00:40:20,918 --> 00:40:22,498
I have an idea.
365
00:40:22,586 --> 00:40:26,506
Morphle, add a jet engine
to the ambulance.
366
00:40:31,637 --> 00:40:33,307
[sneezes]
367
00:40:57,705 --> 00:41:00,615
Thank you so much.
Morphle was a great--
368
00:41:00,708 --> 00:41:02,628
[sneezes]
369
00:41:02,710 --> 00:41:04,090
Oh, no!
370
00:41:04,170 --> 00:41:08,220
It looks like Morphle the ambulance
caught the flu from one of our patients.
371
00:41:09,258 --> 00:41:11,388
Poor Morphle.
372
00:41:11,469 --> 00:41:14,259
Please help Morphle get better, Doctor.
373
00:41:14,346 --> 00:41:16,306
I'll give Morphle some medicine.
374
00:41:17,933 --> 00:41:19,943
But the rest is up to you, Mila.
375
00:41:21,353 --> 00:41:25,823
Because the most important thing
Morphle needs now is love and care.
376
00:41:33,657 --> 00:41:37,787
Daddy and I made you
this healthy soup, Morphle.
377
00:41:44,960 --> 00:41:50,220
Once upon a time,
there was a little red ambulance
378
00:41:50,299 --> 00:41:54,259
and it caught the flu
and it was very sick,
379
00:41:54,345 --> 00:41:57,715
but the little red ambulance also had...
380
00:42:03,646 --> 00:42:06,226
Oh, no, I lost my glasses.
381
00:42:07,399 --> 00:42:12,659
Don't worry, Daddy.
Just remember where you had them last.
382
00:42:12,738 --> 00:42:15,618
Hmm. Yeah, good idea.
383
00:42:17,117 --> 00:42:19,787
Maybe I lost themwhen we went to the North Pole
384
00:42:19,870 --> 00:42:21,120
to find the Jollyphant.
385
00:42:21,205 --> 00:42:27,915
[Mila giggles] Yeah! Morphle loved theJollyphant because he makes...
386
00:42:28,003 --> 00:42:29,343
[Morphle] Ice cream!
387
00:42:33,926 --> 00:42:36,216
[Daddy] Ah, yes, now I remember.
388
00:42:36,303 --> 00:42:38,813
I slipped on a banana split
389
00:42:38,889 --> 00:42:41,059
and lost my glasses.
390
00:42:41,141 --> 00:42:45,441
[Mila] But the Jollyphantcaught them, remember?
391
00:42:45,521 --> 00:42:47,861
[Daddy] Oh, yeah, that's right.
392
00:42:49,942 --> 00:42:51,492
[trumpets]
393
00:42:54,822 --> 00:42:56,822
So where did you go next?
394
00:43:00,828 --> 00:43:03,958
[Daddy] Maybe I lost themwhile we were bringing Papa Jungle
395
00:43:04,039 --> 00:43:06,459
to its new human companionin the desert this morning.
396
00:43:17,261 --> 00:43:20,141
Oh, yeah! Now I remember.
397
00:43:21,557 --> 00:43:24,057
That jungle monkey stole my glasses.
398
00:43:26,562 --> 00:43:29,232
We have to go backto the desert and find it.
399
00:43:31,609 --> 00:43:36,569
[Mila] No, Daddy.Morphle morphed into a monkey, too...
400
00:43:37,823 --> 00:43:39,203
and gave it back.
401
00:43:41,702 --> 00:43:44,082
Oh, yeah, I remember.
402
00:43:46,290 --> 00:43:48,210
Hmm.
403
00:43:48,292 --> 00:43:52,132
So you didn't lose your glasses
in the desert.
404
00:43:52,212 --> 00:43:55,762
Where else could you have lost them?
405
00:43:55,841 --> 00:43:59,551
[Daddy] Next we had to catchthe escaped magic pet Chuckles.
