Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,501 --> 00:00:06,381
{\an8}Mr. Mirror, can you show us
what's happening in the Mirror World?
2
00:00:06,464 --> 00:00:09,224
I most certainly can, Mila.
3
00:00:18,226 --> 00:00:20,646
Morphle love Mirror World.
4
00:00:20,729 --> 00:00:23,479
Orphle! [cackles]
5
00:00:24,858 --> 00:00:26,228
Orphle?
6
00:00:26,317 --> 00:00:30,107
No, no, no, Morphle.
Put him back inside me.
7
00:00:30,196 --> 00:00:31,736
That's Orphle.
8
00:00:31,823 --> 00:00:35,043
In the Mirror World,
everything is the opposite
9
00:00:35,118 --> 00:00:36,908
of what it's like in our world.
10
00:00:36,995 --> 00:00:40,115
And since Morphle is very friendly,
11
00:00:40,206 --> 00:00:45,336
I am afraid that Orphle
will want to do nothing but bad things.
12
00:00:45,420 --> 00:00:48,300
Good thinking. We can't have Orphle
13
00:00:48,381 --> 00:00:51,051
running around in the city
creating a mess.
14
00:00:51,134 --> 00:00:55,184
Come, Morphle.
Let's play with Chroma for a while.
15
00:01:07,859 --> 00:01:10,279
Hello, Morphle. How are you today?
16
00:01:11,279 --> 00:01:13,949
Oh! Police officer. Nice!
17
00:01:15,408 --> 00:01:17,828
Whoa! What are you doing?
18
00:01:20,747 --> 00:01:22,577
[cackles]
19
00:01:26,503 --> 00:01:29,633
Morphle! You can't just leave me here!
20
00:01:33,051 --> 00:01:36,471
Sounds like someone's
looking for you, Morphle.
21
00:01:42,060 --> 00:01:45,520
There you are, Morphle.
Now get me back down from here.
22
00:01:56,783 --> 00:01:59,833
Thanks, but I don't appreciate
these kind of shenanigans.
23
00:01:59,911 --> 00:02:01,251
Shenaninah?
24
00:02:01,329 --> 00:02:05,169
It was you who put me on the roof
in the first place.
25
00:02:05,250 --> 00:02:09,500
But Morphle was inside with us
the whole time.
26
00:02:09,587 --> 00:02:12,257
No, he put me on the roof
27
00:02:12,340 --> 00:02:16,550
and he was laughing about it
like this... [cackles]
28
00:02:17,595 --> 00:02:20,595
Oh, no! That sounds like Orphle.
29
00:02:24,060 --> 00:02:27,900
{\an8}Mr. Mirror,
show us the Mirror World, please.
30
00:02:30,066 --> 00:02:32,686
Oh, no. Orphle has escaped.
31
00:02:32,777 --> 00:02:33,947
Oh, dear.
32
00:02:34,028 --> 00:02:36,198
We need to find him, you guys.
33
00:02:57,260 --> 00:02:58,550
My car!
34
00:02:58,636 --> 00:03:00,926
What are you doing, Morphle?
35
00:03:01,014 --> 00:03:02,974
{\an8}Are you building something?
36
00:03:07,645 --> 00:03:09,605
Hey, what's the deal here?
37
00:03:10,523 --> 00:03:12,363
This isn't fun, Morphle.
38
00:03:16,821 --> 00:03:18,031
There you are.
39
00:03:18,114 --> 00:03:20,624
This joke has lasted long enough!
40
00:03:20,700 --> 00:03:23,580
Put everything back, please, Morphle.
41
00:03:23,661 --> 00:03:26,541
{\an8}But Morphle did no do.
42
00:03:26,623 --> 00:03:31,003
We must be getting close.
Morph into a race car.
43
00:03:33,129 --> 00:03:34,589
What about my car?
44
00:03:38,009 --> 00:03:40,929
Morphle, put us back on the ground.
45
00:03:42,055 --> 00:03:45,425
But if that's Morphle, who's that?
46
00:03:46,935 --> 00:03:48,595
[cackles]
47
00:03:48,686 --> 00:03:49,766
Orphle!
48
00:03:56,736 --> 00:03:58,656
[both babbling]
49
00:04:00,615 --> 00:04:02,775
Uh... Who's winning?
50
00:04:02,867 --> 00:04:05,157
And who's the real Morphle?
51
00:04:05,245 --> 00:04:10,665
We need to make sure Orphle
can't pretend to be Morphle anymore.
52
00:04:10,750 --> 00:04:13,630
Chroma, paint Orphle green!
53
00:04:20,885 --> 00:04:22,595
Orphle green?
54
00:04:23,805 --> 00:04:28,175
Hold up, Morphle.
Let's help Troy and April down first.
55
00:04:30,019 --> 00:04:33,769
{\an8}I hope we have
seen the last of Orphle.
56
00:04:38,695 --> 00:04:40,195
[cackles]
57
00:04:44,701 --> 00:04:47,501
Your teeth are in perfect condition.
58
00:04:47,578 --> 00:04:50,368
I make sure
to brush his teeth twice a day.
59
00:04:50,456 --> 00:04:54,036
Are we ready to go
to the next magic pet?
60
00:04:54,127 --> 00:04:58,627
-We certainly are.
-Morph into an ambulance, Morphle.
61
00:05:03,678 --> 00:05:07,518
Magic Pet Dental Team to the rescue.
62
00:05:13,271 --> 00:05:16,021
Are you ready to get
your teeth checked, little guy?
63
00:05:21,654 --> 00:05:24,034
No problems here. You're all good.
64
00:05:27,702 --> 00:05:33,582
Now only the magic pets
in the Magic Pet Store are left, right?
65
00:05:33,666 --> 00:05:36,666
Yes, then we'll have done all
the checkups.
66
00:05:37,545 --> 00:05:39,665
Let's go, Morphle.
67
00:05:50,058 --> 00:05:51,768
Looks good. Who's next?
68
00:05:54,353 --> 00:05:57,613
All right. Let's see. Hmm.
69
00:05:57,690 --> 00:06:00,690
Oh, dear. You have a cavity.
70
00:06:00,777 --> 00:06:04,607
Don't worry. It's not so bad.
I can fix it with this.
71
00:06:07,700 --> 00:06:09,740
Hey! Wait up, big guy.
72
00:06:09,827 --> 00:06:12,867
Oh, no! He's all scared.
73
00:06:12,955 --> 00:06:16,495
We need to stop him
before he gets hurt.
74
00:06:16,584 --> 00:06:19,844
Morphle, morph into a horse.
75
00:06:25,176 --> 00:06:26,716
[horn blares]
76
00:06:29,514 --> 00:06:34,314
Stop! Dentist is no scary!
77
00:06:44,320 --> 00:06:47,570
-Put that thing away.
-Oops. Sorry.
78
00:06:55,039 --> 00:06:57,629
Morph into a dragon.
79
00:07:03,422 --> 00:07:06,762
Stop running.
It's really not that bad.
80
00:07:15,893 --> 00:07:19,653
Oh, boy.
How are we going to stop him?
81
00:07:19,730 --> 00:07:24,030
Hmm. We need something
that can swim really fast
82
00:07:24,110 --> 00:07:27,780
and is strong enough
to stop his boat.
83
00:07:27,864 --> 00:07:31,624
[gasps] Morphle, morph into a crocodile.
84
00:07:40,877 --> 00:07:43,627
Now stop the boat, Morphle.
85
00:07:46,757 --> 00:07:48,677
I'm sorry I scared you, big guy,
86
00:07:48,759 --> 00:07:52,009
but it's very important
that we treat that cavity.
87
00:07:52,096 --> 00:07:54,386
It might not hurt now,
88
00:07:54,474 --> 00:07:59,064
but it will in the future
if you don't do anything about it.
89
00:08:02,356 --> 00:08:05,276
Okay, Morphle. You can let go now.
90
00:08:06,319 --> 00:08:07,609
Morphle?
91
00:08:08,821 --> 00:08:12,281
[sobs] Morphle tooth hurt!
92
00:08:12,950 --> 00:08:14,950
Oh, dear. Let me see.
93
00:08:15,953 --> 00:08:19,713
-It seems you have a cavity, too, Morphle.
-Oh!
94
00:08:19,790 --> 00:08:23,170
But you're not afraid
of the dentist, right?
95
00:08:23,252 --> 00:08:24,252
Nuh-uh.
96
00:08:24,337 --> 00:08:26,297
Let's go back to my clinic.
97
00:08:30,718 --> 00:08:31,798
As good as new,
98
00:08:31,886 --> 00:08:35,096
and because you both
have been so brave,
99
00:08:35,181 --> 00:08:37,311
a little present.
100
00:08:48,611 --> 00:08:50,701
Mila! Morphle!
101
00:08:50,780 --> 00:08:52,320
We need your help.
102
00:08:52,406 --> 00:08:54,276
My dad hurt his foot,
103
00:08:54,367 --> 00:08:57,407
and now he can't deliver
any of his awards.
104
00:08:58,287 --> 00:09:01,537
Morphle, morph into a motorcycle.
105
00:09:09,549 --> 00:09:14,469
Wait! You won this award.
Come back!
106
00:09:17,139 --> 00:09:20,939
Mila and Morphle
are here to help, Daddy.
107
00:09:21,018 --> 00:09:25,438
Great! Let's load up these awards
and get moving.
108
00:09:25,523 --> 00:09:30,863
Wow! Morphle, you'll need
to be something bigger for that.
109
00:09:30,945 --> 00:09:34,235
Morph into a dump truck.
110
00:09:42,415 --> 00:09:45,495
Look, there's our first winner.
111
00:09:47,753 --> 00:09:51,673
You get the award
for the Cutest Doggy-Dog.
112
00:10:01,809 --> 00:10:05,769
You get the award for the Best Surfer.
113
00:10:09,483 --> 00:10:13,283
You get the award
for the Best Mechanic.
114
00:10:15,072 --> 00:10:18,782
But this says "Prettiest Girl"?
115
00:10:18,868 --> 00:10:21,288
No, Morphle. That's wrong.
116
00:10:21,370 --> 00:10:25,000
Give him the award
for the Best Mechanic.
117
00:10:25,082 --> 00:10:30,172
No, no, no. That's okay.
Uh... I'll keep this one.
118
00:10:31,088 --> 00:10:32,968
[chuckles]
119
00:10:34,300 --> 00:10:39,510
You get the award
for the Best Cloud Monster!
120
00:10:43,601 --> 00:10:49,151
But I'm the only cloud monster.
[chuckles]
121
00:10:50,274 --> 00:10:53,944
Thank you so much, Mila and Morphle.
122
00:10:54,028 --> 00:10:57,158
We handed out all my awards.
123
00:10:58,574 --> 00:11:03,454
No, Daddy. There's still
one more award to hand out.
124
00:11:03,537 --> 00:11:07,457
-The award for Best Daddy.
-Aw!
125
00:11:13,047 --> 00:11:14,797
Look, Mila and Morphle.
126
00:11:14,882 --> 00:11:18,342
-This is my latest invention.
-Wow.
127
00:11:18,427 --> 00:11:23,637
Everything that I zap with it
becomes very big or very small.
128
00:11:23,724 --> 00:11:25,234
Wow!
129
00:11:40,408 --> 00:11:42,278
[chuckling]
130
00:11:44,829 --> 00:11:47,249
-[both chuckling]
-[Stein] Shh!
131
00:11:49,708 --> 00:11:52,548
Tumbling test tubes! It's gone!
132
00:11:56,340 --> 00:12:01,510
[cackles] We are now
the Building Bandits.
133
00:12:10,855 --> 00:12:12,685
[Stein cackles]
134
00:12:26,412 --> 00:12:28,412
After them, Morphle!
135
00:12:50,519 --> 00:12:52,859
Oh, no! It's Morphle!
136
00:12:55,524 --> 00:12:56,904
Take that!
137
00:13:01,322 --> 00:13:02,622
[cackles]
138
00:13:04,575 --> 00:13:05,825
Wha--
139
00:13:19,340 --> 00:13:20,970
[cackles]
140
00:13:21,050 --> 00:13:22,130
My house!
141
00:13:26,263 --> 00:13:30,433
[cackles] Let's take the police station.
142
00:13:34,188 --> 00:13:35,808
You there! Stop!
143
00:13:44,114 --> 00:13:45,534
[siren blares]
144
00:13:45,616 --> 00:13:48,236
You bandits!
Just wait till I'm done with you!
145
00:13:48,327 --> 00:13:50,957
[high-pitched] You won't get away
with this, you no-good-for-nothing...
146
00:13:51,038 --> 00:13:52,958
{\an8}[indistinct squeaking]
147
00:13:58,420 --> 00:14:01,300
This will slow them down. [cackles]
148
00:14:04,301 --> 00:14:06,391
[cackles]
149
00:14:06,470 --> 00:14:07,930
Sit, boy.
150
00:14:17,022 --> 00:14:18,192
Oh, no!
151
00:14:28,242 --> 00:14:30,332
[Stein cackles]
152
00:14:39,837 --> 00:14:42,087
Jezebug, that's enough!
153
00:14:50,890 --> 00:14:51,970
Fetch, boy.
154
00:14:54,184 --> 00:14:55,854
Let's go, Morphle.
155
00:15:12,328 --> 00:15:14,538
[gasps] I have an idea.
156
00:15:15,456 --> 00:15:18,456
Morphle, morph into a house.
157
00:15:32,765 --> 00:15:34,425
{\an8}Here they come!
158
00:15:37,728 --> 00:15:42,108
[cackles] We've got another one.
159
00:15:48,030 --> 00:15:49,240
Hi there.
160
00:15:50,324 --> 00:15:52,284
Argh!
161
00:15:52,368 --> 00:15:54,288
Crocodile!
162
00:15:58,916 --> 00:16:00,626
{\an8}Well done, Morphle.
163
00:16:02,544 --> 00:16:05,804
Now let's give everyone
their house back.
164
00:16:28,362 --> 00:16:30,952
Amazing, Mila and Morphle.
165
00:16:31,031 --> 00:16:33,621
Thanks to you,
everything is back to normal.
166
00:16:38,539 --> 00:16:41,579
{\an8}[Officer Freeze, high-pitched]
You there! Stop! Stealing cheese, huh?
167
00:16:41,667 --> 00:16:43,167
{\an8}Not in my city!
168
00:16:45,838 --> 00:16:49,468
Morphle, let's pull a prank on Daddy.
169
00:16:49,550 --> 00:16:51,220
Oh, yeah!
170
00:16:52,177 --> 00:16:54,967
Morph into me.
171
00:16:57,641 --> 00:17:02,021
-Ha-ha!
-Great! Now put on these clothes.
172
00:17:04,023 --> 00:17:07,943
-You look exactly like me.
-Yeah.
173
00:17:08,027 --> 00:17:10,897
Okay, let's prank Daddy.
174
00:17:22,249 --> 00:17:23,249
-Boo!
-[gasps]
175
00:17:23,333 --> 00:17:27,923
Oh, it's you, Mila.
I didn't see you come down the stairs.
176
00:17:28,005 --> 00:17:31,425
That's because I'm still up here.
[giggles]
177
00:17:31,508 --> 00:17:34,338
Huh? But... Ah.
178
00:17:34,428 --> 00:17:37,968
-Then you must be Morphle.
-Yeah!
179
00:17:38,057 --> 00:17:39,477
[door bell]
180
00:17:41,977 --> 00:17:43,097
Hi, Mila.
181
00:17:43,187 --> 00:17:48,107
-Do you and Morphle want to play?
-Um... Er... Mila...
182
00:17:48,192 --> 00:17:51,492
-Morphle no here!
-Oh!
183
00:17:51,570 --> 00:17:55,370
-But Mila play.
-Great! Let's go.
184
00:17:56,575 --> 00:18:00,695
[giggles] Troy didn't see it was Morphle.
185
00:18:01,872 --> 00:18:04,292
-Hi, Mila.
-[chuckles]
186
00:18:04,374 --> 00:18:06,884
What game shall we play, Mila?
187
00:18:06,960 --> 00:18:10,210
You're always so good
at thinking up fun games.
188
00:18:10,297 --> 00:18:13,377
-Yeah.
-Uh... Uh...
189
00:18:13,467 --> 00:18:16,677
-Tag?
-Okay, Mila. You're it.
190
00:18:16,762 --> 00:18:18,142
Wha...
191
00:18:27,731 --> 00:18:30,071
-Whoa!
-[chuckles]
192
00:18:44,540 --> 00:18:46,380
-Tag!
-Wow!
193
00:18:46,458 --> 00:18:48,588
Now you only need to tag Sarah.
194
00:18:49,461 --> 00:18:54,131
-But where is she?
-Um... I'm in the tree.
195
00:18:54,216 --> 00:18:57,046
I don't think
I can get down anymore.
196
00:18:57,136 --> 00:19:00,306
{\an8}-[Troy] Uh-oh.
-Mila help!
197
00:19:02,266 --> 00:19:04,936
{\an8}Wait a second. You're not Mila.
198
00:19:05,018 --> 00:19:08,148
{\an8}-You're Morphle.
-[Troy] Oh!
199
00:19:08,230 --> 00:19:12,690
-Thank you, Mi-- Morphle.
-[giggles]
200
00:19:12,776 --> 00:19:17,236
Well, well.
It seems Morphle isn't with you.
201
00:19:17,322 --> 00:19:20,992
-Uh-oh.
-But, Stein, isn't that Morph--
202
00:19:21,076 --> 00:19:24,706
And without Morphle,
we can tease you all we want.
203
00:19:24,788 --> 00:19:26,288
[cackles]
204
00:19:27,624 --> 00:19:32,004
-[cackles] You're so small.
-Let me go!
205
00:19:32,087 --> 00:19:34,717
You can't do anything.
206
00:19:43,765 --> 00:19:46,055
Where did that ball come from?
207
00:19:51,648 --> 00:19:53,068
Ouch!
208
00:19:53,150 --> 00:19:56,200
-What's happening?
-Let's get away, Stein.
209
00:19:56,278 --> 00:19:57,398
Yeah.
210
00:20:04,912 --> 00:20:06,912
-Boo!
-[both yelling]
211
00:20:08,207 --> 00:20:09,877
[giggling]
212
00:20:17,966 --> 00:20:20,836
It's Mila again! Argh!
213
00:20:20,928 --> 00:20:24,058
-Leave us alone.
-[all chuckling]
214
00:20:27,226 --> 00:20:29,436
You pranked them good, Morphle.
215
00:20:29,519 --> 00:20:31,149
[chuckles]
216
00:20:33,148 --> 00:20:38,568
[sighs] I'm so bored without Morphle.
Let's find him.
217
00:20:40,113 --> 00:20:42,743
-It is Mila!
-[yelling]
218
00:20:43,659 --> 00:20:45,079
Huh?
219
00:20:49,623 --> 00:20:52,253
Look, Morphle. Like this.
220
00:20:55,045 --> 00:20:57,375
Ha-ha! Morphle too! Morphle too!
221
00:20:58,757 --> 00:21:02,387
[puffing] Aw!
222
00:21:02,469 --> 00:21:05,599
Don't worry, Morphle.
You'll get the hang of it.
223
00:21:05,681 --> 00:21:08,311
But you'll never be as good
as this little guy.
224
00:21:08,392 --> 00:21:09,392
Meet Boba.
225
00:21:09,476 --> 00:21:14,396
{\an8}Our newest magic pet.
Boba loves blowing bubbles.
226
00:21:14,481 --> 00:21:18,241
He tends to bubble over
with joy from it. [chuckles]
227
00:21:19,569 --> 00:21:21,569
Whoa! See?
228
00:21:22,531 --> 00:21:25,241
That looks like fun-- Wah!
229
00:21:28,120 --> 00:21:30,710
Whee! Ha-ha!
230
00:21:30,789 --> 00:21:34,209
Um... Boba, this is high enough.
231
00:21:41,633 --> 00:21:43,513
I can't get out.
232
00:21:43,593 --> 00:21:47,143
Morphle, morph into something big.
233
00:21:47,222 --> 00:21:49,732
Ah! Dump truck!
234
00:21:54,938 --> 00:21:57,268
Now Morphle save Mila.
235
00:21:58,400 --> 00:22:01,740
Mila? Uh-oh!
236
00:22:07,617 --> 00:22:09,037
What is...
237
00:22:11,163 --> 00:22:14,583
Wah! Help! Help me!
238
00:22:15,542 --> 00:22:16,752
Morphle help.
239
00:22:21,131 --> 00:22:22,921
Whoa!
240
00:22:29,306 --> 00:22:30,966
Argh!
241
00:22:34,603 --> 00:22:36,273
Oh!
242
00:22:39,900 --> 00:22:41,150
Boba!
243
00:22:50,911 --> 00:22:55,501
Huh? Oh, no!
There's a car falling from the sky!
244
00:23:00,587 --> 00:23:01,707
Phew!
245
00:23:13,141 --> 00:23:14,771
There you are, Boba.
246
00:23:14,851 --> 00:23:19,691
Listen, you can't just blow
your magic bubbles everywhere.
247
00:23:19,773 --> 00:23:21,903
It's causing lots of problems.
248
00:23:23,401 --> 00:23:24,991
Not in my city.
249
00:23:27,697 --> 00:23:28,737
Daddy!
250
00:23:29,866 --> 00:23:32,696
Morphle! Can you pop my bubble?
251
00:23:40,669 --> 00:23:45,089
-Phew! Thanks, Morphle.
-You see Mila?
252
00:23:45,173 --> 00:23:47,883
I think she went that way.
253
00:23:53,723 --> 00:23:55,353
[gasps] Oh, no!
254
00:24:00,480 --> 00:24:01,980
Ah!
255
00:24:03,233 --> 00:24:05,903
-Uh-oh!
-Mila!
256
00:24:08,446 --> 00:24:11,446
You saved me. Thank you, Morphle.
257
00:24:12,242 --> 00:24:13,742
Yeah!
258
00:24:26,006 --> 00:24:27,296
Nice!
259
00:24:29,384 --> 00:24:33,814
I was a bit on the bubble
whether I'd see my car again. [laughs]
260
00:24:34,764 --> 00:24:37,934
Well, Boba,
next time you bubble over,
261
00:24:38,018 --> 00:24:41,858
please don't take it so literally.
[chuckles]
262
00:24:41,938 --> 00:24:43,568
Huh?
263
00:24:47,402 --> 00:24:51,242
[loud sneezing]
264
00:24:51,323 --> 00:24:53,203
What's that?
265
00:24:55,785 --> 00:24:59,575
Oh, no!
My livelihood caught on fire.
266
00:25:00,498 --> 00:25:03,788
Morphle, morph into a fire truck.
267
00:25:12,552 --> 00:25:16,472
Oh! Thank you so much,
Mila and Morphle.
268
00:25:16,556 --> 00:25:19,766
I have no clue how that fire started.
269
00:25:21,811 --> 00:25:23,731
What's that sound?
270
00:25:24,439 --> 00:25:28,109
Oh, no!
The cornfield caught on fire too.
271
00:25:28,193 --> 00:25:31,613
There's popcorn everywhere. [sobs]
272
00:25:36,201 --> 00:25:39,791
What on earth
is causing all these fires?
273
00:25:41,164 --> 00:25:43,634
[loud sneezing]
274
00:25:43,708 --> 00:25:46,458
Look, it's a dragon.
275
00:25:46,544 --> 00:25:51,474
-It caught the flu and it's sneezing fire.
-[sneezing]
276
00:25:51,549 --> 00:25:55,549
-[Farmer Bob] It's heading for the city.
-Uh-oh!
277
00:25:57,931 --> 00:25:59,681
After it, Morphle.
278
00:26:34,968 --> 00:26:36,298
Look, Morphle.
279
00:26:36,386 --> 00:26:39,216
The dragon is close to the hospital.
280
00:26:42,267 --> 00:26:46,647
Dr. Abraham,
there's a sick dragon in the city.
281
00:26:46,730 --> 00:26:47,860
Oh, no.
282
00:26:59,075 --> 00:27:00,445
Hey there, big fella.
283
00:27:00,535 --> 00:27:02,745
[sneezes]
284
00:27:03,955 --> 00:27:05,615
I've got some medicine for you.
285
00:27:07,417 --> 00:27:09,207
[sniffs]
286
00:27:15,675 --> 00:27:17,925
[prepares to sneeze]
287
00:27:18,011 --> 00:27:21,141
-[sighs]
-[Mila chuckles]
288
00:27:25,226 --> 00:27:28,186
Well, it's a good thing we went by car.
289
00:27:28,271 --> 00:27:31,191
Brr! It's chilly outside today.
290
00:27:33,318 --> 00:27:37,108
[sneezes]
291
00:27:39,449 --> 00:27:43,539
Daddy, what's going on?
Are we shrinking?
292
00:27:43,620 --> 00:27:45,960
No, the car is growing.
293
00:27:46,039 --> 00:27:48,329
I can't reach
the steering wheel anymore.
294
00:27:48,416 --> 00:27:51,836
Quickly, Morphle, morph into a plane.
295
00:27:59,636 --> 00:28:02,426
Morphle, you have to put it to a stop.
296
00:28:02,514 --> 00:28:05,854
Morph into a giant car yourself.
297
00:28:20,115 --> 00:28:21,365
[Phoebe sneezing]
298
00:28:21,449 --> 00:28:24,239
Hey! What's happening to my car?
299
00:28:31,626 --> 00:28:34,956
[Phoebe sneezing]
300
00:28:39,884 --> 00:28:42,104
[sneezing]
301
00:28:42,178 --> 00:28:45,768
Uh-oh. Looks like we're not done yet.
302
00:29:22,051 --> 00:29:24,471
{\an8}[Doctor]
You're going to be just fine, Phoebe.
303
00:29:24,554 --> 00:29:26,604
Drink some tea and keep warm.
304
00:29:26,681 --> 00:29:29,771
Your cold will be over
in a couple of days.
305
00:29:29,851 --> 00:29:32,481
Hmm. [sneezes]
306
00:29:36,316 --> 00:29:40,896
Out of the way, everybody!
Everybody out of the way!
307
00:29:40,987 --> 00:29:43,487
-Look out!
-Oh, no!
308
00:29:45,492 --> 00:29:47,162
It's heading for the water!
309
00:29:52,248 --> 00:29:54,788
Whoa! Whoa!
310
00:29:56,002 --> 00:29:58,672
Oh, no! My truck.
311
00:30:01,382 --> 00:30:05,802
Quickly, Morphle,
morph into a giant tow truck.
312
00:30:17,816 --> 00:30:20,026
Oh! Thank you, Morphle.
313
00:30:21,277 --> 00:30:25,067
-You have saved my ice cream.
-Hi, Mila.
314
00:30:25,156 --> 00:30:26,656
{\an8}What are you all doing here?
315
00:30:26,741 --> 00:30:29,331
{\an8}And why is that car so big?
316
00:30:29,410 --> 00:30:31,870
{\an8}I'm afraid you did that, Phoebe.
317
00:30:31,955 --> 00:30:34,745
Every time you sneezed,
you used your magic.
318
00:30:34,833 --> 00:30:37,793
-[gasps] Oh, no!
-But no worries.
319
00:30:37,877 --> 00:30:39,877
Nothing bad happened.
320
00:30:39,963 --> 00:30:43,633
Let's go zap
everything back to normal.
321
00:30:43,716 --> 00:30:46,296
Morphle, morph into a rocket.
322
00:31:32,807 --> 00:31:34,677
Wait a minute.
323
00:31:34,767 --> 00:31:38,687
I think everybody could use a treat
after this adventure.
324
00:31:38,771 --> 00:31:42,281
And I have a lot of ice cream.
325
00:31:45,111 --> 00:31:47,821
Morphle, would you get it for me?
326
00:31:47,906 --> 00:31:51,326
Morphle, morph into a giant digger.
327
00:32:06,215 --> 00:32:09,335
Morph into a dump truck, Morphle.
328
00:32:19,437 --> 00:32:22,107
-[high-pitched whining]
-What is that sound?
329
00:32:24,400 --> 00:32:25,780
Oh, no!
330
00:32:27,070 --> 00:32:29,570
Oh, no! Catch them, Morphle.
331
00:32:39,874 --> 00:32:42,594
Where did that thing come from?
332
00:32:48,383 --> 00:32:51,553
Oh, no! Look out, everyone!
333
00:32:53,304 --> 00:32:55,144
Mamma mia!
334
00:33:01,479 --> 00:33:05,149
Oh, no! Monkey!
335
00:33:12,782 --> 00:33:15,122
Do stop following me, Mr. Ball.
336
00:33:15,201 --> 00:33:18,041
Look, Morphle, he needs our help.
337
00:33:25,586 --> 00:33:27,296
{\an8}Nice one, Morphle.
338
00:33:28,589 --> 00:33:31,379
Oh! Thank you. I couldn't shake it off.
339
00:33:33,594 --> 00:33:36,104
-Oh, no. Not again!
-[high-pitched whine]
340
00:33:37,056 --> 00:33:39,266
[Mila gasps] Catch it, Morphle.
341
00:33:45,732 --> 00:33:48,282
[gasps] Look, another one.
342
00:33:51,571 --> 00:33:54,371
Ah! That's a good boy, Morphle.
343
00:33:55,366 --> 00:33:57,286
But it's too late.
344
00:33:57,368 --> 00:34:01,908
The balls have scared
all my customers away. [sobs]
345
00:34:01,998 --> 00:34:05,498
Hmm. Let's clean up this mess, Morphle.
346
00:34:31,652 --> 00:34:34,282
[gasps] Help the monkey, Morphle.
347
00:34:50,963 --> 00:34:52,973
Thank you so much.
348
00:34:53,049 --> 00:34:57,299
But do you have any idea
where the balls are coming from?
349
00:34:57,386 --> 00:35:00,926
Not yet,
but we are going to find out.
350
00:35:01,015 --> 00:35:03,385
[high-pitched whining]
351
00:35:05,978 --> 00:35:10,688
They're coming from that direction.
Let's keep following them.
352
00:35:19,534 --> 00:35:21,794
[chuckling]
353
00:35:23,162 --> 00:35:25,212
Two more, Morphle.
354
00:35:30,878 --> 00:35:32,798
Stop it, giants.
355
00:35:32,880 --> 00:35:37,970
You are causing all sorts of trouble
in the city with those golf balls.
356
00:35:40,388 --> 00:35:42,468
No golf?
357
00:35:42,557 --> 00:35:47,187
Well, golf isn't just about
hitting the ball really hard.
358
00:35:47,270 --> 00:35:49,190
It's not?
359
00:35:49,272 --> 00:35:52,692
No, it's also about aiming.
360
00:35:52,775 --> 00:35:55,645
Let's practice at that instead.
361
00:35:55,736 --> 00:35:58,526
Oh. Okay.
362
00:36:04,829 --> 00:36:07,329
Okay. We're ready.
363
00:36:10,626 --> 00:36:13,836
-Nice shot!
-[chuckles]
364
00:36:22,805 --> 00:36:27,475
[giggles] Try to hit it
a little softer next time.
365
00:36:27,560 --> 00:36:29,690
[chuckles]
366
00:36:29,770 --> 00:36:31,690
Next round.
367
00:36:38,571 --> 00:36:42,371
Morphle, morph into a Christmas sleigh.
368
00:36:52,460 --> 00:36:54,170
[giggles]
369
00:37:00,885 --> 00:37:02,295
Huh!
370
00:37:04,472 --> 00:37:06,432
[both chuckling]
371
00:37:07,308 --> 00:37:10,728
Daddy, I brought all the magic pets
372
00:37:10,811 --> 00:37:13,771
so they can join our Christmas dinner.
373
00:37:13,856 --> 00:37:18,606
-Yay!
-Oh, Mila, that's a wonderful idea,
374
00:37:18,694 --> 00:37:22,414
but your Aunt Augustine is coming,
and she--
375
00:37:22,490 --> 00:37:26,410
What are these magic pets doing here?
376
00:37:35,920 --> 00:37:37,670
Hello, dear niece.
377
00:37:37,755 --> 00:37:40,835
Brother, I thought we agreed.
378
00:37:40,925 --> 00:37:48,265
Christmas dinner is for humans only
and not for magic pets.
379
00:37:49,016 --> 00:37:51,936
Aunt Augustine doesn't like magic pets.
380
00:37:52,687 --> 00:37:56,227
Come on. We have a dinner to prepare.
381
00:37:56,315 --> 00:37:57,645
All right.
382
00:37:59,860 --> 00:38:01,780
I'm sorry, guys.
383
00:38:07,201 --> 00:38:12,501
First we make mashed potatoes.
Hand me the potatoes, please.
384
00:38:12,581 --> 00:38:14,171
Oof!
385
00:38:15,459 --> 00:38:18,419
Whoa! [grunts]
386
00:38:20,423 --> 00:38:21,923
Oof!
387
00:38:24,677 --> 00:38:28,717
[chuckles] Er... Well,
the potatoes are mashed.
388
00:38:28,806 --> 00:38:31,596
Not funny, brother.
389
00:38:41,819 --> 00:38:44,489
[sneezes]
390
00:38:47,283 --> 00:38:49,043
Uh... [chuckles]
391
00:38:49,118 --> 00:38:52,118
I told you we would have
a white Christmas this year.
392
00:39:11,557 --> 00:39:14,137
-Uh-oh!
-[oven beeps]
393
00:39:17,396 --> 00:39:20,566
Oh, no! The cake is burning!
394
00:39:23,611 --> 00:39:26,951
You are the worst
cooking help I've ever had.
395
00:39:27,031 --> 00:39:29,281
Why don't you wait in the living room?
396
00:39:30,117 --> 00:39:32,367
I'll take care of Christmas dinner.
397
00:39:37,333 --> 00:39:43,633
I don't understand why
Aunt Augustine doesn't like magic pets.
398
00:39:43,714 --> 00:39:46,934
Christmas is about celebrating together,
399
00:39:47,009 --> 00:39:50,219
and all the pets are our friends.
400
00:39:50,304 --> 00:39:52,854
Morphle misses friends.
401
00:39:52,932 --> 00:39:54,432
Dinner's ready!
402
00:39:55,559 --> 00:39:58,519
You'll have to stay here, Morphle.
403
00:39:58,604 --> 00:40:01,484
But I will save some cake for you.
404
00:40:06,445 --> 00:40:08,065
Oh?
405
00:40:08,989 --> 00:40:14,249
[sighs] It's not much,
but it will have to do.
406
00:40:15,329 --> 00:40:17,329
Huh!
407
00:40:19,792 --> 00:40:21,712
[Mila gasps]
408
00:40:24,922 --> 00:40:29,552
Oh, no! Our Christmas dinner is ruined.
409
00:40:31,303 --> 00:40:32,723
Huh?
410
00:40:33,931 --> 00:40:36,021
I know who can help us.
411
00:40:39,520 --> 00:40:41,020
Okay.
412
00:40:41,105 --> 00:40:45,775
What do you want your new
cooking helpers to do, Aunt Augustine?
413
00:40:45,860 --> 00:40:49,070
Well, we need to clean the kitchen.
414
00:40:49,155 --> 00:40:51,735
Atmo, that's your job.
415
00:41:00,791 --> 00:41:06,381
-And now?
-Well, we need new potatoes.
416
00:41:06,464 --> 00:41:09,844
I still have some at home,
but it's so far away.
417
00:41:09,925 --> 00:41:12,845
Telefox can go get them.
418
00:41:24,023 --> 00:41:27,073
And the oven, the oven is broken.
419
00:41:27,151 --> 00:41:31,281
Morphle, morph into an oven.
420
00:41:34,658 --> 00:41:37,498
Well, have I ever!
421
00:41:39,955 --> 00:41:41,785
Okay, guys,
422
00:41:41,874 --> 00:41:46,344
let's all help Aunt Augustine
with preparing dinner.
423
00:41:46,420 --> 00:41:48,090
[all chuckling]
424
00:42:16,158 --> 00:42:19,198
Whoa! Ha-ha-ha!
425
00:42:23,874 --> 00:42:25,214
[Mila] Wow!
426
00:42:27,336 --> 00:42:29,796
[all chuckling]
427
00:42:34,760 --> 00:42:36,890
I had a great time.
428
00:42:36,971 --> 00:42:40,721
Magic pets are not at all
as bad as I thought they were,
429
00:42:40,808 --> 00:42:42,638
especially this one.
430
00:42:42,726 --> 00:42:44,516
He was a great cooking help.
431
00:42:44,603 --> 00:42:48,863
Sporky is actually still looking
for a new human companion.
432
00:42:49,900 --> 00:42:53,320
Really? Well, what do you say, Sporky?
433
00:42:53,404 --> 00:42:56,744
Do you want to be, er...my magic pet?
434
00:42:57,616 --> 00:42:59,616
[all chuckling]
435
00:43:02,746 --> 00:43:05,366
-Bye-bye.
-Bye-bye.
436
00:43:17,261 --> 00:43:19,101
[chuckling]
437
00:43:19,179 --> 00:43:21,929
I love playing with you, Shelley.
438
00:43:22,016 --> 00:43:24,936
I love playing with you guys too.
439
00:43:31,317 --> 00:43:35,067
Oh! I have to go. Bye, guys.
440
00:43:36,905 --> 00:43:38,485
Bye, Shelley.
441
00:43:40,492 --> 00:43:43,752
Hmm. Where do we go now, Morphle?
442
00:43:44,580 --> 00:43:46,750
Island! Island!
443
00:43:58,218 --> 00:44:00,638
[chuckling] Hi, Monkey.
444
00:44:02,139 --> 00:44:05,679
Morphle, morph into a monkey too.
445
00:44:38,884 --> 00:44:44,354
Oh! I think that Monkey
has to go home as well, Morphle.
446
00:44:46,266 --> 00:44:49,766
-Bye, Monkey.
-Bye-bye.
447
00:44:53,107 --> 00:44:55,857
Who do we play with now, Morphle?
448
00:45:04,284 --> 00:45:06,794
-Baby Lion!
-Yay!
449
00:45:06,870 --> 00:45:09,960
Morphle, morph into a lion too.
450
00:45:33,647 --> 00:45:38,607
Uh-oh. It's time for the lion
to get her bath.
451
00:45:38,694 --> 00:45:40,324
Bye, Lion.
452
00:45:44,074 --> 00:45:47,544
Everybody we play with had to go home.
453
00:45:50,581 --> 00:45:53,211
I miss my own daddy too.
454
00:45:55,502 --> 00:45:57,882
Let's go back home, Morphle.
455
00:45:59,131 --> 00:46:01,341
Yay, Daddy!
456
00:46:21,487 --> 00:46:24,567
Do you want to come
trick-or-treat with us, Phoebe?
457
00:46:25,199 --> 00:46:29,699
I'm sorry, guys,
but my mom never lets me trick-or-treat.
458
00:46:29,786 --> 00:46:31,326
Come on, dear.
459
00:46:33,790 --> 00:46:38,420
Oh, well. Too bad. Let's go, Morphle.
460
00:46:40,839 --> 00:46:43,929
I'm sorry, Phoebe, but you're a witch.
461
00:46:44,009 --> 00:46:48,389
And you know what happens to witches
when the sun sets on Halloween.
462
00:46:48,472 --> 00:46:51,772
-All witches become evil.
-"All witches become evil."
463
00:46:51,850 --> 00:46:55,810
Yeah, right.
Who even believes that old story?
464
00:46:55,896 --> 00:46:58,226
Bye-bye, and thank you.
465
00:46:58,857 --> 00:47:02,237
Wow! Look at all this candy!
466
00:47:02,319 --> 00:47:04,949
Too bad Phoebe couldn't come with us.
467
00:47:12,746 --> 00:47:14,036
Wow, Morphle!
468
00:47:14,122 --> 00:47:18,002
That was a really great costume,
don't you think?
469
00:47:18,085 --> 00:47:24,625
-Ha! Morphle more scary. [growls]
-[giggles]
470
00:47:26,593 --> 00:47:28,263
Huh?
471
00:47:28,345 --> 00:47:30,215
[yelling]
472
00:47:31,431 --> 00:47:35,601
{\an8}-Costume?
-No, those can't be costumes.
473
00:47:37,271 --> 00:47:38,651
Oh, no!
474
00:47:43,402 --> 00:47:47,112
{\an8}We need to find out
what's going on, Morphle.
475
00:47:47,197 --> 00:47:51,447
{\an8}Morph into a giant spider
and follow the candy.
476
00:48:19,021 --> 00:48:22,111
Oh, no! What happened here?
477
00:48:22,899 --> 00:48:24,479
Candy!
478
00:48:24,568 --> 00:48:26,398
After them, Morphle.
479
00:49:00,270 --> 00:49:02,770
Phoebe, are you okay?
480
00:49:02,856 --> 00:49:06,526
Ha! I'm more than okay.
481
00:49:06,610 --> 00:49:10,070
I haven't taken my sleeping potion,
482
00:49:10,155 --> 00:49:16,325
and now Halloween's night
has made me evil! [cackles]
483
00:49:17,412 --> 00:49:20,422
And I can do anything I want!
484
00:49:22,292 --> 00:49:26,632
-Scare them away, candy monster!
-[howls]
485
00:49:28,090 --> 00:49:30,590
Ha! That won't scare us.
486
00:49:30,676 --> 00:49:35,306
Morphle,
morph into a giant scary skeleton.
487
00:49:37,265 --> 00:49:38,925
[howls]
488
00:49:39,935 --> 00:49:42,145
[howls]
489
00:49:42,229 --> 00:49:45,359
Maybe a zombie would scare it, Morphle.
490
00:49:47,109 --> 00:49:48,819
[howls]
491
00:49:49,736 --> 00:49:52,156
[howls]
492
00:49:52,239 --> 00:49:58,829
Oh! I know what would scare
a big pile of unhealthy candy.
493
00:49:58,912 --> 00:50:03,582
Morphle,
morph into a giant, frightening...
494
00:50:04,668 --> 00:50:06,838
piece of broccoli!
495
00:50:08,922 --> 00:50:10,672
[babbling]
496
00:50:10,757 --> 00:50:13,337
Flapping batwings!
497
00:50:13,427 --> 00:50:16,847
It's too healthy
for my poor candy monster.
498
00:50:16,930 --> 00:50:18,810
[groans]
499
00:50:39,911 --> 00:50:43,081
Time to get some sleep, dear Phoebe.
500
00:50:43,165 --> 00:50:44,745
No! No!
501
00:50:44,833 --> 00:50:46,463
[snores]
502
00:51:01,224 --> 00:51:02,644
[knocking]
503
00:51:04,728 --> 00:51:06,728
Hmm. Who could that be?
504
00:51:10,942 --> 00:51:12,322
Hey, Phoebe.
505
00:51:12,402 --> 00:51:16,572
Do you want to help us
deliver this candy to the other children?
506
00:51:16,656 --> 00:51:22,196
Ha-ha! Did you collect more candy
than you could eat yourselves last night?
507
00:51:22,287 --> 00:51:25,247
Um... Sort of.
508
00:51:25,332 --> 00:51:28,342
Well, I think it's very nice
that you want to share it
509
00:51:28,418 --> 00:51:30,458
with the rest of the children.
510
00:51:30,545 --> 00:51:32,295
Thank you, Mila.
511
00:51:56,696 --> 00:51:59,026
[siren blares]
512
00:51:59,115 --> 00:52:00,525
[cackles]
513
00:52:00,617 --> 00:52:03,747
Morphle, morph into a robot.
514
00:52:21,346 --> 00:52:23,676
That was spectacular.
515
00:52:23,765 --> 00:52:28,135
Let's see what our heroes
Mila and Morphle have to say.
516
00:52:28,228 --> 00:52:31,188
You caught the bandits once again.
517
00:52:31,273 --> 00:52:34,943
-You must be super excited.
-Ah!
518
00:52:35,026 --> 00:52:39,946
Morphle can do anything.
He's the best magic pet ever.
519
00:52:40,031 --> 00:52:43,241
Aw! Close-up on the emotion!
520
00:52:44,119 --> 00:52:47,789
This was Charlotte Scoop
for P.R.Y. News.
521
00:52:51,001 --> 00:52:55,301
{\an8}Mila and Morphle, can you help?
My ball is stuck on the roof.
522
00:52:56,339 --> 00:53:00,799
{\an8}Of course.
Morphle, morph into a fire truck.
523
00:53:11,855 --> 00:53:17,775
Amazing! Mila and Morphle
just helped this boy get back his ball,
524
00:53:17,861 --> 00:53:20,781
the one thing that makes him happiest.
525
00:53:20,864 --> 00:53:24,624
Tell the audience,
how does that make you feel?
526
00:53:24,701 --> 00:53:28,001
Uh... Okay, I guess.
527
00:53:28,079 --> 00:53:31,209
I can't wait to see
what they will do next.
528
00:53:38,381 --> 00:53:42,721
Please tell the viewers all about
what you are doing right now.
529
00:53:42,802 --> 00:53:47,392
-We are setting the table.
-Wow. Setting the table
530
00:53:47,474 --> 00:53:52,814
and setting a great example
for kids all over the world.
531
00:53:52,896 --> 00:53:54,436
[sighs]
532
00:53:56,399 --> 00:54:01,859
-[gasps] Not again!
-What are you going to do today?
533
00:54:01,947 --> 00:54:05,697
{\an8}We're not going to do anything today.
534
00:54:05,784 --> 00:54:08,414
Morphle, morph into a race car.
535
00:54:12,958 --> 00:54:14,248
Wait!
536
00:54:15,752 --> 00:54:17,212
Oh, no!
537
00:54:19,923 --> 00:54:22,683
Morphle, go faster!
538
00:54:36,815 --> 00:54:39,935
Morph into a speedboat, Morphle.
539
00:54:45,407 --> 00:54:48,617
A speedboat! Exciting!
540
00:54:52,622 --> 00:54:56,792
When did you first develop
your deep love for the ocean?
541
00:54:56,876 --> 00:54:57,916
How did you...?
542
00:54:58,003 --> 00:54:59,383
Never mind.
543
00:54:59,462 --> 00:55:02,422
Morphle, morph into an airplane.
544
00:55:07,303 --> 00:55:13,603
Phew! Surely she can't follow us
into the air. Oh!
545
00:55:13,685 --> 00:55:17,305
Wait! I still have
more questions to ask you!
546
00:55:27,949 --> 00:55:29,029
Oh, no!
547
00:55:31,870 --> 00:55:34,620
Morphle, we need to help her.
548
00:55:39,169 --> 00:55:40,339
[sighs]
549
00:55:46,092 --> 00:55:48,552
Thank you for saving me,
Mila and Morphle.
550
00:55:48,636 --> 00:55:53,056
If you hadn't followed us,
this wouldn't have happened.
551
00:55:53,141 --> 00:55:55,851
I hope you learned your lesson.
552
00:55:55,935 --> 00:56:01,355
I sure did. That was spectacular!
553
00:56:01,441 --> 00:56:06,741
I, for one, can't wait to see what
Mila and Morphle will do tomorrow.
554
00:56:06,821 --> 00:56:08,621
Oh, no!
555
00:56:11,993 --> 00:56:13,953
[sighs]
556
00:56:14,037 --> 00:56:18,327
Hi, Morphle. Aw! How are you feeling?
557
00:56:18,416 --> 00:56:22,206
Morphle feel okay. [sneezes]
558
00:56:24,380 --> 00:56:26,340
[sneezes]
559
00:56:29,844 --> 00:56:31,764
[sneezes]
560
00:56:33,348 --> 00:56:36,978
Poor Morphle. It seems you're still sick.
561
00:56:38,061 --> 00:56:40,811
You need lots of rest to get better.
562
00:56:40,897 --> 00:56:44,857
Don't worry, Morphle.
Daddy and I will take care of you.
563
00:56:44,943 --> 00:56:46,443
[door bell]
564
00:56:48,780 --> 00:56:51,070
-Hi, Mila.
-Hi, April.
565
00:56:51,157 --> 00:56:53,447
Can you and Morphle come out to play?
566
00:56:53,535 --> 00:56:59,995
I do want to play, but Morphle is sick
and I said I would take care of him.
567
00:57:00,083 --> 00:57:03,253
Morphle play too. [sneezes]
568
00:57:04,087 --> 00:57:07,007
No, Morphle.
You need to rest to get better.
569
00:57:07,090 --> 00:57:09,840
{\an8}-But... But... But--
-No, Morphle.
570
00:57:11,344 --> 00:57:13,054
You can go and play, Mila.
571
00:57:13,138 --> 00:57:16,018
-I'll take care of Morphle.
-Thanks, Daddy.
572
00:57:16,099 --> 00:57:18,769
Get lots of rest, Morphle.
573
00:57:19,602 --> 00:57:20,942
Bye, Morphle.
574
00:57:22,313 --> 00:57:27,153
Now then, Morphle.
How about I read you a story?
575
00:57:28,862 --> 00:57:33,282
-[snores] Morphle...
-Morphle want to play with Mila!
576
00:57:35,493 --> 00:57:38,963
-Morphle back soon.
-[mumbles and snores]
577
00:57:42,208 --> 00:57:45,168
Mila! Where is she? Mila!
578
00:57:50,675 --> 00:57:53,005
Morphle can outside!
579
00:57:54,095 --> 00:57:55,675
[sneezes]
580
00:57:59,392 --> 00:58:01,192
Oh!
581
00:58:08,193 --> 00:58:10,783
Hi, Morphle. Are you okay?
582
00:58:10,862 --> 00:58:13,992
Morphle look for... for... [sneezes]
583
00:58:15,617 --> 00:58:18,327
Argh! I'm afraid of mice.
584
00:58:19,704 --> 00:58:21,794
Morphle sorry!
585
00:58:28,171 --> 00:58:31,511
-[panting]
-[sneezes]
586
00:58:34,594 --> 00:58:37,724
Go away, you mean tiger! Go!
587
00:58:43,686 --> 00:58:45,606
[sneezes]
588
00:58:46,481 --> 00:58:48,821
Bless you-- Oh! Argh!
589
00:58:49,901 --> 00:58:52,401
Uh-oh! [sneezes]
590
00:58:58,493 --> 00:59:03,753
Phew! My lucky reed
came in handy once again. Mwah!
591
00:59:07,544 --> 00:59:11,094
Oh! Mila, you here?
592
00:59:13,967 --> 00:59:15,967
[honks horn]
593
00:59:18,221 --> 00:59:20,061
[horns honking]
594
00:59:20,139 --> 00:59:23,689
[sneezes]
595
00:59:27,105 --> 00:59:30,145
Mila? Mila?
596
00:59:30,233 --> 00:59:33,493
-Morphle?
-Mila!
597
00:59:36,823 --> 00:59:41,583
{\an8}-What are you doing outside?
-Morphle want to play!
598
00:59:41,661 --> 00:59:45,121
But you're sick. You need to rest.
599
00:59:46,457 --> 00:59:49,957
Let's go home, Morphle.
I'll stay with you.
600
00:59:51,129 --> 00:59:52,629
[sneezes]
601
00:59:58,678 --> 01:00:00,178
[sighs]
602
01:00:01,097 --> 01:00:06,687
-Ha! Morphle no sick!
-Oh! That's great, Morphle.
603
01:00:06,769 --> 01:00:08,519
[sneezes]
604
01:00:09,647 --> 01:00:11,767
Uh-oh!
605
01:00:15,153 --> 01:00:18,573
{\an8}-[loud sneezing]
-Huh?
606
01:00:20,533 --> 01:00:25,713
[coughing] Hi, Mila and... [sneezes]
...Morphle.
607
01:00:25,788 --> 01:00:30,498
It seems that I have the flu
and I'm unable to do my work.
608
01:00:30,585 --> 01:00:34,165
-Can we help you, Mr. Joe?
-Morphle help!
609
01:00:34,255 --> 01:00:38,255
These vehicles need to be delivered
to their owners quickly.
610
01:00:38,343 --> 01:00:40,683
But I have-- [sneezes]
611
01:00:42,555 --> 01:00:44,265
I have this list!
612
01:00:51,105 --> 01:00:56,895
Uh-oh! All the names of the vehicles'
owners are smudged.
613
01:00:56,986 --> 01:01:00,026
But I think we can still figure it out.
614
01:01:00,114 --> 01:01:04,454
Morphle, morph into a big red truck.
615
01:01:16,964 --> 01:01:22,104
Hmm. I think the tractor needs
to go to Police Officer Freeze.
616
01:01:22,178 --> 01:01:24,098
Police officer need a tractor?
617
01:01:25,139 --> 01:01:28,769
Yeah, I think that
is what it says on the list.
618
01:01:37,944 --> 01:01:39,204
But this...
619
01:01:39,779 --> 01:01:43,989
I'm sorry, Police Officer Freeze,
but we're in a hurry.
620
01:01:54,127 --> 01:01:56,167
[Mila] Hmm.
621
01:01:59,966 --> 01:02:01,176
[meowing]
622
01:02:08,599 --> 01:02:11,639
Hmm. It doesn't seem right,
623
01:02:11,728 --> 01:02:16,478
but I think it says that we should
drop off the police car here.
624
01:02:20,194 --> 01:02:22,244
[both cackling]
625
01:02:25,783 --> 01:02:27,123
-[chuckles]
-[siren blast]
626
01:02:27,201 --> 01:02:28,951
Oh?
627
01:02:33,499 --> 01:02:35,379
[both cackling]
628
01:02:37,211 --> 01:02:39,211
[Mila gasps]
629
01:02:42,216 --> 01:02:46,926
Whoa! Sorry! Oops! I didn't see you there.
630
01:02:59,400 --> 01:03:02,450
Grr! This is impossible!
631
01:03:03,529 --> 01:03:06,529
Not so fast! [cackles]
632
01:03:08,367 --> 01:03:12,617
Oh, no!
I think we made a mistake, Morphle.
633
01:03:12,705 --> 01:03:15,325
Morph into a police car too.
634
01:03:17,335 --> 01:03:19,705
{\an8}-[siren blares]
-Morphle catch them!
635
01:03:33,017 --> 01:03:35,847
Now let's try to use our brains
636
01:03:35,937 --> 01:03:38,397
and bring the vehicles
to the right owners.
637
01:03:38,481 --> 01:03:44,861
{\an8}Hmm. I think this tractor
belongs to... [gasps] ...Farmer Bob.
638
01:03:47,865 --> 01:03:52,365
And the ice cream truck
must belong to the ice cream man.
639
01:04:01,087 --> 01:04:02,417
Yeah!
640
01:04:05,258 --> 01:04:07,178
[sniffs and groans]
641
01:04:07,260 --> 01:04:10,470
Hey, Mila and Morphle. How did it go?
642
01:04:11,264 --> 01:04:14,314
Everything has been delivered, Mr. Joe.
643
01:04:14,392 --> 01:04:17,652
Ah! Great. Was the list of any help?
644
01:04:18,980 --> 01:04:20,230
Well...
645
01:04:20,314 --> 01:04:21,824
[both chuckling]
646
01:04:21,874 --> 01:04:26,424
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
45030
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof