All language subtitles for Module 31

And now

let's take a look at the dinner
scene from Whiplash.

I'll start playing in competitions.

And actually, I just I found out I'm
the youngest person in the entire band.

How do you know
when you're in a music competition?

Isn't it subjective?

No. Does the studio get you job?

No. It's not an actual studio.

It's just the name of the ensemble.

But yeah, it's a big step forward
in my career.

Well, I'm so glad you figured it out.

It's a nasty business, I am sure.

Oh, hey, are you going to tell me
about your game this week?

How about your title?

What about the score of 93 year
old school record?

School records

that it's Division three.

It's Carlton
Football Assignment Division two.

Division three.

Got any friends, Andy? No.

Oh, why's that?

I don't know.
I just never really saw the use.

Oh, who are you going to play with
otherwise?

Lennon and McCartney.
They were school buddies. Am I right?

Charlie Parker didn't know anybody until
Joe Jones threw a symbol out, he said.

So that's your idea of success?

I think being the greatest musician

of the 20th century
is anybody's idea of success.

Dying, broken,
drunk and full of heroin at the age of 34

is not exactly my idea of success.

I'd rather die drunk.

Brogan, 34, and have people at a dinner
table talk about me than live

to be rich and sober at 90
and nobody remember who I was.

We wanted to introduce

some of the more jarring cutting.

Not as much as with Fletcher,
but we wanted to introduce a certain

amount of speed with the scenes,
with his father and with his family.

So you start to get the idea
that Andrew is,

in his own way,
becoming a miniature version of Fletcher.

You can see the influence.

You can see the. The. The

attacking.

You can start to feel that his philosophy,

his way of looking at the world
is actually starting to mirror Fletcher.

And so we wanted to start doing that
in subtle ways

in scenes with his father
and with his family.

It's covered classically, traditionally,

and we wanted to adhere
to classical geography around the table.

So in other words,
we didn't want to cut to disorient.

We wanted this to be fairly classical.

But toward the end of the scene,
we started to speed up the rhythms

so that we would actually in editing,
we would we would speed up

performances
by removing the air, moving pauses,

really having one line

hit another line
to start creating a faster rhythm.

So you'd feel that.

They're really starting to spar and attack
each other with words

and all the while being very careful

about the looks between

Miles Teller
and the looks between his father.

Certainly we play off
the looks between his cousins,

but it was really important to play up

the looks between.

The father and Andrew.

And this scene, Damien, was very inspired

by the David Fincher movie
The Social Network, which.

Has a lot of fast cut dialog.

And part of the point was.

A certain
sort of redundancy back and forth

where, again,
you really feel the speed of the cuts.

Again the looks between the two.

Amanda's done,
and the transition was very important.

The transition to the next scene

we let lowered the ambient track,
the sound of the room tone.

We lowered it so we could tee up
what came next, which was

intended to be a smash cut.

It's tended to be violent.

It's supposed to have impact.

And in that way,
Damien really thought of Raging Bull,

wanted to try to capture something
that was very

almost like a punch to the gut,
because what he wanted to express

in the incoming scene,
just when you come in, is the drumming and

the drums almost as

as Andrew's weapon, his weapon of choice.

And we linger on this overhead shot.

We add a zoom and the Avid we push on this

to really give it emphasis,
to really make it feel ominous.

There's something about these drums
moving in on it, emphasizing it again,

because this is
this is like his weapon of choice.

This is this tool.

And the way he's
getting out his energy here

is the fighting that he couldn't do at

at the dinner table.

So two different scenes.

But but they really are
linked in actuality

it's it's a continuation
of the previous scene.