406
00:43:59,637 --> 00:44:03,387
His magic power is thathe makes people laugh uncontrollably.
407
00:44:25,412 --> 00:44:30,042
Chuckles made me laugh so hardmy glasses fell off.
408
00:44:30,125 --> 00:44:34,045
[Mila] Yep. But I caught themand gave them back.
409
00:44:34,129 --> 00:44:37,549
Ah. Yeah. You're right.
410
00:44:40,552 --> 00:44:44,352
Do you remember
what you did after that, Daddy?
411
00:44:44,431 --> 00:44:48,521
After that, I came home and sat down.
412
00:44:55,984 --> 00:45:01,034
[giggles] You were sitting on them
the whole time, Daddy.
413
00:45:01,115 --> 00:45:04,195
[chuckles] You're right.
414
00:45:06,412 --> 00:45:08,962
Yes. Ah!
415
00:45:09,039 --> 00:45:10,919
Much better.
416
00:45:17,381 --> 00:45:19,381
Happy birthday, Daddy.
417
00:45:23,345 --> 00:45:24,635
-Happy birthday.
-Wah!
418
00:45:31,437 --> 00:45:34,107
Oh, no! Daddy's present!
419
00:45:34,189 --> 00:45:39,699
Morphle, morph into a motorcycle
so we can go after it.
420
00:45:48,412 --> 00:45:50,832
Let's go, Morphle.
421
00:45:54,668 --> 00:45:58,168
-There it is!
-Ice cream!
422
00:45:58,255 --> 00:46:00,755
And it's going up the mountain.
423
00:46:06,513 --> 00:46:08,973
Let's gather some fresh ice.
424
00:46:11,518 --> 00:46:15,438
-We found it.
-Ice cream!
425
00:46:15,522 --> 00:46:19,492
No, silly! Daddy's present! [giggles]
426
00:46:25,574 --> 00:46:26,954
A magpie!
427
00:46:27,034 --> 00:46:31,214
Morphle, morph into an airplane
so we can follow it.
428
00:46:59,858 --> 00:47:02,488
Oh, no! Now it's all wet.
429
00:47:04,363 --> 00:47:05,533
Dolphin!
430
00:47:26,051 --> 00:47:27,971
Catch it, Morphle.
431
00:47:40,482 --> 00:47:43,282
Dragon, please stop before...
432
00:47:48,448 --> 00:47:51,408
Space!
433
00:47:58,000 --> 00:47:59,460
[Mila] There it is!
434
00:48:25,110 --> 00:48:29,780
Oh, no!
Your present is completely ruined, Daddy!
435
00:48:29,865 --> 00:48:32,325
Ruined? Not at all.
436
00:48:32,409 --> 00:48:36,079
Going on one of your adventures
and seeing lots of places
437
00:48:36,163 --> 00:48:39,293
was the best present
I could have asked for.
438
00:48:49,968 --> 00:48:51,218
Wow!
439
00:48:53,930 --> 00:48:54,930
Yay!
440
00:48:57,351 --> 00:48:58,981
Ha-ha!
441
00:49:00,187 --> 00:49:01,607
Wow!
442
00:49:03,148 --> 00:49:06,688
[Mila] Morphle! Morphle!
443
00:49:07,861 --> 00:49:12,241
Morphle, it's Easter.
Let's go look for eggs.
444
00:49:12,324 --> 00:49:13,584
Yay!
445
00:49:43,397 --> 00:49:45,607
No eggs are anywhere!
446
00:49:46,900 --> 00:49:48,610
Over there, Morphle!
447
00:49:51,697 --> 00:49:55,867
Don't get any closer, Mila.
That's a crocodile egg!
448
00:49:57,369 --> 00:49:58,499
Yikes!
449
00:49:59,579 --> 00:50:04,999
I'm sorry, Morphle.
I don't know where else to look for eggs.
450
00:50:05,085 --> 00:50:08,335
Ah! Kenneth. Just the guy I need.
451
00:50:08,422 --> 00:50:10,842
I've arrested a bunny for littering.
452
00:50:10,924 --> 00:50:13,344
It was dropping eggs all over the city.
453
00:50:13,427 --> 00:50:16,177
But frankly, I don't know what to feed it.
454
00:50:16,263 --> 00:50:18,813
Well, some carrots ought to do the trick.
455
00:50:19,766 --> 00:50:22,016
Let's check it out, Morphle.
456
00:50:29,609 --> 00:50:32,239
[gasps] It's the Easter Bunny.
457
00:50:34,865 --> 00:50:36,985
[whistling tune]
458
00:50:38,368 --> 00:50:42,038
{\an8}Officer Freeze,
you've arrested the Easter Bunny.
459
00:50:42,122 --> 00:50:44,462
{\an8}You have to let him go.
460
00:50:44,541 --> 00:50:45,881
I can't do that, Mila.
461
00:50:45,959 --> 00:50:49,629
This bunny is
the biggest litterer in the world.
462
00:50:49,713 --> 00:50:52,633
He's leaving his garbage
everywhere around the city
463
00:50:52,716 --> 00:50:54,836
and that's a crime.
464
00:50:54,926 --> 00:50:56,216
But...
465
00:50:58,096 --> 00:51:00,176
{\an8}Hey! Bunny give a backpack!
466
00:51:04,060 --> 00:51:07,400
You want us to hide
these Easter eggs for you
467
00:51:07,481 --> 00:51:08,981
because you can't do it?
468
00:51:10,233 --> 00:51:16,073
You can count on us.
Morph into a helicopter, Morphle.
469
00:51:43,183 --> 00:51:45,813
Huh? More eggs?
470
00:51:54,236 --> 00:51:56,026
Hold it right there, Mila!
471
00:51:57,447 --> 00:52:00,277
I'm very disappointed in the two of you.
472
00:52:00,367 --> 00:52:02,487
You are throwing
your garbage everywhere,
473
00:52:02,577 --> 00:52:05,077
and you know littering is a crime.
474
00:52:05,163 --> 00:52:07,173
But we're not littering.
475
00:52:07,249 --> 00:52:09,079
These are Easter eggs.
476
00:52:09,167 --> 00:52:10,997
They won't be left around
477
00:52:11,086 --> 00:52:14,666
because kids all across the city
will collect them.
478
00:52:16,258 --> 00:52:17,428
Open it.
479
00:52:20,136 --> 00:52:23,346
These are pretty nice actually.
480
00:52:23,431 --> 00:52:25,481
Can I have another one?
481
00:52:25,559 --> 00:52:27,559
Only if you find it first.
482
00:52:32,148 --> 00:52:34,898
{\an8}I'm sorry I arrested you, Easter Bunny.
483
00:52:34,985 --> 00:52:38,525
I didn't realize you were leaving
magical eggs for everybody.
484
00:52:44,703 --> 00:52:46,913
Whoo! Chocolate!
485
00:52:47,914 --> 00:52:50,044
[Mila giggles]
486
00:52:52,460 --> 00:52:56,630
Morphle, morph into a hot air balloon.
487
00:53:04,180 --> 00:53:06,060
Let's go, Morphle.
488
00:53:11,062 --> 00:53:15,902
Wow! This is the most extraordinary
school presentation I've ever seen.
489
00:53:15,984 --> 00:53:18,114
But you still haven't told us
what it's about.
490
00:53:19,237 --> 00:53:23,407
It's about the animals of the jungle.
491
00:53:23,491 --> 00:53:26,791
-[all] Wow.
-[Mila giggles]
492
00:53:32,042 --> 00:53:35,922
Look.
What animal do you guys think this is?
493
00:53:37,839 --> 00:53:40,879
Oh, no! Is that a snake?
494
00:53:40,967 --> 00:53:43,927
[giggles] It's a cute monkey.
495
00:53:45,347 --> 00:53:46,387
{\an8}Monkey!
496
00:53:54,648 --> 00:53:56,978
Hey, another monkey!
497
00:54:00,487 --> 00:54:02,777
-Oh!
-[Mila gasps]
498
00:54:04,741 --> 00:54:07,701
Hello there.
Do you want to come out and play too?
499
00:54:09,537 --> 00:54:11,747
-[growls]
-Argh!
500
00:54:13,750 --> 00:54:18,380
Oh, no! Morphle, morph into a tiger too.
501
00:54:18,463 --> 00:54:20,423
Argh!
502
00:54:22,509 --> 00:54:26,679
Wow. Phew!
Thank you, Morphle. That was close.
503
00:54:37,232 --> 00:54:39,402
[screeching]
504
00:54:42,862 --> 00:54:46,532
This is the end of my presentation.
505
00:54:46,616 --> 00:54:51,246
We've learned
that the animals of the jungle are fun,
506
00:54:51,329 --> 00:54:56,749
but sometimes,
they can also be a little bit scary.
507
00:54:56,835 --> 00:55:00,005
Mila, this was
the most interesting school presentation
508
00:55:00,088 --> 00:55:03,758
I have ever seen. An A+.
509
00:55:03,842 --> 00:55:05,802
-Yay!
-[Mila chuckles]
510
00:55:16,604 --> 00:55:19,904
Morphle, morph into a fire truck.
511
00:55:26,448 --> 00:55:31,658
Look, Troy! Do you want
to take a ride in a real fire truck?
512
00:55:33,246 --> 00:55:36,366
{\an8}Hmm. That's not a real fire truck.
513
00:55:38,168 --> 00:55:41,588
{\an8}My big brother Gerben is a firefighter.
514
00:55:45,759 --> 00:55:48,889
And I can take a ride whenever I want.
515
00:55:49,971 --> 00:55:52,601
-[alarm blares]
-Ah! An emergency!
516
00:55:55,727 --> 00:55:59,937
Now Morphle can see
what a real fire truck can do!
517
00:56:00,023 --> 00:56:02,153
[siren blares]
518
00:56:02,233 --> 00:56:05,203
That sounds like a challenge.
519
00:56:05,278 --> 00:56:07,108
[siren blares]
520
00:56:33,932 --> 00:56:35,682
[meows]
521
00:56:38,895 --> 00:56:40,605
We've got this, ma'am.
522
00:56:46,277 --> 00:56:47,647
Huh?
523
00:56:53,284 --> 00:56:57,504
{\an8}There you go.
We brought your cat to safety.
524
00:57:02,335 --> 00:57:03,955
[sirens blare]
525
00:57:04,045 --> 00:57:06,795
There's a building on fire
on the other side of the city.
526
00:57:09,175 --> 00:57:11,295
Ha-ha! We're faster.
527
00:57:25,900 --> 00:57:30,280
Oh, no. This fire is too big.
We can't do this by ourselves.
528
00:57:32,323 --> 00:57:34,373
[Mila] Let's work together.
529
00:57:53,261 --> 00:57:58,181
Morphle, morph into a flying fire truck.
530
00:58:12,155 --> 00:58:16,735
Wow. It's wonderful to have some help
from a magic pet.
531
00:58:21,372 --> 00:58:24,332
Morphle,
would you be interested in joining me
532
00:58:24,417 --> 00:58:26,837
at the fire department from now on?
533
00:58:29,297 --> 00:58:32,677
Morphle no can. Morphle Mila pet.
534
00:58:34,260 --> 00:58:36,890
You know, Firefighter Gerben,
535
00:58:36,971 --> 00:58:41,021
I think I know
the perfect magic pet for you.
536
00:58:43,770 --> 00:58:47,270
Aqually, help your new human companion.
537
00:59:03,206 --> 00:59:04,616
Wow!
538
00:59:04,666 --> 00:59:09,216
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
38543
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof